Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enabled the recovery" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enabled the recovery" de inglês para português

Traduções de enabled the recovery

"enabled the recovery" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

enabled acessar acesso ativada ativadas ativado ativados clique está habilitadas habilitado licença permite permitiu pode podem recursos rede você pode é
recovery armazenamento arquivos backup backups recuperar recuperação segurança sobre suporte

Tradução de inglês para português de enabled the recovery

inglês
português

EN Dependencies are enabled in the sheet: When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in these dependency-enabled columns

PT As dependências são habilitadas na planilha: quando dependências são habilitadas em uma planilha, as fórmulas não são permitidas nessas colunas habilitadas para dependências

inglês português
dependencies dependências
enabled habilitadas
sheet planilha
formulas fórmulas
columns colunas
allowed permitidas
are são
the as
when quando
in em
a uma
these o

EN Recovery rate is the most important criterion of a Word recovery product. Based on our comprehensive tests, DataNumen Word Repair has the best recovery rate, much more better than any other competitors in the market!

PT A taxa de recuperação é omost critério importante de um produto de recuperação do Word. Com base em nossos testes abrangentes, DataNumen Word Repair tem a melhor taxa de recuperação, muito mais melhor do que qualquer outro concorrente do mercado!

inglês português
recovery recuperação
rate taxa
criterion critério
tests testes
is é
a um
comprehensive abrangentes
product produto
market mercado
the a
other outro
in em
best melhor
important importante
based com
any qualquer
of do
our nossos

EN If you have long-term recovery in ITAA and want to share your recovery story, we can add it to our Recovery Stories page. Suggested length is 1000 words.

PT Se você tem uma recuperação de longo prazo na ITAA e deseja compartilhar sua história de recuperação, podemos adicioná-la ao nosso Histórias de recuperação página. O comprimento sugerido é de 1000 palavras.

inglês português
long-term longo prazo
recovery recuperação
itaa itaa
suggested sugerido
term prazo
if se
stories histórias
page página
is é
long longo
we can podemos
length comprimento
story história
want to deseja
words palavras
you você
in de
and e
our nosso
to share compartilhar

EN With Recovery Manager for Active Directory Disaster Recovery Edition, you can easily back up Active Directory, and you?ll have multiple recovery options to fit the needs of your business continuity plan

PT Com o Recovery Manager for Active Directory Disaster Recovery Edition, você pode facilmente fazer backup do Active Directory e terá várias opções de recuperação para atender às necessidades de seu plano de continuidade de negócio

inglês português
manager manager
active active
directory directory
edition edition
options opções
continuity continuidade
easily facilmente
plan plano
the o
needs necessidades
can pode
multiple várias
you você
have terá
and e
of do
business com

EN Recovery Manager for Active Directory Disaster Recovery Edition gives AD admins more control of the recovery process, saving time and resources by eliminating dependencies on cross-departmental teams.

PT O Recovery Manager for Active Directory Disaster Recovery Edition oferece aos administradores do AD maior controle do processo de recuperação, economizando tempo e recursos com a eliminação de dependências em equipes de diversos departamentos.

inglês português
directory directory
edition edition
gives oferece
admins administradores
saving economizando
eliminating eliminação
dependencies dependências
ad ad
manager manager
active active
control controle
process processo
resources recursos
teams equipes
time tempo
the o
more diversos
of do
and e
by com

EN The virtual lab in Recovery Manager for Active Directory – Disaster Recovery Edition makes it much easier for us to test and improve our disaster recovery process.

PT O laboratório virtual do Recovery Manager for Active Directory – Disaster Recovery Edition torna extremamente fácil realizar testes para aprimorar nosso processo de recuperação de desastres.

EN Generate a detailed recovery process report. This overview of every recovery stage and operation allows you to gain a better understanding and more control of every aspect of the recovery.

PT Gere um relatório detalhado do processo de recuperação. Essa visão geral de cada estágio de recuperação e operação permite que você obtenha um melhor entendimento e um controle ainda maior sobre cada aspecto da recuperação.

inglês português
detailed detalhado
recovery recuperação
allows permite
gain obtenha
aspect aspecto
a um
process processo
report relatório
stage estágio
operation operação
better melhor
control controle
you você
overview visão geral
of do
and e
to sobre
this essa

EN ?The automations have enabled me to get more engagement with my subscribers. My targeting is much better and this has enabled us increase our revenues by over 150% in the last 12 months.?

PT ?As automações me permitiram conseguir mais engajamento com meus assinantes. Minha segmentação está muito melhor e isso nos permitiu aumentar a receita em 150% nos últimos 12 meses?

inglês português
automations automações
enabled permitiu
engagement engajamento
subscribers assinantes
revenues receita
months meses
me me
better melhor
last últimos
in em
is está
us nos
more mais
and e
increase aumentar
the as

EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.

