PT Personagens com visão ampla e mente aberta permitiram harmonizar os pontos de vista, assim como as mentes estreitas não foram capazes de promover a autêntica inculturação evangélica.
Traduzir "mente aberta permitiram" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mente aberta permitiram" de português para inglês
Traduções de mente aberta permitiram
"mente aberta permitiram" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de mente aberta permitiram
português
inglês
EN Far-sighted and open-minded figures find ways of harmonizing the visions, just as closed-minds have proved incapable of promoting authentic evangelical inculturation.
| português | inglês |
|---|---|
| mentes | minds |
| promover | promoting |
| é | have |
PT Caldera's porta está sempre aberta a novos talentos! Se a impressão digital não tem segredos para si, estamos à procura de perfis apaixonados, de mente aberta, ágeis e bilingues (necessário em inglês) para fortalecer as nossas equipas.
EN Caldera?s door is always open to new talents! If digital printing has no secrets for you, we are looking for passionate, open-minded, agile and bilingual (English required) profiles to strengthen our teams.
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| porta | door |
| sempre | always |
| aberta | open |
| novos | new |
| talentos | talents |
| segredos | secrets |
| perfis | profiles |
| ágeis | agile |
| necessário | required |
| fortalecer | strengthen |
| equipas | teams |
PT Nossa rede e hardware são construídos taticamente, com a melhor escalabilidade em mente. Sabemos que podemos confiar em nossos sistemas porque os criamos com o futuro em mente.
EN Our network and hardware are built tactically, with the best scalability in mind. We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.
| português | inglês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| escalabilidade | scalability |
| mente | mind |
PT O menu da mente dos hotéis Marriott inclui uma variedade de lanches e bebidas deliciosas com ingredientes ativos que aprimoram o corpo e a mente.
EN Marriott Hotel’s Mind Menu includes a variety of delicious snacks and beverages with active ingredients that will enhance your mind and body.
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| mente | mind |
| hotéis | hotel |
| marriott | marriott |
| inclui | includes |
| variedade | variety |
| lanches | snacks |
| bebidas | beverages |
| deliciosas | delicious |
| ingredientes | ingredients |
| ativos | active |
| corpo | body |
PT A Webfleet Solutions garantirá que os Dados Pessoais recolhidos serão adequados, pertinentes e não excessivos relativamente às finalidades para as quais são recolhidos e/ou para as quais são tratados posteriormente.
EN Webfleet Solutions will ensure Personal Data is adequate, relevant, and not excessive in relation to the purposes for which it is collected and/or further processed.
| português | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| adequados | adequate |
| garantir | ensure |
| tratados | processed |
PT O menu da mente dos hotéis Marriott inclui uma variedade de lanches e bebidas deliciosas com ingredientes ativos que aprimoram o corpo e a mente.
EN Marriott Hotel’s Mind Menu includes a variety of delicious snacks and beverages with active ingredients that will enhance your mind and body.
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| mente | mind |
| hotéis | hotel |
| marriott | marriott |
| inclui | includes |
| variedade | variety |
| lanches | snacks |
| bebidas | beverages |
| deliciosas | delicious |
| ingredientes | ingredients |
| ativos | active |
| corpo | body |
PT Suryara Bernardi https://www.instagram.com/suryara/ https://suryarabernardi.tumblr.com/ Padrim do Visual+mente Agradecimento especial aos nossos apoiadores que nos ajudam a manter o Visual+mente: Bruno Porto…
EN Plus: an e-commerce fashion company’s venture into interiors.By Monocle 24
PT Contribua com o nosso Padrim! https://www.padrim.com.br/visualmente a partir de R$5,00 você consegue nos ajudar a voltar aos tempos áureos do Visual+mente e ir além!Por Visual+mente
EN Supervising Creative Director Jerome Denjean is a key player behind-the-scenes, giving Love, Death & Robots’ talented directors the freedom to execute their visions (literally!) wh…
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
PT "É raro trabalhar com um executivo que tenha uma visão sólida e a mente aberta (sobre a melhor forma de executar esta visão)".
EN “It’s unusual to work with an executive who can lay out a solid vision and still be open-minded [about the best way to execute that vision].”
| português | inglês |
|---|---|
| executivo | executive |
| visão | vision |
| s | s |
PT Eu usei Rocket Languages no passado, em italiano e espanhol. Para testá-lo com perspectivas de mente aberta, tentei o árabe desta vez, como mencionei anteriormente.
EN I?ve used Rocket Languages in the past in Italian and Spanish. To test it with open-minded perspectives, I attempted Arabic this time, as I referenced previously.
| português | inglês |
|---|---|
| perspectivas | perspectives |
| árabe | arabic |
| vez | time |
PT Como posso praticar melhor os princípios espirituais (como honestidade, mente aberta e boa vontade) em todos os aspectos da minha vida?
EN How can I better practice spiritual principles (such as honesty, open-mindedness, and willingness) in all aspects of my life?
| português | inglês |
|---|---|
| posso | can |
| praticar | practice |
| princípios | principles |
| honestidade | honesty |
| aberta | open |
| vontade | willingness |
| aspectos | aspects |
| vida | life |
PT Gatas quente de mente aberta, exibindo suas habilidades, em performances cheias de tesão no canal DTF Sluts
EN Open minded hotties show off their assets on camera and get banged deep
| português | inglês |
|---|---|
| aberta | open |
| no | deep |
PT Sou uma mulher aberta. Sempre a procura de novas expereinces divertidas e de quao longe posso ir com a vibracao. Disposta a explorar os meus limites e sempre quente. Pronta para brincar com todo o meu corpo e mente. Sempre muita agua no meu corpo...
EN Im an open woman. Always seeking for new fun expereinces and how far I can go with the vibe. Willing to explore my limits and forever hot. Ready to play with all my body and mind. Always lots of water on my body...
| português | inglês |
|---|---|
| mulher | woman |
| novas | new |
| divertidas | fun |
| longe | far |
| ir | go |
| limites | limits |
| quente | hot |
| pronta | ready |
| brincar | play |
| corpo | body |
| mente | mind |
| procura | seeking |
PT Mente Aberta, só que ... Quando você sente que ninguém entende você, venha até mim. Eu amo os desafios e as fantasias loucas
EN Open Mind, just that ... When you feel that nobody understands you, come to me.
| português | inglês |
|---|---|
| mente | mind |
| aberta | open |
| sente | feel |
| ninguém | nobody |
| entende | understands |
| venha | come |
PT Nós somos um casal agradável colombomexican mente aberta que gostam de ter convidados, o nosso lugar é de 5 minutos da estação de metro Kennedy, su...
EN We are a nice colombomexican couple open mind that enjoy to have guests, our place is 5 minutes away from Kennedy subway station, supermarkets,co...
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| casal | couple |
| agradável | nice |
| mente | mind |
| aberta | open |
| gostam | enjoy |
| convidados | guests |
| lugar | place |
| minutos | minutes |
| estação | station |
| kennedy | kennedy |
PT “O investimento da Amazon na .NET Foundation e o apoio a desenvolvedores .NET é de mente aberta. É de grande valor ser capaz de usar todas as minhas habilidades e investimentos em desenvolvimento .NET e IDEs relacionados e utilizá-los na AWS.”
EN “Amazon's investment in the .NET Foundation and support for .NET developers is broad-minded. Being able to take all of my skills and investment in .NET development and the related IDEs and use them on AWS is valuable.”
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| net | net |
| foundation | foundation |
| apoio | support |
| desenvolvedores | developers |
| valor | to |
| usar | use |
| minhas | my |
| habilidades | skills |
| relacionados | related |
| aws | aws |
PT Por um lado, curiosidade e mente aberta, por outro, miras de observação de alta tecnologia da ZEISS
EN On the one side, curiosity and open-mindedness, on the other, high-tech spotting scopes from ZEISS
| português | inglês |
|---|---|
| lado | side |
| curiosidade | curiosity |
| outro | other |
| alta | high |
| zeiss | zeiss |
PT "É raro trabalhar com um executivo que tenha uma visão sólida e a mente aberta (sobre a melhor forma de executar esta visão)".
EN “It’s unusual to work with an executive who can lay out a solid vision and still be open-minded [about the best way to execute that vision].”
| português | inglês |
|---|---|
| executivo | executive |
| visão | vision |
| s | s |
PT As suas ideias são valorizadas no Medium, e garante também um público de mente aberta
EN Your ideas are valued on Medium, and it guarantees an open-minded audience as well
| português | inglês |
|---|---|
| ideias | ideas |
| garante | guarantees |
| um | an |
PT Como posso praticar melhor os princípios espirituais (como honestidade, mente aberta e boa vontade) em todos os aspectos da minha vida?
EN How can I better practice spiritual principles (such as honesty, open-mindedness, and willingness) in all aspects of my life?
| português | inglês |
|---|---|
| posso | can |
| praticar | practice |
| princípios | principles |
| honestidade | honesty |
| aberta | open |
| vontade | willingness |
| aspectos | aspects |
| vida | life |
PT Talvez isso signifique procurar soluções em lugares ou fontes incomuns, como falar com outros colegas, manter a mente aberta ou ser receptivo para trocar ideias ou perspectivas
EN This might mean looking for solutions in unusual places or from unusual sources – talking to a different set of colleagues, keeping an open mind, or being receptive to the interchange of ideas or perspectives
PT Trata-se de manter uma mente aberta
EN It's about keeping an open mind
PT O futuro da Ciência Aberta, ainda que prometedor, não tem certezas. Contribuir à sustentabilidade de DOAB, OAPEN, OpenCitations e PKP por meio da Coalizão Global para a Sustentabilidade de Serviços de Ciência Aberta-SCOSS
EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS
| português | inglês |
|---|---|
| ciência | science |
| contribuir | contribute |
| sustentabilidade | sustainability |
| global | global |
| serviços | services |
PT Não apenas a porta pode ser aberta remotamente, mas também pode ser aberta por outras pessoas que você designar ? pode ser um amigo cuidando da sua casa
EN Not merely can the door be opened remotely, it can also be open by other people you designate — it could be a friend looking after your house
| português | inglês |
|---|---|
| porta | door |
| remotamente | remotely |
| pessoas | people |
| designar | designate |
| apenas | merely |
PT Com o Chamberlain MyQ Garage, você pode definitivamente dizer adeus às chaves e não se preocupar se a garagem está aberta ou fechada, porque se você esquecer que ela está aberta, basta abrir o aplicativo myQ e fechá-lo em um momento
EN With Chamberlain MyQ Garage, then, you can definitely say goodbye to the keys and not worry whether the garage is open or closed, because if you forget it open, just open the MyQ app and close it in a moment
| português | inglês |
|---|---|
| definitivamente | definitely |
| dizer | say |
| adeus | goodbye |
| chaves | keys |
| preocupar | worry |
| garagem | garage |
| fechada | closed |
| esquecer | forget |
| aplicativo | app |
| momento | moment |
| myq | myq |
PT O futuro da Ciência Aberta, ainda que prometedor, não tem certezas. Contribuir à sustentabilidade de DOAB, OAPEN, OpenCitations e PKP por meio da Coalizão Global para a Sustentabilidade de Serviços de Ciência Aberta-SCOSS
EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS
| português | inglês |
|---|---|
| ciência | science |
| contribuir | contribute |
| sustentabilidade | sustainability |
| global | global |
| serviços | services |
PT Em resumo, a fonte aberta é orientada por um espírito de colaboração, e as empresas que beneficiam de tecnologias de fonte aberta devem também devolver à comunidade.
EN To summarize, open source is guided by a spirit of collaboration, and companies benefiting from open sources technologies should also give back to the community.
| português | inglês |
|---|---|
| espírito | spirit |
| colaboração | collaboration |
| empresas | companies |
| tecnologias | technologies |
| comunidade | community |
PT A divisão pode usar uma curva aberta para fatiar uma forma ou dividir outra curva aberta
EN Divide can use an open curve to slice a shape or split another open curve
PT "O Logpush e os painéis completos da Cloudflare nos permitiram obter visibilidade total de ponta a ponta da nossa rede e garantiram podermos criar uma visão holística de informações sobre ameaças de toda a nossa plataforma."
EN "Cloudflare’s Logpush and ready-made dashboards have allowed us to obtain complete end-to-end visibility of our network and has ensured that we can build a holistic threat intel view for our entire platform."
| português | inglês |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| permitiram | allowed |
| rede | network |
| holística | holistic |
| ameaças | threat |
| plataforma | platform |
| informações | intel |
PT ?As automações me permitiram conseguir mais engajamento com meus assinantes. Minha segmentação está muito melhor e isso nos permitiu aumentar a receita em 150% nos últimos 12 meses?
EN ?The automations have enabled me to get more engagement with my subscribers. My targeting is much better and this has enabled us increase our revenues by over 150% in the last 12 months.?
| português | inglês |
|---|---|
| automações | automations |
| engajamento | engagement |
| assinantes | subscribers |
| permitiu | enabled |
| receita | revenues |
| meses | months |
PT O NPA é uma das várias opções inovadoras que nos permitiram rotear a segurança do tráfego para o aplicativo público e privado por meio do agente de endpoint da Netskope
EN NPA is one of the several innovative options that enabled us to route the traffic security to the public and private application via Netskope endpoint agent
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| inovadoras | innovative |
| segurança | security |
| tráfego | traffic |
| aplicativo | application |
| privado | private |
| agente | agent |
| endpoint | endpoint |
| netskope | netskope |
| npa | npa |
PT Eu tive a minha identidade roubada e eles permitiram que abrissem uma conta com um saque a descoberto de 2750 sem nenhum dinheiro na conta
EN I had my identity stolen and they allowed them to open an account with a 2750 overdraft with no money in account
| português | inglês |
|---|---|
| identidade | identity |
| permitiram | allowed |
| conta | account |
| dinheiro | money |
PT Fantástica equipe de instalações e cursos com excelentes conteúdos que me permitiram desenvolver meus conhecimentos técnicos.
EN Fantastic facility staff and excellent course content that have allowed me to build on my technical expertise.
| português | inglês |
|---|---|
| instalações | facility |
| cursos | course |
| excelentes | excellent |
| conteúdos | content |
| permitiram | allowed |
| desenvolver | build |
| conhecimentos | expertise |
| técnicos | technical |
PT “A acessibilidade da linha WhatsApp e a facilidade de uso da plataforma Turn.io permitiram que pudéssemos agir de acordo com a urgência que sentíamos em nos comunicar com a equipe da CARE quando a crise começou.”
EN “The accessibility of the WhatsApp line and the ease-of-use of the Turn.io platform meant we were able to act on the urgency we were feeling about communicating with CARE’s team when the crisis began.”
| português | inglês |
|---|---|
| acessibilidade | accessibility |
| linha | line |
| facilidade | ease |
| agir | act |
| urgência | urgency |
| equipe | team |
| crise | crisis |
| começou | began |
PT Muitos anos de experiência com o produto criptomoeda permitiram alcançar funções de bot altamente automatizadas.
EN Many years of experience with the cryptocurrency product allowed to achieve highly automated bot functions.
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| de | of |
| experiência | experience |
| produto | product |
| criptomoeda | cryptocurrency |
| permitiram | allowed |
| funções | functions |
| automatizadas | automated |
PT O ProjectWise e o iTwin Design Review permitiram o compartilhamento fácil de informações, proporcionando um ambiente mais colaborativo
EN ProjectWise and iTwin Design Review allowed for the easy sharing of information, providing a more collaborative environment
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| design | design |
| permitiram | allowed |
| compartilhamento | sharing |
| fácil | easy |
| proporcionando | providing |
| um | a |
| ambiente | environment |
| colaborativo | collaborative |
PT Você destaca a flexibilidade de seu treinador, Patxi, que outras qualidades dele, unidas às suas próprias, permitiram que você não desistisse nunca?
EN You talked to us about the flexibility of your coach, Patxi. What other qualities of his, together with your own, have kept you in the game for so long?
| português | inglês |
|---|---|
| flexibilidade | flexibility |
| treinador | coach |
| outras | other |
| qualidades | qualities |
PT Sua aposta pioneira nas energias renováveis e nas redes lhe permitiram se antecipar à atual transição energética e ser uma referência em termos de ação climática. O grupo estabeleceu o objetivo de ser
EN Its pioneering commitment to renewable energies and grids has enabled it to anticipate the current energy transition and to be a pioneer in climate action. The group has set itself the target of achieving
| português | inglês |
|---|---|
| renováveis | renewable |
| atual | current |
| transição | transition |
| ação | action |
PT que permitiram nos anteciparmos à transição energética são: o investimento em um sistema elétrico mais limpo e confiável, a otimização de nossa carteira, a maximização da eficiência e a promoção da inovação.
EN that have enabled us to come out ahead in the energy transition are: investment in a cleaner and more reliable electric system, optimisation of our portfolio, maximising efficiency and promoting innovation.
| português | inglês |
|---|---|
| transição | transition |
| investimento | investment |
| um | a |
| sistema | system |
| elétrico | electric |
| confiável | reliable |
| otimização | optimisation |
| carteira | portfolio |
| eficiência | efficiency |
| promoção | promoting |
| inovação | innovation |
PT permitiram restabelecer a estabilidade estrutural do quadro e seu verdadeiro colorido, composição e técnica pictórica, recuperando a nitidez nos primeiros planos.
EN enabled the recovery of the painting's structural stability, true colouring, composition and technique, recovering the clarity in the foregrounds.
| português | inglês |
|---|---|
| estabilidade | stability |
| estrutural | structural |
| verdadeiro | true |
| composição | composition |
| técnica | technique |
| recuperando | recovering |
| nitidez | clarity |
PT Juntamente com os especialistas que trataram meu caso, procuramos o serviço exclusivo de InterConsulta da Best Doctors e recebemos uma série de possibilidades, que nos permitiram encontrar soluções novas e melhores
EN Together, with the specialists who treated my case, we reached out to Best Doctors Insurance's exclusive service InterConsultation® and received a range of possibilities to find new and better solutions
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | specialists |
| serviço | service |
| exclusivo | exclusive |
| doctors | doctors |
| possibilidades | possibilities |
| soluções | solutions |
| novas | new |
| s | s |
PT “A Multiplay foi uma ótima escolha de parceiro para nós. Eles permitiram que pudéssemos nos concentrar no desenvolvimento de jogos, ao mesmo tempo em que contávamos com sua enorme experiência para garantir que o jogo aguentaria o lançamento.”
EN “Multiplay was a great choice of partner for us. They allowed us to focus on game development, while relying on their massive experience to make certain the game would hold up for launch.”
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choice |
| parceiro | partner |
| permitiram | allowed |
| concentrar | focus |
| desenvolvimento | development |
| experiência | experience |
| lançamento | launch |
PT Veja como a coleta automatizada de falhas e as análises inteligentes da Backtrace permitiram que a equipe da Nimble Giant pudesse agregar, fazer a triagem e resolver problemas com maior facilidade.
EN See how the Backtrace automated crash collection and intelligent analytics made it easier for the Nimble Giant team to aggregate, triage and resolve issues.
| português | inglês |
|---|---|
| coleta | collection |
| automatizada | automated |
| análises | analytics |
| inteligentes | intelligent |
| equipe | team |
| agregar | aggregate |
| triagem | triage |
| resolver | resolve |
PT Vários anos na Finlândia permitiram a um professor e blogueiro americano avaliar o que torna o sistema educacional finlandês tão bom ? a resposta é mais simples do que parece.
EN ThisisFINLAND sends British reporter Tim Bird, a longtime Helsinki resident, to chat with Tim Walker, an American teacher and more recent arrival who is attracting attention with his blogs, articles and books about life and work in Finland.
| português | inglês |
|---|---|
| finlândia | finland |
| professor | teacher |
| americano | american |
PT Estes resultados refletem a visão estratégica e a capacidade de execução da empresa, que permitiram que nos antecipássemos em 20 anos em relação à atual transição energética
EN These results reflect the company's broad strategic vision and its capacity for delivery, which have enabled us to be 20 years ahead of the current energy transition.
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| refletem | reflect |
| visão | vision |
| estratégica | strategic |
| execução | delivery |
| empresa | company |
| anos | years |
| atual | current |
| transição | transition |
PT Ao mesmo tempo, suas lentes especiais permitiram uma ampla gama de avanços em ciência e tecnologia
EN At the same time, his special glasses enabled a wide range of advances in science and technology
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| lentes | glasses |
| especiais | special |
| ampla | wide |
| gama | range |
| avanços | advances |
PT Diversidade e Inclusão permitiram que a InEvent crescesse como uma empresa forte em uma economia global
EN Diversity and Inclusion allowed InEvent to grow as a strong company in a global economy
| português | inglês |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| permitiram | allowed |
| empresa | company |
| forte | strong |
| economia | economy |
| global | global |
PT O NPA é uma das várias opções inovadoras que nos permitiram rotear a segurança do tráfego para o aplicativo público e privado por meio do agente de endpoint da Netskope
EN NPA is one of the several innovative options that enabled us to route the traffic security to the public and private application via Netskope endpoint agent
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| inovadoras | innovative |
| segurança | security |
| tráfego | traffic |
| aplicativo | application |
| privado | private |
| agente | agent |
| endpoint | endpoint |
| netskope | netskope |
| npa | npa |
PT MAP as políticas permitiram à TYR celebrar acordos com seus fornecedores para apenas anunciar produtos a um determinado preço, protegendo assim a reputação da marca TYR e suas margens de lucro
EN MAP policies allowed TYR to enter agreements with its vendors to only advertise products at a certain price, thus protecting TYR’s brand reputation and its profit margins
| português | inglês |
|---|---|
| map | map |
| políticas | policies |
| permitiram | allowed |
| acordos | agreements |
| fornecedores | vendors |
| anunciar | advertise |
| determinado | certain |
| preço | price |
| protegendo | protecting |
| reputação | reputation |
| margens | margins |
| lucro | profit |
| tyr | tyr |
PT Fantástica equipe de instalações e cursos com excelentes conteúdos que me permitiram desenvolver meus conhecimentos técnicos.
EN Fantastic facility staff and excellent course content that have allowed me to build on my technical expertise.
| português | inglês |
|---|---|
| instalações | facility |
| cursos | course |
| excelentes | excellent |
| conteúdos | content |
| permitiram | allowed |
| desenvolver | build |
| conhecimentos | expertise |
| técnicos | technical |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mente aberta permitiram mente aberta permitiram eles permitiram automações permitiram backtrace permitiram permitiram a redução finlândia permitiram permitiram a criação permitiram restabelecer a permitiram que pudéssemos permitiram se antecipar automações me permitiram finlândia permitiram a permitiram nos anteciparmos permitiram obter visibilidade me permitiram editar redes lhe permitiram plataforma aberta aberta nuvem híbrida aberta api aberta aberta juntamente comunicacao aberta página será aberta abordagem aberta estrutura aberta sempre aberta gerenciamento aberta armazenamento aberta plataforma aberta flexível plataforma aberta onde inovacao aberta porta aberta internet aberta estrada aberta maneira aberta posição aberta durante fonte aberta arquitetura aberta rede aberta discussão aberta europa aberta janela aberta posição aberta às aberta onde sociedade aberta ciência aberta carta aberta licença aberta
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe