Traduzir "produtos contínua" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produtos contínua" de português para inglês

Tradução de português para inglês de produtos contínua

português
inglês

PT Ao incorporar a segurança em um pipeline de integração contínua, entrega contínua e implementação contínua, o DevSecOps passa a ser uma parte ativa e integrada do processo de desenvolvimento

EN By integrating security into a continuous integration, continuous delivery, and continuous deployment pipeline, DevSecOps is an active, integrated part of the development process

português inglês
segurança security
pipeline pipeline
contínua continuous
entrega delivery
parte part
ativa active
devsecops devsecops

PT A demanda do mercado por geocientistas continua grande, uma vez que a sociedade continua a enfrentar problemas relacionados ao meio ambiente, aos recursos naturais renováveis e a outros aspectos cruciais da vida diária

EN Market demand remains strong for geoscientists as society continues to address issues related to environment, recoverable natural resources, water resources and other critical aspects of daily life

português inglês
demanda demand
mercado market
continua continues
sociedade society
enfrentar address
problemas issues
relacionados related
recursos resources
outros other
aspectos aspects

PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.

EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.

português inglês
crie create
um an
ambiente environment
melhoria improvement
contínua continuous
entrega delivery
feedback feedback

PT Com a demanda contínua por dados em todas as funções de negócios, os stakeholders de infraestrutura de datacenter e TI de hoje estão sob pressão contínua para agregar valor, ao mesmo tempo mantendo os custos e a eficiência

EN With continued demand for data across all business functions, today’s IT and data center infrastructure stakeholders are under continuous pressure to deliver value while maintaining cost and efficiency

português inglês
demanda demand
contínua continuous
dados data
stakeholders stakeholders
infraestrutura infrastructure
estão are
pressão pressure
mantendo maintaining
eficiência efficiency

PT No Lean, a melhoria contínua é como uma religião. Embora pareça algo fácil de alcançar, líderes e times, que não estão familiarizados com as técnicas de melhoria contínua, têm dificuldades em mantê-la.

EN In Lean, continuous improvement is like a religion. Although it seems like a simple thing to achieve, leaders and teams who are not familiar with process improvement techniques have a hard time sustaining it.

português inglês
lean lean
melhoria improvement
contínua continuous
religião religion
pareça seems
fácil simple
líderes leaders
times teams
técnicas techniques

PT Entender a teoria por trás disso é o primeiro passo na aplicação da melhoria contínua à sua cultura de gestão. Para se preparar para a melhoria contínua, você precisa criar um ambiente apropriado na sua empresa.

EN Understanding the theory behind it is the first step in applying continuous improvement to your management culture. To set yourself up for continuous improvement, you need to create a suitable environment within your company.

português inglês
entender understanding
teoria theory
passo step
melhoria improvement
contínua continuous
cultura culture
ambiente environment

PT Sempre ambiciosa, a Affinity continua a crescer e a tornar-se cada vez mais uma tecnológica apetecível para trabalhar. A inovação continua a ser um dos principais focos e, até ao final do ano, as novidades não vão parar.

EN Always ambitious, Affinity continues to grow and to become more and more a desirable technology to work with. Innovation remains one of the main focuses, and by the end of the year the news will not stop.

português inglês
affinity affinity
principais main
novidades news

PT Sempre ambiciosa, a Affinity continua a crescer e a tornar-se cada vez mais uma tecnológica apetecível para trabalhar. A inovação continua a ser um dos principais focos e, até ao final do ano, as novidades não vão parar.

EN Always ambitious, Affinity continues to grow and to become more and more a desirable technology to work with. Innovation remains one of the main focuses, and by the end of the year the news will not stop.

português inglês
affinity affinity
principais main
novidades news

PT Com a demanda contínua por dados em todas as funções de negócios, os stakeholders de infraestrutura de datacenter e TI de hoje estão sob pressão contínua para agregar valor, ao mesmo tempo mantendo os custos e a eficiência

EN With continued demand for data across all business functions, today’s IT and data center infrastructure stakeholders are under continuous pressure to deliver value while maintaining cost and efficiency

português inglês
demanda demand
contínua continuous
dados data
stakeholders stakeholders
infraestrutura infrastructure
estão are
pressão pressure
mantendo maintaining
eficiência efficiency

PT Eles queriam a excelência em todos os pontos de contato, criando uma experiência contínua que começa na página inicial e continua nas experiências de reserva, de aeroporto e de bordo e na inspiração para futuras viagens

EN They wanted excellence across all touchpoints and to create a seamless experience that begins on the homepage and continues through the booking, airport and inflight experiences and on to inspiration for future travel

português inglês
excelência excellence
começa begins
página homepage
continua continues
reserva booking
aeroporto airport
inspiração inspiration
futuras future
viagens travel

PT O G6 Play oferece muita bondade pelo seu preço modesto. Sua verdadeira vitória é a duração da bateria, que continua e continua.

EN The G6 Play offers a whole lot of goodness for its modest asking price. Its real win is battery life, which goes on and on.

português inglês
play play
muita lot
preço price
vitória win
duração life
bateria battery

PT A entrega contínua expande a integração contínua ao implementar automaticamente as alterações de código em um ambiente de teste/produção

EN Continuous delivery expands upon continuous integration by automatically deploying code changes to a testing/production environment

português inglês
entrega delivery
contínua continuous
expande expands
integração integration
implementar deploying
automaticamente automatically
alterações changes
código code
um a
ambiente environment
teste testing
produção production

PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.

EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.

português inglês
crie create
um an
ambiente environment
melhoria improvement
contínua continuous
entrega delivery
feedback feedback

PT Você continua tendo acesso aos benefícios para membros da Creative Cloud gratuita e, se tiver salvo o trabalho em seu computador, continua tendo acesso a esses arquivos em seu dispositivo

EN You continue to have access to Creative Cloud member free benefits. And, if you saved your work to your computer, you continue to have access to those files on your own device

PT A satisfação do cliente depende da qualidade dos produtos. Mesmo que a gestão do stock seja entregue ao fornecedor, a responsabilidade pelo controlo de qualidade e pela conformidade dos produtos continua a ser sua.

EN Customer satisfaction depends largely on the quality of the products. Even if you hand the stock management over to your supplier, you are still responsible for the quality control and the conformity of the products.

português inglês
cliente customer
depende depends
qualidade quality
stock stock
fornecedor supplier
responsabilidade responsible
conformidade conformity

PT A AMPCO METAL foi pioneira no desenvolvimento de ligas de bronze de alumínio e continua a desenvolver produtos premium para aplicações críticas com sua conhecida linha de produtos AMPCO® até os dias de hoje

EN AMPCO METAL was a pioneer in developing aluminium bronze alloys and continues to engineer premium products for critical applications with its well-known AMPCO® product line to this day

português inglês
metal metal
pioneira pioneer
ligas alloys
bronze bronze
alumínio aluminium
continua continues
premium premium
conhecida known
ampco ampco

PT A satisfação do cliente depende da qualidade dos produtos. Mesmo que a gestão do stock seja entregue ao fornecedor, a responsabilidade pelo controlo de qualidade e pela conformidade dos produtos continua a ser sua.

EN Customer satisfaction depends largely on the quality of the products. Even if you hand the stock management over to your supplier, you are still responsible for the quality control and the conformity of the products.

português inglês
cliente customer
depende depends
qualidade quality
stock stock
fornecedor supplier
responsabilidade responsible
conformidade conformity

PT O suporte para produtos Server da Atlassian termina em 15 de fevereiro de 2024 PT, mas você pode continuar com suporte e se beneficiar da inovação contínua migrando para os produtos Cloud ou Data Center

EN Support for Atlassian Server products ends on February 15, 2024 PT, but you can stay supported and benefit from continued innovation by migrating to our Cloud or Data Center products

português inglês
server server
atlassian atlassian
termina ends
inovação innovation
migrando migrating
cloud cloud
ou or
center center
pt pt

PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.

EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.

português inglês
adicionar add
escolhido chosen
terminar finished
verde green

PT Crie um Catálogo de Produtos para usá-lo com o Facebook e o Instagram. Crie anúncios de produtos, use o recurso de marcação de produtos do Instagram, mostre os seus produtos na sua página do Facebook e esteja pronto para os anúncios dinâmicos *

EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram.  Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*

português inglês
crie create
catálogo catalogue
instagram instagram
recurso feature
marcação tagging
pronto ready
dinâmicos dynamic

PT Você criará produtos, tanto físicos quanto virtuais (como downloads que não exigem remessa), produtos agrupados, produtos afiliados e produtos variáveis ou personalizáveis pelo usuário.

EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.

português inglês
físicos physical
virtuais virtual
exigem require
remessa shipping
agrupados grouped
afiliados affiliated
variáveis variable
ou or
personalizáveis customizable
criar create

PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.

EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.

português inglês
adicionar add
escolhido chosen
terminar finished
verde green

PT A Cloudflare continua a me impressionar com a escala da sua rede, em termos de geografia, capacidade e variedade de produtos."

EN Cloudflare continues to impress me with its network’s scale, in terms of geography, capacity, and product breadth."

português inglês
cloudflare cloudflare
continua continues
me me
impressionar impress
escala scale
rede network
termos terms
geografia geography
capacidade capacity
produtos product

PT Conforme a indústria química enfrenta pressão regulatória cada vez maior, a demanda por produtos de desempenho altamente personalizados com novos materiais continua a crescer

EN As the chemical industry confronts increasing regulatory pressures, the demand for highly customised performance products featuring new materials only continues to expand

português inglês
indústria industry
química chemical
desempenho performance
altamente highly
personalizados customised
novos new
continua continues

PT Alexandra atuou como vice-presidente de produto da Reincubate por vários anos e continua sendo amiga da empresa. Ela é reconhecida como especialista em desenvolvimento do Google para estratégia de produtos e é co-fundadora da Bucareste AI.

EN Alexandra served as Reincubate's VP of Product for a number of years and remains a friend of the company. She's recognised as a Google Developer Expert for Product Strategy, and is a co-founder of Bucharest AI.

português inglês
reincubate reincubate
anos years
empresa company
reconhecida recognised
especialista expert
google google
estratégia strategy
alexandra alexandra
ai ai

PT O DeepL continua desenvolvendo produtos baseados em inteligência artificial que vão expandir as possibilidades humanas, superar as barreiras dos idiomas e aproximar culturas.

EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.

português inglês
deepl deepl
continua continues
desenvolvendo develop
inteligência intelligence
expandir expand
superar overcome
barreiras barriers
idiomas language
culturas cultures

PT Através do nosso controle de qualidade otimizamos de forma contínua toda a empresa – desde a qualidade das matérias-primas e a tecnologia de processamento até a qualidade dos produtos e serviços prestados

EN Through our quality management, we optimise our entire company constantly – from the quality of our raw materials and processing technology through to the quality of the products and services

português inglês
tecnologia technology
processamento processing

PT A Cognex continua comprometida em fornecer aos nossos clientes os mesmos produtos e suporte de alta qualidade em que confiam há quase 40 anos.

EN Cognex remains committed to providing our customers with the same high-quality products and support they have come to trust for nearly 40 years.

português inglês
cognex cognex
comprometida committed
nossos our
clientes customers
suporte support
confiam trust
anos years

PT Inovação contínua em produtos e serviços

EN Continuous innovation in products and services

português inglês
inovação innovation
contínua continuous
em in
e and

PT Em todo o mundo, uma variedade surpreendente de produtos alimentícios continua disponível nos supermercados locais

EN Around the world, an astonishing array of foodstuffs continues to be available at local supermarkets

português inglês
mundo world
variedade array
continua continues
disponível available
supermercados supermarkets
locais local

PT Inovação contínua em produtos e serviços - Iberdrola

EN Continuous innovation in products and services - Iberdrola

português inglês
inovação innovation
contínua continuous
em in
e and
iberdrola iberdrola

PT INOVAÇO CONTÍNUA EM PRODUTOS E SERVIÇOS

EN CONTINUOUS INNOVATION IN PRODUCTS AND SERVICES

português inglês
em in
e and

PT Todos os colaboradores têm uma palavra a dizer. Todos contribuem com as suas ideias e para a melhoria contínua dos nossos produtos e do nosso serviço de apoio ao cliente.

EN Each person who works with us has something to say. They all contribute their ideas and help constantly improve our products and our customer service.

português inglês
têm has
contribuem contribute
ideias ideas
melhoria improve

PT Oferecemos soluções de alto valor ao direcionar as equipes para uma abordagem de melhoria contínua no desenvolvimento de produtos

EN We deliver high value solutions by steering teams into a continuous improvement approach to product development

português inglês
soluções solutions
equipes teams
abordagem approach
contínua continuous

PT Os produtos e soluções de segurança em linha podem inspecionar o tráfego ativo sem risco à disponibilidade, garantir segurança contínua com failover rápido e atualizar os aplicativos de segurança sem tempo de inatividade.

EN Inline security products and solutions can inspect live traffic without risk to availability, ensure continuous security with fast failover, and update security appliances without downtime.

português inglês
soluções solutions
podem can
inspecionar inspect
tráfego traffic
sem without
risco risk
disponibilidade availability
contínua continuous
failover failover
rápido fast
atualizar update
em linha inline
tempo de inatividade downtime

PT Por exemplo, uma vez ajudamos um grande grupo de produtos em rede na Europa a adotar Scrum e a prática de integração contínua (CI) combinada com um sistema CI que continuamente integrou, construiu e testou automaticamente o produto

EN For example, we once helped a large networking product group in Europe adopt Scrum and the practice of continuous integration (CI) combined with a CI system that continually integrated, built, and automatically tested the product

português inglês
europa europe
adotar adopt
scrum scrum
prática practice
construiu built
automaticamente automatically
ci ci

PT Nossos produtos conseguem isso em três áreas-chave: migração do Office 365, gerenciamento de vários tenants e otimização contínua para gerenciar custos e maximizar a produtividade.

EN Our products achieve this in three key areas: Office 365 migration, multi-tenant management and continually optimizing to manage costs and maximize productivity.

português inglês
nossos our
migração migration
office office
vários multi
otimização optimizing
contínua continually
custos costs
maximizar maximize
produtividade productivity
chave key

PT Valorizamos nossos clientes e estamos comprometidos em projetar, construir e fornecer produtos e serviços da mais alta qualidade através da melhoria contínua na eficácia do Sistema de Gestão de Qualidade.

EN We value our customers and are committed to design, build and provide the highest quality product and service through continuous improvement in the effectiveness of the Quality Management System.

português inglês
clientes customers
comprometidos committed
melhoria improvement
contínua continuous
eficácia effectiveness

PT Por muitos anos, a SCHOTT tem estado fortemente envolvida no desenvolvimento de componentes óticos como um meio de avançar na tecnologia médica. Nossos produtos e a inovação contínua continuam altamente valorizados em todo o setor de saúde.

EN For many years, SCHOTT has been heavily involved in the development of optics as a means of advancing medical technology. Our products and continuing innovation remain highly valued right across the health industry.

português inglês
schott schott
envolvida involved
contínua continuing
setor industry

PT Desde 1911, a SCHOTT produz vidros usando o processo de fundição contínua em tanque, sempre se esforçando para melhorar e refinar suas técnicas para fabricar produtos que sejam tão avançados quanto a tecnologia na qual serão usados.

EN SCHOTT has been manufacturing glass using the continuous tank melting process since 1911, consistently striving to improve and refine its techniques to produce products that are as advanced as the technology they serve.

português inglês
schott schott
contínua continuous
tanque tank
refinar refine
avançados advanced
sempre consistently

PT Inovação contínua em produtos e serviços

EN Continuous innovation in products and services

português inglês
inovação innovation
contínua continuous
em in
e and

PT Em todo o mundo, uma variedade surpreendente de produtos alimentícios continua disponível nos supermercados locais

EN Around the world, an astonishing array of foodstuffs continues to be available at local supermarkets

português inglês
mundo world
variedade array
continua continues
disponível available
supermercados supermarkets
locais local

PT Através do nosso controle de qualidade otimizamos de forma contínua toda a empresa – desde a qualidade das matérias-primas e a tecnologia de processamento até a qualidade dos produtos e serviços prestados

EN Through our quality management, we optimise our entire company constantly – from the quality of our raw materials and processing technology through to the quality of the products and services

português inglês
tecnologia technology
processamento processing

PT Por muitos anos, a SCHOTT tem estado fortemente envolvida no desenvolvimento de componentes ópticos como um meio de avançar na tecnologia médica. Nossos produtos e a inovação contínua continuam altamente valorizados em todo o setor de saúde.

EN For many years, SCHOTT has been heavily involved in the development of optics as a means of advancing medical technology. Our products and continuing innovation remain highly valued right across the health industry.

português inglês
schott schott
envolvida involved
contínua continuing
setor industry

PT Desde 1911, a SCHOTT produz vidros usando o processo de fundição contínua em tanque, sempre se esforçando para melhorar e refinar suas técnicas para fabricar produtos que sejam tão avançados quanto a tecnologia na qual serão usados.

EN SCHOTT has been manufacturing glass using the continuous tank melting process since 1911, consistently striving to improve and refine its techniques to produce products that are as advanced as the technology they serve.

português inglês
schott schott
contínua continuous
tanque tank
refinar refine
avançados advanced
sempre consistently

PT Um dos objetivos da gestão de qualidade é a melhoria contínua de produtos e processos comerciais.

EN One of the objectives of quality management is the continuous improvement of products and business processes.

português inglês
objetivos objectives
qualidade quality
é is
melhoria improvement
contínua continuous
comerciais business

PT Conquiste seus objetivos estratégicos de negócios ao melhorar e personalizar de maneira contínua os produtos do Atlassian Cloud para evoluir com a sua equipe.

EN Accomplish your strategic business objectives by continuing to improve and customize Atlassian Cloud products to evolve with your team.

português inglês
objetivos objectives
estratégicos strategic
contínua continuing
atlassian atlassian
cloud cloud
evoluir evolve
equipe team

PT Alexandra atuou como vice-presidente de produto da Reincubate por vários anos e continua sendo amiga da empresa. Ela é reconhecida como especialista em desenvolvimento do Google para estratégia de produtos e é co-fundadora da Bucareste AI.

EN Alexandra served as Reincubate's VP of Product for a number of years and remains a friend of the company. She's recognised as a Google Developer Expert for Product Strategy, and is a co-founder of Bucharest AI.

português inglês
reincubate reincubate
anos years
empresa company
reconhecida recognised
especialista expert
google google
estratégia strategy
alexandra alexandra
ai ai

PT A demanda do consumidor por produtos para consumo em qualquer lugar continua a crescer e se estabelecer

EN Consumer demand for on the go products continues to grow and take hold

português inglês
demanda demand
continua continues

PT Assim, com menos e menores tanques para limpar em produção contínua, que não têm produto final, descobrimos que os custos de CIP (água, produtos químicos, energia) caem muito porque o número de ciclos de CIP pode ser reduzido em mais de 50%.

EN So, with fewer and smaller tanks to clean in continuous production, that don’t have final product, we find that CIP costs (water, chemicals, energy) fall greatly because the number of CIP cycles can be cut by more than 50%.

português inglês
tanques tanks
contínua continuous
final final
custos costs
água water
ciclos cycles
t t
produtos químicos chemicals

Mostrando 50 de 50 traduções