PT Escolhemos a Red Hat para termos uma tecnologia estável e com suporte que nos permita tirar o máximo da capacidade de inovação e do potencial criativo da empresa.
Traduzir "nos permita tirar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nos permita tirar" de português para inglês
Traduções de nos permita tirar
"nos permita tirar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de nos permita tirar
português
inglês
EN We chose Red Hat to take advantage of the best innovation and creativity through supported, stable technology.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
PT "Escolhemos a Red Hat para termos uma tecnologia estável e com suporte, que nos permita tirar o máximo da capacidade de inovação e do potencial criativo da empresa".
EN “We chose Red Hat to take advantage of the best innovation and creativity through supported, stable technology,” said Carvallo.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
PT Escolhemos a Red Hat para termos uma tecnologia estável e com suporte que nos permita tirar o máximo da capacidade de inovação e do potencial criativo da empresa.
EN We chose Red Hat to take advantage of the best innovation and creativity through supported, stable technology.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
PT "Escolhemos a Red Hat para termos uma tecnologia estável e com suporte, que nos permita tirar o máximo da capacidade de inovação e do potencial criativo da empresa".
EN “We chose Red Hat to take advantage of the best innovation and creativity through supported, stable technology,” said Carvallo.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
PT Se tiver sorte de entrar em uma wharenui, lembre-se de tirar seus sapatos antes de entrar, não coma nem beba nada no interior e sempre peça permissão antes de tirar foto.
EN If you are lucky enough to step inside a wharenui, remember to remove your shoes before entering, do not consume food or drink inside, and always seek permission before taking photos.
| português | inglês |
|---|---|
| sorte | lucky |
| entrar | entering |
| sapatos | shoes |
| lembre | remember |
| foto | photos |
PT Quando é jogado um 2, tens de tirar 2 cartas ou jogar um 2, quando é jogado um Jóquer tens de tirar 5 cartas ou jogar um Jóquer.
EN When a 2 is played you have to take 2 cards or play a 2, when a Joker is played you have to take 5 cards or play a Joker.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| ou | or |
| quer | you |
PT Fotos bem tiradas são a primeira coisa que chama a atenção de pessoas para seu manual de reparos. É perfeitamente possível tirar fotos excelentes com equipamentos baratos. Tire um tempo antes de tirar fotos e estude nossos tutoriais de fotografia.
EN Excellent photos are the number one thing that will draw people to your repair manual. Taking excellent photos is totally possible with inexpensive equipment. Take some time prior to your shoot to study our photo tutorials.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| manual | manual |
| reparos | repair |
| equipamentos | equipment |
| tempo | time |
| tutoriais | tutorials |
PT Quando é jogado um 2, tens de tirar 2 cartas ou jogar um 2, quando é jogado um Jóquer tens de tirar 5 cartas ou jogar um Jóquer.
EN When a 2 is played you have to take 2 cards or play a 2, when a Joker is played you have to take 5 cards or play a Joker.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| ou | or |
| quer | you |
PT Desde que o seu smartphone possa tirar fotografias, pode usar a GorillaCam para tirar fotografias a um ritmo mais rápido com melhor qualidade geral
EN So long as your smartphone can take pictures, you can use GorillaCam to snap photos at a faster rate with better overall quality
| português | inglês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| tirar | take |
| ritmo | rate |
| qualidade | quality |
| geral | overall |
PT E embora tirar um tempo de folga seja bom quando você pode, você não pode esperar tirar uma semana de folga e recuperar tudo o que foi drenado de você ao longo do tempo
EN And while taking time off is good to do when you can, you can’t expect to take a week off and recoup everything that’s been drained from you over time
PT Porque, como dissemos ao presidente Correa, não nos diga que você empreende projetos de mineração para nos tirar da pobreza porque nós, com nosso modo de vida, não nos sentimos pobres
EN Because, as we said to President Correa, do not tell us that you undertake mining projects to get us out of poverty because we, with our way of life, do not feel poor
| português | inglês |
|---|---|
| presidente | president |
| diga | tell |
| projetos | projects |
| mineração | mining |
| tirar | get |
| pobreza | poverty |
| modo | way |
| vida | life |
| correa | correa |
PT Visite o Zion National Park e outros tesouros naturais em Utah, com paisagens de tirar o fôlego e algumas das atividades mais incríveis para fazer nos feriados nos Estados Unidos.
EN Visit the Zion National Park and other natural treasures in Utah, with some of the most exciting activity holidays in the US and breath-taking scenery.
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| national | national |
| park | park |
| tesouros | treasures |
| naturais | natural |
| utah | utah |
| paisagens | scenery |
| tirar | taking |
| atividades | activity |
| feriados | holidays |
PT Visite o Zion National Park e outros tesouros naturais em Utah, com paisagens de tirar o fôlego e algumas das atividades mais incríveis para fazer nos feriados nos Estados Unidos.
EN Visit the Zion National Park and other natural treasures in Utah, with some of the most exciting activity holidays in the US and breath-taking scenery.
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| national | national |
| park | park |
| tesouros | treasures |
| naturais | natural |
| utah | utah |
| paisagens | scenery |
| tirar | taking |
| atividades | activity |
| feriados | holidays |
PT Os dados recolhidos sobre o utilizador são anónimos para nós, pelo que não nos permite tirar quaisquer conclusões sobre a identidade do utilizador
EN The data collected about you is anonymous for us, so it does not allow us to draw any conclusions about the identity of the user
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allow |
| conclusões | conclusions |
| identidade | identity |
PT Tirar um tempo para acalmar nossas mentes e conectar-se a algo maior do que nós mesmos pode restaurar a serenidade e a estabilidade, nos colocar em melhor contato com nossos sentimentos e ajudar a esclarecer nossas intenções.
EN Taking time to still our minds and connect to something greater than ourselves can restore serenity and stability, put us in better touch with our feelings, and help clarify our intentions.
| português | inglês |
|---|---|
| tirar | taking |
| mentes | minds |
| algo | something |
| pode | can |
| restaurar | restore |
| estabilidade | stability |
| sentimentos | feelings |
| ajudar | help |
| esclarecer | clarify |
| intenções | intentions |
PT Não existe uma chave raiz que nos permita descriptografar mensagens criptografadas com suas chaves.
EN There is no root key that would allow us to decrypt messages encrypted with your keys.
| português | inglês |
|---|---|
| raiz | root |
| permita | allow |
| descriptografar | decrypt |
| criptografadas | encrypted |
PT Permita que seus clientes paguem usando um link de pagamento seguro hospedado por nós e criado por você. Você envia um link, seu cliente paga e você recebe, simples assim.
EN Let customers pay using a secure payment link that?s hosted by us and made by you. You send a link, your customer pays, and you get paid.
| português | inglês |
|---|---|
| permita | let |
| link | link |
| hospedado | hosted |
| s | s |
PT Discuta ideias individuais comentando diretamente nos tópicos em seus mapas mentais. Permita que as partes interessadas forneçam feedback e votem nas mudanças propostas.
EN Discuss individual ideas by commenting directly on the topics in your mind maps. Enable stakeholders to give feedback and vote on proposed changes.
| português | inglês |
|---|---|
| discuta | discuss |
| diretamente | directly |
| seus | your |
| mapas | maps |
| permita | enable |
| feedback | feedback |
| mudanças | changes |
PT Permita-nos criar uma solução personalizada que atende as suas necessidades.
EN Let us customize a solution that fits your needs.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| solução | solution |
| necessidades | needs |
| permita | let |
PT Recomendamos experimentar ksqlDB nos cenários em que a simplicidade da aplicação permita.
EN We recommend experimenting with ksqlDB in scenarios where the simplicity of the application allows it.
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| cenários | scenarios |
| simplicidade | simplicity |
| permita | allows |
PT Espere, falamos muito cedo! Sempre reservamos tempo para piadas e trocadilhos piegas. No entanto, permita-nos direcionar sua atenção para o ícone do cursor no canto superior esquerdo da janela do DevTools.
EN Wait, we spoke too soon! We always make time for corny dad jokes and puns. Nevertheless, allow us to direct your attention to the cursor icon on the top left-hand corner of your DevTools window.
| português | inglês |
|---|---|
| espere | wait |
| cedo | soon |
| sempre | always |
| tempo | time |
| direcionar | direct |
| atenção | attention |
| ícone | icon |
| cursor | cursor |
| canto | corner |
| janela | window |
| piadas | jokes |
| no entanto | nevertheless |
| permita | allow |
PT Melhorar os padrões de segurança da informação (infosec) no setor público por meio da cocriação de uma plataforma que permita informar vulnerabilidades da informação nos sistemas de uso público
EN To improve existing information security (infosec) standards in the public sector through the co-creation of a platform that allows reporting of computer vulnerabilities in public systems
| português | inglês |
|---|---|
| padrões | standards |
| segurança | security |
| setor | sector |
| permita | allows |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
PT Melhorar os padrões de segurança da informação (infosec) no setor público por meio da cocriação de uma plataforma que permita informar vulnerabilidades da informação nos sistemas de uso público
EN To improve existing information security (infosec) standards in the public sector through the co-creation of a platform that allows reporting of computer vulnerabilities in public systems
| português | inglês |
|---|---|
| padrões | standards |
| segurança | security |
| setor | sector |
| permita | allows |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
PT O delito que pune a divulgação de imagens íntimas sem consentimento já é uma realidade em todo o país. Nós do coletivo Luchadoras acreditamos que agora é necessário criar um padrão idôneo que permita harmonizar esses quadros legislativos.
EN The crime, which punishes the dissemination of private images without consent, is already a reality throughout the country. At Luchadoras, we believe it is now time to create an ideal standard to harmonize these legal frameworks.
| português | inglês |
|---|---|
| divulgação | dissemination |
| sem | without |
| consentimento | consent |
| realidade | reality |
| país | country |
| nós | we |
| acreditamos | we believe |
| padrão | standard |
PT Como as criptomoedas são um sistema descentralizado, precisamos de uma fórmula que nos permita verificar todas as operações realizadas
EN Because cryptocurrencies are a decentralized system, we need a formula that allows us to check all the operations carried out
| português | inglês |
|---|---|
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| sistema | system |
| descentralizado | decentralized |
| precisamos | we need |
| fórmula | formula |
| permita | allows |
| operações | operations |
| realizadas | carried out |
PT Permita que seus clientes paguem usando um link de pagamento seguro hospedado por nós e criado por você. Você envia um link, seu cliente paga e você recebe, simples assim.
EN Let customers pay using a secure payment link that’s hosted by us and made by you. You send a link, your customer pays and you get paid.
PT Se, no seu pedido ou mensagem, você indicar que deseja permanecer anônimo, nós iremos respeitar essa indicação. A Nemexis não coleta nenhum dado ou registro de conexão que permita identificar o seu computador.
EN If you indicate in your request or message that you wish to remain anonymous, we will respect that. Nemexis does not collect data or connection logs that can help to identify your computer.
PT Discuta ideias individuais comentando diretamente nos tópicos em seus mapas mentais. Permita que as partes interessadas forneçam feedback e votem nas mudanças propostas.
EN Discuss individual ideas by commenting directly on the topics in your mind maps. Enable stakeholders to give feedback and vote on proposed changes.
PT Seu presente nos ajudará a continuar a tirar crianças, mulheres e famílias da pobreza em todo o mundo
EN Your gift will help us continue to lift children, women and families out of poverty around the world
| português | inglês |
|---|---|
| presente | gift |
| continuar | continue |
| famílias | families |
| pobreza | poverty |
| mundo | world |
| ajudar | help |
PT Ter uma vasta gama de experiências a partir das quais se pode tirar partido não só nos torna uma empresa diversificada
EN Having a wider range of experiences to draw from doesn't just make us a diverse company
| português | inglês |
|---|---|
| gama | range |
| experiências | experiences |
| empresa | company |
| diversificada | diverse |
PT É permitido tirar foto nos estúdios?
EN Is photography allowed at the studio?
| português | inglês |
|---|---|
| permitido | allowed |
| nos | at |
| estúdios | studio |
| foto | photography |
PT Por isso, ele acha extremamente importante tirar um tempo para descansar nos fins de semana
EN That?s why he finds it extremely important to take the time to relax on the weekends
| português | inglês |
|---|---|
| extremamente | extremely |
| importante | important |
PT Seu presente nos ajudará a continuar a tirar crianças, mulheres e famílias da pobreza em todo o mundo
EN Your gift will help us continue to lift children, women and families out of poverty around the world
| português | inglês |
|---|---|
| presente | gift |
| continuar | continue |
| famílias | families |
| pobreza | poverty |
| mundo | world |
| ajudar | help |
PT Nós, como sociedade, temos que entender que a participação das mulheres não é para tirar um lugar aos homens, mas para permitir o melhor desenvolvimento de uma sociedade saudável e plena, onde todos são levados em conta.
EN We, as a society, have to understand that women's participation is not to take a place away from men, but to enable the best development of a healthy and full society where everyone is taken into account.
| português | inglês |
|---|---|
| sociedade | society |
| participação | participation |
| mulheres | women |
| lugar | place |
| homens | men |
| desenvolvimento | development |
| saudável | healthy |
| conta | account |
| s | s |
PT O monograma Thomas Burberry em quatro cenários de tirar o fôlego, nos inspirando a sonhar e a descobrir.
EN The Thomas Burberry Monogram is cast across four breathtaking vistas – inspiring us to dream of discovery.
| português | inglês |
|---|---|
| monograma | monogram |
| inspirando | inspiring |
| descobrir | discovery |
| thomas | thomas |
| burberry | burberry |
| tirar o fôlego | breathtaking |
PT O monograma Thomas Burberry em quatro cenários de tirar o fôlego – nos inspirando a sonhar e a descobrir.
EN The Thomas Burberry Monogram is cast across four breathtaking vistas – inspiring us to dream of discovery.
| português | inglês |
|---|---|
| monograma | monogram |
| inspirando | inspiring |
| descobrir | discovery |
| thomas | thomas |
| burberry | burberry |
| tirar o fôlego | breathtaking |
PT É permitido tirar foto nos estúdios?
EN Is photography allowed at the studio?
| português | inglês |
|---|---|
| permitido | allowed |
| nos | at |
| estúdios | studio |
| foto | photography |
PT Ter uma vasta gama de experiências a partir das quais se pode tirar partido não só nos torna uma empresa diversificada
EN Having a wider range of experiences to draw from doesn't just make us a diverse company
| português | inglês |
|---|---|
| gama | range |
| experiências | experiences |
| empresa | company |
| diversificada | diverse |
PT Infelizmente, foi levado embora, aos poucos - e agora eles querem tirar os pedaços que sobraram para nós ”, disse ela.
EN Unfortunately, it has been taken away, bit by bit ? and now they want to take away those pieces that were left for us,? she said.
| português | inglês |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| levado | taken |
| agora | now |
| pedaços | pieces |
| disse | said |
PT Será que poderia nos tirar do sofá para um sábado no parque?
EN Could it nudge us off the couch for a Saturday in the park?
| português | inglês |
|---|---|
| sofá | couch |
| sábado | saturday |
| parque | park |
PT Será que poderia nos tirar do sofá para um sábado no parque?
EN Could it nudge us off the couch for a Saturday in the park?
| português | inglês |
|---|---|
| sofá | couch |
| sábado | saturday |
| parque | park |
PT Perguntando-se quais são as formas mais fáceis de tirar uma foto da tela no Windows 10 e 11? Nós temos as respostas.
EN Wondering what the easiest ways to take a screenshot are on Windows 10 and 11? We've got the answers.
| português | inglês |
|---|---|
| formas | ways |
| fáceis | easiest |
| respostas | answers |
| perguntando | wondering |
PT Na Bit2Me Academy, depois de termos ajudado milhões de pessoas nos últimos 6 anos através da nossa plataforma, sabemos quais são as principais questões que surgem quando alguém se inicia e neste curso iremos tirar todas essas dúvidas.
EN At Bit2Me Academy, after having helped millions of people in the last 6 years through our platform, we know what are the main questions that arise when someone starts and in this course we will solve all those doubts.
| português | inglês |
|---|---|
| academy | academy |
| ajudado | helped |
| pessoas | people |
| últimos | last |
| anos | years |
| plataforma | platform |
| principais | main |
| inicia | starts |
| curso | course |
PT Trata-se de um tipo de nó completo que nos permite tirar vantagem da sua enorme segurança, mas reduzindo os seus requisitos de armazenamento da blockchain para que possamos executá-los em praticamente qualquer dispositivo.
EN These are a type of full node that allows us to take advantage of their enormous security, but reducing their blockchain storage requirements so that we can run them on practically any device.
PT Assim como em qualquer negócio, é importante nos prepararmos para as coisas que podem dar errado com a loja online. Afinal, a qualquer momento uma queda ou ataque inesperado pode tirar o seu site do ar.
EN As with any business, it’s wise to expect the unexpected when it comes to eCommerce. At any moment an unforeseen crash or malicious attack could put your site out of operation.
PT ...se você encontrar outra ferramenta que permita fazer tudo isso
EN ... if you find another tool that lets you do all these things
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| outra | another |
| ferramenta | tool |
PT Permita que cada equipe de TI, RH e jurídica configure uma central de atendimento com rapidez e continue se adaptando em escala
EN Empower every team, from IT to HR to legal, to set up a service desk quickly and continuously adapt at scale
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| atendimento | service |
| rapidez | quickly |
| escala | scale |
PT Uma das finalidades principais dos cookies consiste em proporcionar uma funcionalidade que lhe permita poupar tempo
EN One of the primary purposes of cookies is to provide a convenience feature to save you time
| português | inglês |
|---|---|
| finalidades | purposes |
| principais | primary |
| cookies | cookies |
| funcionalidade | feature |
| poupar | save |
| tempo | time |
PT Você precisa de uma solução sofisticada e simples, que permita ver os dados mais importantes de forma fácil e em um só lugar.
EN You need a sophisticated, yet simple solution that empowers you to easily navigate the data that matters most to you all in one place.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| sofisticada | sophisticated |
| lugar | place |
| importantes | matters |
PT Permita-se ser guiado pelo listening: os dados de listening do Sprout levam sua equipe além do social, com insights para influenciar todas as partes da organização.
EN Let listening lead: Sprout’s listening data takes your team beyond social, with insights to influence every part of the organization.
| português | inglês |
|---|---|
| listening | listening |
| sprout | sprout |
| equipe | team |
| social | social |
| partes | part |
| organização | organization |
| permita | let |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nos permita tirar permita ver permita permita se permita aumentar permita arquivos permita trabalhar lhe permita permita inovação permita manter tecnologia permita permita acompanhar permita mudanças pedido e permita usuário permita qlik permita permita a permita explorar permita que equipas permita que toda programados e permita lhes permita seguir cloudflare access permita livre ou permita permita que agentes permita o acesso parceria que permita permita que o permita que enviemos permita atingir o permita aprimorar a permita que elas permita informar vulnerabilidades permita que haja word que permita permita níveis variados o teachable permita permita responder diretamente permita que eles identificável que permita permita auditoria escalável permita que usem lhes permita jogar portfólio que permita permita que ele permita que indivíduos lhe permita decidir permita que qualquer permita aos candidatos permita que grupos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe