PT As pessoas que vierem a comparar seu produto não estão interessadas em ouvir discursos de venda no seu marketing de conteúdo. Elas estão interessadas em aprender.
Traduzir "software interessadas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "software interessadas" de português para inglês
Traduções de software interessadas
"software interessadas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de software interessadas
português
inglês
EN The people who will eventually buy from you aren’t interested in hearing sales pitches in your content marketing. They’re looking to learn.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| interessadas | interested |
| ouvir | hearing |
| conteúdo | content |
PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
| português | inglês |
|---|---|
| sujeito | subject |
| respectivas | respective |
| licenças | licenses |
| relevantes | relevant |
| tal | such |
PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
| português | inglês |
|---|---|
| sujeito | subject |
| respectivas | respective |
| licenças | licenses |
| relevantes | relevant |
| tal | such |
PT DevOps requer colaboração em negócios, desenvolvimento e partes interessadas em operação para agilizar e executar software confiável
EN DevOps requires collaboration across business, development, and operation stakeholders to expeditiously deliver and run reliable software
| português | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| requer | requires |
| colaboração | collaboration |
| desenvolvimento | development |
| software | software |
| confiável | reliable |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| mãos | hands |
| conteúdo | content |
| produzem | produce |
| nós | we |
| t | t |
PT Embora tenhamos ocorrido algumas violações no FairPlay, conseguimos repará-las com sucesso atualizando o software da loja iTunes, o software jukebox do iTunes e o software nos próprios iPods
EN While we have had a few breaches in FairPlay, we have been able to successfully repair them through updating the iTunes store software, the iTunes jukebox software and software in the iPods themselves
| português | inglês |
|---|---|
| violações | breaches |
| atualizando | updating |
| o | the |
| software | software |
| loja | store |
| itunes | itunes |
| com sucesso | successfully |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| mãos | hands |
| conteúdo | content |
| produzem | produce |
| nós | we |
| t | t |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| mãos | hands |
| conteúdo | content |
| produzem | produce |
| nós | we |
| t | t |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| mãos | hands |
| conteúdo | content |
| produzem | produce |
| nós | we |
| t | t |
PT Mudança no capital social da Sarbacane Software: a Kaloma Capital, uma empresa detida por Mathieu TARNUS, membro da equipa fundadora da Sarbacane na GOTO Software, finaliza a aquisição da empresa GOTO Software.
EN A change in the Sarbacane Software share capital: Kaloma Capital, a company held by Mathieu TARNUS, one of the members of the Sarbacane founding team at GOTO Software, completes the purchase of the company GOTO Software.
| português | inglês |
|---|---|
| mudança | change |
| capital | capital |
| software | software |
| empresa | company |
| membro | members |
| equipa | team |
| aquisição | purchase |
| sarbacane | sarbacane |
PT Verifique o publicador do software, verifique avaliações certificadas do software e execute quaisquer downloads usando seu software antivírus
EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software
| português | inglês |
|---|---|
| verifique | verify |
| o | the |
| software | software |
| avaliações | reviews |
| execute | run |
| downloads | downloads |
| antivírus | antivirus |
PT Dependendo do tipo de Software, Nós podemos conceder uma licença para Você usar tal Software por um prazo fixo limitado ("Licença de Assinatura") ou de forma vitalícia ("Licença Vitalícia) na medida disponível para tal Software
EN Depending on the type of Software, You may obtain a license from Us to use such Software on a limited fixed term basis ("Subscription License") or on a perpetual basis ("Perpetual License") to the extent available for such Software
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| tipo | type |
| software | software |
| nós | us |
| podemos | may |
| licença | license |
| você | you |
| prazo | term |
| fixo | fixed |
| limitado | limited |
| assinatura | subscription |
| ou | or |
| medida | extent |
| disponível | available |
PT Se Nós não conseguirmos corrigir ou substituir o Software com defeito, Você poderá descontinuar Seu uso do Software licenciado e rescindir Sua licença do Software
EN If We are unable to correct or replace the defective Software, You may discontinue Your use of the licensed Software and terminate Your license to the Software
| português | inglês |
|---|---|
| corrigir | correct |
| ou | or |
| substituir | replace |
| poderá | may |
PT Você tem permissão para usar o Software de Terceiros em conjunto com o Software, desde que tal uso seja compatível com os termos do presente EULA e os Termos de Terceiros aplicáveis a tal Software de Terceiros
EN You are permitted to use the Third-Party Software in conjunction with the Software, provided that such use is consistent with the terms of this EULA and the Third-Party Terms applicable to such Third-Party Software
| português | inglês |
|---|---|
| termos | terms |
| eula | eula |
PT "Oferta SaaS" designa o acesso ao Software e à Documentação hospedados por Nós e fornecidos na forma de uma oferta de software como serviço pela Internet em nuvem e o uso desse Software e dessa Documentação.
EN "SaaS Offering" means the access to and use of the Software and Documentation as hosted by Us and provided as a software-as-a-service offering via the cloud internet.
| português | inglês |
|---|---|
| oferta | offering |
| acesso | access |
| documentação | documentation |
| hospedados | hosted |
| nós | us |
| internet | internet |
| nuvem | cloud |
PT "ZipShare SaaS" designa o acesso ao Software da Marca ZipShare e à sua Documentação hospedados por Nós e fornecidos na forma de uma oferta de software como serviço (SaaS) pela Internet em nuvem e o uso desse Software e dessa Documentação.
EN "ZipShare SaaS" means the access to and use of the ZipShare Branded Software and its Documentation as hosted by Us and provided as a software-as-a-service offering via the cloud internet.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| documentação | documentation |
| hospedados | hosted |
| oferta | offering |
| internet | internet |
| nuvem | cloud |
PT O Jira Software é uma experiência criada especificamente para equipes de software. O Jira Software combina poderosas integrações de ferramentas de desenvolvimento com os elementos mais importantes do desenvolvimento ágil.
EN Jira Software is a purpose built experience specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important elements of agile development.
| português | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| é | is |
| experiência | experience |
| criada | built |
| especificamente | specifically |
| combina | combines |
| poderosas | powerful |
| integrações | integrations |
| desenvolvimento | development |
| elementos | elements |
| importantes | important |
| ágil | agile |
PT Embora tenhamos ocorrido algumas violações no FairPlay, conseguimos repará-las com sucesso atualizando o software da loja iTunes, o software jukebox do iTunes e o software nos próprios iPods
EN While we have had a few breaches in FairPlay, we have been able to successfully repair them through updating the iTunes store software, the iTunes jukebox software and software in the iPods themselves
| português | inglês |
|---|---|
| violações | breaches |
| atualizando | updating |
| o | the |
| software | software |
| loja | store |
| itunes | itunes |
| com sucesso | successfully |
PT Oferecemos plataformas e parcerias em programas que facilitam a colaboração. Ajudamos a trazer outras partes interessadas, incluindo o público, para o mundo da pesquisa.
EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.
| português | inglês |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| programas | programs |
| facilitam | facilitate |
| colaboração | collaboration |
| ajudamos | we help |
| outras | other |
| incluindo | including |
| mundo | world |
| pesquisa | research |
PT Entendemos como esses mercados operam, temos escritórios bem estabelecidos e em crescimento em Pequim, Xangai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai e muitos outros, e estamos bem conectados com as principais partes interessadas.
EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.
| português | inglês |
|---|---|
| mercados | markets |
| operam | operate |
| escritórios | offices |
| bem | well |
| estabelecidos | established |
| crescimento | growing |
| pequim | beijing |
| xangai | shanghai |
| moscou | moscow |
| mumbai | mumbai |
| principais | key |
PT Adicione ferramentas, templates, práticas recomendadas e conselhos úteis ao seu arsenal de marketing. Da definição da mensagem até o gerenciamento das partes interessadas, temos tudo o que você precisa.
EN Add tools, templates, best practices, and actionable advice to your marketing arsenal. From nailing your messaging to managing stakeholders, we've got you covered.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| templates | templates |
| conselhos | advice |
| marketing | marketing |
| mensagem | messaging |
| gerenciamento | managing |
| temos | we |
| arsenal | arsenal |
PT promover uma comunicação honesta e aberta entre todas as partes interessadas.
EN fostering honest and open communication across every stakeholder.
| português | inglês |
|---|---|
| promover | fostering |
| comunicação | communication |
| e | and |
| aberta | open |
| entre | across |
| partes interessadas | stakeholder |
PT Organize e publique conclusões valiosas. Ofereça relatórios bonitos e intuitivos para as partes interessadas, com detalhes sobre informações essenciais para aumentar a visibilidade do desempenho da equipe e comprovar o impacto das estratégias.
EN Organize and share valuable findings. Provide stakeholders with visually appealing, intuitive reports that detail essential information, increase visibility into team performance and prove impact.
| português | inglês |
|---|---|
| organize | organize |
| conclusões | findings |
| valiosas | valuable |
| ofereça | provide |
| intuitivos | intuitive |
| essenciais | essential |
| visibilidade | visibility |
| equipe | team |
| comprovar | prove |
PT Vincule diretamente a atividade nas redes sociais aos resultados de negócios. Demonstre o valor das redes sociais para partes interessadas, colegas e clientes, em um formato que todo mundo consegue entender.
EN Directly tie social activity to business results. Demonstrate the value of social to all stakeholders, colleagues and clients alike, in a format everyone can understand.
| português | inglês |
|---|---|
| diretamente | directly |
| resultados | results |
| demonstre | demonstrate |
| colegas | colleagues |
| formato | format |
| consegue | can |
PT Promova a colaboração entre as partes interessadas e aumente a produtividade com um calendário de conteúdo compartilhado, ferramentas de planejamento de campanhas e fluxos de trabalho automatizados
EN Boost collaboration between stakeholders and increase productivity using a shared content calendar, campaign planning tools and automated workflows
| português | inglês |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| produtividade | productivity |
| calendário | calendar |
| conteúdo | content |
| ferramentas | tools |
| planejamento | planning |
| campanhas | campaign |
| automatizados | automated |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Crie relatórios específicos para as necessidades dos negócios, personalize-os com a marca do cliente e defina a entrega recorrente para as principais partes interessadas.
EN Build reports specific to business needs, personalize them with client branding and set up recurring report delivery to key stakeholders.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | build |
| específicos | specific |
| necessidades | needs |
| cliente | client |
| entrega | delivery |
| recorrente | recurring |
| principais | key |
| personalize | personalize |
PT Especialmente quando você tem metas a atingir e partes interessadas com as quais compartilhar valor.
EN Especially when you have goals to hit and stakeholders to share value with.
| português | inglês |
|---|---|
| especialmente | especially |
| metas | goals |
| atingir | hit |
PT Falar o mesmo idioma que os possíveis visitantes ajuda você a se conectar com pessoas interessadas em seu conteúdo
EN Speaking the same language as potential visitors helps you connect with people interested in your content
| português | inglês |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| ajuda | helps |
| conectar | connect |
| pessoas | people |
| interessadas | interested |
| conteúdo | content |
PT O Programa de parceiros de soluções da Atlassian foi estabelecido para oferecer suporte e incentivos a partes interessadas em vender produtos e serviços relacionados da Atlassian a seus clientes atuais e potenciais
EN We established the Atlassian Solution Partner Program to provide support and incentives to parties interested in selling Atlassian products and related services to their current and prospective customers
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partner |
| atlassian | atlassian |
| estabelecido | established |
| incentivos | incentives |
| partes | parties |
| interessadas | interested |
| vender | selling |
| relacionados | related |
| clientes | customers |
| atuais | current |
| potenciais | prospective |
PT Mas nada deve impedi-lo de experimentar algumas práticas do Scrum, como sessões de demonstração com as partes interessadas ou retrospectivas regulares.
EN But nothing should stop you from sprinkling in a few scrum practices like demo sessions with stakeholders or regular retrospectives.
| português | inglês |
|---|---|
| deve | should |
| práticas | practices |
| scrum | scrum |
| sessões | sessions |
| demonstração | demo |
| ou | or |
| retrospectivas | retrospectives |
| regulares | regular |
PT Compartilhe o documento de funções e responsabilidades com as principais partes interessadas e líderes. Informe a equipe que você vai compartilhar.
EN Share roles and responsibilities document with key stakeholders and leaders. Make sure to tell the team you’ll be doing this.
| português | inglês |
|---|---|
| documento | document |
| principais | key |
| líderes | leaders |
| você | you |
PT Eles vão ser responsáveis por garantir que todas as partes interessadas estejam cientes do que está acontecendo, coletar informações, obter perguntas respondidas e itens de ação concluídos.
EN They’ll be responsible for making sure all stakeholders are aware of what’s happening, gathering information, getting questions answered and action items completed.
| português | inglês |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| coletar | gathering |
| informações | information |
| respondidas | answered |
| ação | action |
PT Salve os OKRs em lugares onde a equipe e partes interessadas possam encontrar com facilidade.
EN Save your OKRs in a place where your team and stakeholders can easily find it.
| português | inglês |
|---|---|
| salve | save |
| okrs | okrs |
| em | in |
| onde | where |
| equipe | team |
| possam | can |
| encontrar | find |
PT Como líderes em inovação nos negócios, honramos nosso compromisso para com a empresa e seus funcionários, partes interessadas e clientes. Nossas práticas de governança corporativa refletem o alto padrão de excelência e conformidade da empresa.
EN As leaders in business innovation, we honor our commitment to the company as well as its employees, stakeholders, and clients. Our corporate governance practices reflect our high standard for excellence and compliance.
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| inovação | innovation |
| compromisso | commitment |
| práticas | practices |
| governança | governance |
| refletem | reflect |
| alto | high |
| padrão | standard |
| excelência | excellence |
| conformidade | compliance |
PT Para isso, precisamos conquistar continuamente a confiança de diversas partes interessadas: funcionários, clientes, parceiros, fornecedores, acionistas, oficiais do governo e o público em geral.
EN To achieve this, we must continuously earn the trust of our many stakeholders: employees, customers, partners, suppliers, shareholders, government officials, and the general public.
| português | inglês |
|---|---|
| precisamos | we must |
| conquistar | earn |
| continuamente | continuously |
| confiança | trust |
| diversas | many |
| acionistas | shareholders |
| governo | government |
PT Envie e-mails com apresentação de relatórios em PDF para as partes interessadas fora do Sprout.
EN Easily email presentation-ready PDF reports to stakeholders outside of Sprout.
| português | inglês |
|---|---|
| apresentação | presentation |
| relatórios | reports |
| sprout | sprout |
PT Nossa equipe de especialistas em pesquisa colabora com as partes interessadas nessas pesquisas diariamente
EN Our team of research scientists collaborate with stakeholders on these surveys every day
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| de | of |
| especialistas | scientists |
PT Ter um objetivo ajuda a obter dados relevantes que você e as partes interessadas na pesquisa possam usar
EN Having a goal helps to ensure that you’re getting insightful data you and your stakeholders can actually use
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| ajuda | helps |
| dados | data |
| relevantes | re |
| usar | use |
PT Se os seus respondentes forem um grupo de pessoas interessadas no assunto ou se você estiver usando o SurveyMonkey Audience, poderá tornar mais perguntas obrigatórias.
EN If you’re surveying a group of interested people or you’re using SurveyMonkey Audience you can require answers to more questions.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| pessoas | people |
| interessadas | interested |
| ou | or |
| surveymonkey | surveymonkey |
| audience | audience |
PT A jornada da Daikin em direção a uma experiência global da marca que inspira, instrui e envolve partes interessadas, dispersas e diversas.
EN Daikin's journey towards a global brand experience that inspires, instructs and involves dispersed and diverse stakeholders.
| português | inglês |
|---|---|
| jornada | journey |
| uma | a |
| experiência | experience |
| global | global |
| marca | brand |
| inspira | inspires |
| envolve | involves |
| diversas | diverse |
PT O projeto é uma iniciativa tão estratégica para todas as partes interessadas, que chegou mesmo a serdestacado pelo Opentextno seu relatório trimestral aos investidores em todo o mundo.
EN The project is such a strategic initiative for all parties involved, that it was even highlighted by Opentext during its quarterly report to investors worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégica | strategic |
| partes | parties |
| relatório | report |
| trimestral | quarterly |
| investidores | investors |
PT No passado mês de março, a OpenText destacou o nosso projeto do Parlamento Europeu no seu relatório trimestral das partes interessadas
EN Just last March, OpenText highlighted our European Parliament project during their quarterly stakeholders’ report
| português | inglês |
|---|---|
| passado | last |
| opentext | opentext |
| projeto | project |
| parlamento | parliament |
| europeu | european |
| relatório | report |
| trimestral | quarterly |
PT Eles selecionaram alguns parâmetros, como pessoas interessadas em mídias sociais, e excluíram pessoas que já curtiam a página deles no Facebook.
EN They selected a few parameters, like people interested in social media, and excluded people who liked their own Facebook page.
| português | inglês |
|---|---|
| parâmetros | parameters |
| interessadas | interested |
PT ● Monitoramento, gerenciamento e resolução de problemas de TI que partes interessadas possam ter por meio de pesquisas para promover soluções em tempo hábil
EN ● Track, manage, and resolve IT issues that your stakeholders are experiencing through surveys to ensure timely resolution
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| pesquisas | surveys |
PT “Como uma mulher muçulmana na área de tecnologia, sei que a Tableau foi uma das primeiras empresas interessadas em conhecer e celebrar os feriados islâmicos
EN "As a Muslim woman in tech, Tableau was one of the first companies to learn about and celebrate Islamic holidays
| português | inglês |
|---|---|
| mulher | woman |
| tecnologia | tech |
| tableau | tableau |
| empresas | companies |
| celebrar | celebrate |
| feriados | holidays |
PT Alinhe suas partes interessadas, equipe e clientes em sua estratégia de marketing e conversão
EN Align your stakeholders, team and clients on your marketing and conversion strategy
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| estratégia | strategy |
| conversão | conversion |
PT Por meio de sua conta, o administrador do 1Password da Geckoboard conseguiu criar funções e grupos personalizados para compartilhar itens com facilidade com as pessoas interessadas.
EN Through their account, Geckoboard’s 1Password administrator was able to set up custom groups and roles to easily share items with the people that needed them.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| administrador | administrator |
| funções | roles |
| personalizados | custom |
| pessoas | people |
PT Uma solução SOAR notifica todas as partes interessadas quando ocorre um incidente: gerenciamento, dev ops e TI
EN A SOAR solution notifies all stakeholders when an incident occurs: management, dev ops, and IT
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| quando | when |
| ocorre | occurs |
| incidente | incident |
| gerenciamento | management |
| dev | dev |
| e | and |
| notifica | notifies |
| ops | ops |
PT Canal peer-to-peer para clientes, parceiros e outras partes interessadas.
EN Peer-to-peer channel for customers, partners, and other interested parties.
| português | inglês |
|---|---|
| canal | channel |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| outras | other |
| partes | parties |
| interessadas | interested |
PT Muitas vezes, sugerimos o uso de um de nossos estudos de caso para destacar o valor do Coursera for Teams para suas partes interessadas internas ao buscar aprovação de orçamentos
EN We often suggest using one of our case studies to highlight the value of Coursera for Teams to your internal stakeholders in supporting budget approval
| português | inglês |
|---|---|
| estudos | studies |
| destacar | highlight |
| coursera | coursera |
| teams | teams |
| aprovação | approval |
| orçamentos | budget |
| muitas vezes | often |
| sugerimos | suggest |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
software interessadas partes interessadas empresas interessadas partes interessadas corretas partes interessadas internas partes interessadas têm principais partes interessadas partes interessadas precisam partes interessadas possam partes interessadas alinhadas as partes interessadas partes interessadas e partes interessadas dentro interessadas nossas partes interessadas organizações interessadas equipes interessadas partes interessadas devem partes interessadas informadas partes interessadas – partes interessadas obtenham partes interessadas compartilhem várias partes interessadas partes interessadas empresariais partes interessadas envolvidas partes interessadas atualizadas partes interessadas antes partes interessadas ganham diferentes partes interessadas partes interessadas certas interessadas no assunto partes interessadas externas primeiras empresas interessadas partes interessadas remotas partes interessadas saibam interessadas em corte interessadas em tecelagem partes interessadas usando interessadas podem agir interessadas em blockchain partes interessadas revisem interessadas nessas pesquisas empresas interessadas nesses interessadas na compra interessadas no faturamento elas estão interessadas partes interessadas estejam interessadas do mercado envolve partes interessadas interessadas internas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe