PT Geleias do mar: Gelatinosas e transparentes, as geleias do mar são mestres da sobrevivência. Observe suas ondulações hipnóticas enquanto deslizam lentamente pela água.
Traduzir "observe suas ondulações" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "observe suas ondulações" de português para inglês
Traduções de observe suas ondulações
"observe suas ondulações" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de observe suas ondulações
português
inglês
EN Sea Jellies: Gelatinous and transparent, sea jellies are masters of survival. Watch their hypnotic undulations as they slowly glide through the water.
| português | inglês |
|---|---|
| mar | sea |
| transparentes | transparent |
| mestres | masters |
| sobrevivência | survival |
| observe | watch |
| lentamente | slowly |
| água | water |
PT O Central Park tem uma paisagem maravilhosa, um terreno plano com poucas ondulações, acesso fácil a sanitários, água, transporte público, pontos de referência simbólicos e muitos outros corredores para você se sentir motivado.
EN Central Park has amazing scenery, a variety of hilly and flat terrain, easy access to restrooms, water and public transportation, iconic landmarks, and plenty of other runners for motivation.
| português | inglês |
|---|---|
| central | central |
| park | park |
| paisagem | scenery |
| terreno | terrain |
| acesso | access |
| fácil | easy |
| água | water |
| transporte | transportation |
| público | public |
| outros | other |
| corredores | runners |
PT Dentro do parque você encontrará uma paisagem exuberante com algumas ondulações no terreno.
EN Inside the park you will find a lush landscape with rolling terrain.
| português | inglês |
|---|---|
| parque | park |
| você | you |
| paisagem | landscape |
| exuberante | lush |
| terreno | terrain |
| encontrar | find |
PT O que são ondulações e como são diferentes?
EN What are Ripple and how are they different?
| português | inglês |
|---|---|
| diferentes | different |
PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.
EN At Nature's Neighborhoods, watch red pandas as they climb and explore within their exhibit, enjoy a stroll through the walk-through aviary, and observe the flurry of activity within the always-active prairie dog exhibit.
| português | inglês |
|---|---|
| nature | nature |
| s | s |
| observe | watch |
| vermelhos | red |
| exposição | exhibit |
| desfrute | enjoy |
| atividade | activity |
| sempre | always |
| ativa | active |
| cães | dog |
| pandas | pandas |
PT Ande em uma ponte com nevoeiro, observe a mudança dos ventos e das marés, revele a vida oculta, observe o comportamento humano e encontre novas maneiras de perceber os lugares que habitamos.
EN Walk on a fog bridge, watch shifting winds and tides, reveal hidden life, observe human behavior, and find new ways to notice the places we inhabit.
| português | inglês |
|---|---|
| ponte | bridge |
| nevoeiro | fog |
| observe | watch |
| ventos | winds |
| vida | life |
| oculta | hidden |
| comportamento | behavior |
| humano | human |
| encontre | find |
| novas | new |
| maneiras | ways |
| lugares | places |
| mudança | shifting |
PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.
EN At Nature's Neighborhoods, watch red pandas as they climb and explore within their exhibit, enjoy a stroll through the walk-through aviary, and observe the flurry of activity within the always-active prairie dog exhibit.
| português | inglês |
|---|---|
| nature | nature |
| s | s |
| observe | watch |
| vermelhos | red |
| exposição | exhibit |
| desfrute | enjoy |
| atividade | activity |
| sempre | always |
| ativa | active |
| cães | dog |
| pandas | pandas |
PT Caminhe sobre uma ponte com neblina, observe a mudança dos ventos e marés, revele a vida oculta, observe o comportamento humano e encontre novos jeitos de notar os lugares que habitamos.
EN Walk on a fog bridge, watch shifting winds and tides, reveal hidden life, observe human behavior, and find new ways to notice the places we inhabit.
PT No entanto, observe que é proibido publicar links de afiliados em seu perfil de editor, suas descrições de assets e suas páginas de lista.
EN However, please note that posting affiliate links within your Publisher Profile, Asset Descriptions, and list pages is prohibited.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| proibido | prohibited |
| publicar | posting |
| links | links |
| afiliados | affiliate |
| perfil | profile |
| editor | publisher |
| descrições | descriptions |
| páginas | pages |
PT No entanto, observe que é proibido publicar links de afiliados em seu perfil de editor, suas descrições de assets e suas páginas de lista.
EN However, please note that posting affiliate links within your Publisher Profile, Asset Descriptions, and list pages is prohibited.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| proibido | prohibited |
| publicar | posting |
| links | links |
| afiliados | affiliate |
| perfil | profile |
| editor | publisher |
| descrições | descriptions |
| páginas | pages |
PT Inspecione o carro em um dia seco e ensolarado, se possível. Você conseguirá ver suas reais condições. Não tenha pressa para examinar tudo; não observe apenas o que o vendedor mostrar.
EN Inspect the car on a dry, sunny day if possible – you’re more likely to see the clues to the car’s real condition. Take your time to examine everything you see; don’t just look at what the seller chooses to show you.
| português | inglês |
|---|---|
| seco | dry |
| ensolarado | sunny |
| possível | possible |
| vendedor | seller |
PT Por favor, observe que, em conformidade com suas políticas, os formulários de contato não são suportados no Facebook ou no Twitter.
EN Please note that in compliance with their policies, contact forms are not supported on Facebook or Twitter.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| conformidade | compliance |
| políticas | policies |
| formulários | forms |
| contato | contact |
| suportados | supported |
| ou | or |
PT Por favor, observe que, em conformidade com suas políticas, os formulários de contato não são suportados no Facebook ou no Twitter.
EN Please note that in compliance with their policies, contact forms are not supported on Facebook or Twitter.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| conformidade | compliance |
| políticas | policies |
| formulários | forms |
| contato | contact |
| suportados | supported |
| ou | or |
PT Se você deseja recuperar apenas suas mensagens, observe que não é necessário restaurar um backup para o iPhone, pois isso substituirá os dados que você criou mais recentemente.
EN If you only want to retrieve your messages, note that you needn't restore a backup to your iPhone, as this will overwrite any data that you've created more recently.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| iphone | iphone |
| criou | created |
PT Pesquise artigos por palavra-chave ou navegando em uma lista de categorias. Além disso, observe as listas que você segue, suas categorias ou itens visualizados recentemente.
EN Search for articles by keyword or by browsing a category list. Also, look at the lists you follow, your categories or recently viewed items.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquise | search |
| navegando | browsing |
| observe | look |
| segue | follow |
| recentemente | recently |
PT Explore a West Gallery, onde você e outras pessoas são as exposições - brinque com as interações sociais, observe os outros e contribua com suas reflexões.
EN Explore the West Gallery, where you and others are the exhibits—play with social interactions, observe others, and contribute your reflections.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| a | the |
| west | west |
| exposições | exhibits |
| brinque | play |
| interações | interactions |
| sociais | social |
PT Observe também que a Microsoft mostrou um interesse mais profundo no Vowpal Wabbit nos últimos anos, empregando um grande contribuidor e integrando-o em suas ofertas do Azure, por exemplo em seu designer de aprendizado de máquina e no Personalizer.
EN Note also that Microsoft has shown a deeper interest in Vowpal Wabbit in recent years, employing a main contributor and integrating it into their Azure offerings, for example in their machine-learning designer and in Personalizer.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| microsoft | microsoft |
| interesse | interest |
| últimos | recent |
| contribuidor | contributor |
| ofertas | offerings |
| azure | azure |
| designer | designer |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| mais profundo | deeper |
| integrando | integrating |
PT Observe que as solicitações para atualizar suas preferências de informações pessoais podem levar até 30 dias se enviados por e-mail e seis semanas se pelo correio (no endereço listado abaixo)
EN Please note that requests to update your personal information preferences may take up to 30 days if sent by email and six weeks if by mail (at the address listed below)
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| solicitações | requests |
| preferências | preferences |
| pessoais | personal |
| levar | take |
| dias | days |
| se | if |
| enviados | sent |
| semanas | weeks |
| endereço | address |
| listado | listed |
PT coleta e uso que podem diferir da lei dos EUA, observe que podemos transferir suas informações fora dessas regiões para o
EN collection and use that may differ from U.S. law, then please note that we may transfer your information outside of those regions to the
| português | inglês |
|---|---|
| coleta | collection |
| diferir | differ |
| lei | law |
| observe | note |
| transferir | transfer |
| informações | information |
| regiões | regions |
PT Observe que cada setor tem suas peculiaridades
EN Note that each industry has its peculiarities
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| cada | each |
| setor | industry |
PT Observe relacionamentos de longo prazo, sólidos e confiáveis com os clientes florescerem quando os clientes souberem que você está trabalhando ativamente em suas solicitações.
EN Watch long-term, solid and trusting customer relationships blossom when customers know that you’re actively working on their requests.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | watch |
| relacionamentos | relationships |
| longo | long |
| prazo | term |
| trabalhando | working |
| ativamente | actively |
| solicitações | requests |
| longo prazo | long-term |
PT Observe como eles usam um modelo de uma página separado para clientes com problemas, onde os últimos podem consultar suas perguntas no FAQ ou entrar em contato com a equipe de suporte imediatamente
EN Note how they use a separate one-page template for customers in trouble, where the latter can look up their questions in FAQ or contact the support team straight away
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | template |
| página | page |
| separado | separate |
| clientes | customers |
| podem | can |
| faq | faq |
| ou | or |
| equipe | team |
PT coleta e uso que podem diferir da lei dos EUA, observe que podemos transferir suas informações fora dessas regiões para o
EN collection and use that may differ from U.S. law, then please note that we may transfer your information outside of those regions to the
| português | inglês |
|---|---|
| coleta | collection |
| diferir | differ |
| lei | law |
| observe | note |
| transferir | transfer |
| informações | information |
| regiões | regions |
PT Observe que cada setor tem suas peculiaridades
EN Note that each industry has its peculiarities
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| cada | each |
| setor | industry |
PT Se você deseja recuperar apenas suas mensagens, observe que não é necessário restaurar um backup para o iPhone, pois isso substituirá os dados que você criou mais recentemente.
EN If you only want to retrieve your messages, note that you needn't restore a backup to your iPhone, as this will overwrite any data that you've created more recently.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| iphone | iphone |
| criou | created |
PT Observe que você pode usar os Conteúdos do Website para fazer suas próprias criações e criar apresentações, infografias, dossiês, videoapresentações, assim como outros conteúdos audiovisuais
EN You may use the Content of the Website to make your own creations and produce presentations, infographics, dossiers, video presentations, as well as other audiovisual content
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| conteúdos | content |
| website | website |
| criações | creations |
| apresentações | presentations |
| audiovisuais | audiovisual |
PT Observe que, para cumprirmos as leis, regulamentos e padrões nacionais aplicáveis da RPC, pode ser necessário coletar e usar suas informações pessoais sem obter seu consentimento nas seguintes circunstâncias:
EN Please note that in order to comply with applicable PRC laws, regulations and national standards, it may be necessary for us to collect and use your personal information without obtaining your consent under the following circumstances:
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| nacionais | national |
| aplicáveis | applicable |
| necessário | necessary |
| informações | information |
| sem | without |
| consentimento | consent |
| circunstâncias | circumstances |
PT Explore a Osher Gallery 1, onde você e outras pessoas são as exposições — brinque com interações sociais, observe outros e contribua com suas opiniões.
EN Explore the Osher Gallery 1, where you and others are the exhibits—play with social interactions, observe others, and contribute your reflections.
PT Observe que suas configurações de dados podem ser alteradas a qualquer momento clicando no link Configurações de dados no rodapé na parte inferior do nosso site.
EN Please note that your data settings can be changed at any time by clicking on the Data Settings link in the footer at the bottom of our website.
PT Lembre-se que nem todos os números são acessíveis ou gratuitos em algumas redes de telefone celular. Observe que podemos monitorar ou gravar suas comunicações para fins de treinamento ou controle de qualidade.
EN Kindly note that not all numbers may be accessible or covered by all mobile phone networks. Please also be mindful that we may monitor or record your communications for training and quality control purposes.
PT Lembre-se que nem todos os números são acessíveis ou gratuitos em algumas redes de telefone celular. Observe que podemos monitorar ou gravar suas comunicações para fins de treinamento ou controle de qualidade.
EN Kindly note that not all numbers may be accessible or covered by all mobile phone networks. Please also be mindful that we may monitor or record your communications for training and quality control purposes.
PT Observe que não é possível fazer assinaturas individuais da Digital Commons.
EN Please note that it is not possible for individuals to subscribe to Digital Commons.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| digital | digital |
| individuais | individuals |
PT Observe as tendências em todos os seus locais ou explore locais específicos para encontrar temas
EN Look at trends across all of your locations or dig into specific locations to find themes
| português | inglês |
|---|---|
| tendências | trends |
| seus | your |
| locais | locations |
| ou | or |
| específicos | specific |
| temas | themes |
PT O que foi descrito acima é útil, mas observe o seguinte: com base no seu endereço IP, outras pessoas na rede torrent podem identificá-lo
EN The above is of course useful, but do realize the following: based on your IP address, others in the torrent network can identify you
| português | inglês |
|---|---|
| útil | useful |
| endereço | address |
| ip | ip |
| outras | others |
| rede | network |
| torrent | torrent |
PT Fizemos o nosso melhor para reunir informações sobre os países onde o Skype está bloqueado. Observe que este lista é constantemente atualizada. Não há garantias de que os dados estejam 100% corretos.
EN We?ve done our best to compile information about countries where Skype is blocked. Please note this list is constantly changing. It is not guaranteed to be 100% accurate.
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| skype | skype |
| bloqueado | blocked |
| observe | note |
| lista | list |
| constantemente | constantly |
PT Observe que nosso testador tinha uma conta PayPal verificada, então você também pode precisar de uma para poder usar este truque
EN Please note that our tester had a verified PayPal account, so you might need one as well to be able to use this trick
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| nosso | our |
| testador | tester |
| conta | account |
| paypal | paypal |
| verificada | verified |
| você | you |
| precisar | need |
| truque | trick |
PT Observe que as permissões de faturamento não incluem a capacidade de editar o conteúdo do site
EN Note that Billing permissions don't include the ability to edit the site's content
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| permissões | permissions |
| faturamento | billing |
| incluem | include |
| capacidade | ability |
| conteúdo | content |
PT Observe que você vai precisar de sua ID do Server para gerar a chave de licença de avaliação.
EN Please note, you'll need your Server ID to generate a trial license key.
| português | inglês |
|---|---|
| precisar | need |
| id | id |
| server | server |
| licença | license |
PT Observe que a gente não pode emitir cotações ou faturas em dólares australianos (AUD) para pedidos que contenham assinaturas da nuvem ou aplicativos do Marketplace.
EN Please note that we are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars (AUD) for orders containing cloud subscriptions or marketplace apps.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| emitir | issue |
| ou | or |
| faturas | invoices |
| dólares | dollars |
| contenham | containing |
| assinaturas | subscriptions |
| nuvem | cloud |
| aplicativos | apps |
| marketplace | marketplace |
PT *Observe que não há isenções do IVA para clientes localizados na Rússia.
EN *Please note that there are no VAT exemptions for customers located in Russia.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| clientes | customers |
| localizados | located |
| rússia | russia |
PT Observe que as licenças não podem ser combinadas para criar níveis de usuário mais elevados
EN Please note that licenses can not be combined to create higher user tiers
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| licenças | licenses |
| níveis | tiers |
| usuário | user |
PT Observe que se você usa a versão para servidor ou Data Center dos produtos da Atlassian, a gente não hospeda, armazena, transmite, recebe ou coleta informações sobre você (incluindo conteúdo), exceto em casos específicos
EN Please note if you use a server or data center version of our products, we do not host, store, transmit, receive or collect information about you (including your content), except in limited cases
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| center | center |
| armazena | store |
| coleta | collect |
| incluindo | including |
| exceto | except |
| casos | cases |
| transmite | transmit |
PT Observe que você não pode cancelar sua inscrição para o recebimento de avisos legais ou de serviço.
EN Please note that you cannot opt out of service or legal notices.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| avisos | notices |
| ou | or |
PT Observe que ao cancelar a inscrição para receber anúncios baseados em interesses, você ainda verá anúncios, mas eles não serão mais baseados em seus interesses ou em seu comportamento
EN Please note that when you opt out of interest-based ads, you will still see ads, but they will no longer be based on your interests or behavior
| português | inglês |
|---|---|
| anúncios | ads |
| serão | they will |
| ou | or |
| comportamento | behavior |
PT Agradecemos seu interesse no Zendesk Sell. Observe que o produto e o suporte ao cliente podem estar indisponíveis no seu idioma de preferência e que alguns recursos do produto podem estar indisponíveis no seu país.
EN Thank you for your interest in Zendesk Sell. Please note that the product and customer support may not be available in your preferred language, and some product features may not be available in your country.
| português | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| sell | sell |
| observe | note |
| cliente | customer |
| idioma | language |
| preferência | preferred |
| país | country |
PT Observe que 51% dos profissionais de marketing em mídias sociais têm como objetivo aumentar a consciência de marca.
EN Just consider that 51% of social media marketers aim to increase brand awareness.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | aim |
PT Observe tendências populares e referências que você pode integrar à sua marca.
EN Look at common trends and references that you can incorporate into your brand.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | look |
| tendências | trends |
| referências | references |
PT Observe, também, que o uso do botão de reinicialização faz com que o menu reapareça. É importante dar aos usuários a possibilidade de reiniciar o chat caso eles cliquem em uma resposta errada ou mudem de opinião sobre uma resposta.
EN Also note the use of a reset button which resurfaces the menu. It’s important to give users the ability to start the chat over if they misclick a response or change their mind on an answer.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| botão | button |
| menu | menu |
| importante | important |
| possibilidade | ability |
| reiniciar | reset |
| chat | chat |
PT Observe que, se você tiver sido reembolsado por um produto para download, o produto deve ser removido permanentemente de quaisquer computadores e dispositivos e não pode ser baixado novamente.
EN Please note that if you have been refunded for a downloadable product, it must be permanently removed from any PCs and devices and cannot be downloaded again.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| reembolsado | refunded |
| removido | removed |
| permanentemente | permanently |
| computadores | pcs |
| dispositivos | devices |
| novamente | again |
PT Antes de instalar o próprio CWP, você precisa garantir que seu servidor execute uma nova instalação de CENTOS 8 em nossas imagens do SO.Observe que esta é uma instalação mínima do servidor.
EN Before installing CWP itself, you need to ensure your server runs a new installation of CentOS 8 from our cloud OS images. Note that this is a minimal server installation.
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| nova | new |
| imagens | images |
| observe | note |
| mínima | minimal |
| cwp | cwp |
| centos | centos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
observe suas ondulações observe observe enquanto observe algumas sempre observe favor observe observe quais observe tendências observe que observe a ação observe que levamos observe que nem pesque ou observe observe que escolher observe a agitação podcast e observe observe onde observe a distribuição favor observe que observe que é observe que o observe a diferença observe o gado observe a mudança observe que a observe uma ponte observe esses pássaros o método observe observe como o observe que alterar observe o cursor observe que todos observe saturno formando observe o campo observe que essa observe que temos observe os pandas observe as sereias observe os barcos observe que somente observe as tendências observe que antes observe o comportamento observe que approved observe o bando observe aquela guia observe elas nadando observe que enquanto observe que mil observe o seguinte
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe