PT Quando você visita o website da ComponentSource pela primeira vez, nós o convidamos a se registrar conosco (um processo que ocorre uma única vez) e a nos fornecer as informações que o identificará sempre que você retornar
Traduzir "nós o convidamos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nós o convidamos" de português para inglês
Traduções de nós o convidamos
"nós o convidamos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de nós o convidamos
português
inglês
EN When you first visit the ComponentSource website we invite you to register with us (a one-time process) and provide us with information that identifies you whenever you return
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| visita | visit |
| website | website |
| processo | process |
| informações | information |
| retornar | return |
PT Convidamos você a continuar descobrindo o que nossos professores, de todo o mundo, têm a nos dizer. O trabalho da ProFuturo não seria nada sem eles.
EN We invite you to continue discovering what our teachers from all over the world have to tell us. ProFuturo’s work would be nothing without them.
| português | inglês |
|---|---|
| descobrindo | discovering |
| professores | teachers |
| profuturo | profuturo |
PT Nós convidamos você a embarcar em uma viagem gastronômica para saborear a mais pura essência do hotel Savoy, um destino gourmet para quem aprecia os prazeres da boa mesa.
EN We invite you on a culinary journey to experience a true taste of The Savoy, a destination for food lovers and drink connoisseurs alike.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| viagem | journey |
| savoy | savoy |
| destino | destination |
PT Convidamos Sarah Gomes, brasileira, assessora da Anpecom e membro do MPPU para nos contar mais sobre o evento.
EN We invited Sarah Gomes, an Anpecom and MPPU member to tell us more about the event.
| português | inglês |
|---|---|
| gomes | gomes |
| membro | member |
| contar | tell |
| evento | event |
PT Na Warner Bros. Studio Tour, concedemos benefícios especiais a nossos parceiros do setor de viagens ? operadores turísticos e atacadistas ? como parte do programa de turismo. Convidamos seus clientes a ter uma experiência inesquecível nos estúdios.
EN Warner Bros. Studio Tour works with a variety of travel industry partners including tour operators, wholesalers and OTA?s as part of our travel trade program. We invite your clients to join us for an unforgettable behind-the-scenes experience.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| setor | industry |
| operadores | operators |
| parte | part |
| programa | program |
| clientes | clients |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
PT Convidámos Sergio Silva, ex-programador da Cinemateca Brasileira, a programar esta sessão em que nos traz imagens que estão em risco, imagens que não se podem perder.
EN We invited Sergio Silva, a former programmer at the Brazilian Cinematheque to curate this session in which he brings us endangered images that cannot get lost.
| português | inglês |
|---|---|
| silva | silva |
| cinemateca | cinematheque |
| brasileira | brazilian |
| sessão | session |
| imagens | images |
| perder | lost |
| programador | programmer |
PT Também convidamos você a Contate-Nos com quaisquer perguntas adicionais.
EN We also welcome you to contact us with any additional questions.
| português | inglês |
|---|---|
| contate-nos | contact us |
| contate | contact |
PT Convidamos você a continuar descobrindo o que nossos professores, de todo o mundo, têm a nos dizer. O trabalho da ProFuturo não seria nada sem eles.
EN We invite you to continue discovering what our teachers from all over the world have to tell us. ProFuturo’s work would be nothing without them.
| português | inglês |
|---|---|
| descobrindo | discovering |
| professores | teachers |
| profuturo | profuturo |
PT Na Warner Bros. Studio Tour, concedemos benefícios especiais a nossos parceiros do setor de viagens ? operadores turísticos e atacadistas ? como parte do programa de turismo. Convidamos seus clientes a ter uma experiência inesquecível nos estúdios.
EN Warner Bros. Studio Tour works with a variety of travel industry partners including tour operators, wholesalers and OTA?s as part of our travel trade program. We invite your clients to join us for an unforgettable behind-the-scenes experience.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| setor | industry |
| operadores | operators |
| parte | part |
| programa | program |
| clientes | clients |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
PT Convidámos Sergio Silva, ex-programador da Cinemateca Brasileira, a programar esta sessão em que nos traz imagens que estão em risco, imagens que não se podem perder.
EN We invited Sergio Silva, a former programmer at the Brazilian Cinematheque to curate this session in which he brings us endangered images that cannot get lost.
| português | inglês |
|---|---|
| silva | silva |
| cinemateca | cinematheque |
| brasileira | brazilian |
| sessão | session |
| imagens | images |
| perder | lost |
| programador | programmer |
PT Convidamos vocês dois para Democracy Now! Steve Donziger, muito obrigado por se juntar a nós. Por que você está em prisão domiciliar? Você está usando atualmente uma tornozeleira, uma algema?
EN We welcome you both to Democracy Now! Steve Donziger, thanks so much for joining us. Why are you under house arrest? Are you currently wearing an ankle bracelet, a shackle?
| português | inglês |
|---|---|
| steve | steve |
| juntar | joining |
| donziger | donziger |
| usando | wearing |
PT A partir de 2019 de abril, Creation se fundiu com Current Marketing para lançamento Current Global , uma agência internacional de comunicações e uma potência criativa multidisciplinada. Nós convidamos você a verificar o nosso novo site...
EN As of April 2019, Creation has merged with Current Marketing to launch Current Global, an international communications agency and multi-disciplined creative powerhouse. We invite you to check out our new website…
| português | inglês |
|---|---|
| abril | april |
| marketing | marketing |
| lançamento | launch |
| agência | agency |
| comunicações | communications |
| criativa | creative |
| você | you |
| site | website |
PT Na sua busca para se tornar uma opção de pagamento de uso em massa, Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equivalente ao dinheiro digital. Por isso convidamos a conhecer Dash e a interessante tecnologia que tem para nos oferecer.
EN In its quest to become a mass-use payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. For that reason we invite you to get to know Dash and the interesting technology it has to offer us.
PT Convidamos você para entrar em contato com nossa Equipe de Suporte Bitdefender e lhe pedimos que nos conceda 10 minutos para que sua chamada seja atendida.
EN We invite you to contact our Bitdefender Support Team and kindly ask you to allow approximately 10 minutes for your call to be taken.
PT Convidamos você a fazer uma parceria conosco e a atingir um público de todo o mundo com a sua próxima publicação.
EN We invite you to partner with us and reach a worldwide audience with your next publication.
| português | inglês |
|---|---|
| público | audience |
| mundo | worldwide |
| publicação | publication |
PT Agradecemos seu interesse na Sendinblue. Convidamos você a baixar nosso kit de mídia e nossos comunicados de imprensa.
EN Thanks for your interest in sharing Sendinblue. We invite you to download our brand assets and press releases as resources. Please refer to our Brand Guidelines for tips on proper usage.
| português | inglês |
|---|---|
| agradecemos | thanks |
| interesse | interest |
| sendinblue | sendinblue |
PT Através do projeto 'Artist Wallpaper', convidamos vários artistas ligados a agências de arte globais para desenhar fundos impressionantes em diversos temas: Pureza, Natureza, Geometria, Cultura, Vida e Futuro.
EN Through the Artist Wallpaper Project, we invited several artists contracted with global art agencies to design stunning wallpapers around the themes of Purity, Nature, Geometry, Culture, Life, and Future.
| português | inglês |
|---|---|
| agências | agencies |
| globais | global |
| impressionantes | stunning |
| temas | themes |
| pureza | purity |
| geometria | geometry |
| futuro | future |
PT Convidamos você a experimentá-la e adoraríamos receber seu feedback
EN Try it out and we'd love your feedback
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| feedback | feedback |
| a | out |
| adorar | love |
PT A cada semana, convidamos um painel de palestrantes para compartilhar suas perspectivas sobre um tópico atraente, as comunidades com as quais trabalham e oferecer orientação ao público sobre como se envolver
EN Each week we invite a panel of speakers to share their perspective on a compelling topic, the communities they work with, and offer guidance to the audience on how to get involved
| português | inglês |
|---|---|
| semana | week |
| painel | panel |
| palestrantes | speakers |
| atraente | compelling |
| comunidades | communities |
| orientação | guidance |
| público | audience |
PT Convidamos cada um e cada uma dos nossos membros a participar ou tomar parte em cada um das ações descritas e, dessa forma, contribuir para a resposta à COVID-19
EN We invite you to join in any of the above activities, and contribute to the ongoing COVID-19 response
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | we |
| contribuir | contribute |
PT Convidamos grandes referências em e-commerce e pagamentos para falar sobre tendências do setor.
EN We gathered specialists to discuss the main ecommerce payment trends in Brazil.
| português | inglês |
|---|---|
| e-commerce | ecommerce |
| pagamentos | payment |
| falar | discuss |
| tendências | trends |
PT Símbolo da gastronomia anglo-saxã, o hamburger tornou-se algo indispensável dos bares e restaurantes de qualidade. E como prova disso, convidamos você a seguir as pistas do melhor hamburger!
EN What point in travelling without the delights of food? If you are one of those who confess to a weakness for burgers, then there are some places you simply cannot miss. Discover the best burger restaurants in the English-speaking world.
| português | inglês |
|---|---|
| gastronomia | food |
| se | if |
PT Útil, descontraído, amigável Somos uma família amigável, gostamos de conhecer pessoas. Nossa casa é casual e aconchegante. Convidamos você a fazer...
EN Helpful, Relaxed, Friendly We are a friendly family, we enjoy getting to know people. Our home is casual and cozy. We welcome you to be a part of ...
| português | inglês |
|---|---|
| amigável | friendly |
| pessoas | people |
| casual | casual |
| aconchegante | cozy |
PT Convidamos a todos graduandos da UPM a participarem do Programa Institucional de Iniciação Científica e, assim, terem a oportunidade de darem importantes passos em suas formações e trajetórias profissionais.
EN We invite every UPM undergraduate student to join the Institutional Scientific and Technological Initiation Program and take advantage of the opportunity to take important steps in their training and professional paths.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| programa | program |
| institucional | institutional |
| científica | scientific |
| assim | to |
| oportunidade | opportunity |
| importantes | important |
| passos | steps |
| formações | training |
| profissionais | professional |
| upm | upm |
PT Para ajudá-lo a manter-se informado e produtivo, convidamos você para aproveitar nossos muitos serviços on-line:
EN To help you stay informed and productive, we invite you to take advantage of our many online services:
| português | inglês |
|---|---|
| informado | informed |
| produtivo | productive |
| muitos | many |
| on-line | online |
PT Convidamos você a descobrir nossos NOVOS benefícios. Escolha o NH Rewards e ganhe mais.
EN We invite you to discover our Benefits. Choose NH Rewards and earn more.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| descobrir | discover |
| escolha | choose |
| nh | nh |
| e | and |
| ganhe | earn |
PT Convidamos você a experimentar nossos produtos gratuitamente e ver com seus próprios olhos.
EN We invite you to try our products for free and see for yourself.
| português | inglês |
|---|---|
| experimentar | try |
PT Para colocar em prática algumas ações sustentáveis, convidamos vocês a ver neste post algumas iniciativas que podem começar a fazer hoje na própria casa.
EN In order to undertake sustainable actions, you’re invited to find in this post some initiatives you can start for yourself in your own home.
| português | inglês |
|---|---|
| post | post |
| começar | start |
PT Convidamos você a entrar em contato com nosso concierge para descobrir esta atividade: kitesurf@fermesaintsimeon.fr
EN We invite you to contact our concierge to discover this activity: kitesurf@fermesaintsimeon.fr
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| concierge | concierge |
| descobrir | discover |
| atividade | activity |
PT Convidamos você a ler sobre um exemplo de nosso firme compromisso de trabalhar com afinco da maneira correta.
EN We invite you to read about one example of our steadfast commitment to do the hard work the right way.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| exemplo | example |
| compromisso | commitment |
| trabalhar | work |
| maneira | way |
| correta | right |
PT Convidamos você a fazer uma parceria conosco e a atingir um público de todo o mundo com a sua próxima publicação.
EN We invite you to partner with us and reach a worldwide audience with your next publication.
| português | inglês |
|---|---|
| público | audience |
| mundo | worldwide |
| publicação | publication |
PT Agradecemos seu interesse na Sendinblue. Convidamos você a baixar nosso kit de mídia e nossos comunicados de imprensa.
EN Thanks for your interest in sharing Sendinblue. We invite you to download our brand assets and press releases as resources. Please refer to our Brand Guidelines for tips on proper usage.
| português | inglês |
|---|---|
| agradecemos | thanks |
| interesse | interest |
| sendinblue | sendinblue |
PT Convidamos a todos graduandos da UPM a participarem do Programa Institucional de Iniciação Científica e, assim, terem a oportunidade de darem importantes passos em suas formações e trajetórias profissionais.
EN We invite every UPM undergraduate student to join the Institutional Scientific and Technological Initiation Program and take advantage of the opportunity to take important steps in their training and professional paths.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| programa | program |
| institucional | institutional |
| científica | scientific |
| assim | to |
| oportunidade | opportunity |
| importantes | important |
| passos | steps |
| formações | training |
| profissionais | professional |
| upm | upm |
PT Útil, descontraído, amigável Somos uma família amigável, gostamos de conhecer pessoas. Nossa casa é casual e aconchegante. Convidamos você a fazer...
EN Helpful, Relaxed, Friendly We are a friendly family, we enjoy getting to know people. Our home is casual and cozy. We welcome you to be a part of ...
| português | inglês |
|---|---|
| amigável | friendly |
| pessoas | people |
| casual | casual |
| aconchegante | cozy |
PT Agradecemos seu interesse na Sendinblue. Convidamos você a baixar nosso kit de mídia e nossos comunicados de imprensa.
EN Thanks for your interest in sharing Sendinblue. We invite you to download our brand assets and press releases as resources. Please refer to our Brand Guidelines for tips on proper usage.
| português | inglês |
|---|---|
| agradecemos | thanks |
| interesse | interest |
| sendinblue | sendinblue |
PT Agradecemos seu interesse na Sendinblue. Convidamos você a baixar nosso kit de mídia e nossos comunicados de imprensa.
EN Thanks for your interest in sharing Sendinblue. We invite you to download our brand assets and press releases as resources. Please refer to our Brand Guidelines for tips on proper usage.
| português | inglês |
|---|---|
| agradecemos | thanks |
| interesse | interest |
| sendinblue | sendinblue |
PT Agradecemos seu interesse na Sendinblue. Convidamos você a baixar nosso kit de mídia e nossos comunicados de imprensa.
EN Thanks for your interest in sharing Sendinblue. We invite you to download our brand assets and press releases as resources. Please refer to our Brand Guidelines for tips on proper usage.
| português | inglês |
|---|---|
| agradecemos | thanks |
| interesse | interest |
| sendinblue | sendinblue |
PT Agradecemos seu interesse na Sendinblue. Convidamos você a baixar nosso kit de mídia e nossos comunicados de imprensa.
EN Thanks for your interest in sharing Sendinblue. We invite you to download our brand assets and press releases as resources. Please refer to our Brand Guidelines for tips on proper usage.
| português | inglês |
|---|---|
| agradecemos | thanks |
| interesse | interest |
| sendinblue | sendinblue |
PT Convidamos você a participar no desenvolvimento do Moleculer. Este documento ajuda ao longo do processo.
EN We welcome you to join the development of Moleculer. This document helps you through the process.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| documento | document |
| ajuda | helps |
PT Convidamos você a experimentar nossos produtos gratuitamente e ver com seus próprios olhos.
EN We invite you to try our products for free and see for yourself.
| português | inglês |
|---|---|
| experimentar | try |
PT Com nossos eventos de Connected Ink , convidamos desenvolvedores e empresas de diferentes indústrias a se inspirarem na experiência da tinta digital e a se conhecerem, trocarem e colaborarem.
EN With our Connected Ink events, we invite developers and companies from different industries to get inspired by the digital ink experience, and to meet, exchange and collaborate.
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | events |
| desenvolvedores | developers |
| diferentes | different |
| indústrias | industries |
| a | the |
| experiência | experience |
| tinta | ink |
PT Convidamos os patrocinadores da Zabbix Conference Brazil 2022 para falarem sobre a relação com Zabbix, benefícios e oportunidades da?
EN Can you integrate Zabbix with a remote control? Of course, you can! Does that make any sense? Maybe. Welcome to my weekly blog about how I monitor my home with Zabbix & Grafana and how I do weird experiments with my setup.
| português | inglês |
|---|---|
| zabbix | zabbix |
PT Convidamos você a conhecer um novo destino e economizar até 25% no Loews Regency New York Hotel!
EN We invite you to explore a new destination and save up to 25% at the Loews Regency New York Hotel!
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| um | a |
| destino | destination |
| e | and |
| economizar | save |
| york | york |
| hotel | hotel |
PT Quer seu foco seja proteger a empresa ou gerenciar a rede, convidamos você a repetir estas sessões centradas na construção de uma estrutura SASE, explorando os princípios de confiança zero, e assegurando seu negócio para o futuro.
EN Whether your focus is protecting the enterprise or managing the network, we invite you to replay these sessions centered around building a SASE framework, exploring zero trust principles, and securing your business for the future.
| português | inglês |
|---|---|
| foco | focus |
| sessões | sessions |
| sase | sase |
| explorando | exploring |
| princípios | principles |
| zero | zero |
PT A cada semana, convidamos um painel de palestrantes para compartilhar suas perspectivas sobre um tópico atraente, as comunidades com as quais trabalham e oferecer orientação ao público sobre como se envolver
EN Each week we invite a panel of speakers to share their perspective on a compelling topic, the communities they work with, and offer guidance to the audience on how to get involved
| português | inglês |
|---|---|
| semana | week |
| painel | panel |
| palestrantes | speakers |
| atraente | compelling |
| comunidades | communities |
| orientação | guidance |
| público | audience |
PT E se você se sentir à vontade, convidamos você a ativar seu vídeo para que possamos conhecê-lo melhor
EN And if you feel comfortable, we invite you to turn your video on so we can get to know you better
| português | inglês |
|---|---|
| sentir | feel |
| vídeo | video |
| melhor | better |
PT Essa é justamente uma das funções do USDT, a criptomoeda que sempre vale um dólar e que convidamos a conhecer.
EN That is precisely one of the functions of USDT, the cryptocurrency that is always worth a dollar and that we invite you to know.
PT Com toques magníficos de elegância francesa entrelaçados por todo o hotel, convidamos você a "viver do jeito francês" e se entregar à excelência.
EN With magnifique touches of French elegance throughout the hotel, we invite you to 'Live the French way' and indulge in excellence.
PT No entanto, por meio desse princípio, convidamos à reflexão sobre se, na verdade, o que precisamos fazer, não pode esperar que paremos para comer, dormir, descansar, dedicar um pouco de tempo à diversão
EN However, with the self-care principle, we invite people to reflect on whether it is true that what we have to do cannot wait for us to eat, sleep, rest and enjoy ourselves for a while
PT "A principal razão pela qual nós vemos os Jogos é porque o resultado é incerto. É isso que nos puxa. A lição que os atletas nos ensinam é que nós podemos lidar muito bem com essa incerteza."
EN “The main reason we watch sports is because the outcome is uncertain. This is what pulls us in. A lesson the athletes teach is that we can be very good with this uncertainty.
| português | inglês |
|---|---|
| jogos | sports |
| resultado | outcome |
| lição | lesson |
| atletas | athletes |
| ensinam | teach |
| incerteza | uncertainty |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nós convidamos nós o convidamos convidamos convidamos sarah gomes convidamos a conhecer convidamos vários artistas nós nós apoiamos nos nos esforçamos nos nos importamos nos nos concentramos nos nos referimos nós nos comunicamos nós nós informamos nos nos dedicamos nos nos dias nos nos tornamos nos nos reservamos nos nos juntamos nós nós conectamos nos nos definimos nos nos comunicamos nos permitirão nos nos aprofundar nos nós nos divertimos nós nos ambientávamos nós nos preocupamos nós nos orgulhamos nós nos aprofundamos nós nos movemos nos nós adquirimos nós sempre garantimos nós podemos proteger nós repassamos nós cuidamos nós selecionamos nós achamos nos acreditamos nós abordamos nós construímos nós discutimos nos estamos nós escolhemos nós fornecemos nós armazenamos nós levamos nós pedimos notificar nos nós demos nós obteremTraduzir nós o convidamos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe