Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "partes interessadas" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "partes interessadas" de português para sueco

Traduções de partes interessadas

"partes interessadas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

partes alla andra anställda använder att av de del delar den denna dessa det det är detta dig din dina du eller en ett från för för att genom ha har i leverantörer med mellan mest när nätverk och också om parter parterna program på se som så så att till tjänster två ut utan vara vilka våra än är även

Tradução de português para sueco de partes interessadas

português
sueco

PT Com o Viima, é possível coletar idéias de diferentes partes interessadas e gerenciá-las até as inovações

SV Under de senaste 10 åren har Qmarkets skapat ett rykte bland kundanalytiker om att leverera en av världens mest omfattande innovationsprogramvaror

português sueco
é har

PT O Viima é um software de gerenciamento de inovação muito utilizado e bem classificado. Com o Viima, é possível coletar idéias de diferentes partes interessadas e gerenciá-las até as inovações. A... Leia mais

SV Qmarkets banbrytande programvara hjälper företag att samla in och använda innovativa idéer från sina anställda, kunder och samarbetspartner. Under de senaste 10 åren har Qmarkets skapat ett rykte... Läs mer

português sueco
um ett
software programvara
gerenciamento företag
coletar samla
leia läs
é har

PT Os analistas têm um papel fundamental no desenvolvimento de uma cultura de dados. Explore maneiras estratégicas de trabalhar com executivos, colegas e partes interessadas.

SV Analytiker har en viktig roll i att bygga en datakultur. Utforska strategiska vägar för samarbete med chefer, kollegor och intressenter.

português sueco
analistas analytiker
papel roll
fundamental viktig
uma en
explore utforska
colegas kollegor
partes interessadas intressenter

PT Cada um de nós é responsável por nossas relações com as partes interessadas por meio de nossas ações, escuta profunda, cumprimento de compromissos e liderança com ética e integridade

SV Var och en av oss är ansvarig för vår relation med intressenter genom våra handlingar, genom att verkligen lyssna, uppfylla våra åtaganden och leda med etik och integritet

português sueco
cada var och en
responsável ansvarig
integridade integritet
partes interessadas intressenter
compromissos åtaganden

PT Com o SketchUp Viewer for Desktop, as partes interessadas que não usam o SketchUp não precisam ficar de fora do projeto.

SV Intressenter som inte har SketchUp behöver inte lämnas utanför projektet med SketchUp Viewer för stationära datorer.

português sueco
sketchup sketchup
desktop stationära datorer
não inte
projeto projektet
partes interessadas intressenter

PT Projetos visuais merecem explicações visuais. Mostre às partes interessadas as suas ideias e os desafios, e receba os comentários no desktop, no dispositivo móvel ou em realidade misturada.

SV Visuella projekt förtjänar visuella förklaringar. Visa dina idéer för intressenter, visa också utmaningarna och få återkoppling på stationära datorer, mobil eller i blandad verklighet.

português sueco
projetos projekt
visuais visuella
mostre visa
ideias idéer
desafios utmaningarna
desktop stationära datorer
ou eller
realidade verklighet
partes interessadas intressenter

PT Você fez todo o trabalho no SketchUp, mas as partes interessadas precisam ver o modelo. Use o SketchUp Viewer para desktop para compartilhar seu trabalho com outras pessoas, mesmo que elas não tenham acesso ao SketchUp.

SV Du har gjort allt arbete i SketchUp, men intressenterna behöver bara se modellen. Använd SketchUp Viewer för stationär dator för att dela ditt arbete med andra, oavsett om de har SketchUp eller inte.

português sueco
fez gjort
trabalho arbete
sketchup sketchup
modelo modellen
desktop dator
outras andra

PT Compartilhe com facilidade uma vista específica com as partes interessadas, para comunicar de forma visual detalhes ou alterações

SV Dela enkelt en specifik vy med andra för att visuellt kommunicera om detaljer eller ändringar

português sueco
específica specifik
detalhes detaljer
ou eller
alterações ändringar

PT Coordene os modelos dos edifícios com as partes interessadas usando o Trimble Connect.

SV Koordinera byggnadsmodellerna med intressenter genom att använda Trimble Connect.

português sueco
trimble trimble
partes interessadas intressenter

PT Gerenciamento de projetos profissionais e planejamento detalhado asseguram uma implementação bem-sucedida. Como seu ponto de contato geral, somos responsáveis pela coordenação geral de todas as partes interessadas e contribuintes.

SV Med professionell projektledning och detaljerad planering ser vi till att implementeringen blir framgångsrik. Som din huvudkontakt tar vi hand om hela koordinationen av alla intressenter och inblandade parter.

português sueco
profissionais professionell
planejamento planering
detalhado detaljerad
partes parter
sucedida framgångsrik
partes interessadas intressenter

PT Independente da situação jurídica, o cumprimento do guia da OECD é uma questão de ESG (ética, sustentabilidade e governança corporativa) muito mais ampla e cada vez mais aguardada por investidores institucionais, ONGs e outras partes interessadas.

SV Oavsett lagstiftning så är det en bredare ESG-fråga att följa OECD:s riktlinjer. Detta förväntas i allt högre grad av institutionella investerare, icke-statliga organisationer och andra intressenter.

português sueco
questão fråga
ampla bredare
investidores investerare
partes interessadas intressenter

PT Frequentemente, os projetos incluem um grupo multidisciplinar de partes interessadas, então as organizações de compras precisam ser capazes de reconhecer e gerenciar com êxito suas diversas necessidades

SV Projekt består ofta av en grupp olika partner, så inköpsorganisationer måste kunna känna igen och hantera olikartade behov

português sueco
frequentemente ofta
projetos projekt
grupo grupp
precisam måste
capazes kunna
gerenciar hantera
diversas olika
necessidades behov

PT Uma boa análise de portfólio será realmente útil aqui e você também precisará de boa comunicação e habilidades influenciadoras para lidar efetivamente com partes interessadas internas e externas.

SV Då kan en bra portföljanalys komma till nytta, men det krävs också att man har förmågan att kommunicera och övertyga för att effektivt hantera interna och externa intressenter.

português sueco
boa bra
lidar hantera
internas interna
externas externa
partes interessadas intressenter

PT Centralize todos os componentes dinâmicos do seu projeto para manter as partes interessadas relevantes envolvidas e atualizadas.

SV Centralisera alla projektuppdateringar, data och mer för att säkerställa att relevanta intressenter är involverade och uppdaterade.

português sueco
centralize centralisera
relevantes relevanta
atualizadas uppdaterade
partes interessadas intressenter

PT Defina permissões para garantir que apenas as pessoas certas visualizem e editem arquivos — sejam partes interessadas, freelancers ou clientes. Armazene seus dados com confiança em uma plataforma alinhada com as medidas de segurança mais rigorosas.

SV Ställ in behörigheter för att se till att rätt personer kan se och redigera filer – oavsett om de är intressenter, frilansare eller kunder. Förvara dina data tryggt på en plattform som använder de senaste säkerhetsåtgärderna.

português sueco
permissões behörigheter
pessoas personer
certas rätt
arquivos filer
ou eller
clientes kunder
seus dina
plataforma plattform
segurança säkerhets
partes interessadas intressenter
freelancers frilansare

PT É o corte das atividades financeiras de uma organização para gerar relatórios financeiros para as partes interessadas

SV Är avstämningen av en organisations finansiella verksamhet för att generera finansiella rapporter för intressenter

português sueco
uma en
gerar generera
relatórios rapporter
partes interessadas intressenter

PT Elimine silos, aumente a produtividade, colete informações importantes com facilidade, colabore com as partes interessadas e trabalhe eficientemente combinando seu trabalho em uma solução

SV Allting i Chorus är byggd kring säkra utrymmen – vart och ett är konfigurerat för att spegla ett teamspecifikt arbetsflöde

português sueco
trabalho arbetsflöde
uma ett

PT Esses modelos, exibições e visualizações dão suporte à tomada de decisões pelas partes interessadas e guiam projetos que trabalham em direção ao estado futuro exigido da organização.

SV Dessa modeller, vyer och visualiseringar stöder intressenters beslutsfattande och vägleder projekt som leder mot det framtida tillstånd som organisationen behöver.

português sueco
suporte stöder
estado tillstånd
futuro framtida
organização organisationen

PT Centralize todos os componentes dinâmicos do seu projeto para manter as partes interessadas relevantes envolvidas e atualizadas.

SV Centralisera alla projektuppdateringar, data och mer för att säkerställa att relevanta intressenter är involverade och uppdaterade.

português sueco
centralize centralisera
relevantes relevanta
atualizadas uppdaterade
partes interessadas intressenter

PT Independente da situação jurídica, o cumprimento do guia da OECD é uma questão de ESG (ética, sustentabilidade e governança corporativa) muito mais ampla e cada vez mais aguardada por investidores institucionais, ONGs e outras partes interessadas.

SV Oavsett lagstiftning så är det en bredare ESG-fråga att följa OECD:s riktlinjer. Detta förväntas i allt högre grad av institutionella investerare, icke-statliga organisationer och andra intressenter.

português sueco
questão fråga
ampla bredare
investidores investerare
partes interessadas intressenter

PT Frequentemente, os projetos incluem um grupo multidisciplinar de partes interessadas, então as organizações de compras precisam ser capazes de reconhecer e gerenciar com êxito suas diversas necessidades

SV Projekt består ofta av en grupp olika partner, så inköpsorganisationer måste kunna känna igen och hantera olikartade behov

português sueco
frequentemente ofta
projetos projekt
grupo grupp
precisam måste
capazes kunna
gerenciar hantera
diversas olika
necessidades behov

PT Uma boa análise de portfólio será realmente útil aqui e você também precisará de boa comunicação e habilidades influenciadoras para lidar efetivamente com partes interessadas internas e externas.

SV Då kan en bra portföljanalys komma till nytta, men det krävs också att man har förmågan att kommunicera och övertyga för att effektivt hantera interna och externa intressenter.

português sueco
boa bra
lidar hantera
internas interna
externas externa
partes interessadas intressenter

PT Com o SketchUp Viewer for Desktop, as partes interessadas que não usam o SketchUp não precisam ficar de fora do projeto.

SV Intressenter som inte har SketchUp behöver inte lämnas utanför projektet med SketchUp Viewer för stationära datorer.

português sueco
sketchup sketchup
desktop stationära datorer
não inte
projeto projektet
partes interessadas intressenter

PT Projetos visuais merecem explicações visuais. Mostre às partes interessadas as suas ideias e os desafios, e receba os comentários no desktop, no dispositivo móvel ou em realidade misturada.

SV Visuella projekt förtjänar visuella förklaringar. Visa dina idéer för intressenter, visa också utmaningarna och få återkoppling på stationära datorer, mobil eller i blandad verklighet.

português sueco
projetos projekt
visuais visuella
mostre visa
ideias idéer
desafios utmaningarna
desktop stationära datorer
ou eller
realidade verklighet
partes interessadas intressenter

PT Você fez todo o trabalho no SketchUp, mas as partes interessadas precisam ver o modelo. Use o SketchUp Viewer para desktop para compartilhar seu trabalho com outras pessoas, mesmo que elas não tenham acesso ao SketchUp.

SV Du har gjort allt arbete i SketchUp, men intressenterna behöver bara se modellen. Använd SketchUp Viewer för stationär dator för att dela ditt arbete med andra, oavsett om de har SketchUp eller inte.

português sueco
fez gjort
trabalho arbete
sketchup sketchup
modelo modellen
desktop dator
outras andra

PT Compartilhe com facilidade uma vista específica com as partes interessadas, para comunicar de forma visual detalhes ou alterações

SV Dela enkelt en specifik vy med andra för att visuellt kommunicera om detaljer eller ändringar

português sueco
específica specifik
detalhes detaljer
ou eller
alterações ändringar

PT Coordene os modelos dos edifícios com as partes interessadas usando o Trimble Connect.

SV Koordinera byggnadsmodellerna med intressenter genom att använda Trimble Connect.

português sueco
trimble trimble
partes interessadas intressenter

PT A tecnologia VDC permite que as partes interessadas identifiquem e avaliem as preocupações com a segurança antes de começar a construção, para reduzir os riscos que levam a incidentes no local e minimizar o impacto social e ambiental.

SV VDC-tekniken möjliggör för intressenter att identifiera och utvärdera säkerhetsproblem innan byggarbetet påbörjas, vilket minskar de risker som leder till incidenter på byggplatsen och minimerar sociala och miljömässiga konsekvenser.

português sueco
tecnologia tekniken
permite möjliggör
riscos risker
incidentes incidenter
social sociala
partes interessadas intressenter

PT Gerenciamento de projetos profissionais e planejamento detalhado asseguram uma implementação bem-sucedida. Como seu ponto de contato geral, somos responsáveis pela coordenação geral de todas as partes interessadas e contribuintes.

SV Med professionell projektledning och detaljerad planering ser vi till att implementeringen blir framgångsrik. Som din huvudkontakt tar vi hand om hela koordinationen av alla intressenter och inblandade parter.

português sueco
profissionais professionell
planejamento planering
detalhado detaljerad
partes parter
sucedida framgångsrik
partes interessadas intressenter

PT Centralize todos os componentes dinâmicos do seu projeto para manter as partes interessadas relevantes envolvidas e atualizadas.

SV Centralisera alla projektuppdateringar, data och mer för att säkerställa att relevanta intressenter är involverade och uppdaterade.

português sueco
centralize centralisera
relevantes relevanta
atualizadas uppdaterade
partes interessadas intressenter

PT Planeje o escopo, orçamento, marcos, dependências, linhas de base, partes interessadas e muito mais do seu projeto. Atribua responsáveis e colaboradores, especifique prazos e fique por dentro da situação geral.

SV Planera din projektomfattning, budget, milstolpar, beroenden, baslinjer, intressenter och annat. Tilldela ägare och medarbetare, ange deadliner och se hur allt ligger till.

português sueco
orçamento budget
dependências beroenden
mais annat
seu din
atribua tilldela
colaboradores medarbetare
partes interessadas intressenter

PT Tagueie colegas de equipe, partes interessadas e convidados externos, e comente para alinhar todos em relação aos objetivos comuns.

SV Tagga teammedlemmar, intressenter och externa gäster, och skriv uppdateringar för att få alla att jobba mot samma mål.

português sueco
convidados gäster
externos externa
objetivos mål
partes interessadas intressenter

PT Destaque rapidamente os modelos em 3D, faça edições imediatas em campo e sincronize todas as suas alterações na nuvem para manter as partes interessadas informadas enquanto estão em viagem.

SV Rita 3D-modeller i rasande fart, redigera när du är ute i fältet och synka alla ändringar till molnet för att uppdatera berörda parter när du är på språng.

português sueco
modelos modeller
nuvem molnet
partes parter
estão är
alterações ändringar

PT Acreditamos que a maneira mais eficaz de enfrentar os desafios globais relacionados à segurança de alimentos e nutricional é construir cadeias de valor alimentar sustentáveis, trabalhando em parceria com nossas partes interessadas

SV Vi tror att det bästa sättet att hantera globala utmaningar som handlar om livsmedelssäkerhet och nutrition är att skapa hållbara värdekedjor för livsmedel i samarbete med våra intressenter

português sueco
acreditamos vi tror
maneira sättet
enfrentar hantera
desafios utmaningar
globais globala
alimentos livsmedel
construir skapa
parceria samarbete
partes interessadas intressenter

PT Cada um dos nossos programas é elaborado com o objetivo de gerar um impacto significativo e mensurável para questões importantes para as partes interessadas e inspirar nossos funcionários a fazer o melhor trabalho possível.

SV Vart och ett av våra program är utformat för att ha en meningsfull och mätbar effekt på de frågor som är viktigast för våra intressenter och för att inspirera våra medarbetare att alltid göra sitt bästa.

PT Cada um dos nossos programas é elaborado com o objetivo de gerar um impacto significativo e mensurável para questões importantes para as partes interessadas e inspirar nossos funcionários a fazer o melhor trabalho possível.

SV Vart och ett av våra program är utformat för att ha en meningsfull och mätbar effekt på de frågor som är viktigast för våra intressenter och för att inspirera våra medarbetare att alltid göra sitt bästa.

PT Cada um dos nossos programas é elaborado com o objetivo de gerar um impacto significativo e mensurável para questões importantes para as partes interessadas e inspirar nossos funcionários a fazer o melhor trabalho possível.

SV Vart och ett av våra program är utformat för att ha en meningsfull och mätbar effekt på de frågor som är viktigast för våra intressenter och för att inspirera våra medarbetare att alltid göra sitt bästa.

PT Cada um dos nossos programas é elaborado com o objetivo de gerar um impacto significativo e mensurável para questões importantes para as partes interessadas e inspirar nossos funcionários a fazer o melhor trabalho possível.

SV Vart och ett av våra program är utformat för att ha en meningsfull och mätbar effekt på de frågor som är viktigast för våra intressenter och för att inspirera våra medarbetare att alltid göra sitt bästa.

PT Cada um dos nossos programas é elaborado com o objetivo de gerar um impacto significativo e mensurável para questões importantes para as partes interessadas e inspirar nossos funcionários a fazer o melhor trabalho possível.

SV Vart och ett av våra program är utformat för att ha en meningsfull och mätbar effekt på de frågor som är viktigast för våra intressenter och för att inspirera våra medarbetare att alltid göra sitt bästa.

PT Cada um dos nossos programas é elaborado com o objetivo de gerar um impacto significativo e mensurável para questões importantes para as partes interessadas e inspirar nossos funcionários a fazer o melhor trabalho possível.

SV Vart och ett av våra program är utformat för att ha en meningsfull och mätbar effekt på de frågor som är viktigast för våra intressenter och för att inspirera våra medarbetare att alltid göra sitt bästa.

PT Cada um dos nossos programas é elaborado com o objetivo de gerar um impacto significativo e mensurável para questões importantes para as partes interessadas e inspirar nossos funcionários a fazer o melhor trabalho possível.

SV Vart och ett av våra program är utformat för att ha en meningsfull och mätbar effekt på de frågor som är viktigast för våra intressenter och för att inspirera våra medarbetare att alltid göra sitt bästa.

PT Cada um dos nossos programas é elaborado com o objetivo de gerar um impacto significativo e mensurável para questões importantes para as partes interessadas e inspirar nossos funcionários a fazer o melhor trabalho possível.

SV Vart och ett av våra program är utformat för att ha en meningsfull och mätbar effekt på de frågor som är viktigast för våra intressenter och för att inspirera våra medarbetare att alltid göra sitt bästa.

PT Cada um dos nossos programas é elaborado com o objetivo de gerar um impacto significativo e mensurável para questões importantes para as partes interessadas e inspirar nossos funcionários a fazer o melhor trabalho possível.

SV Vart och ett av våra program är utformat för att ha en meningsfull och mätbar effekt på de frågor som är viktigast för våra intressenter och för att inspirera våra medarbetare att alltid göra sitt bästa.

PT Cada um dos nossos programas é elaborado com o objetivo de gerar um impacto significativo e mensurável para questões importantes para as partes interessadas e inspirar nossos funcionários a fazer o melhor trabalho possível.

SV Vart och ett av våra program är utformat för att ha en meningsfull och mätbar effekt på de frågor som är viktigast för våra intressenter och för att inspirera våra medarbetare att alltid göra sitt bästa.

PT Cada um dos nossos programas é elaborado com o objetivo de gerar um impacto significativo e mensurável para questões importantes para as partes interessadas e inspirar nossos funcionários a fazer o melhor trabalho possível.

SV Vart och ett av våra program är utformat för att ha en meningsfull och mätbar effekt på de frågor som är viktigast för våra intressenter och för att inspirera våra medarbetare att alltid göra sitt bästa.

PT Cada um dos nossos programas é elaborado com o objetivo de gerar um impacto significativo e mensurável para questões importantes para as partes interessadas e inspirar nossos funcionários a fazer o melhor trabalho possível.

SV Vart och ett av våra program är utformat för att ha en meningsfull och mätbar effekt på de frågor som är viktigast för våra intressenter och för att inspirera våra medarbetare att alltid göra sitt bästa.

PT Para garantir que você se conecte com suas partes interessadas em todo o mundo sem problemas, estabelecemos uma forte rede de parceiros de telecomunicações em todo o mundo

SV För att se till att du kommer i kontakt med dina intressenter utan problem har vi etablerat ett starkt nätverk med telekompartners runt hela världen

PT E se você descobrir que não está usando certas partes do seu pacote, você está livre para cortar partes para economizar dinheiro durante o seu contrato como processos, portanto, há flexibilidade.

SV Och om du upptäcker att du inte använder vissa bitar av ditt paket är du fri att ta bort bitar för att spara pengar under ditt kontrakt som kostymer, så det finns flexibilitet.

português sueco
usando använder
certas vissa
pacote paket
livre fri
dinheiro pengar
contrato kontrakt
flexibilidade flexibilitet

PT Com uma criança correndo ou andando de scooter, como exemplos, às vezes a detecção de bordas era errada e borrava partes do rosto, ou não borrava partes do fundo que não eram a pessoa ou o assunto

SV Med ett barn som springer eller kör en skoter, som exempel, skulle det ibland göra att kantdetekteringen blir fel och suddiga delar av ansiktet, eller inte suddiga delar av bakgrunden som inte var personen eller motivet

português sueco
criança barn
ou eller
exemplos exempel
errada fel
partes delar
rosto ansiktet
pessoa personen

PT E se você descobrir que não está usando certas partes do seu pacote, você está livre para cortar partes para economizar dinheiro durante o seu contrato como processos, portanto, há flexibilidade.

SV Och om du upptäcker att du inte använder vissa bitar av ditt paket är du fri att ta bort bitar för att spara pengar under ditt kontrakt som kostymer, så det finns flexibilitet.

português sueco
usando använder
certas vissa
pacote paket
livre fri
dinheiro pengar
contrato kontrakt
flexibilidade flexibilitet

Mostrando 50 de 50 traduções