Traduzir "o mesmo vale" para coreano

KO 페어몬트 호텔 & 리조트의 기프트 카드 또는 e-기프트 카드는 특별한 날을 더욱 의미 있게 만듭니다

Transliteração peeomonteu hotel & lijoteuui gipeuteu kadeu ttoneun e-gipeuteu kadeuneun teugbyeolhan nal-eul deoug uimi issge mandeubnida

• 페어몬트 호텔
• 리조트의 기프트 카드
• e-기프트 카드는 특별한
• 더욱 의미 있게

KO 트뤼멜바흐 폭포는 유럽에서 가장 큰 지하 폭포이며, 72개의 폭포가 있는 라우터브루넨(Lauterbrunnen) 계곡 내에 자리하고 있다.

Transliteração teulwimelbaheu pogponeun yuleob-eseo gajang keun jiha pogpoimyeo, 72gaeui pogpoga issneun lauteobeulunen(Lauterbrunnen) gyegog naee jalihago issda.

• 트뤼멜바흐 폭포는 유럽에서
• 큰 지하 폭포이며
• 폭포가 있는 라우터브루넨
• Lauterbrunnen
• 계곡 내에 자리하고

KO 하나의 그림이 천 단어를 말해준다면 하나의 맵은 천 장의 그림을 보여줍니다. 이 맵은 남반구의 빙하가 후퇴한 정도를 적나라하게 보여주고 있습니다.

Transliteração hanaui geulim-i cheon dan-eoleul malhaejundamyeon hanaui maeb-eun cheon jang-ui geulim-eul boyeojubnida. i maeb-eun nambanguui binghaga hutoehan jeongdoleul jeognalahage boyeojugo issseubnida.

• 하나의 그림이 천
• 말해준다면 하나의 맵은
• 장의 그림을 보여줍니다
• 이 맵은 남반구의
• 후퇴한 정도를 적나라하게

KO 특별한 일이 있다면 멋지게 기념해보세요

Transliteração teugbyeolhan il-i issdamyeon meosjige ginyeomhaeboseyo

• 특별한 일이 있다면
• 기념해보세요

KO 기프트 카드를 보냈습니다. –이를 통해 기프트 카드로 전송 된 이메일을 수정할 수 있습니다. 프리미엄 버전의 Weebly가 필요합니다.

Transliteração gipeuteu kadeuleul bonaessseubnida. –ileul tonghae gipeuteu kadeulo jeonsong doen imeil-eul sujeonghal su issseubnida. peulimieom beojeon-ui Weeblyga pil-yohabnida.

• 기프트 카드를 보냈습니다
• 통해 기프트 카드로
• 된 이메일을 수정할
• 있습니다
• 버전의 Weebly가

KO 페어몬트 호텔 & 리조트의 기프트 카드 또는 e-기프트 카드는 특별한 날을 더욱 의미 있게 만듭니다

Transliteração peeomonteu hotel & lijoteuui gipeuteu kadeu ttoneun e-gipeuteu kadeuneun teugbyeolhan nal-eul deoug uimi issge mandeubnida

• 페어몬트 호텔
• 리조트의 기프트 카드
• e-기프트 카드는 특별한
• 더욱 의미 있게

KO 페어몬트 호텔 & 리조트의 기프트 카드 또는 e-기프트 카드는 특별한 날을 더욱 의미 있게 만듭니다

Transliteração peeomonteu hotel & lijoteuui gipeuteu kadeu ttoneun e-gipeuteu kadeuneun teugbyeolhan nal-eul deoug uimi issge mandeubnida

• 페어몬트 호텔
• 리조트의 기프트 카드
• e-기프트 카드는 특별한
• 더욱 의미 있게

KO 페어몬트 호텔 & 리조트의 기프트 카드 또는 e-기프트 카드는 특별한 날을 더욱 의미 있게 만듭니다

Transliteração peeomonteu hotel & lijoteuui gipeuteu kadeu ttoneun e-gipeuteu kadeuneun teugbyeolhan nal-eul deoug uimi issge mandeubnida

• 페어몬트 호텔
• 리조트의 기프트 카드
• e-기프트 카드는 특별한
• 더욱 의미 있게

KO 페어몬트 호텔 & 리조트의 기프트 카드 또는 e-기프트 카드는 특별한 날을 더욱 의미 있게 만듭니다

Transliteração peeomonteu hotel & lijoteuui gipeuteu kadeu ttoneun e-gipeuteu kadeuneun teugbyeolhan nal-eul deoug uimi issge mandeubnida

• 페어몬트 호텔
• 리조트의 기프트 카드
• e-기프트 카드는 특별한
• 더욱 의미 있게

KO 특별한 일이 있다면 멋지게 기념해보세요

Transliteração teugbyeolhan il-i issdamyeon meosjige ginyeomhaeboseyo

• 특별한 일이 있다면
• 기념해보세요

KO 페어몬트 호텔 & 리조트의 기프트 카드 또는 e-기프트 카드는 특별한 날을 더욱 의미 있게 만듭니다

Transliteração peeomonteu hotel & lijoteuui gipeuteu kadeu ttoneun e-gipeuteu kadeuneun teugbyeolhan nal-eul deoug uimi issge mandeubnida

• 페어몬트 호텔
• 리조트의 기프트 카드
• e-기프트 카드는 특별한
• 더욱 의미 있게

KO 페어몬트 호텔 & 리조트의 기프트 카드 또는 e-기프트 카드는 특별한 날을 더욱 의미 있게 만듭니다

Transliteração peeomonteu hotel & lijoteuui gipeuteu kadeu ttoneun e-gipeuteu kadeuneun teugbyeolhan nal-eul deoug uimi issge mandeubnida

• 페어몬트 호텔
• 리조트의 기프트 카드
• e-기프트 카드는 특별한
• 더욱 의미 있게

KO 페어몬트 호텔 & 리조트의 기프트 카드 또는 e-기프트 카드는 특별한 날을 더욱 의미 있게 만듭니다

Transliteração peeomonteu hotel & lijoteuui gipeuteu kadeu ttoneun e-gipeuteu kadeuneun teugbyeolhan nal-eul deoug uimi issge mandeubnida

• 페어몬트 호텔
• 리조트의 기프트 카드
• e-기프트 카드는 특별한
• 더욱 의미 있게

KO 페어몬트 호텔 & 리조트의 기프트 카드 또는 e-기프트 카드는 특별한 날을 더욱 의미 있게 만듭니다

Transliteração peeomonteu hotel & lijoteuui gipeuteu kadeu ttoneun e-gipeuteu kadeuneun teugbyeolhan nal-eul deoug uimi issge mandeubnida

• 페어몬트 호텔
• 리조트의 기프트 카드
• e-기프트 카드는 특별한
• 더욱 의미 있게

KO 페어몬트 호텔 & 리조트의 기프트 카드 또는 e-기프트 카드는 특별한 날을 더욱 의미 있게 만듭니다

Transliteração peeomonteu hotel & lijoteuui gipeuteu kadeu ttoneun e-gipeuteu kadeuneun teugbyeolhan nal-eul deoug uimi issge mandeubnida

• 페어몬트 호텔
• 리조트의 기프트 카드
• e-기프트 카드는 특별한
• 더욱 의미 있게

KO 페어몬트 호텔 & 리조트의 기프트 카드 또는 e-기프트 카드는 특별한 날을 더욱 의미 있게 만듭니다

Transliteração peeomonteu hotel & lijoteuui gipeuteu kadeu ttoneun e-gipeuteu kadeuneun teugbyeolhan nal-eul deoug uimi issge mandeubnida

• 페어몬트 호텔
• 리조트의 기프트 카드
• e-기프트 카드는 특별한
• 더욱 의미 있게

KO 페어몬트 호텔 & 리조트의 기프트 카드 또는 e-기프트 카드는 특별한 날을 더욱 의미 있게 만듭니다

Transliteração peeomonteu hotel & lijoteuui gipeuteu kadeu ttoneun e-gipeuteu kadeuneun teugbyeolhan nal-eul deoug uimi issge mandeubnida

• 페어몬트 호텔
• 리조트의 기프트 카드
• e-기프트 카드는 특별한
• 더욱 의미 있게

KO 페어몬트 호텔 & 리조트의 기프트 카드 또는 e-기프트 카드는 특별한 날을 더욱 의미 있게 만듭니다

Transliteração peeomonteu hotel & lijoteuui gipeuteu kadeu ttoneun e-gipeuteu kadeuneun teugbyeolhan nal-eul deoug uimi issge mandeubnida

• 페어몬트 호텔
• 리조트의 기프트 카드
• e-기프트 카드는 특별한
• 더욱 의미 있게

KO 페어몬트 호텔 & 리조트의 기프트 카드 또는 e-기프트 카드는 특별한 날을 더욱 의미 있게 만듭니다

Transliteração peeomonteu hotel & lijoteuui gipeuteu kadeu ttoneun e-gipeuteu kadeuneun teugbyeolhan nal-eul deoug uimi issge mandeubnida

• 페어몬트 호텔
• 리조트의 기프트 카드
• e-기프트 카드는 특별한
• 더욱 의미 있게

KO 트뤼멜바흐 폭포는 유럽에서 가장 큰 지하 폭포이며, 72개의 폭포가 있는 라우터브루넨(Lauterbrunnen) 계곡 내에 자리하고 있다.

Transliteração teulwimelbaheu pogponeun yuleob-eseo gajang keun jiha pogpoimyeo, 72gaeui pogpoga issneun lauteobeulunen(Lauterbrunnen) gyegog naee jalihago issda.

• 트뤼멜바흐 폭포는 유럽에서
• 큰 지하 폭포이며
• 폭포가 있는 라우터브루넨
• Lauterbrunnen
• 계곡 내에 자리하고

KO 펙스탈(Fextal) 계곡은 자동차 통행 금지구역이기 때문에 고객들은 계곡에서 버스를 이용해야 한다

Transliteração pegseutal(Fextal) gyegog-eun jadongcha tonghaeng geumjiguyeog-igi ttaemun-e gogaegdeul-eun gyegog-eseo beoseuleul iyonghaeya handa

• 펙스탈
• Fextal
• 계곡은 자동차 통행
• 때문에 고객들은 계곡에서
• 이용해야 한다

KO 하나의 그림이 천 단어를 말해준다면 하나의 맵은 천 장의 그림을 보여줍니다. 이 맵은 남반구의 빙하가 후퇴한 정도를 적나라하게 보여주고 있습니다.

Transliteração hanaui geulim-i cheon dan-eoleul malhaejundamyeon hanaui maeb-eun cheon jang-ui geulim-eul boyeojubnida. i maeb-eun nambanguui binghaga hutoehan jeongdoleul jeognalahage boyeojugo issseubnida.

• 하나의 그림이 천
• 말해준다면 하나의 맵은
• 장의 그림을 보여줍니다
• 이 맵은 남반구의
• 후퇴한 정도를 적나라하게

KO 이 속성의 값은 동일한 기기에서 실행되는 동일한 공급 업체에서 온 앱의 경우와 동일합니다

Transliteração i sogseong-ui gabs-eun dong-ilhan gigieseo silhaengdoeneun dong-ilhan gong-geub eobcheeseo on aeb-ui gyeong-uwa dong-ilhabnida

• 이 속성의 값은
• 기기에서 실행되는 동일한
• 업체에서 온 앱의
• 동일합니다

KO 이 속성의 값은 동일한 기기에서 실행되는 동일한 공급 업체에서 온 앱의 경우와 동일합니다

Transliteração i sogseong-ui gabs-eun dong-ilhan gigieseo silhaengdoeneun dong-ilhan gong-geub eobcheeseo on aeb-ui gyeong-uwa dong-ilhabnida

• 이 속성의 값은
• 기기에서 실행되는 동일한
• 업체에서 온 앱의
• 동일합니다

KO 인사이트와 데이터를 조직 전체와 일선의 직원들에까지 빠짐없이 제공하는 과정인 데이터 대중화는 추구할 가치가 있는 일이지만, 늘 충분히 이루어지는 것은 아닙니다

Transliteração insaiteuwa deiteoleul jojig jeonchewa ilseon-ui jig-wondeul-ekkaji ppajim-eobs-i jegonghaneun gwajeong-in deiteo daejunghwaneun chuguhal gachiga issneun il-ijiman, neul chungbunhi ilueojineun geos-eun anibnida

• 인사이트와 데이터를 조직
• 일선의 직원들에까지 빠짐없이
• 과정인 데이터 대중화는
• 가치가 있는 일이지만
• 늘 충분히 이루어지는
• 아닙니다

KO 쉼표의 모양이 마침표와 차별화되어 작은 크기에서도 쉽게 구분할 수 있습니다. 이는 파생 기호에도 동일하게 적용됩니다.

Transliteração swimpyoui moyang-i machimpyowa chabyeolhwadoeeo jag-eun keugieseodo swibge gubunhal su issseubnida. ineun pasaeng giho-edo dong-ilhage jeog-yongdoebnida.

• 쉼표의 모양이 마침표와
• 작은 크기에서도 쉽게
• 있습니다
• 이는 파생 기호에도

KO 어려움 없이 농어의 꼬리지느러미를 제거할 수 있으신가요? 그럼 이제 준비되었습니다

Transliteração eolyeoum eobs-i nong-eoui kkolijineuleomileul jegeohal su iss-eusingayo? geuleom ije junbidoeeossseubnida

• 어려움 없이 농어의
• 제거할 수 있으신가요
• 그럼 이제 준비되었습니다

KO 어려움 없이 농어의 꼬리지느러미를 제거할 수 있으신가요? 그럼 이제 준비되었습니다

Transliteração eolyeoum eobs-i nong-eoui kkolijineuleomileul jegeohal su iss-eusingayo? geuleom ije junbidoeeossseubnida

• 어려움 없이 농어의
• 제거할 수 있으신가요
• 그럼 이제 준비되었습니다

KO 어려움 없이 농어의 꼬리지느러미를 제거할 수 있으신가요? 그럼 이제 준비되었습니다

Transliteração eolyeoum eobs-i nong-eoui kkolijineuleomileul jegeohal su iss-eusingayo? geuleom ije junbidoeeossseubnida

• 어려움 없이 농어의
• 제거할 수 있으신가요
• 그럼 이제 준비되었습니다

KO 이는 하이브리드 환경에서도 마찬가지입니다

Transliteração ineun haibeulideu hwangyeong-eseodo machangajiibnida

• 이는 하이브리드 환경에서도

KO 때 묻지 않은 자연과 엥가딘 산악 지대로 둘러싸인 호텔. 전 객실은 타원형 목재 구조로 되어 있으며, 욕조에서 멋진 전망을 감상할 수 있다.

Transliteração ttae mudji anh-eun jayeongwa eng-gadin san-ag jidaelo dulleossain hotel. jeon gaegsil-eun tawonhyeong mogjae gujolo doeeo iss-eumyeo, yogjo-eseo meosjin jeonmang-eul gamsanghal su issda.

• 때 묻지 않은
• 엥가딘 산악 지대로
• 호텔
• 전 객실은 타원형
• 구조로 되어 있으며
• 욕조에서 멋진 전망을

KO 혐오스러운 것, 스팸, 그리고 관련성 없는 사진도 마찬가지입니다

Transliteração hyeom-oseuleoun geos, seupaem, geuligo gwanlyeonseong eobsneun sajindo machangajiibnida

• 혐오스러운 것
• 스팸
• 그리고 관련성 없는
• 마찬가지입니다

KO 혐오스러운 것, 스팸, 그리고 관련성 없는 사진도 마찬가지입니다

Transliteração hyeom-oseuleoun geos, seupaem, geuligo gwanlyeonseong eobsneun sajindo machangajiibnida

• 혐오스러운 것
• 스팸
• 그리고 관련성 없는
• 마찬가지입니다

KO 이것은 이메일을 통해 가능하지 않으며 많은 전송 및 저장 서비스에서도 마찬가지입니다

Transliteração igeos-eun imeil-eul tonghae ganeunghaji anh-eumyeo manh-eun jeonsong mich jeojang seobiseueseodo machangajiibnida

• 이것은 이메일을 통해
• 않으며 많은 전송
• 저장 서비스에서도 마찬가지입니다

KO 에이전트가 많을수록 동일한 빌드의 단계 또는 다른 빌드에서 더 많은 프로세스를 동시에 실행할 수 있습니다.

Transliteração eijeonteuga manh-eulsulog dong-ilhan bildeuui dangye ttoneun daleun bildeueseo deo manh-eun peuloseseuleul dongsie silhaenghal su issseubnida.

• 에이전트가 많을수록 동일한
• 단계 또는 다른
• 더 많은 프로세스를

KO 연결하세요, 떨어져 있어도 함께인 것처럼

Transliteração yeongyeolhaseyo, tteol-eojyeo iss-eodo hamkkein geoscheoleom

• 연결하세요
• 떨어져 있어도 함께인

KO 경기장 내부에서 PTZ 카메라는 넓은 영역을 커버할 수 있으며 열악한 조명이나 기상 조건에서도 자세히 확대할 수 있습니다

Transliteração gyeong-gijang naebueseo PTZ kamelaneun neolb-eun yeong-yeog-eul keobeohal su iss-eumyeo yeol-aghan jomyeong-ina gisang jogeon-eseodo jasehi hwagdaehal su issseubnida

• 경기장 내부에서 PTZ
• 넓은 영역을 커버할
• 있으며 열악한 조명이나
• 조건에서도 자세히 확대할
• 있습니다

KO 인사이트 개발 인사이트 개발

Transliteração insaiteu gaebal insaiteu gaebal

• 인사이트 개발 인사이트

KO 예를 들어 똑같이 1주일 동안 동일한 자동차를 렌트하더라도 미국 IP 대신 스페인 IP를 이용하면 $100를 절약할 수 있습니다.

Transliteração yeleul deul-eo ttoggat-i 1ju-il dong-an dong-ilhan jadongchaleul lenteuhadeolado migug IP daesin seupein IPleul iyonghamyeon $100leul jeol-yaghal su issseubnida.

• 예를 들어 똑같이
• 동일한 자동차를 렌트하더라도
• IP 대신 스페인

KO 이런 저널은 완전히 골드 오픈 액세스이지만, 기존의 '부모' 저널과 동일한 편집위원회, 목표와 적용 범위, 동료 평가 정책, 그리고 동일한 수준의 가시성과 검색 기능을 공유합니다.

Transliteração ileon jeoneol-eun wanjeonhi goldeu opeun aegseseu-ijiman, gijon-ui 'bumo' jeoneolgwa dong-ilhan pyeonjib-wiwonhoe, mogpyowa jeog-yong beom-wi, donglyo pyeong-ga jeongchaeg, geuligo dong-ilhan sujun-ui gasiseong-gwa geomsaeg gineung-eul gong-yuhabnida.

• 이런 저널은 완전히
• 오픈 액세스이지만
• 기존의 '부모' 저널과
• 편집위원회
• 목표와 적용 범위
• 동료 평가 정책
• 그리고 동일한 수준의
• 검색 기능을

KO Entrust nShield BYOK는 동일한 HSM에서도 클라우드 서비스 제공업체를 자유롭게 선택할 수 있게 해줍니다

Transliteração Entrust nShield BYOKneun dong-ilhan HSMeseodo keullaudeu seobiseu jegong-eobcheleul jayulobge seontaeghal su issge haejubnida

• Entrust nShield BYOK는
• HSM에서도 클라우드 서비스
• 해줍니다

KO 고화질 자이스 바티스 고정 초점 거리 렌즈를 사용하면 구경을 완전히 열어 놓고 촬영했더라도 영상의 중심부뿐 아니라 가장자리도 탁월하게 높은 수준의 선명도가 보장됩니다

Transliteração gohwajil jaiseu batiseu gojeong chojeom geoli lenjeuleul sayonghamyeon gugyeong-eul wanjeonhi yeol-eo nohgo chwal-yeonghaessdeolado yeongsang-ui jungsimbuppun anila gajangjalido tag-wolhage nop-eun sujun-ui seonmyeongdoga bojangdoebnida

• 고화질 자이스 바티스
• 초점 거리 렌즈를
• 구경을 완전히 열어
• 촬영했더라도 영상의 중심부뿐
• 가장자리도 탁월하게 높은
• 선명도가 보장됩니다

KO "항상 여러분 자신을 옹호하세요. 원하는 결과를 얻지 못하더라도, 나 자신을 믿는다는 당당함을 느낄 수 있으니까요."

Transliteração "hangsang yeoleobun jasin-eul onghohaseyo. wonhaneun gyeolgwaleul eodji moshadeolado, na jasin-eul midneundaneun dangdangham-eul neukkil su iss-eunikkayo."

• 여러분 자신을 옹호하세요
• 원하는 결과를 얻지
• 나 자신을 믿는다는

KO 이렇게 하면 대규모 팀에서도 높은 보안 표준을 적용하면서 애플리케이션 개발의 속도와 민첩성을 높일 수 있습니다.

Transliteração ileohge hamyeon daegyumo tim-eseodo nop-eun boan pyojun-eul jeog-yonghamyeonseo aepeullikeisyeon gaebal-ui sogdowa mincheobseong-eul nop-il su issseubnida.

• 이렇게 하면 대규모
• 높은 보안 표준을
• 애플리케이션 개발의 속도와

KO "항상 여러분 자신을 옹호하세요. 원하는 결과를 얻지 못하더라도, 나 자신을 믿는다는 당당함을 느낄 수 있으니까요."

Transliteração "hangsang yeoleobun jasin-eul onghohaseyo. wonhaneun gyeolgwaleul eodji moshadeolado, na jasin-eul midneundaneun dangdangham-eul neukkil su iss-eunikkayo."

• 여러분 자신을 옹호하세요
• 원하는 결과를 얻지
• 나 자신을 믿는다는

KO "항상 여러분 자신을 옹호하세요. 원하는 결과를 얻지 못하더라도, 나 자신을 믿는다는 당당함을 느낄 수 있으니까요."

Transliteração "hangsang yeoleobun jasin-eul onghohaseyo. wonhaneun gyeolgwaleul eodji moshadeolado, na jasin-eul midneundaneun dangdangham-eul neukkil su iss-eunikkayo."

• 여러분 자신을 옹호하세요
• 원하는 결과를 얻지
• 나 자신을 믿는다는

KO "항상 여러분 자신을 옹호하세요. 원하는 결과를 얻지 못하더라도, 나 자신을 믿는다는 당당함을 느낄 수 있으니까요."

Transliteração "hangsang yeoleobun jasin-eul onghohaseyo. wonhaneun gyeolgwaleul eodji moshadeolado, na jasin-eul midneundaneun dangdangham-eul neukkil su iss-eunikkayo."

• 여러분 자신을 옹호하세요
• 원하는 결과를 얻지
• 나 자신을 믿는다는

KO "항상 여러분 자신을 옹호하세요. 원하는 결과를 얻지 못하더라도, 나 자신을 믿는다는 당당함을 느낄 수 있으니까요."

Transliteração "hangsang yeoleobun jasin-eul onghohaseyo. wonhaneun gyeolgwaleul eodji moshadeolado, na jasin-eul midneundaneun dangdangham-eul neukkil su iss-eunikkayo."

• 여러분 자신을 옹호하세요
• 원하는 결과를 얻지
• 나 자신을 믿는다는

KO "항상 여러분 자신을 옹호하세요. 원하는 결과를 얻지 못하더라도, 나 자신을 믿는다는 당당함을 느낄 수 있으니까요."

Transliteração "hangsang yeoleobun jasin-eul onghohaseyo. wonhaneun gyeolgwaleul eodji moshadeolado, na jasin-eul midneundaneun dangdangham-eul neukkil su iss-eunikkayo."

• 여러분 자신을 옹호하세요
• 원하는 결과를 얻지
• 나 자신을 믿는다는

KO "항상 여러분 자신을 옹호하세요. 원하는 결과를 얻지 못하더라도, 나 자신을 믿는다는 당당함을 느낄 수 있으니까요."

Transliteração "hangsang yeoleobun jasin-eul onghohaseyo. wonhaneun gyeolgwaleul eodji moshadeolado, na jasin-eul midneundaneun dangdangham-eul neukkil su iss-eunikkayo."

• 여러분 자신을 옹호하세요
• 원하는 결과를 얻지
• 나 자신을 믿는다는