Traduzir "operações das instituições" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "operações das instituições" de português para inglês

Traduções de operações das instituições

"operações das instituições" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

operações all and any application applications are at build business businesses can companies company control controls create data design development enterprise every have information is issues it’s keep make manage manager may network of of the on one operation operations ops organization out perform performance possible process processes processing run service services software support system systems teams that the the business their this to to create to make to perform use used user using way will work workflows you can
das a about above access after all also am an and and from and the any are areas around as as well as well as at at the based based on be been below best between but by by the by using can can be change changes city data date day dedicated del delle do does don don’t down during each even every every day example family features field for for example for the four from from the get great has have here high how i if in in the in this into is it it is its just largest leading like located made make many may more more than most need new not of of the on on the one online only open or other our out over page pages part past people personal professional questions re read right rooms s service set site so some special such text than that that you the the best the most the web their them there these they this those through throughout time to to be to the today top track two up us use used using via view was way we web website websites well what when where which while who will will be with within without years you you can you have your
instituições academy agencies businesses companies company government institution institutions organisations projects services universities university work

Tradução de português para inglês de operações das instituições

português
inglês

PT Todas as instituições financeiras (IFs) e instituições de pagamentos (IPs) poderão oferecer o Pix aos seus clientes e usuários, incluindo fintechs. No entanto, instituições com mais de 500 mil contas ativas deverão aderir obrigatoriamente.

EN All financial institutions and payment institutions can offer their clients and users Pix, including fintech companies. However, institutions with over 500,000 active accounts are obligated to offer Pix.

portuguêsinglês
financeirasfinancial
pagamentospayment
pixpix
incluindoincluding
contasaccounts
ativasactive

PT Essas três instituições de caridade lideraram o Crônica's Classificação das instituições beneficentes favoritas da América das organizações que mais arrecadam em dinheiro e em ações de indivíduos, fundações e empresas

EN Those three charities topped the Chronicle’s America’s Favorite Charities ranking of organizations that raise the most in cash and stock contributions from individuals, foundations, and corporations

portuguêsinglês
ss
classificaçãoranking
favoritasfavorite
américaamerica
dinheirocash
açõesstock
indivíduosindividuals
fundaçõesfoundations
instituições de caridadecharities

PT Ao nível da mobilidade de docentes, é possível que a mesma decorra em instituições de ensino superior europeias com o objetivo de lecionação, contribuindo para a internacionalização das instituições de ensino superior

EN In terms of teacher mobility, it is possible that it takes place in European higher education institutions with the aim of teaching, contributing to the internationalisation of higher education institutions

portuguêsinglês
mobilidademobility
instituiçõesinstitutions
superiorhigher
objetivoaim
contribuindocontributing
internacionalizaçãointernationalisation

PT As escolas também podem estudar a presença social de outras instituições. Com esses dados, elas podem descobrir com quem os candidatos as comparam e como se saem em comparação com outras instituições.

EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.

portuguêsinglês
estudarstudy
presençapresence
socialsocial
outrasother
dadosdata
descobrirfigure out
candidatosapplicants

PT Algumas instituições acadêmicas de nível superior podem receber 50% de desconto no preço de tabela para produtos da Atlassian. As instituições com direito a esse benefício são:

EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:

portuguêsinglês
instituiçõesinstitutions
nívellevel
superiorhigher
podemcan
receberreceive
preçoprice
atlassianatlassian

PT Assegurar uma representação e voz mais forte dos países em desenvolvimento em tomadas de decisão nas instituições econômicas e financeiras internacionais, a fim de produzir instituições mais

EN Ensure greater representation and involvement of developing countries in decisions taken by international economic and financial institutions to increase the

portuguêsinglês
assegurarensure
representaçãorepresentation
paísescountries
tomadastaken
decisãodecisions
instituiçõesinstitutions
financeirasfinancial
internacionaisinternational

PT Assegurar uma representação e voz mais forte dos países em desenvolvimento em tomadas de decisão nas instituições econômicas e financeiras internacionais, a fim de produzir instituições mais

