Traduzir "organização internacional" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organização internacional" de português para inglês

Tradução de português para inglês de organização internacional

português
inglês

PT O Aeroporto Internacional de Colombo - Bandaranaike, conhecido por Aeroporto Internacional Katunayake, é o único aeroporto internacional no Sri Lanka.

EN Colombo - Bandaranaike International airport is the only international and also the main airport of the island nation of Sri Lanka, which is south of the Indian subcontinent in the Indian Ocean.

portuguêsinglês
aeroportoairport
internacionalinternational
éis
lankalanka
srisri

PT DoL é o principal doador do Programa Internacional para a Eliminação do Trabalho Infantil da Organização Internacional do Trabalho (OIT).

EN DoL is the leading donor to the International Labour Organization’s (ILO) International Program on the Elimination of Child Labor.

portuguêsinglês
éis
principalleading
doadordonor
programaprogram
internacionalinternational
eliminaçãoelimination
infantilchild
organizaçãoorganization

PT 3 Tracking SDG7: The energy progress report, publicado em 2019 pela Organização Mundial da Saúde (OMS), em conjunto com o Banco Mundial, a Agência Internacional da Energia (AIE), a ONU e a Agência Internacional de Energias Renováveis (IRENA).

EN 3 Tracking SDG7: The energy progress report, published in 2019 by the World Health Organisation (WHO), together with the World Bank, the International Energy Agency (IEA), the UN and the International Renewable Energy Agency (IRENA).

portuguêsinglês
trackingtracking
progressprogress
reportreport
publicadopublished
organizaçãoorganisation
saúdehealth
omswho
bancobank
agênciaagency
onuun
renováveisrenewable

PT Atualmente, Jouni lidera a Finn Church Aid (FCA), a maior organização internacional de ajuda internacional na Finlândia, com foco em Educação em Situações de Emergência no que diz respeito à sua intervenção humanitária

EN Currently, Jouni leads Finn Church Aid (FCA) the largest International aid organization  in Finland with focus on Education in Emergencies in its humanitarian work

portuguêsinglês
atualmentecurrently
maiorlargest
organizaçãoorganization
internacionalinternational
ajudaaid
finlândiafinland
focofocus
educaçãoeducation
suaits
fcafca

PT 3 Tracking SDG7: The energy progress report, publicado em 2019 pela Organização Mundial da Saúde (OMS), em conjunto com o Banco Mundial, a Agência Internacional da Energia (AIE), a ONU e a Agência Internacional de Energias Renováveis (IRENA).

EN 3 Tracking SDG7: The energy progress report, published in 2019 by the World Health Organisation (WHO), together with the World Bank, the International Energy Agency (IEA), the UN and the International Renewable Energy Agency (IRENA).

portuguêsinglês
trackingtracking
progressprogress
reportreport
publicadopublished
organizaçãoorganisation
saúdehealth
omswho
bancobank
agênciaagency
onuun
renováveisrenewable

PT Anteriormente, ele atuou como diretor internacional no The Climate Reality Project, onde projetou os treinamentos de liderança climática da organização e supervisionou sua estratégia internacional pós-Acordo de Paris

EN He previously served as international director at The Climate Reality Project, where he designed the organization?s climate leadership trainings and oversaw its post-Paris Agreement international strategy

portuguêsinglês
anteriormentepreviously
diretordirector
internacionalinternational
climateclimate
realityreality
projectproject
treinamentostrainings
estratégiastrategy
parisparis
adesigned
ss
acordoagreement

PT A Organização Internacional de Normalização (ISO) 27001:2013 é uma entidade internacional que estabelece os critérios para a padronização de um sistema de gerenciamento de segurança de informação credível e eficaz

EN The International Organization for Standardization (ISO) 27001:2013 is the international security standard establishing the requirements of a credible and effective information security management system

portuguêsinglês
internacionalinternational
isoiso
segurançasecurity
informaçãoinformation
eficazeffective

PT DoL é o principal doador do Programa Internacional para a Eliminação do Trabalho Infantil da Organização Internacional do Trabalho (OIT).

EN DoL is the leading donor to the International Labour Organization’s (ILO) International Program on the Elimination of Child Labor.

portuguêsinglês
éis
principalleading
doadordonor
programaprogram
internacionalinternational
eliminaçãoelimination
infantilchild
organizaçãoorganization

PT A Organização Internacional de Normalização (ISO) estabelece os critérios para um sistema de gerenciamento de qualidade que pode ser usado por qualquer organização, grande ou pequena, independentemente de seu campo de atividade

EN The International Organization for Standardization (ISO) sets the criteria for a quality management system that can be used by any organization, large or small, regardless of its field of activity

portuguêsinglês
internacionalinternational
isoiso
critérioscriteria
qualidadequality
usadoused
grandelarge
ouor
pequenasmall
campofield

PT Nesse ano, a organização firmou parcerias estratégicas com o Instituto Inspirare – que apoiou no fomento a negócios em educação – e com a organização internacional Omidyar Network

EN The participants went through intensive days, in which they were challenged to rethink their way of doing things, in order to maximize the generation of social impact and the financial result

PT Qualquer pessoa associada a uma organização tem acesso às licenças, aos projetos e às informações financeiras dessa organização, com base em sua respectiva função dentro da organização.

EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.

portuguêsinglês
umaan
organizaçãoorganization
acessoaccess
licençaslicenses
projetosprojects
financeirasfinancial
funçãorole
ss

PT Para se tornar um administrador da organização, o usuário deve ser administrador de um site Atlassian Cloud e, em seguida, um administrador da organização existente pode adicionar a nova conta como um novo administrador da organização.

EN To become an organization admin, a user must be a site administrator for a cloud site, then an existing organization admin can add the new account as a new organization admin.

portuguêsinglês
sitesite
cloudcloud
existenteexisting
adicionaradd
contaaccount

PT Selecione sua organização. O Access funciona no nível da organização (não do site), então clique na organização à qual quer aplicar as políticas do Access.

EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.

portuguêsinglês
selecionechoose
accessaccess
funcionaworks
nívellevel
sitesite
cliqueclick

PT O gerenciamento de metadados permite que você forneça a cada parte de sua organização os metadados necessários para entender e controlar seus sistemas, seus dados, toda a sua organização e uma visão consistente dos dados em toda a organização

EN Metadata management allows you to give each part of your organization the metadata they need to understand and govern your systems, your data, your entire organization, and a consistent view of data throughout the organization

portuguêsinglês
permiteallows
partepart
controlargovern
visãoview
consistenteconsistent

PT Qualquer pessoa associada a uma organização tem acesso às licenças, aos projetos e às informações financeiras dessa organização, com base em sua respectiva função dentro da organização.

EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.

portuguêsinglês
umaan
organizaçãoorganization
acessoaccess
licençaslicenses
projetosprojects
financeirasfinancial
funçãorole
ss

PT Tudo bem, sim, temos uma equipe de nível internacional, mas ela também está construindo e mantendo um software de gerenciamento de redes sociais de nível internacional.

EN Alright, yes we have a world class team, but that world-class team is also building and maintaining world-class social media management software.

portuguêsinglês
internacionalworld
construindobuilding
mantendomaintaining
softwaresoftware
gerenciamentomanagement

PT Com o intuito de marcar a Semana Internacional da Educação, o Departamento de Estado dos EUA e o Instituto de Educação Internacional* divulgaram em 13 de novembro o Portas Abertas 2018, seu censo anual de estudantes.

EN To mark International Education Week, the U.S. Department of State and the Institute of International Education on November 13 released Open Doors 2018, their annual student census.

portuguêsinglês
semanaweek
internacionalinternational
educaçãoeducation
novembronovember
portasdoors
abertasopen
anualannual
estudantesstudent

PT Como o HSBC é uma companhia financeira internacional, eles oferecem transferências gratuitas entre suas filiais, mas também a oportunidade de encomendar uma transferência de dinheiro internacional regular para qualquer banco no mundo todo

EN As HSBC is an international financial company, they offer free transfers among their branches, but also the opportunity to order a regular international money wire to any bank worldwide

portuguêsinglês
éis
companhiacompany
gratuitasfree
filiaisbranches
oportunidadeopportunity
encomendarorder
regularregular
bancobank
hsbchsbc

PT Ela também ocupou cargos de liderança sênior no Iêmen, Reino Unido, Indonésia e Índia enquanto trabalhava com a Oxfam GB, CARE, Centro Internacional de Pesquisa sobre Mulheres, Aliança Internacional de HIV / AIDS e UNICEF.

EN She has also held senior leadership positions in Yemen, the UK, Indonesia, and India while working with Oxfam GB, CARE, International Center for Research on Women, International HIV/AIDS Alliance, and UNICEF.

portuguêsinglês
liderançaleadership
sêniorsenior
indonésiaindonesia
Índiaindia
gbgb
carecare
centrocenter
internacionalinternational
pesquisaresearch
mulhereswomen
aliançaalliance
éhas
reino unidouk
hivhiv
unicefunicef

PT O Banco Mundial consiste em duas instituições de desenvolvimento - o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento e a Associação Internacional de Desenvolvimento.

EN The World Bank consists of two development institutions – the International Bank for Reconstruction and Development, and the International Development Association.

portuguêsinglês
bancobank
instituiçõesinstitutions
desenvolvimentodevelopment
reconstruçãoreconstruction
associaçãoassociation

PT Competição Internacional • Grande Prémio da Cidade de Lisboa para Melhor Filme da Competição Internacional (10.000€) • Prémio Especial do Júri

EN International Competition • City of Lisbon Award for Best Film (10.000€) • Special Jury Award

portuguêsinglês
competiçãocompetition
internacionalinternational
cidadecity
lisboalisbon
filmefilm
especialspecial
júrijury

PT durante o Dia Internacional da Mulher e o Dia Internacional pela Eliminação da Violência contra a Mulher, destinados a mulheres refugiadas ou com deficiências intelectuais. Além disso, realizou a atividade de voluntariado

EN during International Women's Day and the International Day for the Elimination of Violence against Women, aimed at refugee women and women with intellectual disabilities. It also carried out the volunteer activity

portuguêsinglês
diaday
internacionalinternational
eliminaçãoelimination
violênciaviolence
atividadeactivity
voluntariadovolunteer

PT Dia Internacional do Voluntário: cinco anos de dança ao ritmo do milONGa internacional

EN International Volunteer Day: 5 years of dancing to the rhythm of milONGa international

portuguêsinglês
diaday
internacionalinternational
voluntáriovolunteer
dançadancing
aoto
ritmorhythm

PT Em 2001, o Comitê Olímpico Internacional e o Comitê Paralímpico Internacional assinaram um acordo que decretava a inclusão automática dos Jogos Paralímpicos na votação para decidir a cidade-sede dos Jogos Olímpicos (verão e inverno).

EN In 2001 the International Olympic Committee and the International Paralympic Committee signed an agreement that decreed the automatic inclusion of the Paralympic Games in the vote to decide the host city of the Olympic Games (both summer and winter).

portuguêsinglês
comitêcommittee
internacionalinternational
acordoagreement
inclusãoinclusion
jogosgames
votaçãovote
verãosummer
invernowinter
cidadecity

PT UNFPA reforça Dia Internacional da Menina com os olhos no mundo digital   As possibilidades das novas tecnologias no empoderamento das jovens de todo o mundo estiveram no centro do Dia Internacional... Veja mais

EN UNFPA Annual Review Meeting 2021 Dr. Mady Biaye, Resident Representative, opening remarks at annual  meeting with implementing partners.   Monitoring the results of work to realize sexual... Read more

portuguêsinglês
unfpaunfpa

PT A LCIF faz parceria com o UNHRD, uma rede internacional de seis centros de apoio humanitário, localizados estrategicamente em todo o mundo, que fornecem soluções da cadeia de suprimentos à comunidade humanitária internacional.

EN LCIF partners with UNHRD, an international network of six humanitarian support hubs located strategically around the world, that provide supply chain solutions to the international humanitarian community.

portuguêsinglês
centroshubs
apoiosupport
humanitáriohumanitarian
localizadoslocated
estrategicamentestrategically
fornecemprovide
soluçõessolutions
cadeiachain
suprimentossupply
lciflcif

PT Bilhões de dólares em ajuda internacional secaram enquanto a comunidade internacional descobre como interagir com o movimento islâmico linha-dura, e outros bilhões em reservas de moeda estrangeira estão trancados em cofres no Ocidente.

EN Billions of dollars in international aid have dried up as the international community works out how to interact with the hardline Islamist movement, and billions more in foreign currency reserves are locked up in vaults in the West.

portuguêsinglês
bilhõesbillions
ajudaaid
internacionalinternational
comunidadecommunity
movimentomovement
outrosmore
reservasreserves
cofresvaults

PT Competição Internacional • Grande Prémio da Cidade de Lisboa para Melhor Filme da Competição Internacional (10.000€) • Prémio Especial do Júri

EN International Competition • City of Lisbon Award for Best Film (10.000€) • Special Jury Award

portuguêsinglês
competiçãocompetition
internacionalinternational
cidadecity
lisboalisbon
filmefilm
especialspecial
júrijury

PT Ela também ocupou cargos de liderança sênior no Iêmen, Reino Unido, Indonésia e Índia enquanto trabalhava com a Oxfam GB, CARE, Centro Internacional de Pesquisa sobre Mulheres, Aliança Internacional de HIV / AIDS e UNICEF.

EN She has also held senior leadership positions in Yemen, the UK, Indonesia, and India while working with Oxfam GB, CARE, International Center for Research on Women, International HIV/AIDS Alliance, and UNICEF.

portuguêsinglês
liderançaleadership
sêniorsenior
indonésiaindonesia
Índiaindia
gbgb
carecare
centrocenter
internacionalinternational
pesquisaresearch
mulhereswomen
aliançaalliance
éhas
reino unidouk
hivhiv
unicefunicef

PT O Banco Mundial consiste em duas instituições de desenvolvimento - o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento e a Associação Internacional de Desenvolvimento.

EN The World Bank consists of two development institutions – the International Bank for Reconstruction and Development, and the International Development Association.

portuguêsinglês
bancobank
instituiçõesinstitutions
desenvolvimentodevelopment
reconstruçãoreconstruction
associaçãoassociation

PT Com o intuito de marcar a Semana Internacional da Educação, o Departamento de Estado dos EUA e o Instituto de Educação Internacional* divulgaram em 13 de novembro o Portas Abertas 2018, seu censo anual de estudantes.

EN To mark International Education Week, the U.S. Department of State and the Institute of International Education on November 13 released Open Doors 2018, their annual student census.

portuguêsinglês
semanaweek
internacionalinternational
educaçãoeducation
novembronovember
portasdoors
abertasopen
anualannual
estudantesstudent

PT Se você quiser acrescentar um item a uma próxima Reunião de Serviço Internacional, selecione "Secretários de Reunião de Serviço Internacional" no menu suspenso. Encorajamos você a manter seu item na agenda com 150 palavras ou menos.

EN If you would like to add an item to an upcoming International Service Meeting, please select ?International Service Meeting Secretaries? from the drop-down menu. We encourage you to keep your agenda item to 150 words or less.

portuguêsinglês
quiserwould like
próximaupcoming
reuniãomeeting
internacionalinternational
selecioneselect
menumenu
suspensodrop-down
encorajamoswe encourage
agendaagenda
palavraswords
ouor
menosless

PT Líderes de desenvolvimento da África consideram o investimento internacional um passo em direção aos US$ 425 bilhões que o Fundo Monetário Internacional afirma que a África Subsaariana precisa para combater a pandemia e a pobreza.

EN Africa?s development leaders are welcoming the international investment as a step toward addressing the $425 billion that the International Monetary Fund says sub-Saharan Africa needs to fight the pandemic and poverty.

PT Cobiçada por seu apelo internacional, cenário cultural criativo e abundante beleza natural, a região de Portland se transformou em um procuradíssimo destino internacional de turismo

EN Envied for its international appeal, creative cultural scene and ubiquitous natural beauty, the Portland region has become a major international tourist destination

PT Saiba como ajudámos uma organização de saúde da UE a dar vida à sua missão e consolidar a sua reputação com o público internacional

EN Learn how we helped an EU health agency to bring to life its mission and consolidate reputation with international audiences

portuguêsinglês
saibalearn
umaan
saúdehealth
ueeu
vidalife
consolidarconsolidate
reputaçãoreputation
públicoaudiences
internacionalinternational

PT Descubra como a Amplexor ajudou um grupo bancário internacional a gerir elevados volumes de comunicações e documentos e a tornar-se uma organização sem papel. .

EN Discover how Amplexor helped an international banking group optimize how they manage high volumes of incoming communications and documents and move towards a paperless environment.

portuguêsinglês
descubradiscover
amplexoramplexor
ajudouhelped
bancáriobanking
internacionalinternational
comunicaçõescommunications
sem papelpaperless

PT Como somos uma organização internacional com várias sub-redes ao redor do mundo, o controle de nossos endereços IP estava se tornando um grande desafio

EN Being an international organization with multiple subnets across the globe, keeping track of our IP addresses, in particular, had started becoming very challenging

portuguêsinglês
somosbeing
sub-redessubnets
nossosour
endereçosaddresses
ipip
estavahad
grandevery

PT Em alguns países, apenas uma mulher para cada três homens está sendo vacinada contra o COVID-19, alertou a organização internacional de ajuda CARE

EN Only one woman for every three men is being vaccinated against COVID-19 in some countries, the international aid organization CARE is warning

portuguêsinglês
paísescountries
homensmen
organizaçãoorganization
internacionalinternational

PT Em parceria com o WhatsApp, a organização humanitária internacional CARE conseguiu estabelecer uma linha de apoio vital para sua equipe no Afeganistão em menos de cinco dias

EN Partnering with WhatsApp, the international humanitarian organisation CARE was able to set up a vital support line for its team on the ground in Afghanistan in less than five days

portuguêsinglês
parceriapartnering
organizaçãoorganisation
internacionalinternational
vitalvital
suaits
afeganistãoafghanistan
menosless
diasdays

PT Deepmala Mahla, vice-presidente de assuntos humanitários da CARE, uma organização humanitária internacional que luta contra a pobreza global e a fome no mundo, junta-se a nós para discutir esse potencial desastre.

EN Deepmala Mahla, Vice President of humanitarian affairs for CARE, an international humanitarian organization fighting global poverty and world hunger, joins us to discuss this potential disaster.

portuguêsinglês
assuntosaffairs
carecare
organizaçãoorganization
lutafighting
pobrezapoverty
fomehunger
nósus
discutirdiscuss
potencialpotential
desastredisaster
presidentepresident
juntajoins

PT Se tivermos a intenção de transferir os dados pessoais para um terceiro país ou organização internacional, informações sobre como garantimos que isso seja feito com segurança

EN If we intend to transfer the personal data to a third country or international organisation, information about how we ensure this is done securely

portuguêsinglês
terceirothird
paíscountry
ouor
organizaçãoorganisation
internacionalinternational
feitodone

PT A organização humanitária internacional CARE está profundamente chocada com os últimos relatos da mídia, que mais uma vez documentam inúmeras deportações ilegais (as chamadas resistências) da UE na fronteira entre a Croácia e a Bósnia

EN The international aid organization CARE is deeply shocked by the latest media reports, which again document numerous illegal deportations (so called push-backs) from the EU on the Croatian-Bosnian border

portuguêsinglês
organizaçãoorganization
internacionalinternational
carecare
profundamentedeeply
relatosreports
mídiamedia
chamadascalled
ueeu
fronteiraborder

PT Em alguns países, apenas uma mulher para cada três homens está sendo vacinada contra o COVID-19, alertou a organização internacional de ajuda CARE.

EN Only one woman for every three men is being vaccinated against COVID-19 in some countries, the international aid organization CARE is warning.

portuguêsinglês
paísescountries
homensmen
organizaçãoorganization
internacionalinternational

PT De acordo com a Organização Internacional para as Migrações (OIM), existem atualmente cerca de 4,000 refugiados na Bósnia e Herzegovina, ao menos 1,100 dos quais estão em acomodações não oficiais

EN According to the International Organization for Migration (IOM), there are currently around 4,000 refugees in Bosnia and Herzegovina, at least 1,100 of whom are said to be in unofficial accommodation

portuguêsinglês
organizaçãoorganization
internacionalinternational
migraçõesmigration
atualmentecurrently
refugiadosrefugees
bósniabosnia
menosleast
acomodaçõesaccommodation
herzegovinaherzegovina

PT Além disso, o titular dos dados tem direito à informação sobre se os dados pessoais foram transmitidos a um país terceiro ou a uma organização internacional

EN Furthermore, the data subject has a right to information as to whether personal data has been transmitted to a third country or to an international organization

portuguêsinglês
direitoright
transmitidostransmitted
paíscountry
organizaçãoorganization
internacionalinternational
além dissofurthermore

PT O verificador DataMan 8072 é o único verificador com as três opções de ângulo de iluminação, de 30/45/90 graus, especificadas na Diretiva de Qualidade AIM DPM da Organização Internacional para Padronização (ISO) (ISO/IEC TR 29158)

EN DataMan 8072 verifier is the only verifier with all three, 30/45/90-degree, lighting angle options specified in the International Organization for Standardization (ISO) AIM DPM Quality Guideline (ISO/IEC TR 29158)

portuguêsinglês
verificadorverifier
datamandataman
éis
opçõesoptions
ânguloangle
iluminaçãolighting
grausdegree
especificadasspecified
qualidadequality
dpmdpm
organizaçãoorganization
internacionalinternational
isoiso
ieciec

PT A Organização Internacional do Trabalho (OIT), em seu relatório

EN The International Labour Organization (ILO), in its

portuguêsinglês
athe
organizaçãoorganization
internacionalinternational
emin
seuits
trabalholabour

PT Além de contribuir para o livro: Comer animais (Eating Animals), Gross também fundou a Farm Forward, uma organização internacional sem fins lucrativos.

EN in 2015, she founded the Luisa Mell Institute which rescues wounded and at-risk animals that are homeless or living in dangerous situations.

portuguêsinglês
animaisanimals
fundoufounded
organizaçãoinstitute

PT Fonte: Organização Internacional do Café (ICO)

EN Source: International Coffee Association

portuguêsinglês
fontesource
internacionalinternational
cafécoffee

PT Bem-vindo a Portugal não pretende transferir dados pessoais para um país terceiro ou uma organização internacional.

EN Welcome to Portugal does not intend to transfer personal data to a third country or an international organization.

portuguêsinglês
bem-vindowelcome
portugalportugal
pretendeintend
dadosdata
pessoaispersonal
paíscountry
terceirothird
ouor
organizaçãoorganization
internacionalinternational

Mostrando 50 de 50 traduções