EN Need a riesling to get custom wine labels? Well, ours have strong notes of bright color with a complex finish. Hip hip syrah!
Traduzir "hip" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hip" de inglês para português
Tradução de inglês para português de hip
inglês
português
PT Preciso de um rótulo de vinho personalizado? Nós temos fortes notas de cor brilhante e uma finalização complexa. Vamos brindar!
| inglês | português |
|---|---|
| wine | vinho |
| strong | fortes |
| notes | notas |
| bright | brilhante |
| color | cor |
| complex | complexa |
| a | um |
| of | de |
| with | temos |
| need | preciso |
| ours | e |
EN Dumile debuted during hip-hop's golden age of the late 1980s and became a major figure in underground hip-hop of… read more
PT A sua primeira aparição foi em «The G… leia mais
EN Tight Hip Flexors? 3 Stretches & Hip Stability Exercises
PT Flexores do quadril: 3 alongamentos e exercícios para mais estabilidade
| inglês | português |
|---|---|
| hip | quadril |
| stability | estabilidade |
| exercises | exercícios |
EN Hip hop is a musical genre which developed alongside hip hop culture, defined by key stylistic elements such as rapping, DJing, sampling, scratching and beatboxing
PT Precursores Antecipações do que seria o Hip Hop foram identificadas no blues, no jazz e no rhythm & blues desde os anos 50 como em Bo Diddley
| inglês | português |
|---|---|
| as | como |
| and | e |
| a | desde |
| alongside | em |
| which | o |
| such | do |
| is | que |
EN HIP briefs are updated based on current evidence and information. View the previous versions of now updated HIP briefs.
PT Os resumos PGI são actualizados com base em provas e informações actuais. Ver as versões anteriores dos resumos PGI agora actualizados.
| inglês | português |
|---|---|
| evidence | provas |
| versions | versões |
| current | actuais |
| information | informações |
| now | agora |
| are | são |
| and | e |
| on | em |
| based | com |
| the | os |
| of | dos |
EN HIP briefs are updated based on current evidence and information. View the previous versions of now updated HIP briefs.
PT Os resumos PGI são actualizados com base em provas e informações actuais. Ver as versões anteriores dos resumos PGI agora actualizados.
| inglês | português |
|---|---|
| evidence | provas |
| versions | versões |
| current | actuais |
| information | informações |
| now | agora |
| are | são |
| and | e |
| on | em |
| based | com |
| the | os |
| of | dos |
EN Need a riesling to get custom wine labels? Well, ours have strong notes of bright color with a complex finish. Hip hip syrah!
PT Preciso de um rótulo de vinho personalizado? Nós temos fortes notas de cor brilhante e uma finalização complexa. Vamos brindar!
| inglês | português |
|---|---|
| wine | vinho |
| strong | fortes |
| notes | notas |
| bright | brilhante |
| color | cor |
| complex | complexa |
| a | um |
| of | de |
| with | temos |
| need | preciso |
| ours | e |
EN Dumile debuted during hip-hop's golden age of the late 1980s and became a major figure in underground hip-hop of… read more
PT A sua primeira aparição foi em «The G… leia mais
EN Hip hop is a musical genre which developed alongside hip hop culture, defined by key stylistic elements such as rapping, DJing, sampling, scratching and beatboxing
PT Precursores Antecipações do que seria o Hip Hop foram identificadas no blues, no jazz e no rhythm & blues desde os anos 50 como em Bo Diddley
| inglês | português |
|---|---|
| as | como |
| and | e |
| a | desde |
| alongside | em |
| which | o |
| such | do |
| is | que |
EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA. Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.
PT A histórica e moderna Atlanta é um centro cultural e econômico do sudeste dos EUA. Nos arredores da cidade, há muitas oportunidades para ver a beleza natural da Georgia.
| inglês | português |
|---|---|
| historic | histórica |
| atlanta | atlanta |
| cultural | cultural |
| economic | econômico |
| center | centro |
| southeastern | sudeste |
| city | cidade |
| opportunities | oportunidades |
| natural | natural |
| beauty | beleza |
| is | é |
| a | um |
| of | do |
| the | a |
| usa | eua |
| see | ver |
| and | e |
EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA. Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.
PT A histórica e moderna Atlanta é um centro cultural e econômico do sudeste dos EUA. Nos arredores da cidade, há muitas oportunidades para ver a beleza natural da Georgia.
| inglês | português |
|---|---|
| historic | histórica |
| atlanta | atlanta |
| cultural | cultural |
| economic | econômico |
| center | centro |
| southeastern | sudeste |
| city | cidade |
| opportunities | oportunidades |
| natural | natural |
| beauty | beleza |
| is | é |
| a | um |
| of | do |
| the | a |
| usa | eua |
| see | ver |
| and | e |
EN Instructor brings the class to a butterfly pose allowing you to stretch out your lower back and then hip flexors and knee / hamstring
PT A instrutora traz a turma à posição da sentados em borboleta para começar a alongar a zona lombar e abrir as ancas e alongar também os tendões dos adutores e dos joelhos
| inglês | português |
|---|---|
| class | turma |
| butterfly | borboleta |
| the | os |
| brings | traz |
| out | o |
| and | e |
EN You’ll get your blood flowing with a warmup of jumping jacks, air squats, and dynamic hip openers
PT O aquecimento começa com jumping jacks, agachamentos livres e movimentos de abertura de anca
| inglês | português |
|---|---|
| of | de |
| and | e |
EN This at home shadow boxing workout class will begin with a light warm up, starting with jumping jacks, squat thrusts and dynamic hip openers
PT Este treino de boxe simulado começa com um aquecimento ligeiro, com jumping jacks, agachamentos dinâmicos e movimentos para a abertura das ancas
| inglês | português |
|---|---|
| boxing | boxe |
| workout | treino |
| dynamic | dinâmicos |
| warm | aquecimento |
| a | um |
| this | este |
| begin | começa |
| starting | para |
| and | e |
EN Also in the central city, Britomart is a treasure trove for fashion, beauty and specialty boutiques. Its hip bars and eateries are the perfect place to wind down after you’ve shopped up a storm.
PT Também no centro da cidade, a Britomart é um tesouro escondido para moda, beleza e butiques de especialidades. Seus bares hips e restaurantes são o lugar perfeito para relaxar após ter comprado como se não houvesse amanhã.
| inglês | português |
|---|---|
| central | centro |
| treasure | tesouro |
| fashion | moda |
| beauty | beleza |
| boutiques | butiques |
| perfect | perfeito |
| city | cidade |
| a | um |
| place | lugar |
| is | é |
| bars | bares |
| are | são |
| the | o |
| also | também |
| and | e |
EN On a map where you’ll often suddenly find yourself face to face with an enemy, it may be better to configure weapons for better hip fire accuracy
PT Em um mapa onde, de repente, você se vê de cara com um inimigo com frequência, pode ser melhor configurar armas para uma precisão melhorada de fogo na altura do quadril
| inglês | português |
|---|---|
| map | mapa |
| often | com frequência |
| suddenly | de repente |
| enemy | inimigo |
| better | melhor |
| weapons | armas |
| hip | quadril |
| fire | fogo |
| accuracy | precisão |
| where | onde |
| a | um |
| be | ser |
| may | pode |
EN Community is key in Memphis. In some cities, you have neighborhoods and pockets of town that look hip and make for fabulous Instagram fodder — but in Grind City, it’s the people who give the place its “cool without trying” spirit.
PT A comunidade é importante em Memphis. Algumas cidades têm bairros e pontos da cidade que parecem da moda e que são incríveis posts para o Instagram, mas as pessoas de Grind City dão a esse lugar seu espírito de "descolado sem forçar a barra".
| inglês | português |
|---|---|
| key | importante |
| neighborhoods | bairros |
| look | parecem |
| spirit | espírito |
| community | comunidade |
| people | pessoas |
| cities | cidades |
| without | sem |
| is | é |
| some | algumas |
| city | city |
| have | têm |
| and | e |
| place | lugar |
| the | o |
| in | em |
| but | mas |
| of | de |
| that | que |
EN Today, its cultural cache spans hip-hop and high-end comfort cuisine, but in 1864 the city was nearly burned to the ground in the American Civil War
PT Hoje, seu repertório cultural abrange hip-hop e culinária sofisticada de alto nível, mas a cidade já foi quase completamente queimada durante a Guerra Civil Americana em 1864
| inglês | português |
|---|---|
| cultural | cultural |
| spans | abrange |
| cuisine | culinária |
| city | cidade |
| american | americana |
| civil | civil |
| war | guerra |
| today | hoje |
| the | a |
| was | foi |
| in | em |
| high | alto |
| but | mas |
| and | e |
| nearly | de |
EN Today, its cultural cache spans hip-hop and high-end comfort cuisine, but in 1864 the city was nearly burned to the ground in the American Civil War
PT Hoje, seu repertório cultural abrange hip-hop e culinária sofisticada de alto nível, mas a cidade já foi quase completamente queimada durante a Guerra Civil Americana em 1864
| inglês | português |
|---|---|
| cultural | cultural |
| spans | abrange |
| cuisine | culinária |
| city | cidade |
| american | americana |
| civil | civil |
| war | guerra |
| today | hoje |
| the | a |
| was | foi |
| in | em |
| high | alto |
| but | mas |
| and | e |
| nearly | de |
EN Community is key in Memphis. In some cities, you have neighborhoods and pockets of town that look hip and make for fabulous Instagram fodder — but in Grind City, it’s the people who give the place its “cool without trying” spirit.
PT A comunidade é importante em Memphis. Algumas cidades têm bairros e pontos da cidade que parecem da moda e que são incríveis posts para o Instagram, mas as pessoas de Grind City dão a esse lugar seu espírito de "descolado sem forçar a barra".
| inglês | português |
|---|---|
| key | importante |
| neighborhoods | bairros |
| look | parecem |
| spirit | espírito |
| community | comunidade |
| people | pessoas |
| cities | cidades |
| without | sem |
| is | é |
| some | algumas |
| city | city |
| have | têm |
| and | e |
| place | lugar |
| the | o |
| in | em |
| but | mas |
| of | de |
| that | que |
EN Blue Swati knee length dress with hip frill
PT Vestido Africano tradicional e camisa
| inglês | português |
|---|---|
| dress | vestido |
EN One of the most prolific and critically acclaimed hip-hop producers of the 2000s, he is widely known for his collaborations with MF DOOM (as Madvill… read more
PT Colaborou com diversos artista do gênero, seja… leia mais
EN If you’re a savvy brand, smart marketer, or socially hip website or blog, you know you need a Pinterest Pin share button. Luckily, it’s easy to get.
PT Se você é uma marca inteligente, um comerciante inteligente, ou um site ou blog socialmente moderno, você sabe que precisa de um botão Pinterest Pin. Felizmente, é fácil de conseguir.
| inglês | português |
|---|---|
| smart | inteligente |
| marketer | comerciante |
| socially | socialmente |
| website | site |
| blog | blog |
| pin | pin |
| button | botão |
| luckily | felizmente |
| easy | fácil |
| if | se |
| or | ou |
| a | um |
| you | você |
| you know | sabe |
| need | precisa |
| to get | conseguir |
| share | de |
| brand | marca |
EN They were initially known for their use of jazz samples and some hip-hop beats along with various synth sounds and the hauntingly beautiful vocals of singer Beth Gibbons
PT Portishead é o nome de uma cidade da Costa Ocidental de Bristol, onde Geoff Barrow, o fundador da banda que leva o mesmo nome da cidade, cresceu
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| of | de |
| various | uma |
EN Hip hop began in the Bronx in New York City in the 1970s, primarily among African Americans and Jamaican Americans, with some Latino influences
PT "I Am the Greatest", álbum de spoken-word de Muhammed Ali lançado em 1963 é considerado um dos primeiros exemplos de hip hop
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| and | de |
| the | primeiros |
EN Trap music is a sub-genre of hip-hop that originated in the early 2000s in the Southern United States
PT Música Trap é um gênero musical que surgiu no início de 2000 a partir da música hip-hop, crunk e do sul
| inglês | português |
|---|---|
| genre | gênero |
| is | é |
| a | um |
| the | a |
| music | música |
| southern | sul |
| that | que |
| of | do |
EN He is the leader of Los Angeles, California, USA hip-hop collective Odd Future Wo… read more
PT É o líder de um grupo de hip hop alternativo chamado OFWGKTA (Odd Future Wolf Gang Kill T… leia mais
EN He is the leader of Los Angeles, California, USA hip-hop collective Odd Future Wolf Gang Kill Them All (OFWGKTA)
PT É o líder de um grupo de hip hop alternativo chamado OFWGKTA (Odd Future Wolf Gang Kill Them All), basicamente chamado de Odd Future
| inglês | português |
|---|---|
| leader | líder |
| future | future |
| kill | kill |
| the | o |
| of | de |
EN Montero Lamar Hill (b. April 9, 1999), better known by his stage name Lil Nas X, is a hip-hop artist from Atlanta. In 2018, he dropped out of college during his freshman year to pursue musi… read more
PT Montero Lamar Hill (Atlanta - 9 de abril de 1999), mais conhecido como Lil Nas X, é um rapper americano, cantor e compositor da Georgia. Começou sua carreira como personalidade da internet … leia mais
EN Montero Lamar Hill (b. April 9, 1999), better known by his stage name Lil Nas X, is a hip-hop artist from Atlanta. In 2018, he dropped out of college during his freshman year to pursue music full-time. Regarding this, he said: Everybod… read more
PT Montero Lamar Hill (Atlanta - 9 de abril de 1999), mais conhecido como Lil Nas X, é um rapper americano, cantor e compositor da Georgia. Começou sua carreira como personalidade da internet no Twitter. Ele ganhou popularidade através de… leia mais
EN Frank Ocean (born October 28, 1987) is an American singer/songwriter and member of the gleefully hedonistic hip-hop collective OFWGKTA
PT Christopher Francis Ocean (nascido Christopher Breaux; em 28 de Outubro de 1987), mais conhecido como Frank Ocean, seu nome artístico, é um cantor-compositor americano, e rapper de New Orleans, Louisiana
| inglês | português |
|---|---|
| frank | frank |
| born | nascido |
| october | outubro |
| american | americano |
| an | um |
| is | é |
| ocean | ocean |
| of | de |
| and | e |
| the | mais |
EN Abel Makkonen Tesfaye, popularly known as The Weeknd, (born February 16, 1990 in Toronto, Ontario, Canada) is a Canadian R&B/pop/hip-hop singer
PT Abel Makkonen Tesfaye (Toronto, 16 de fevereiro de 1990), mais conhecido por seu nome artístico The Weeknd, é um cantor e produtor musical canadense de R&B e PBR&B
| inglês | português |
|---|---|
| abel | abel |
| february | fevereiro |
| toronto | toronto |
| singer | cantor |
| amp | amp |
| known | conhecido |
| canadian | canadense |
| is | é |
| in | de |
| r | r |
| a | um |
| b | b |
| the | mais |
EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. Though it was technically Shinoda's solo proje… read more
PT Fort Minor é um projeto paralelo de Mike Shinoda, um dos vocalistas da banda Linkin Park. The Rising Tied é o álbum de estréia da banda. Com produção executiva de Jay-Z (que trabalhou com o… leia mais
EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park
PT Fort Minor é um projeto paralelo de Mike Shinoda, um dos vocalistas da banda Linkin Park
| inglês | português |
|---|---|
| mike | mike |
| shinoda | shinoda |
| band | banda |
| park | park |
| fort | fort |
| project | projeto |
| is | é |
| of | de |
| the | dos |
EN Folktronica (sometimes called electrofolk) is a genre of music comprising elements of folk and electronica, often featuring acoustic instrument samples — especially stringed instruments — and incorporating hip-hop rhythms
PT Folktronica ou Electrofolk é um gênero de música que inclui vários elementos do folk e música eletrônica, muitas vezes apresentando amostras de instrumentos acústicos, especialmente instrumentos de cordas e ritmos de hip hop incorporados
| inglês | português |
|---|---|
| genre | gênero |
| music | música |
| samples | amostras |
| especially | especialmente |
| is | é |
| a | um |
| instruments | instrumentos |
| sometimes | vezes |
| and | e |
| elements | elementos |
| of | do |
EN Noted for her distinctive raspy voice, her music spans a range of styles, from pop and country pop to hip hop, experimental and rock
PT É Atriz, Cantora, Escritora, Compositora e Fashion Designer mundialmente famosa por interpretar Miley Stewart / Hannah Montana na série original do Disney Channel, Hannah Montana
| inglês | português |
|---|---|
| range | série |
| of | do |
| and | e |
EN Their music, aimed at a younger audience, combined hip-hop, rap, and R&B sensibilities and filled a gap in 1980s Christian … read more
PT Eles preencheram uma grande necessidade, oferecendo música interessante e divertida direcionada aos jovens / jovens de coração na qual combinaram criativamente… leia mais
EN Miley Ray Cyrus (born Destiny Hope Cyrus) is an American singer, songwriter, actress, and record producer. Noted for her distinctive raspy voice, her music spans a range of styles, from pop and country pop to hip hop, experimental and … read more
PT Miley Ray Cyrus (nascida como Destiny Hope Cyrus), ou simplesmente conhecida como Miley Cyrus, nasceu em Nashville, Tennessee, Estados Unidos, no dia 23 de Novembro de 1992. É Atriz, Cantora, Escritora, Compositora e Fashion Designer m… leia mais
EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. T… read more
PT Fort Minor é um projeto paralelo de Mike Shinoda, um dos vocalistas da banda Linkin Park. The Rising Tied é o álbum de estréia da banda. Co… leia mais
EN Styles of Beyond is an alternative hip hop band from Los Angeles, California. Its roster consists of MCs Ryan Maginn (Ryu) and Takbir Bashi… read more
PT Styles Of Beyond é um grupo de Hip Hop Underground de Los Angeles, Califórnia. O grupo é composto pelos MC's Takbir Bashir (Tak), Ryan… leia mais
EN Styles of Beyond is an alternative hip hop band from Los Angeles, California. Its roster consists of MCs Ryan Maginn (Ryu) and Takbir Bashir (Tak), Colton Fisher (DJ Cheapshot), and producer Vin Skully. They have released two LPs and wer… read more
PT Styles Of Beyond é um grupo de Hip Hop Underground de Los Angeles, Califórnia. O grupo é composto pelos MC's Takbir Bashir (Tak), Ryan Patrick Maginn (Ryu), Colton Fisher (DJ Cheapshot), e o produtor Jason Rabinowitz (Vin Skully). L… leia mais
EN Styles of Beyond is an alternative hip hop band from Los Angeles, California
PT Styles Of Beyond é um grupo de Hip Hop Underground de Los Angeles, Califórnia
| inglês | português |
|---|---|
| angeles | angeles |
| california | califórnia |
| styles | styles |
| of | of |
| an | um |
| is | é |
| band | grupo |
| los | los |
| beyond | de |
EN Ivan Alekseev (born 9 march 1985), also known as Noize MC (which is also the name of his band), is a rock/punk/hip-hop musician from Moscow… read more
PT Noize MC é um músico russo muito popular. Ele está sempre envolvido em polêmicas, já foi até parar na prisão. É uma pessoa muito admirável,… leia mais
EN Ivan Alekseev (born 9 march 1985), also known as Noize MC (which is also the name of his band), is a rock/punk/hip-hop musician from Moscow, Russia. He's one the most famous russian fr… read more
PT Noize MC é um músico russo muito popular. Ele está sempre envolvido em polêmicas, já foi até parar na prisão. É uma pessoa muito admirável, um ícone da cultura russa moderna. Está bombando … leia mais
EN Styles of Beyond is an alternative hip hop band from Los Angeles, California. Its roster consists of MCs Ryan Maginn (Ryu) and Takbir Bashir (Tak), Colton Fisher (DJ Cheapshot), and produce… read more
PT Styles Of Beyond é um grupo de Hip Hop Underground de Los Angeles, Califórnia. O grupo é composto pelos MC's Takbir Bashir (Tak), Ryan Patrick Maginn (Ryu), Colton Fisher (DJ Cheapshot… leia mais
EN Styles of Beyond is an alternative hip hop band from Los Angeles, California. Its roster consists of MCs Ryan Maginn (Ryu) and Takbir Bashir (Tak), Colton Fisher (DJ Cheapshot), and producer Vin Skully. They have released two LPs and w… read more
PT Styles Of Beyond é um grupo de Hip Hop Underground de Los Angeles, Califórnia. O grupo é composto pelos MC's Takbir Bashir (Tak), Ryan Patrick Maginn (Ryu), Colton Fisher (DJ Cheapshot), e o produtor Jason Rabinowitz (Vin Skully).… leia mais
EN With your legs together, measure around the fullest part of the hip, keeping the tape level.
PT Com as pernas juntas, meça ao redor da parte mais larga dos quadris, mantendo a fita métrica reta.
| inglês | português |
|---|---|
| legs | pernas |
| keeping | mantendo |
| tape | fita |
| measure | com |
| the | as |
EN Unconventional, urban, and cheeky: The 25hours Hotel Zurich West is located in Zurich?s hip new quarter, next to the Museum of Digital Art and the Zurich University of the Arts
PT Diferente, urbano e descolado: o 25hours Hotel Zürich West fica no bairro que é a nova tendência em Zurique, junto ao Museu de Arte Digital e Faculdade de Artes de Zurique
| inglês | português |
|---|---|
| urban | urbano |
| hotel | hotel |
| zurich | zurique |
| new | nova |
| quarter | bairro |
| museum | museu |
| university | faculdade |
| art | arte |
| arts | artes |
| west | west |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
EN What works in Family Planning? View the HIP List.
PT O que funciona em Planejamento Familiar? Veja a lista de PGIs.
| inglês | português |
|---|---|
| works | funciona |
| family | familiar |
| planning | planejamento |
| in | em |
| list | lista |
| the | o |
| view | veja |
EN Guides are developed by technical experts and are intended to help planners identify which HIP or practice might work in your specific context.
PT Os guias são desenvolvidos por especialistas técnicos e destinam-se a auxiliar planejadores sobre qual PGI ou prática pode funcionar em seu contexto específico.
| inglês | português |
|---|---|
| guides | guias |
| developed | desenvolvidos |
| intended | destinam |
| planners | planejadores |
| or | ou |
| practice | prática |
| context | contexto |
| technical | técnicos |
| experts | especialistas |
| in | em |
| are | são |
| might | pode |
| and | e |
| to | a |
| specific | específico |
| by | por |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hip hip syrah hip logo hip atlanta hip briefs hip hip hop hip hop music hip brand look hip hip artists’ district urban hip—hop music hip hop began genre of hip combined hip dynamic hip openers then hip flexors hip company logo design a hip hip size combined hip hop till the hip underground hip hop hip on communication pop to hip hip hop musician hip hop dance hip hop singer alongside hip hop alternative hip hop socially hip website better hip fire hip frill hip draping hip bars fitted hip area hip materials being dress with hip updated hipTraduzir hip para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe