PT Esta única reunião não é um processo válido de “Participação Social” e não garantiu a participação majoritária da população.
Traduzir "participação não é" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "participação não é" de português para inglês
Traduções de participação não é
"participação não é" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de participação não é
português
inglês
EN This single meeting is not a valid ?Social Participation? process and has not guaranteed the majority participation of the population.
| português | inglês |
|---|---|
| reunião | meeting |
| processo | process |
| válido | valid |
| participação | participation |
| social | social |
| população | population |
PT A Red Hat recomenda a participação no curso Red Hat Application Development I: Programming in Java EE (AD183) como forma de preparação para o EX183. A participação no curso não é obrigatória. Portanto, você pode optar por fazer somente o exame.
EN Red Hat encourages you to consider taking Red Hat Application Development I: Programming in Java EE (AD183) to help prepare for EX183. Attendance in these classes is not required; students can choose to take just the exam.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| participação | attendance |
| application | application |
| development | development |
| i | i |
| preparação | prepare |
| é | is |
| somente | just |
| exame | exam |
| ee | ee |
| curso | classes |
PT O projeto enfatiza a participação de mulheres, meninas e outros grupos marginalizados em emergências, com foco nas barreiras para sua participação significativa na tomada de decisão humanitária.
EN The project emphasizes the participation of women, girls and other marginalized groups in emergencies with a focus on the barriers to their meaningful participation in humanitarian decision-making.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| enfatiza | emphasizes |
| participação | participation |
| outros | other |
| grupos | groups |
| emergências | emergencies |
| foco | focus |
| barreiras | barriers |
| significativa | meaningful |
| decisão | decision |
| tomada de decisão | decision-making |
PT A participação da Circle no mercado de Stablecoins cresceu 23,5% em 2021, atrás apenas do Tether. Ao abrir o capital, sua "participação aumentará ainda mais?"
EN Pension funds, the most cautious of institutional investors, are now giving the booming crypto and blockchain sector a closer look.
| português | inglês |
|---|---|
| capital | funds |
| mercado | sector |
PT APIs Headless: participação em conteúdos — Os sites, portais e intranets da comunidade precisam oferecer suporte à participação do usuário através de classificações, comentários, curtidas etc
EN Headless APIs - Content Participation — Community sites, portals and intranets need to support user participation in the form of ratings, comments, likes, etc
| português | inglês |
|---|---|
| apis | apis |
| participação | participation |
| conteúdos | content |
| sites | sites |
| portais | portals |
| comunidade | community |
| à | the |
| usuário | user |
| curtidas | likes |
| etc | etc |
| intranets | intranets |
PT O engajamento em partidos é a forma clássica de participação política. Muitos jovens fazem uso das possibilidades de participação em grupos da sociedade civil.
EN Political party work is the classic way to become involved, but lots of young people exploit opportunities to participate in local citizens’ groups.
| português | inglês |
|---|---|
| política | political |
| jovens | young |
| grupos | groups |
| participa | participate |
PT Reduza o atrito de participação para pacientes, médicos e administradores com opções de participação rápida e flexibilidade do dispositivo.
EN Reduce joining friction for patients, providers, and admins with quick-join options and device flexibility.
| português | inglês |
|---|---|
| reduza | reduce |
| atrito | friction |
| pacientes | patients |
| administradores | admins |
| opções | options |
| rápida | quick |
| flexibilidade | flexibility |
| dispositivo | device |
PT O projeto enfatiza a participação de mulheres, meninas e outros grupos marginalizados em emergências, com foco nas barreiras para sua participação significativa na tomada de decisão humanitária.
EN The project emphasizes the participation of women, girls and other marginalized groups in emergencies with a focus on the barriers to their meaningful participation in humanitarian decision-making.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| enfatiza | emphasizes |
| participação | participation |
| outros | other |
| grupos | groups |
| emergências | emergencies |
| foco | focus |
| barreiras | barriers |
| significativa | meaningful |
| decisão | decision |
| tomada de decisão | decision-making |
PT Participação e participação em diferentes protocolos DeFi que têm o símbolo como parte de sua plataforma.
EN Perform staking and participate in different DeFi protocols that have the token as part of their platform.
| português | inglês |
|---|---|
| diferentes | different |
| protocolos | protocols |
| parte | part |
| plataforma | platform |
| participa | participate |
PT Os diretores recebem uma remuneração anual e taxas de participação nas reuniões. Os presidentes de comitês, o presidente não executivo e o vice-presidente não executivo recebem honorários anuais adicionais.
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
| português | inglês |
|---|---|
| diretores | directors |
| recebem | receive |
| participação | attendance |
| reuniões | meeting |
| adicionais | additional |
| comitê | committee |
PT Os diretores recebem uma remuneração anual e taxas de participação nas reuniões. Os presidentes de comitês, o presidente não executivo e o vice-presidente não executivo recebem honorários anuais adicionais.
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
| português | inglês |
|---|---|
| diretores | directors |
| recebem | receive |
| participação | attendance |
| reuniões | meeting |
| adicionais | additional |
| comitê | committee |
PT A estadia deve ser reservada com a tarifa de 'Winter Sale Offer', vinculada à Oferta ALL Holiday. Se esta tarifa não estiver disponível, a Estadia não contará como uma participação válida no Sorteio do Prêmio.
EN The stay must be booked at the ‘Winter Sale Offer’ rate which is linked to the ALL Holiday Offer. If this rate is not available, the stay will not count as a valid entry to the Price Draw.
| português | inglês |
|---|---|
| reservada | booked |
| oferta | offer |
| disponível | available |
| sorteio | draw |
| contar | count |
PT “Essa é a beleza do Zendesk: ele não exige muita participação da TI, não precisa de muita ajuda. É muito fácil, basta usar os formulários e sua base de conhecimento.”
EN “That’s the beauty of Zendesk—it doesn’t take a whole lot of IT input, it doesn’t take a whole lot of help, and it’s really easy just using your forms and your knowledge base.”
PT “Essa é a beleza do Zendesk: ele não exige muita participação da TI, não precisa de muita ajuda. É muito fácil, basta usar os formulários e sua base de conhecimento.”
EN “That’s the beauty of Zendesk—it doesn’t take a whole lot of IT input, it doesn’t take a whole lot of help, and it’s really easy just using your forms and your knowledge base.”
PT Optar por limitar a participação na investigação de medição digital da Nielsen (para não membros do painel);
EN Choosing to limit participation in Nielsen digital measurement research (for non-Panelists);
| português | inglês |
|---|---|
| optar | choosing |
| limitar | limit |
| participação | participation |
| investigação | research |
| medição | measurement |
| digital | digital |
PT Grandes projetos colaborativos podem envolver centenas de colaboradores e mesmo em iniciativas de pesquisas menores, não é incomum a participação de 10 a 15 pessoas na autoria
EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| podem | can |
| envolver | involve |
| colaboradores | contributors |
| pesquisas | research |
| menores | smaller |
| é | is |
| incomum | unusual |
| pessoas | people |
PT As diferenças horárias não constituem qualquer obstáculo à participação, uma vez que o acesso às principais sessões da conferência permanecerão disponíveis durante dois meses após a sua realização
EN Time zone differences don’t imply any obstacles to attend, as access to the main conference sessions will still be available for two months after the conference
| português | inglês |
|---|---|
| diferenças | differences |
| principais | main |
| sessões | sessions |
| conferência | conference |
PT A participação como ouvinte não está disponível para Projetos Guiados.
EN Auditing is not available for Guided Projects.
| português | inglês |
|---|---|
| não | not |
| está | is |
| disponível | available |
| projetos | projects |
| guiados | guided |
PT Nossas avaliações não são influenciadas pela participação nesses programas.
EN Our reviews are not affected by participation in such programs.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| avaliações | reviews |
| não | not |
| são | are |
| participação | participation |
| programas | programs |
PT A participação na nossa Rede de Competências não significa que se tenha candidatado oficialmente a um cargo.
EN By joining our Talent Network you have not officially applied to a position.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| rede | network |
| oficialmente | officially |
| um | a |
| cargo | position |
PT Controle ausências e justificativas para não participação em eventos obrigatórios da empresa.
EN For companies’ HR departments when they want to launch a voluntary redundancy program.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | companies |
PT Não fale apenas sobre algo: anote-o! Fazer brainstorming é uma forma eficaz para as equipes criarem ideias, impulsionarem o desempenho criativo e melhorarem a participação da equipe
EN Don't just talk about it: write it down! Brainstorming is an effective way for teams to generate ideas, boost creative performance and improve team participation
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| brainstorming | brainstorming |
| é | is |
| forma | way |
| eficaz | effective |
| ideias | ideas |
| desempenho | performance |
| criativo | creative |
| participação | participation |
PT A participação no programa não significa que a NYC & Company seja afiliada, endossa ou seja responsável por produtos listados, vendas ou ações. Por favor e-mail membershipinfo@nycgo.com para remover a sua listagem de negócios.
EN Participation in the program does not mean that NYC & Company is affiliated, endorses or is responsible for listed products, sales or actions. Please email membershipinfo@nycgo.com to remove your business listing.
| português | inglês |
|---|---|
| participação | participation |
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| ou | or |
| responsável | responsible |
PT É necessária a participação no programa de membro da Alliance ou os membros podem optar por não participar por uma taxa
EN Participation in the Alliance Membership Participation program is required or members may opt-out of participation for a fee
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| alliance | alliance |
| ou | or |
| podem | may |
| optar | opt |
| taxa | fee |
PT Assim, o objetivo da gestão da higiene menstrual é assegurar que as mulheres e raparigas possam gerir a sua menstruação não só de uma forma saudável, mas que permita a sua plena participação na escola, no trabalho e noutras atividades.
EN The goal of menstrual hygiene management is to ensure that women and girls can manage their periods in a way that is not only healthy, but that enables their full participation in school, work and other activities.
| português | inglês |
|---|---|
| higiene | hygiene |
| forma | way |
| saudável | healthy |
| permita | enables |
| participação | participation |
| escola | school |
| trabalho | work |
| atividades | activities |
| menstrual | menstrual |
PT Todos os direitos, titularidade e participação que não forem expressamente concedidos em relação ao Site e aos documentos, são reservados
EN All rights, title and interest not expressly granted with respect to the Site and materials are reserved
| português | inglês |
|---|---|
| direitos | rights |
| expressamente | expressly |
| concedidos | granted |
| site | site |
| reservados | reserved |
PT Os mentorandos enviam também um relatório salientando o seu parecer geral relativamente ao desenvolvimento do programa. Na ausência deste envio, não serão emitidos os certificados de participação.
EN The mentees also send a report highlighting their general opinion regarding the development of the program. In the absence of this submission, certificates of participation will not be issued.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| relatório | report |
| geral | general |
| desenvolvimento | development |
| emitidos | issued |
| certificados | certificates |
| participação | participation |
PT As Comunidades de Prática (CoP) estão enraizadas na auto-organização. Elas não aparecem em um organograma. A participação é voluntária - as pessoas se envolvem porque têm paixão por aprender ou contribuir.
EN Communities of Practice (CoP) are rooted in self-organization. They do not appear on an organization chart. Participation is voluntary—people engage because they have a passion to learn or contribute.
| português | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| prática | practice |
| aparecem | appear |
| participação | participation |
| pessoas | people |
| ou | or |
| contribuir | contribute |
| organização | organization |
PT A participação na nossa Rede de Competências não significa que se tenha candidatado oficialmente a um cargo.
EN By joining our Talent Network you have not officially applied to a position.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| rede | network |
| oficialmente | officially |
| um | a |
| cargo | position |
PT Controle ausências e justificativas para não participação em eventos obrigatórios da empresa.
EN One of the strong foundations of any company is how much it invests in its …
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
PT As diferenças horárias não constituem qualquer obstáculo à participação, uma vez que o acesso às principais sessões da conferência permanecerão disponíveis durante dois meses após a sua realização
EN Time zone differences don’t imply any obstacles to attend, as access to the main conference sessions will still be available for two months after the conference
| português | inglês |
|---|---|
| diferenças | differences |
| principais | main |
| sessões | sessions |
| conferência | conference |
PT Existem formas mais fáceis de obter melhores posicionamentos na prateleira. Está certo. É possível aumentar a participação na prateleira de forma mais inteligente, não mais difícil.
EN There are easier ways to get better placements on the shelf. That's right. It is possible to increase share of shelf smarter, not harder.
| português | inglês |
|---|---|
| fáceis | easier |
| de | of |
| prateleira | shelf |
| mais difícil | harder |
PT Há maneiras mais fáceis de conseguir melhores colocações na prateleira. Isso mesmo. É possível aumentar a participação na prateleira de forma mais inteligente, não mais difícil.
EN There are easier ways to get better placements on the shelf. That's right. It is possible to increase share of shelf smarter, not harder.
| português | inglês |
|---|---|
| fáceis | easier |
| de | of |
| prateleira | shelf |
| mais difícil | harder |
PT É possível aumentar sua participação na prateleira de forma mais inteligente, não mais difícil.
EN It is possible to increase your share of shelf smarter, not harder.
| português | inglês |
|---|---|
| possível | possible |
| prateleira | shelf |
| mais difícil | harder |
PT Não há uma ciência exata para medir a participação na prateleira, mas há vários métodos que podem ajudar, e cada um tem seus próprios prós e contras:
EN There is no exact science for how to measure share of shelf but there are several methods that can help, and each has their own pros and cons:
| português | inglês |
|---|---|
| ciência | science |
| exata | exact |
| prateleira | shelf |
| métodos | methods |
| ajudar | help |
| prós | pros |
PT Pode ser bom para o Walmart, que tem uma participação de mercado tão grande que não se preocupa com concorrentes que roubam clientes graças à correspondência de preços
EN It can be good for Walmart, which has such a large market share it’s not worried about competitors stealing customers thanks to price matching
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| concorrentes | competitors |
| clientes | customers |
| correspondência | matching |
| preços | price |
| walmart | walmart |
PT Nós, como sociedade, temos que entender que a participação das mulheres não é para tirar um lugar aos homens, mas para permitir o melhor desenvolvimento de uma sociedade saudável e plena, onde todos são levados em conta.
EN We, as a society, have to understand that women's participation is not to take a place away from men, but to enable the best development of a healthy and full society where everyone is taken into account.
| português | inglês |
|---|---|
| sociedade | society |
| participação | participation |
| mulheres | women |
| lugar | place |
| homens | men |
| desenvolvimento | development |
| saudável | healthy |
| conta | account |
| s | s |
PT Não fale apenas sobre algo: anote-o! Fazer brainstorming é uma forma eficaz para as equipes criarem ideias, impulsionarem o desempenho criativo e melhorarem a participação da equipe
EN Don't just talk about it: write it down! Brainstorming is an effective way for teams to generate ideas, boost creative performance and improve team participation
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| brainstorming | brainstorming |
| é | is |
| forma | way |
| eficaz | effective |
| ideias | ideas |
| desempenho | performance |
| criativo | creative |
| participação | participation |
PT A participação na nossa Rede de Competências não significa que se tenha candidatado oficialmente a um cargo.
EN By joining our Talent Network you have not officially applied to a position.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| rede | network |
| oficialmente | officially |
| um | a |
| cargo | position |
PT O workshop não requer experiência em projetos ou em gerenciamento de portfólio. Todos os conhecimentos necessários para o entendimento e a participação no workshop serão apresentados ao longo do treinamento.
EN The workshop does not require experience in projects or in portfolio management. All knowledge necessary for comprehension and participation in the workshop will be presented during the training.
| português | inglês |
|---|---|
| workshop | workshop |
| requer | require |
| projetos | projects |
| ou | or |
| gerenciamento | management |
| portfólio | portfolio |
| participação | participation |
| serão | will be |
| apresentados | presented |
PT É necessária a participação no programa de membro da Alliance ou os membros podem optar por não participar por uma taxa
EN Participation in the Alliance Membership Participation program is required or members may opt-out of participation for a fee
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| alliance | alliance |
| ou | or |
| podem | may |
| optar | opt |
| taxa | fee |
PT O coletivo não obteve o credenciamento durante as duas semanas inteiras, e como os novatos da COP estão lutando para navegar na burocracia e nas barreiras estruturais para sua participação.
EN The collective did not get accreditation for the full two weeks, and as COP first-timers are struggling to navigate the bureaucracy and structural barriers to their participation.
| português | inglês |
|---|---|
| coletivo | collective |
| credenciamento | accreditation |
| semanas | weeks |
| lutando | struggling |
| navegar | navigate |
| barreiras | barriers |
| estruturais | structural |
| participação | participation |
PT Observação: este curso não abrange todas as tarefas do RHCSA. Para os alunos que precisam de uma revisão das habilidades da certificação RHCSA, recomendamos a participação no RHCSA Rapid Track course (RH199).
EN Note: This course does not cover all RHCSA tasks. Students who need a review of RHCSA skills are encouraged to attend the RHCSA Rapid Track course (RH199).
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| curso | course |
| tarefas | tasks |
| alunos | students |
| habilidades | skills |
| track | track |
PT A participação no curso não é obrigatória: você pode optar por fazer somente o exame.
EN Attendance in these classes is not required; students can choose to take just the exam.
| português | inglês |
|---|---|
| participação | attendance |
| é | is |
| somente | just |
| exame | exam |
| curso | classes |
PT Embora a participação nas aulas da Red Hat possa ser importante para a sua preparação, isso não garante a aprovação no exame. Prévia experiência, prática e aptidão natural também são fatores importantes para o sucesso.
EN While attending Red Hat classes can be an important part of your preparation, attending class does not guarantee success on the exam. Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| preparação | preparation |
| garante | guarantee |
| exame | exam |
| prévia | previous |
| aptidão | aptitude |
| natural | native |
| sucesso | success |
PT A participação nos cursos da Red Hat é importante na preparação do candidato para a realização deste exame, mas não assegura a aprovação. Experiência anterior, prática e aptidão natural também são fatores importantes para o sucesso.
EN While attending Red Hat courses can be an important part of one's preparation to take this exam, attending courses does not guarantee success on the exam. Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.
| português | inglês |
|---|---|
| cursos | courses |
| red | red |
| hat | hat |
| preparação | preparation |
| exame | exam |
| anterior | previous |
| aptidão | aptitude |
| natural | native |
| sucesso | success |
| s | s |
PT No entanto, a participação nesse curso não é obrigatória e os candidatos podem optar por fazer apenas o exame.
EN Attendance in this course is not required; students can choose to take just the exam.
| português | inglês |
|---|---|
| participação | attendance |
| curso | course |
| apenas | just |
| exame | exam |
PT Embora a participação nas aulas da Red Hat possam ser uma parte importante da sua preparação, isso não garante a aprovação no exame. Prévia experiência, prática e aptidão natural também são fatores importantes para o sucesso.
EN While attending Red Hat classes can be an important part of your preparation, attending class does not guarantee success on the exam. Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| parte | part |
| preparação | preparation |
| garante | guarantee |
| exame | exam |
| aptidão | aptitude |
| natural | native |
| sucesso | success |
PT Embora a participação nas aulas da Red Hat possa ser uma parte importante da sua preparação, isso não garante a aprovação no exame. Prévia experiência, prática e aptidão natural também são fatores importantes para o sucesso.
EN While attending Red Hat classes can be an important part of your preparation, attending class does not guarantee success on the exam. Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| parte | part |
| preparação | preparation |
| garante | guarantee |
| exame | exam |
| aptidão | aptitude |
| natural | native |
| sucesso | success |
PT Embora a participação nas aulas da Red Hat possa ser importante na sua preparação, isso não garante a aprovação no exame. Prévia experiência, prática e aptidão natural também são fatores importantes para o sucesso.
EN While attending Red Hat classes can be an important part of your preparation, attending class does not guarantee success on the exam. Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| preparação | preparation |
| garante | guarantee |
| exame | exam |
| prévia | previous |
| aptidão | aptitude |
| natural | native |
| sucesso | success |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
participação não é participacao maior participacao participação virtual ganhar participação participação e participação plena participação global plena participação participação importante participação especial relacionadas à participação participação ativa significativa participação teve participação participação indireta participação conjunta participação às participação através a participação participação significativa participação responsável ampla participação intensa participação participação minoritária participação individual participação na associação participação em treinamentos controladora detém participação participação total participação atual participação nos espaços participação cresceu participação em entrevistas participação no sistema obstáculo à participação participação de especialistas aumentar sua participação participação deles primeira participação participação no mercado intensa participação comunitária participação de cerca participação do grupo público a participação participação de voz participação de mercado referência da participação participação nos actuais descobrir sua participaçãoTraduzir participação não é para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe