PT O hotel NH Berlin Alexanderplatz fica em canto tranquilo da cidade chamado Friedrichshain – um descolado bairro de Berlim, preferido pelos artistas. Bem ao lado está um bonito parque e, mais adiante na rua, há diversos cafés e beer gardens.
"preferido pelos artistas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O hotel NH Berlin Alexanderplatz fica em canto tranquilo da cidade chamado Friedrichshain – um descolado bairro de Berlim, preferido pelos artistas. Bem ao lado está um bonito parque e, mais adiante na rua, há diversos cafés e beer gardens.
EN The NH Berlin Alexanderplatz hotel is in a peaceful corner of the city called Friedrichshain – Berlin’s hip, artists’ district. Just next door there’s a pretty park, and down the road, a handful of coffee shops and beer gardens.
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
canto | corner |
tranquilo | peaceful |
cidade | city |
chamado | called |
bairro | district |
artistas | artists |
rua | road |
beer | beer |
s | s |
PT O Channel Manager preferido dos parceiros e amado pelos clientes.
EN The Channel Manager partners trust and customers love.
português | inglês |
---|---|
channel | channel |
manager | manager |
parceiros | partners |
clientes | customers |
PT O teste on-line JAVA é preferido pelos recrutadores para avaliar as habilidades no trabalho de candidatos antes de uma entrevista. Reduz o tempo de triagem técnica em 80%, permitindo que os empregadores identificassem candidatos qualificados.
EN The Java Online Test is preferred by recruiters to assess on-the-job skills of candidates before an interview. It reduces technical screening time by 80% by enabling employers to identify qualified candidates.
português | inglês |
---|---|
on-line | online |
java | java |
preferido | preferred |
recrutadores | recruiters |
habilidades | skills |
trabalho | job |
candidatos | candidates |
entrevista | interview |
reduz | reduces |
tempo | time |
técnica | technical |
permitindo | enabling |
empregadores | employers |
qualificados | qualified |
PT O teste on-line do JavaScript é preferido pelos recrutadores para avaliar as habilidades no trabalho de candidatos antes de uma entrevista. Reduz o tempo de triagem técnica em 80%, permitindo que os empregadores identificassem candidatos qualificados.
EN The JavaScript Online Test is preferred by recruiters to assess on-the-job skills of candidates before an interview. It reduces technical screening time by 80% by enabling employers to identify qualified candidates.
português | inglês |
---|---|
on-line | online |
javascript | javascript |
preferido | preferred |
recrutadores | recruiters |
habilidades | skills |
trabalho | job |
candidatos | candidates |
entrevista | interview |
reduz | reduces |
tempo | time |
técnica | technical |
permitindo | enabling |
empregadores | employers |
qualificados | qualified |
PT O teste on-line nativo reagir é preferido pelos recrutadores para avaliar as habilidades no trabalho de candidatos antes de uma entrevista. Reduz o tempo de triagem técnica em 80%, permitindo que os empregadores identificassem candidatos qualificados.
EN The React Native Online Test is preferred by recruiters to assess on-the-job skills of candidates before an interview. It reduces technical screening time by 80% by enabling employers to identify qualified candidates.
português | inglês |
---|---|
on-line | online |
nativo | native |
reagir | react |
preferido | preferred |
recrutadores | recruiters |
habilidades | skills |
trabalho | job |
candidatos | candidates |
entrevista | interview |
reduz | reduces |
tempo | time |
técnica | technical |
permitindo | enabling |
empregadores | employers |
qualificados | qualified |
PT Comencando com um brinde com champanhe pelos clássicos, seu guia especialmente treinado e apaixonado pelos filmes e séries de TV clássicos irá guia-lo pelos estúdios temáticos dos seus filmes e séries televisivas clássicas favoritos
EN This classics-themed tour focuses on Warner Bros
português | inglês |
---|---|
pelos | on |
clássicos | classics |
PT Uma estratégia que está sendo corroborada pelos novos objetivos ambientais, pelos leilões de capacidade renovável e pelos planos de desenvolvimento anunciados nos principais países onde o grupo está presente
EN This strategy is endorsed by the new environmental targets, renewable capacity tenders and development plans announced in the main countries where the group has a presence
português | inglês |
---|---|
estratégia | strategy |
novos | new |
ambientais | environmental |
capacidade | capacity |
renovável | renewable |
principais | main |
países | countries |
presente | presence |
PT Um dos lugares com maior número de artistas e galerias em atividade no país, a região abriga grande variedade de artistas e artesãos tradicionais, contemporâneos e maoris
EN With one of the largest numbers of working artists and galleries in the country, you’ll find an array of craftspeople living in the region; traditional, contemporary and Māori
português | inglês |
---|---|
artistas | artists |
galerias | galleries |
atividade | working |
variedade | array |
tradicionais | traditional |
os | you |
PT Neste exato momento, esses artistas são principais tendências em todas as regiões globais na Last.fmClique em um artista para explorar suas músicas e artistas parecidos
EN These artists are trending globally on Last.fm right nowClick one to explore the artist and their similar artists
português | inglês |
---|---|
tendências | trending |
globais | globally |
last | last |
parecidos | similar |
PT Veja informações sobre tags,artistas, artistas parecidos e faixas.
