PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:
"oferece funcionalidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:
EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:
português | inglês |
---|---|
funcionalidade | feature |
mary | mary |
ramificação | branch |
repositório | repository |
bitbucket | bitbucket |
oficial | official |
um | a |
PT Expanda sua funcionalidade com o IP Control Bundle Expanda sua funcionalidade com o IP Control Bundle
EN Expand your functionality with IP Control Bundle Expand your functionality with IP Control Bundle
português | inglês |
---|---|
sua | your |
funcionalidade | functionality |
ip | ip |
control | control |
bundle | bundle |
PT Cookies de funcionalidade: esses cookies permitem que nossos Serviços ofereçam funcionalidade aprimorada e personalização, como lembrar as escolhas que você faz e suas preferências de conta, além de fornecer recursos aprimorados e mais pessoais
EN Functionality cookies: These cookies allow our Services to provide enhanced functionality and personalization such as remembering the choices you make and your account preferences and to provide enhanced, more personal features
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
permitem | allow |
serviços | services |
personalização | personalization |
lembrar | remembering |
escolhas | choices |
preferências | preferences |
conta | account |
PT Se você quiser usar seus próprios cálculos, desative a funcionalidade Dependência da planilha, ou crie sua própria fórmula em uma das colunas que não esteja sendo usada na funcionalidade de dependência
EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not being used in the dependency functionality
português | inglês |
---|---|
quiser | can |
cálculos | calculations |
dependência | dependency |
crie | create |
fórmula | formula |
colunas | columns |
PT Apesar de não existir uma funcionalidade embutida para reservas diretas, a funcionalidade de compras do Instagram pode ser útil para você vender seus produtos.
EN While there is not built-in direct booking functionality, Instagram Shopping and Shops could be useful if you sell your products.
português | inglês |
---|---|
funcionalidade | functionality |
embutida | built-in |
reservas | booking |
diretas | direct |
compras | shopping |
útil | useful |
vender | sell |
PT Isso leva as equipes a implementarem o mesmo tipo de funcionalidade em várias plataformas em vez de implementar vários tipos de funcionalidade em uma plataforma
EN This leads to the teams implementing the same type of features on multiple platforms instead of implementing many types of features on one platform.
português | inglês |
---|---|
equipes | teams |
funcionalidade | features |
implementar | implementing |
em vez de | instead |
PT Cookies de funcionalidade: esses cookies permitem que nossos Serviços ofereçam funcionalidade aprimorada e personalização, como lembrar as escolhas que você faz e suas preferências de conta, além de fornecer recursos aprimorados e mais pessoais
EN Functionality cookies: These cookies allow our Services to provide enhanced functionality and personalization such as remembering the choices you make and your account preferences and to provide enhanced, more personal features
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
permitem | allow |
serviços | services |
personalização | personalization |
lembrar | remembering |
escolhas | choices |
preferências | preferences |
conta | account |
PT Uma solução de Gerenciamento de Identidade e Acesso (IAM) é composta pela funcionalidade de Governança e Administração de Identidade (IGA) e pela funcionalidade de Gerenciamento de Acesso (AM)
EN An Identity and Access Management (IAM) solution is composed of Identity Governance and Administration (IGA) functionality and Access Management (AM) functionality
português | inglês |
---|---|
solução | solution |
identidade | identity |
acesso | access |
é | is |
composta | composed |
funcionalidade | functionality |
am | am |
PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:
EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:
português | inglês |
---|---|
funcionalidade | feature |
mary | mary |
ramificação | branch |
repositório | repository |
bitbucket | bitbucket |
oficial | official |
um | a |
PT Como cada serviço tem uma funcionalidade limitada, é muito menor em tamanho e complexidade. O termo microsserviço vem desse design de funcionalidade discreta, não de seu tamanho físico.
EN As each service has a limited functionality, it is much smaller in size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design, not from its physical size.
português | inglês |
---|---|
limitada | limited |
muito | much |
complexidade | complexity |
termo | term |
design | design |
físico | physical |
PT Como cada serviço tem uma funcionalidade limitada, geralmente singular, é muito menor em tamanho e complexidade. O termo microsserviço vem desse design de funcionalidade independente.
EN As each service has a limited, generally singular, functionality, it is much smaller in both size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design.
português | inglês |
---|---|
limitada | limited |
geralmente | generally |
muito | much |
complexidade | complexity |
termo | term |
design | design |
PT Se você quiser usar seus próprios cálculos, desative a funcionalidade Dependência da planilha, ou crie sua própria fórmula em uma das colunas que não esteja sendo usada na funcionalidade de dependência
EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not used in the dependency functionality
PT Se a funcionalidade desses módulos não é como você quer que a pesquisa funcione em seu site, você pode criar seus próprios módulos ou funcionalidade de pesquisa
EN If the functionality of these modules is not how you want search to work on your website, you can build your own search modules or functionality
PT Ele oferece orientação prescritiva para controlar seu ambiente da AWS em grande escala e oferece controle sobre seu ambiente sem sacrificar a velocidade e a agilidade que a AWS oferece aos criadores
EN It offers prescriptive guidance to govern your AWS environment at scale and gives you control over your environment without sacrificing the speed and agility AWS provides for builders
português | inglês |
---|---|
orientação | guidance |
ambiente | environment |
aws | aws |
escala | scale |
sem | without |
sacrificar | sacrificing |
criadores | builders |
PT Com uma das ofertas mais abrangentes de bombas hidráulicas do mercado, a Eaton oferece funcionalidade e durabilidade incomparáveis para inúmeras aplicações de sistema, sejam elas terrestres militares, aeroespaciais, móveis ou industriais.
EN With one of the most expansive offerings of hydraulic pumps on the market, Eaton delivers unmatched functionality and durability for a variety of industrial, mobile, aerospace and military ground system applications.
português | inglês |
---|---|
bombas | pumps |
mercado | market |
funcionalidade | functionality |
durabilidade | durability |
militares | military |
aeroespaciais | aerospace |
móveis | mobile |
industriais | industrial |
PT Sua flexibilidade é extensa e oferece a melhor funcionalidade compatível com ITIL® que responde aos requisitos do nosso negócio agitado
EN Its flexibility is extensive and it offers the best ITIL®-compliant functionality for responding to the requirements of our fast-moving business
português | inglês |
---|---|
flexibilidade | flexibility |
extensa | extensive |
funcionalidade | functionality |
compatível | compliant |
requisitos | requirements |
PT O Zendesk Suite oferece funcionalidade de base de conhecimento em cada uma de seus níveis, permitindo várias bases de conhecimento em suas camadas de Growth, Profissional e Enterprise.
EN Zendesk Suite offers knowledge base functionality in each of its tiers, allowing for multiple knowledge bases in its Growth, Professional, and Enterprise tiers.
português | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
suite | suite |
funcionalidade | functionality |
permitindo | allowing |
bases | bases |
growth | growth |
PT Baixe nossos aplicativos nativos para gerenciar projetos e tarefas onde você estiver. O MeisterTask para dispositivos móveis oferece suporte à colaboração em tempo real, além de funcionalidade offline e muito mais.
EN Download our native apps to manage projects and tasks wherever you are. MeisterTask on mobile supports real-time collaboration, offline functionality and more.
português | inglês |
---|---|
baixe | download |
nossos | our |
aplicativos | apps |
nativos | native |
meistertask | meistertask |
móveis | mobile |
suporte | supports |
colaboração | collaboration |
tempo | time |
real | real |
funcionalidade | functionality |
offline | offline |
PT Não é tão amigável ao iniciante, nem oferece funcionalidade de análise como o Yoast SEO
EN It's not quite as beginner-friendly, nor does it offer analysis functionality like Yoast SEO
português | inglês |
---|---|
amigável | friendly |
oferece | offer |
funcionalidade | functionality |
análise | analysis |
yoast | yoast |
PT Geralmente, o Zoey se iguala ao Shopify em usabilidade e, além disso, oferece uma funcionalidade abrangente em comparação com qualquer outro carrinho de compras.
EN Generally, Zoey matches Shopify in usability and apart from that, it offers comprehensive functionality compared to any other shopping cart.
português | inglês |
---|---|
geralmente | generally |
usabilidade | usability |
oferece | offers |
funcionalidade | functionality |
abrangente | comprehensive |
PT Combinando mensagens e funcionalidade de streaming, o Apache Kafka oferece uma capacidade única de publicar, assinar, armazenar e processar registros em tempo real.
EN By melding messaging and streaming functionality, Apache Kafka provides a unique ability to publish, subscribe, store, and process records in real time.
português | inglês |
---|---|
mensagens | messaging |
funcionalidade | functionality |
streaming | streaming |
apache | apache |
kafka | kafka |
oferece | provides |
capacidade | ability |
única | unique |
assinar | subscribe |
armazenar | store |
processar | process |
tempo | time |
real | real |
PT Cada um oferece diferentes níveis de funcionalidade para uma variedade de usos e orçamentos
EN Each delivers different levels of functionality for a variety of uses and budgets
português | inglês |
---|---|
oferece | delivers |
níveis | levels |
funcionalidade | functionality |
usos | uses |
orçamentos | budgets |
PT Em alguns casos, a AWS oferece funcionalidade (como recursos de segurança), capacitadores e contratos jurídicos (como o Acordo de processamento de dados da AWS e o Adendo de associado comercial) para apoiar a conformidade do cliente.
EN In some cases, AWS offers functionality (such as security features), enablers, and legal agreements (such as the AWS Data Processing Agreement and Business Associate Addendum) to support customer compliance.
português | inglês |
---|---|
casos | cases |
aws | aws |
segurança | security |
dados | data |
adendo | addendum |
associado | associate |
cliente | customer |
PT “Esta é uma funcionalidade que só a Splashtop oferece, eu não poderia fazer isso com nenhum outro produto!”
EN “This is a functionality that only Splashtop offers as I could not do this with any other product!”
português | inglês |
---|---|
funcionalidade | functionality |
splashtop | splashtop |
oferece | offers |
eu | i |
outro | other |
PT Tecnologia 3D + 2D oferece funcionalidade além do dimensionamento
EN 3D + 2D technology provides functionality beyond dimensioning
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
oferece | provides |
funcionalidade | functionality |
além | beyond |
dimensionamento | dimensioning |
PT O G Suite Marketplace oferece uma ampla variedade de aplicativos empresariais de qualidade que adicionam funcionalidade e recursos aos aplicativos nativos do Google Cloud, aprimorando sua experiência com o G Suite
EN G Suite Marketplace offers a wide range of quality enterprise apps that add functionality and features to native Google Cloud apps, enhancing your G Suite experience
português | inglês |
---|---|
g | g |
suite | suite |
marketplace | marketplace |
oferece | offers |
ampla | wide |
variedade | range |
aplicativos | apps |
empresariais | enterprise |
qualidade | quality |
adicionam | add |
nativos | native |
cloud | cloud |
aprimorando | enhancing |
experiência | experience |
PT A funcionalidade gráfica baseada em assistente oferece suporte a várias fontes de dados e diversos tipos de arquivos.
EN Graphical, wizard-based functionality supports multiple data sources and numerous file types.
português | inglês |
---|---|
funcionalidade | functionality |
baseada | based |
suporte | supports |
PT Arrecife Gran Hotel***** é um simbolo distintivo, oferece funcionalidade, comodidade e refinamento na capital da ilha de Lanzarote.
EN Arrecife Gran Hotel***** is a distinguishing symbol, providing functionality, comfort and refinement in the capital of the island of Lanzarote.
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
é | is |
um | a |
funcionalidade | functionality |
capital | capital |
gran | gran |
oferece | providing |
PT Um sistema de CRM de vendas de processo completo baseado na Internet, simples e transparente, o Teamgate oferece a funcionalidade para guiá-lo por todo o processo de vendas do início ao fim. Conecte,
EN Yonyx is a cloud based platform for creating decision tree driven interactive guides that plug into most CRM systems. Yonyx guides helps users follow business processes in an interactive manner - be
português | inglês |
---|---|
crm | crm |
baseado | based |
conecte | plug |
vendas | business |
PT O Parallel Query do Aurora não é um data warehouse e não oferece a funcionalidade normalmente encontrada nesses sistemas
EN Aurora Parallel Query is not a data warehouse and doesn’t provide the functionality typically found in such products
português | inglês |
---|---|
parallel | parallel |
query | query |
aurora | aurora |
é | is |
data | data |
warehouse | warehouse |
oferece | provide |
funcionalidade | functionality |
normalmente | typically |
encontrada | found |
nesses | in |
PT Baixe nossos aplicativos nativos para gerenciar projetos e tarefas onde você estiver. O MeisterTask para dispositivos móveis oferece suporte à colaboração em tempo real, além de funcionalidade offline e muito mais.
EN Download our native apps to manage projects and tasks wherever you are. MeisterTask on mobile supports real-time collaboration, offline functionality and more.
português | inglês |
---|---|
baixe | download |
nossos | our |
aplicativos | apps |
nativos | native |
meistertask | meistertask |
móveis | mobile |
suporte | supports |
colaboração | collaboration |
tempo | time |
real | real |
funcionalidade | functionality |
offline | offline |
PT Tecnologia 3D + 2D oferece funcionalidade além do dimensionamento
EN 3D + 2D technology provides functionality beyond dimensioning
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
oferece | provides |
funcionalidade | functionality |
além | beyond |
dimensionamento | dimensioning |
PT O Page Rules oferece a possibilidade de controlar como a Cloudflare funciona em um URL ou subdomínio. O Page Rules permite a personalização da funcionalidade da Cloudflare de acordo com as necessidades únicas do seu domínio.
EN Page Rules gives you the ability to control how Cloudflare works on a URL or subdomain basis. Page Rules allow you to customize Cloudflare's functionality to match your domain's unique needs.
português | inglês |
---|---|
page | page |
possibilidade | ability |
cloudflare | cloudflare |
funciona | works |
um | a |
ou | or |
subdomínio | subdomain |
permite | allow |
funcionalidade | functionality |
necessidades | needs |
PT O recurso de avaliação de aplicativos mostra todos os aplicativos que você instalou na sua instância, se tem uma versão desse aplicativo no Cloud e se oferece a mesma funcionalidade, bem como se existe um caminho de migração.
EN The app assessment feature shows all the apps you currently have installed on your instance, if there is a version of that app in Cloud and if it offers the same functionality, as well as whether a migration pathway exists.
português | inglês |
---|---|
avaliação | assessment |
mostra | shows |
instalou | installed |
instância | instance |
cloud | cloud |
oferece | offers |
migração | migration |
caminho | pathway |
PT O Cloud Premium está disponível para o Jira Software, o Confluence, o Jira Service Management e o Trello para oferecer aos clientes uma funcionalidade mais robusta em relação à que o plano Cloud Standard oferece no momento.
EN Cloud Premium is available for Jira Software, Confluence, Jira Service Management, and Trello to provide more robust functionality for customers than the Cloud Standard plan offers today.
português | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
premium | premium |
jira | jira |
confluence | confluence |
management | management |
trello | trello |
clientes | customers |
robusta | robust |
momento | today |
PT O plano Standard oferece funcionalidade total dos produtos para equipes de até 10.000 membros e inclui 250 GB de armazenamento, suporte Standard em horário comercial, logs de auditoria e muito mais.
EN The Standard plan offers full product functionality for teams up to 10,000 and includes 250 GB of storage, 9x5 Standard Support, audit logs, and more.
português | inglês |
---|---|
oferece | offers |
funcionalidade | functionality |
total | full |
equipes | teams |
inclui | includes |
gb | gb |
armazenamento | storage |
suporte | support |
logs | logs |
auditoria | audit |
PT Nossa API de mensageria oferece aos desenvolvedores corporativos uma funcionalidade de mensagens de texto confiável, com garantia e sem latência para aplicações empresariais críticas
EN Our messaging API provides enterprise developers a reliable, guaranteed, no-latency text messaging functionality for highly-critical business applications
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
api | api |
oferece | provides |
desenvolvedores | developers |
funcionalidade | functionality |
confiável | reliable |
garantia | guaranteed |
sem | no |
latência | latency |
aplicações | applications |
PT Este aplicativo permite maior funcionalidade e uma experiência aprimorada em uma página da web, mas não oferece o conjunto completo de recursos em comparação com o aplicativo baixado na Play Store
EN This app allows greater functionality and an improved user experience over a webpage but doesn’t offer the full feature set compared to the app downloaded from the Play Store
português | inglês |
---|---|
permite | allows |
experiência | experience |
aprimorada | improved |
oferece | offer |
baixado | downloaded |
play | play |
store | store |
PT Combinando mensagens e funcionalidade de streaming, o Apache Kafka oferece uma capacidade única de publicar, assinar, armazenar e processar registros em tempo real.
EN By melding messaging and streaming functionality, Apache Kafka provides a unique ability to publish, subscribe, store, and process records in real time.
português | inglês |
---|---|
mensagens | messaging |
funcionalidade | functionality |
streaming | streaming |
apache | apache |
kafka | kafka |
oferece | provides |
capacidade | ability |
única | unique |
assinar | subscribe |
armazenar | store |
processar | process |
tempo | time |
real | real |
PT “Esta é uma funcionalidade que só a Splashtop oferece, eu não poderia fazer isso com nenhum outro produto!”
EN “This is a functionality that only Splashtop offers as I could not do this with any other product!”
português | inglês |
---|---|
funcionalidade | functionality |
splashtop | splashtop |
oferece | offers |
eu | i |
outro | other |
PT A embalagem agora não se destina apenas à proteção e funcionalidade do produto. Ela também oferece conectividade e permite possibilidades ilimitadas.
EN No longer is packaging only about product protection and functionality – it is about connectivity and unleashing unlimited possibilities.
português | inglês |
---|---|
embalagem | packaging |
proteção | protection |
funcionalidade | functionality |
conectividade | connectivity |
possibilidades | possibilities |
ilimitadas | unlimited |
PT Pela primeira vez, a tampa de rosca das embalagens Tetra Top® oferece a mesma funcionalidade que as garrafas, já que são abertas com uma única volta.
EN For the first time the screw cap on Tetra Top® packages offers the same functionality as bottles, as it is opened in one single twist.
português | inglês |
---|---|
tampa | cap |
oferece | offers |
funcionalidade | functionality |
garrafas | bottles |
tetra | tetra |
PT A DataFeedWatch oferece um teste grátis com total funcionalidade e opta por total transparência no que diz respeito aos nossos preços
EN DataFeedWatch offers a free trial with full-functionality, and opts for full transparency with our pricing
PT A melhor plataforma de comércio eletrônico para startups oferece funcionalidade simples, mas intuitiva para empresas prontas para crescer e vender. Quando você está tentando inovar no mercado escolhido, você precisa de um…
EN The best ecommerce platform for startups offers simple, yet intuitive functionality for companies ready to grow and sell. When you’re trying to innovate in your chosen market, you need an?
PT O pacote de negócios de Teachable oferece a você o máximo de funcionalidade para o site do seu curso, por um preço de $ 249 por mês quando pago anualmente
EN The Business package from Teachable gives you the most functionality for your course website, for a price of $249 per month when paid annually
PT O CRM da Snov.io é um CRM de vendas simples que oferece a funcionalidade de uma solução complexa sem os recursos desnecessários que você nunca usará. Além disso, o CRM da Snov.io é totalmente gratuito.
EN Snov.io CRM is a simple sales CRM that gives you the functionality of a complex solution without the unnecessary features you'll never use. Plus, Snov.io CRM is completely free.
PT Portanto, se o seu país oferece uma alternativa aos serviços proibidos, é sempre bom verificar a real liberdade que a plataforma oferece.
EN So if your country offers an alternative to banned services, it is always good to check the actual freedom that the platform will offer you.
português | inglês |
---|---|
se | if |
país | country |
alternativa | alternative |
sempre | always |
bom | good |
real | actual |
liberdade | freedom |
PT O SolarWinds Database Performance Monitor oferece uma visão geral da integridade geral do banco de dados e oferece recomendações para melhorar ainda mais a execução do seu banco de dados.
EN SolarWinds Database Performance Monitor gives you a visual view of overall database health and provides recommendations to make your database run even better.
português | inglês |
---|---|
monitor | monitor |
geral | overall |
recomendações | recommendations |
PT Se sua equipe depende dos produtos que a gente oferece para muitas atividades diárias, ter uma linha de contato direta garantida com uma equipe de suporte comprometida oferece uma tranquilidade maravilhosa
EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind
português | inglês |
---|---|
se | if |
equipe | team |
atividades | activities |
contato | contact |
direta | direct |
garantida | guaranteed |
suporte | support |
comprometida | committed |
tranquilidade | peace |
maravilhosa | fantastic |
PT Clickfunnels oferece um teste gratuito de 14 dias para seus usuários, mas Funnelytics oferece um plano totalmente gratuito se você quiser apenas mapeamento de funil.
EN Clickfunnels offers a 14-day free trial to its users, but Funnelytics offers a totally Free plan if you want funnel mapping only.
português | inglês |
---|---|
teste | trial |
gratuito | free |
dias | day |
usuários | users |
funnelytics | funnelytics |
plano | plan |
totalmente | totally |
se | if |
quiser | want |
mapeamento | mapping |
funil | funnel |
Mostrando 50 de 50 traduções