EN Ensure greater representation and involvement of developing countries in decisions taken by international economic and financial institutions to increase the

portuguêsinglês
assegurarensure
representaçãorepresentation
paísescountries
tomadastaken
decisãodecisions
instituiçõesinstitutions
financeirasfinancial
internacionaisinternational

PT Na Alemanha, trabalham cerca de mil instituições de pesquisa subsidiadas pelo Estado. O esteio do polo de pesquisa é formado por escolas superiores e principalmente pelas quatro grandes instituições de pesquisa extrauniversitária. A

EN Germany boasts around 1,000 publicly financed research facilities. Alongside higher education institutions, it is primarily four large, non-university research organisations that form the backbone of the research sector. Founded in 1948, the

portuguêsinglês
alemanhagermany
éis
superioreshigher
principalmenteprimarily
grandeslarge

PT (3) Ao fazer um pagamento, pode selecionar serviços de pagamento fornecidos pela instituições de pagamento de terceiros (incluindo os canais de pagamento, como PayPal, doravante denominadas "instituições de pagamento") com as quais Reolink coopera

EN (3) When making a payment, you can choose the payment service provided by our partner third-party payment institutions (including PayPal and other payment channels)

portuguêsinglês
uma
selecionarchoose
serviçosservice
instituiçõesinstitutions
incluindoincluding
osyou
canaischannels

PT Algumas instituições acadêmicas de nível superior podem receber 50% de desconto no preço de tabela para produtos da Atlassian. As instituições com direito a esse benefício são:

EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:

portuguêsinglês
instituiçõesinstitutions
nívellevel
superiorhigher
podemcan
receberreceive
preçoprice
atlassianatlassian

PT A Atlassian oferece assinaturas de nuvem para algumas instituições acadêmicas com 50% de desconto no preço de tabela. As instituições com direito a esse benefício são:

EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:

portuguêsinglês
atlassianatlassian
assinaturassubscriptions
nuvemcloud
instituiçõesinstitutions
preçoprice

PT (“Keeper Security”) fornece, comercializa e vende o Keeper®, um software de segurança para dispositivos móveis e desktops, para indivíduos, municípios, instituições educacionais, instituições financeiras e empresas em geral

EN (“Keeper Security”) provides, markets and sells Keeper®, a mobile and desktop security software program to individuals, municipalities, educational institutions, financial institutions and general businesses

PT Projetos de lei em tramitação no Congresso brasileiro, com consequências irreversíveis para a floresta amazônica e os povos indígenas, podem trazer sérios riscos às operações das instituições financeiras

EN Bills being processed in the Brazilian Congress, with irreversible consequences to the Amazon forest and indigenous peoples, could bring serious risks to the operations of financial institutions

portuguêsinglês
congressocongress
brasileirobrazilian
consequênciasconsequences
florestaforest
povospeoples
podemcould
riscosrisks
operaçõesoperations
instituiçõesinstitutions
financeirasfinancial
ébeing

PT O Ellucian é uma suíte de ferramentas de operações para instituições de ensino superior, com módulos para ERP, SIS, gerenciamento de relacionamento constituinte e análise

EN Go beyond digitizing educational content and provide engaging, interactive, high-quality learning

portuguêsinglês
superiorhigh

PT Nossos serviços de geração de leads e agendamento de consultas são projetados para apoiar e aprimorar as operações de instituições financeiras modernas.

EN Our lead generation and appointment setting services are designed to support and enhance operations for modern financial services institutions.

PT Elas mantêm silos de informações, como operações internas separadas das operações externas e setor comercial separado do setor de TI, em vez de criar experiências que eliminem essas divisões.

EN They maintain silos – front office vs. back office, business vs. IT – instead of building experiences that cut across boundaries.

portuguêsinglês
silossilos
experiênciasexperiences
em vez deinstead

PT Ajustes para reconciliar o lucro (prejuízo) líquido das operações com o caixa líquido fornecido pelas (utilizadas) operações:

EN Adjustments to reconcile net income (loss) from operations to net cash provided by (used in) operations:

portuguêsinglês
ajustesadjustments
líquidonet
operaçõesoperations
utilizadasused

PT Com novas operações impulsionadas por dados em andamento, a UNC Health percebeu que algumas das mudanças operacionais alterariam fundamentalmente algumas de suas operações após a pandemia

EN With new data-driven operations underway, UNC Health saw that some of the operational changes would fundamentally change certain post-pandemic operations

portuguêsinglês
novasnew
impulsionadasdriven
dadosdata
healthhealth
fundamentalmentefundamentally
pandemiapandemic
em andamentounderway

PT Porque é importante: prepara você para uma carreira no campo em rápido crescimento das operações de segurança cibernética que trabalham em ou com um Centro de Operações de Segurança (SOC).

EN Why it’s important: Prepares you for a career in the rapidly growing field of cybersecurity operations working in or with a Security Operations Center (SOC).

portuguêsinglês
importanteimportant
preparaprepares
carreiracareer
campofield
crescimentogrowing
operaçõesoperations
segurançasecurity
trabalhamworking
ouor
socsoc
rápidorapidly

PT “O Playvox Workforce Management permite uma visão mais holística das operações. Ele tem o potencial de oferecer insights na mesma hora, bem como recursos de projeção de recursos que podem ter um impacto significativo em nossas operações.”

EN “Playvox WFM enables a more holistic view of operations. It has the potential for just-in-time insights as well as resource forecasting capabilities that can make a significant impact on our operations.”

portuguêsinglês
holísticaholistic
operaçõesoperations
potencialpotential
horatime
bemwell
impactoimpact
significativosignificant
playvoxplayvox

PT Elas mantêm silos de informações, como operações internas separadas das operações externas e setor comercial separado do setor de TI, em vez de criar experiências que eliminem essas divisões.

EN They maintain silos – front office vs. back office, business vs. IT – instead of building experiences that cut across boundaries.

portuguêsinglês
silossilos
experiênciasexperiences
em vez deinstead

PT Porque é importante: prepara você para uma carreira no campo em rápido crescimento das operações de segurança cibernética que trabalham em ou com um Centro de Operações de Segurança (SOC).

EN Why it’s important: Prepares you for a career in the rapidly growing field of cybersecurity operations working in or with a Security Operations Center (SOC).

portuguêsinglês
importanteimportant
preparaprepares
carreiracareer
campofield
crescimentogrowing
operaçõesoperations
segurançasecurity
trabalhamworking
ouor
socsoc
rápidorapidly

PT A aprendizagem e a educação não são mais vistas como algo exclusivo das instituições educacionais. A rápida ascensão das tecnologias digitais, as mudanças na...

EN Learning and education are no longer seen as being solely in the realm of educational institutions.   The rapid rise of digital technologies, changes in...

portuguêsinglês
vistasseen
instituiçõesinstitutions
rápidarapid
tecnologiastechnologies
mudançaschanges

PT A segurança e a confidencialidade das finanças, bem como de outros dados pessoais, são uma das principais prioridades tanto para usuários quanto para instituições financeiras

EN The safety and confidentiality of finances, as well as other personal data, is a top priority both for users and financial institutions

portuguêsinglês
bemwell
dadosdata
pessoaispersonal
sãois
tantoas well
usuáriosusers
instituiçõesinstitutions

PT Jeannie entrou para a 1Password em 2020 e desde então cuida do coração do negócio da 1Password por meio de operações financeiras, recursos humanos e operações

EN Jeannie joined 1Password in 2020 and has since nurtured the heart of 1Password’s business through finance, human resources, and operations

portuguêsinglês
financeirasfinance
recursosresources
humanoshuman

PT Nossa análise de operações garantirá que suas operações essenciais, como manutenção e recrutamento de funcionários, estejam alinhadas com as metas organizacionais. O Uptime Institute avaliará os itens seguintes da sua empresa:

EN Our operations review will ensure that your critical operations, such as maintenance and staffing, are in-line with your organizational goals. Uptime Institute will evaluate your company's:

portuguêsinglês
operaçõesoperations
essenciaiscritical
manutençãomaintenance
metasgoals
organizacionaisorganizational
uptimeuptime
instituteinstitute
garantirensure

PT A BCS é a única fornecedora de operações de datacenter de fonte única independente do país e fornece operações de instalações críticas de nível empresarial através de um modelo de autodesempenho totalmente integrado.

EN BCS is the nation’s only independent, single-source data center operations provider and delivers enterprise-level, critical facilities operations through one fully integrated self-performance model.

portuguêsinglês
fornecedoraprovider
operaçõesoperations
fontesource
independenteindependent
paísnation
fornecedelivers
instalaçõesfacilities
nívellevel
empresarialenterprise
integradointegrated
ss

PT Operações bem-sucedidas a longo prazo começam com um defensor de operações em cada estágio do processo de planejamento e de desenvolvimento que compreenda profundamente a malha integrada de sistemas, tecnologia e atividade humana em um datacenter

EN Successful operations over the long term begins with having an Operations advocate at every stage of the planning and development process who deeply understands the integrated mesh of systems, technology, and human activity in a data center

portuguêsinglês
prazoterm
defensoradvocate
planejamentoplanning
profundamentedeeply
malhamesh
integradaintegrated
atividadeactivity
humanahuman
sucedidassuccessful

PT Operações extremamente simples. As “operações” são totalmente gerenciadas pelo serviço. Deixe a instalação, hospedagem, segurança, manutenção e dimensionamento da infraestrutura de mensagens com nossos especialistas.

EN Dead simple Ops. “Opsare fully managed by the service – leave the set-up, hosting, security, maintenance and scaling of the messaging infrastructure to our experts.

portuguêsinglês
operaçõesops
sãoare
totalmentefully
gerenciadasmanaged
deixeleave
instalaçãoset
hospedagemhosting
segurançasecurity
infraestruturainfrastructure
mensagensmessaging
nossosour
especialistasexperts

PT Berkan Limon é o nosso SVP Southern Europe. Antes de se juntar ao AUTO1 Group em 2015, Berkan foi Director de Operações da DACH no DailyDeal GmbH e Director de Operações da Pepperbill GmbH. Berkan tem um Mestrado em Ciência da Universidade de Kiel.

EN Berkan Limon is our SVP Southern Europe. Prior to joining AUTO1 Group in 2015, Berkan was Chief Operations Officer at Pepperbill GmbH and Director of Operations DACH at DailyDeal GmbH. He holds a Master of Science from the University of Kiel.

portuguêsinglês
othe
southernsouthern
europeeurope
juntarjoining
groupgroup
directordirector
operaçõesoperations
gmbhgmbh
uma
mestradomaster
ciênciascience
universidadeuniversity
svpsvp

PT Em vez de contrair dívidas de tecnologia e ter equipes de operações descentralizadas em marketing, vendas e atendimento ao cliente, invista em uma abordagem centralizada em operações com um conjunto de ferramentas centralizado

EN Instead of building tech debt and decentralized operations teams across marketing, sales, and customer service, invest in a centralized approach to operations with a centralized toolset

portuguêsinglês
tecnologiatech
operaçõesoperations
descentralizadasdecentralized
clientecustomer
invistainvest
abordagemapproach
em vez deinstead
conjunto de ferramentastoolset

PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".

EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: theProcessing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.

portuguêsinglês
realizadascarried out
serviçosservices
pessoaispersonal

PT O resultado é um desempenho extremamente rápido, com operações médias de leitura ou gravação levando menos de um milissegundo e suporte para centenas de milhões de operações por segundo em um cluster

EN The result is blazing fast performance with average read or write operations taking less than a millisecond and support for hundreds of millions of operations per second within a cluster

portuguêsinglês
éis
rápidofast
operaçõesoperations
ouor
levandotaking
menosless
milissegundomillisecond
suportesupport
clustercluster

PT As operações de medição podem ser incorporadas perfeitamente a outras soluções empresariais digitais com o uso de macro scripts que se são iniciadas automaticamente ou depois que certas operações são concluídas

EN Measurement operations can seamlessly incorporate other digital enterprise solutions by using macro scripts that self-trigger before or after certain operations are executed

portuguêsinglês
operaçõesoperations
mediçãomeasurement
perfeitamenteseamlessly
outrasother
soluçõessolutions
empresariaisenterprise
digitaisdigital
macromacro
scriptsscripts
ouor
certascertain

PT Por isso, operações cibernéticas semelhantes, como operações ciber psicológicas, se enquadrariam nesse escopo e não qualificariam como uso da força.

EN Hence, similar cybernetic operations, like cyber psychological operations, would fit in that scope and would not qualify as use of force.

portuguêsinglês
operaçõesoperations
escoposcope
usouse
forçaforce

PT Temos operações de desenvolvimento residencial na América do Norte e no Brasil. Nosso negócio na América do Norte tem operações em 10 mercados principais em toda a região.

EN We have residential development operations in North America and Brazil. Our North American business has operations in 10 key markets across the region.

portuguêsinglês
residencialresidential
nortenorth
brasilbrazil
principaiskey
athe
regiãoregion

PT A B2Broker garante que sua corretora esteja totalmente equipada para maximizar o desempenho de suas operações de negócios, apoiada por uma sólida experiência de longa data, para que você possa administrar suas operações com confiança.

EN B2Broker ensures your brokerage is fully equipped to maximise the performance of your business operations backed by solid, long-standing expertise so you can run your operations with confidence.

portuguêsinglês
garanteensures
totalmentefully
equipadaequipped
maximizarmaximise
desempenhoperformance
apoiadabacked
experiênciaexpertise
longalong
confiançaconfidence

PT Vivian também é Vice-Presidente de Operações, Gerente de Controle de Operações e foca na obtenção e eficiência dos KPIs financeiros da Globant, em melhorias contínuas e na integração de Delivery with People.

EN Vivian is also the VP Operations, Ops Controlling manager and focuses on Globant financial KPIs achievement and efficiency, continuous improvements and the integration of Delivery with People.

portuguêsinglês
éis
gerentemanager
focafocuses
eficiênciaefficiency
kpiskpis
financeirosfinancial
melhoriasimprovements
integraçãointegration
deliverydelivery
peoplepeople
controlecontrolling

PT Nossa análise de operações garantirá que suas operações essenciais, como manutenção e recrutamento de funcionários, estejam alinhadas com as metas organizacionais. O Uptime Institute avaliará os itens seguintes da sua empresa:

EN Our operations review will ensure that your critical operations, such as maintenance and staffing, are in-line with your organizational goals. Uptime Institute will evaluate your company's:

portuguêsinglês
operaçõesoperations
essenciaiscritical
manutençãomaintenance
metasgoals
organizacionaisorganizational
uptimeuptime
instituteinstitute
garantirensure

PT A BCS é a única fornecedora de operações de datacenter de fonte única independente do país e fornece operações de instalações críticas de nível empresarial através de um modelo de autodesempenho totalmente integrado.

EN BCS is the nation’s only independent, single-source data center operations provider and delivers enterprise-level, critical facilities operations through one fully integrated self-performance model.

portuguêsinglês
fornecedoraprovider
operaçõesoperations
fontesource
independenteindependent
paísnation
fornecedelivers
instalaçõesfacilities
nívellevel
empresarialenterprise
integradointegrated
ss

PT O resultado é um desempenho extremamente rápido, com operações médias de leitura ou gravação levando menos de um milissegundo e suporte para centenas de milhões de operações por segundo em um cluster

EN The result is blazing fast performance with average read or write operations taking less than a millisecond and support for hundreds of millions of operations per second within a cluster

portuguêsinglês
éis
rápidofast
operaçõesoperations
ouor
levandotaking
menosless
milissegundomillisecond
suportesupport
clustercluster

PT As operações de medição podem ser incorporadas perfeitamente a outras soluções empresariais digitais com o uso de macro scripts que se são iniciadas automaticamente ou depois que certas operações são concluídas

EN Measurement operations can seamlessly incorporate other digital enterprise solutions by using macro scripts that self-trigger before or after certain operations are executed

portuguêsinglês
operaçõesoperations
mediçãomeasurement
perfeitamenteseamlessly
outrasother
soluçõessolutions
empresariaisenterprise
digitaisdigital
macromacro
scriptsscripts
ouor
certascertain

PT Isso significa que os investimentos em petróleo, gás e operações de mineração - ou usando o petróleo bruto da Amazon nas operações da empresa - representam riscos financeiros, legais e de reputação significativos para as empresas

EN This means that investments in oil, gas, and mining operations ? or using Amazon crude oil in company operations ? pose significant financial, legal, and reputational risks to corporations

portuguêsinglês
gásgas
operaçõesoperations
mineraçãomining
ouor
brutocrude
amazonamazon
riscosrisks
significativossignificant

PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".

EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: theProcessing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.

portuguêsinglês
realizadascarried out
serviçosservices
pessoaispersonal

PT Automatizar seu centro de operações de segurança pode ajudá-lo a simplificar suas operações de segurança, resposta e remediação em escala e reduzir riscos e custos relacionados a violações

EN Automating your security operations center can help you streamline security operations, response, and remediation activities at scale to reduce the risk and cost of breaches

portuguêsinglês
automatizarautomating
operaçõesoperations
segurançasecurity
podecan
remediaçãoremediation
escalascale
riscosrisk
custoscost
violaçõesbreaches

PT Jeannie entrou para a 1Password em 2020 e desde então cuida do coração do negócio da 1Password por meio de operações financeiras, recursos humanos e operações

EN Jeannie joined 1Password in 2020 and has since nurtured the heart of 1Password’s business through finance, human resources, and operations

portuguêsinglês
financeirasfinance
recursosresources
humanoshuman

PT Operações bem-sucedidas a longo prazo começam com um defensor de operações em cada estágio do processo de planejamento e de desenvolvimento que compreenda profundamente a malha integrada de sistemas, tecnologia e atividade humana em um datacenter

EN Successful operations over the long term begins with having an Operations advocate at every stage of the planning and development process who deeply understands the integrated mesh of systems, technology, and human activity in a data center

portuguêsinglês
prazoterm
defensoradvocate
planejamentoplanning
profundamentedeeply
malhamesh
integradaintegrated
atividadeactivity
humanahuman
sucedidassuccessful

PT Operações extremamente simples. As “operações” são totalmente gerenciadas pelo serviço. Deixe a instalação, hospedagem, segurança, manutenção e dimensionamento da infraestrutura de mensagens com nossos especialistas.

EN Dead simple Ops. “Opsare fully managed by the service – leave the set-up, hosting, security, maintenance and scaling of the messaging infrastructure to our experts.

portuguêsinglês
operaçõesops
sãoare
totalmentefully
gerenciadasmanaged
deixeleave
instalaçãoset
hospedagemhosting
segurançasecurity
infraestruturainfrastructure
mensagensmessaging
nossosour
especialistasexperts

PT Desfazer alterações: git reset Reset, Checkout e Revert: operações no nível do commit Reset, Checkout e Revert: operações em nível de arquivo Desfazer alterações: git clean

EN Undoing Changes: git reset Reset, Checkout, and Revert: Commit-level Operation Reset, Checkout, and Revert: File-level Operations Undoing Changes: git clean

portuguêsinglês
alteraçõeschanges
checkoutcheckout
nívellevel
arquivofile
cleanclean

PT A B2Broker garante que sua corretora esteja totalmente equipada para maximizar o desempenho de suas operações de negócios, apoiada por uma sólida experiência de longa data, para que você possa administrar suas operações com confiança.

EN B2Broker ensures your brokerage is fully equipped to maximise the performance of your business operations backed by solid, long-standing expertise so you can run your operations with confidence.

portuguêsinglês
garanteensures
totalmentefully
equipadaequipped
maximizarmaximise
desempenhoperformance
apoiadabacked
experiênciaexpertise
longalong
confiançaconfidence

Mostrando 50 de 50 traduções