EN View tag, artist, similar artist, and track information.
português | inglês |
---|---|
veja | view |
informações | information |
tags | tag |
artistas | artist |
parecidos | similar |
e | and |
faixas | track |
PT Calculado pela comparação de seus artistas principais com os artistas mais populares nesse período.
EN Calculated by comparing your top artists, against the most popular artists in this time period.
português | inglês |
---|---|
calculado | calculated |
artistas | artists |
PT A supermodelo e a CARE Global Advocate organizaram uma carta aberta - assinada por 70 artistas e artistas influentes - que pede aos líderes mundiais que pressionem para que 70% da população seja vacinada até 2022.
EN The supermodel and CARE Global Advocate organized an open letter — signed by 70 influential artists and entertainers — that calls on world leaders to push for 70% of the population to be vaccinated by 2022.
português | inglês |
---|---|
care | care |
carta | letter |
assinada | signed |
artistas | artists |
influentes | influential |
líderes | leaders |
população | population |
PT Obras de arte feitas apenas para o MoMA podem ser encontradas em todo o Museu por artistas como Yoko Ono, Sol LeWitt e Experimental Jetset. Você pode encontrar as comissões desses artistas usando o mapa do Museu.
EN Artworks made just for MoMA can be found throughout the Museum by artists such as Yoko Ono, Sol LeWitt, and Experimental Jetset. You can find these artist commissions by using the Museum map.
português | inglês |
---|---|
feitas | made |
apenas | just |
museu | museum |
você | you |
comissões | commissions |
mapa | map |
obras de arte | artworks |
sol | sol |
experimental | experimental |
PT Por alguma razão, a fama tem uma tendência de chegar aos artistas após a morte. Mas o Whitney Museum of American Art, em New York City tem a missão de mostrar e promover o trabalho de artistas vivos.
EN For some reason, fame has a tendency to find artists after death. But the Whitney Museum of American Art in New York City makes it their mission to showcase and promote the work of living artists.
português | inglês |
---|---|
razão | reason |
fama | fame |
tendência | tendency |
artistas | artists |
morte | death |
whitney | whitney |
museum | museum |
american | american |
new | new |
york | york |
city | city |
missão | mission |
promover | promote |
PT Acompanhar artistas e treiná-los em questões atuais e futuras está no centro do programa Slash, um programa de formação em toda a Europa para artistas emergentes.
EN Accompanying artists and training them on current and future issues are at the heart of the Slash programme, a European-wide training programme for emerging artists.
português | inglês |
---|---|
artistas | artists |
questões | issues |
futuras | future |
centro | heart |
programa | programme |
formação | training |
europa | european |
PT Com Bandcamp, descubra músicas incríveis e apoie diretamente os artistas que as fizeram. Os artistas podem criar suas próprias lojas online para promover e vender suas músicas, bem como produtos.
EN With Bandcamp, discover amazing music and directly support the artists who make it. Artists can create their own online store to promote and sell their music, as well as merchandise.
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
músicas | music |
incríveis | amazing |
diretamente | directly |
artistas | artists |
podem | can |
lojas | store |
online | online |
vender | sell |
PT O processo começa. Uma vez terminado e se os artistas forem encontradas, seus artistas estarão disponíveis no Spotify
EN The process starts. Once finished, if the artists have been found, your artists will be available on Spotify
português | inglês |
---|---|
processo | process |
começa | starts |
terminado | finished |
artistas | artists |
encontradas | found |
spotify | spotify |
PT O processo começa. Uma vez terminado e se os artistas forem encontradas, seus artistas estarão disponíveis no TIDAL
EN The process starts. Once finished, if the artists have been found, your artists will be available on TIDAL
português | inglês |
---|---|
processo | process |
começa | starts |
terminado | finished |
artistas | artists |
encontradas | found |
tidal | tidal |
PT O processo começa. Uma vez terminado e se os artistas forem encontradas, seus artistas estarão disponíveis no Deezer
EN The process starts. Once finished, if the artists have been found, your artists will be available on Deezer
português | inglês |
---|---|
processo | process |
começa | starts |
terminado | finished |
artistas | artists |
encontradas | found |
deezer | deezer |
PT O processo começa. Uma vez terminado e se os artistas forem encontradas, seus artistas estarão disponíveis no YouTube Music
EN The process starts. Once finished, if the artists have been found, your artists will be available on YouTube Music
português | inglês |
---|---|
processo | process |
começa | starts |
terminado | finished |
artistas | artists |
encontradas | found |
youtube | youtube |
PT O processo começa. Uma vez terminado e se os artistas forem encontradas, seus artistas estarão disponíveis no YouTube
EN The process starts. Once finished, if the artists have been found, your artists will be available on YouTube
português | inglês |
---|---|
processo | process |
começa | starts |
terminado | finished |
artistas | artists |
encontradas | found |
youtube | youtube |
PT Obras de arte feitas apenas para o MoMA podem ser encontradas em todo o Museu por artistas como Yoko Ono, Sol LeWitt e Experimental Jetset. Você pode encontrar as comissões desses artistas usando o mapa do Museu.
EN Artworks made just for MoMA can be found throughout the Museum by artists such as Yoko Ono, Sol LeWitt, and Experimental Jetset. You can find these artist commissions by using the Museum map.
português | inglês |
---|---|
feitas | made |
apenas | just |
museu | museum |
você | you |
comissões | commissions |
mapa | map |
obras de arte | artworks |
sol | sol |
experimental | experimental |
PT Por alguma razão, a fama tem uma tendência de chegar aos artistas após a morte. Mas o Whitney Museum of American Art, em New York City tem a missão de mostrar e promover o trabalho de artistas vivos.
EN For some reason, fame has a tendency to find artists after death. But the Whitney Museum of American Art in New York City makes it their mission to showcase and promote the work of living artists.
português | inglês |
---|---|
razão | reason |
fama | fame |
tendência | tendency |
artistas | artists |
morte | death |
whitney | whitney |
museum | museum |
american | american |
new | new |
york | york |
city | city |
missão | mission |
promover | promote |
PT Como estúdio comandado por artistas, a KO_OP precisava de um controle de versão que funcionasse para toda a equipe. Descubra como o Plastic SCM do Unity ajudou a alinhar artistas e engenheiros em seus respectivos processos de produção.
EN As an artist-run studio, KO_OP needed version control that worked for their whole team. Learn how Unity Plastic SCM helped align artists and engineers on their production process.
português | inglês |
---|---|
estúdio | studio |
precisava | needed |
controle | control |
equipe | team |
descubra | learn |
ajudou | helped |
alinhar | align |
engenheiros | engineers |
processos | process |
produção | production |
scm | scm |
PT Neste exato momento, esses artistas são principais tendências em todas as regiões globais na Last.fmClique em um artista para explorar suas músicas e artistas parecidos
EN These artists are trending globally on Last.fm right nowClick one to explore the artist and their similar artists
português | inglês |
---|---|
tendências | trending |
globais | globally |
last | last |
parecidos | similar |
PT Veja informações sobre tags,artistas, artistas parecidos e faixas.
EN View tag, artist, similar artist, and track information.
português | inglês |
---|---|
veja | view |
informações | information |
tags | tag |
artistas | artist |
parecidos | similar |
e | and |
faixas | track |
PT Inspire-se com exemplos de websites de arte deslumbrantes. Junte-se aos melhores artistas de todo o mundo e construa o seu espantoso website de artistas com Pixpa.
EN Get inspired by stunning art website examples. Join top artists around the world and build your stunning artist portfolio website with Pixpa.
português | inglês |
---|---|
exemplos | examples |
arte | art |
melhores | top |
mundo | world |
construa | build |
pixpa | pixpa |
PT O construtor do website de artistas da Pixpa, tudo em um, permite aos artistas mostrar, partilhar e vender o seu trabalho online, facilmente sem qualquer conhecimento de codificação
EN Pixpa’s all-in-one artist portfolio website builder empowers artists to showcase, share and sell their work online, easily without any coding knowledge
português | inglês |
---|---|
construtor | builder |
permite | empowers |
partilhar | share |
vender | sell |
trabalho | work |
facilmente | easily |
conhecimento | knowledge |
codificação | coding |
pixpa | pixpa |
PT Calculado pela comparação de seus artistas principais com os artistas mais populares nesse período.
EN Calculated by comparing your top artists, against the most popular artists in this time period.
português | inglês |
---|---|
calculado | calculated |
artistas | artists |
PT Junte-se aos melhores artistas de todo o mundo e construa o seu espantoso website de artistas com Pixpa.
EN Join top artists around the world and build your stunning artist portfolio website with Pixpa.
português | inglês |
---|---|
melhores | top |
mundo | world |
construa | build |
website | website |
pixpa | pixpa |
PT Artistas, fotógrafos e artistas gráficos, em particular, adoram a forma como Pixpa realça o seu trabalho.
EN Artists, photographers, and graphic artists, in particular, love the way Pixpa spotlights their work.
PT para todos os artistas do Spotify que se inscreverem pela primeira vez. E se você ainda não tem um estoque de produtos, a Printful está dando para os artistas do Spotify
EN to all Spotify artists signing up for the first time. And if you don't have any merch inventory in stock, Printful is offering a
PT A dança suíça é uma nova arte. Impulsionada pelos artistas alternativos no Monte Verità nos últimos cem anos desenvolveu-se de forma muito variada. Hoje em dia a dança suíça é tão colorida como o país.
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
português | inglês |
---|---|
dança | dance |
suíça | swiss |
é | is |
alternativos | alternative |
cem | hundred |
colorida | colourful |
monte | monte |
desenvolveu | developed |
PT Ilustrações: flat e 3D, feitas pelos melhores artistas do Dribbble
EN Illustrations: flat and 3D, made by top Dribbble artists
português | inglês |
---|---|
ilustrações | illustrations |
flat | flat |
feitas | made |
pelos | by |
melhores | top |
artistas | artists |
PT Ilustrações: flat e 3D, feitas pelos melhores artistas do Dribbble
EN Illustrations: flat and 3D, made by top Dribbble artists
português | inglês |
---|---|
ilustrações | illustrations |
flat | flat |
feitas | made |
pelos | by |
melhores | top |
artistas | artists |
PT Músicas criadas e comercializadas pelos seus artistas
EN Copyright © 2022 HookSounds - Royalty Free Music
português | inglês |
---|---|
músicas | music |
PT A primeira imagem do super-herói foi criada pelos artistas Stan Lee e Steve Ditko
EN The first image of the superhero was created by artists Stan Lee and Steve Ditko
português | inglês |
---|---|
imagem | image |
super-herói | superhero |
foi | was |
criada | created |
artistas | artists |
steve | steve |
lee | lee |
PT Ilustrações: flat e 3D, feitas pelos melhores artistas do Dribbble
EN Illustrations: flat and 3D, made by top Dribbble artists
português | inglês |
---|---|
ilustrações | illustrations |
flat | flat |
feitas | made |
pelos | by |
melhores | top |
artistas | artists |
PT A dança suíça é uma nova arte. Impulsionada pelos artistas alternativos no Monte Verità nos últimos cem anos desenvolveu-se de forma muito variada. Hoje em dia a dança suíça é tão colorida como o país.
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
português | inglês |
---|---|
dança | dance |
suíça | swiss |
é | is |
alternativos | alternative |
cem | hundred |
colorida | colourful |
monte | monte |
desenvolveu | developed |
PT Limitações Algumas artes podem ser rejeitadas para o processo de redesenho pelos nossos artistas Redraw, por várias razões que listamos abaixo. Caso seja necessário rejeitarmos uma encomenda de redesenho (redraw), será reembolsado.
EN Limitations Some artworks may be declined for redraw by our Redraw artists for several reasons listed below. If we need to decline a redraw, you will be refunded.
PT Tudo o que você precisa fazer é selecionar o seu tópico científico ou médico preferido, a revista científica e a região geográfica e nós o ajudaremos a criar uma campanha publicitária personalizada e de impacto.
EN All you have to do is select your preferred scientific or medical topic, journal and geographical area, and we can help you create a bespoke and impactful advertising campaign.
português | inglês |
---|---|
tudo | all |
selecionar | select |
ou | or |
médico | medical |
preferido | preferred |
revista | journal |
região | area |
uma | a |
PT Se você é novo no marketing de rede social ou um veterano social, encontrará o que precisa aqui. Basta usar o índice para navegar para o seu conteúdo preferido.
EN Whether you’re new to social media marketing or a social veteran, you’ll find what you need here. Just use the table of contents to navigate to your preferred content.
português | inglês |
---|---|
novo | new |
veterano | veteran |
precisa | need |
usar | use |
navegar | navigate |
preferido | preferred |
encontrar | find |
PT Escolha seu design preferido e trabalhe com o designer vencedor para refinar e finalizar seu design. Depois disso, o designer enviará os arquivos finais necessários para impressão ou uso digital. Você tem todos os direitos autorais.
EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design. After that they’ll supply the files needed for print or digital use. Full copyright is all yours.
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
trabalhe | work |
vencedor | winning |
refinar | refine |
finalizar | finalize |
arquivos | files |
impressão | |
ou | or |
direitos autorais | copyright |
PT Escolha seu designer preferido, envie um convite para participar do seu projeto e comece a conversar sobre o estilo do design do interior do livro que está procurando.
EN Choose your favorite designer, send them a request and start discussing the style of interior you're looking for.
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
preferido | favorite |
comece | start |
interior | interior |
PT Um profundo conhecimento de várias ferramentas de criação, formatos multimédia e integração de tecnologia permite-nos trabalhar e comunicar no seu ambiente preferido.
EN A deep understanding of various authoring tools, multimedia formats and technology integration allows us to work and deliver in your preferred environment.
português | inglês |
---|---|
conhecimento | understanding |
ferramentas | tools |
criação | authoring |
formatos | formats |
multimédia | multimedia |
integração | integration |
tecnologia | technology |
ambiente | environment |
preferido | preferred |
permite | allows |
PT O utilizador final pode escolher o formato preferido, sem que necessite de ter conhecimentos sobre DQL, HTML ou XSL
EN The preferred format can be chosen by the end-user, without the end-user needing any knowledge about DQL, HTML or XSL
português | inglês |
---|---|
utilizador | user |
escolher | chosen |
formato | format |
preferido | preferred |
sem | without |
conhecimentos | knowledge |
html | html |
ou | or |
PT APIs de comunicação para alcançar seus clientes no canal preferido deles.
EN Communication APIs to reach your customers on their preferred channel.
português | inglês |
---|---|
apis | apis |
comunicação | communication |
clientes | customers |
canal | channel |
preferido | preferred |
PT Escolha seu tipo de protocolo de VPN preferido na segunda caixa
EN Choose your preferred VPN protocol type in the second box
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
seu | your |
tipo | type |
de | in |
protocolo | protocol |
vpn | vpn |
preferido | preferred |
segunda | second |
caixa | box |
PT Você também pode usar APIs personalizadas ou uma plataforma de terceiros como o Zapier para conectar o Teachable ao seu provedor de serviço de e-mail preferido.
EN You can also use custom APIs or a third-party platform like Zapier to connect Teachable to your preferred email service provider.
português | inglês |
---|---|
usar | use |
apis | apis |
personalizadas | custom |
teachable | teachable |
preferido | preferred |
zapier | zapier |
PT Mantenha sua família segura online com o gerenciador de senhas preferido do mundo
EN Keep your family safe online with the world's most-loved password manager
português | inglês |
---|---|
mantenha | keep |
sua | your |
família | family |
segura | safe |
online | online |
o | the |
gerenciador | manager |
senhas | password |
mundo | world |
Mostrando 50 de 50 traduções