PT Link Leia mais - Esta opção só aparece seMostrar Trecho estiver habilitado. Quando isso estiver ativado, os links Leia mais serão exibidos no conteúdo da publicação e acima dos metadados.

inglês português
option opção
metadata metadados
content conteúdo
link link
appears aparece
links links
when quando
above acima
is estiver
post publicação
only o
more leia
this isso

EN QR codes are enabled by default. To check that you have QR codes enabled, or to disable them:

PT Os códigos QR são ativados por padrão. Para verificar se você tem códigos QR ativados ou para desativá-los:

inglês português
qr qr
codes códigos
enabled ativados
or ou
are são
you você
to para
by por
them os
check verificar

EN When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in the dependency-enabled columns: Start, Duration, Finish, Predecessors, % Complete or % Allocation.

PT Quando as dependências estão habilitadas em uma planilha, não é permitido o uso de fórmulas nas colunas que têm o recurso de dependência habilitado: Data de início, duração, data de término, predecessores, % de conclusão ou % de alocação.

inglês português
dependencies dependências
sheet planilha
formulas fórmulas
allowed permitido
columns colunas
start início
predecessors predecessores
allocation alocação
dependency dependência
duration duração
or ou
enabled habilitado
when quando
are estão
complete é
in em
the o
a uma

EN 3 Fast Pair requires location to be enabled. Full access to features requires an Android 6.0 or newer device with Google Play Services enabled and a Google account.

PT 3 O recurso Pareamento rápido requer compartilhamento de localização ativada. Para ter acesso total aos recursos, é necessário usar um dispositivo Android 6.0 ou mais recente com uma conta do Google e o Google Play Services ativado.

inglês português
fast rápido
android android
device dispositivo
account conta
requires requer
access acesso
features recursos
or ou
google google
a um
location localização
enabled ativado
newer mais recente
play play
with usar
full total
and e
services do

EN SONOFF Basic Smart Remote Control enabled you to control 97% of the household appliances over the remote control network. Look no further when you need a cloud platform-enabled device that outclasses all other products in the market.

PT SONOFF Basic Smart Remote Control permite controlar 97% dos eletrodomésticos através da rede de controle remoto. Não procure mais quando precisar de um dispositivo habilitado para plataforma em nuvem que supere todos os outros produtos no mercado.

inglês português
sonoff sonoff
smart smart
appliances eletrodomésticos
basic basic
enabled habilitado
network rede
cloud nuvem
device dispositivo
other outros
platform plataforma
control controle
a um
market mercado
the os
to control controlar
remote remoto
products produtos
in em
of de
when quando
you precisar
further que

EN 3 Fast Pair requires location to be enabled. Full access to features requires an Android 6.0 or newer device with Google Play Services enabled and a Google account.

PT 3 O recurso Pareamento rápido requer compartilhamento de localização ativada. Para ter acesso total aos recursos, é necessário usar um dispositivo Android 6.0 ou mais recente com uma conta do Google e o Google Play Services ativado.

inglês português
fast rápido
android android
device dispositivo
account conta
requires requer
access acesso
features recursos
or ou
google google
a um
location localização
enabled ativado
newer mais recente
play play
with usar
full total
and e
services do

EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.

PT Link Leia mais - Esta opção só aparece seMostrar Trecho estiver habilitado. Quando isso estiver ativado, os links Leia mais serão exibidos no conteúdo da publicação e acima dos metadados.

inglês português
option opção
metadata metadados
content conteúdo
link link
appears aparece
links links
when quando
above acima
is estiver
post publicação
only o
more leia
this isso

EN When SSL is enabled, the custom URL starts with https. This means visitors access every page of your site with a secure connection. Search engines consider SSL important and may penalize sites that don't have it enabled.

PT Com o SSL ativado, o URL personalizado começa com https. Isso significa que os visitantes podem acessar todas as páginas do seu site com uma conexão segura. Os buscadores consideram o SSL importante e podem penalizar sites que não o tenham ativado.

inglês português
ssl ssl
enabled ativado
starts começa
https https
visitors visitantes
important importante
url url
access acessar
connection conexão
site site
means significa
of do
sites sites
custom personalizado
a uma
may podem
and e
the o
with segura
this isso

EN Ajax is enabled by default for visitors. To create a seamless browsing experience, we recommend keeping Ajax loading enabled if your template supports it.

PT O Ajax está habilitado por padrão para visitantes. Para criar uma experiência de navegação perfeita, recomendamos manter o carregamento do Ajax ativado se o seu template suportar.

inglês português
ajax ajax
visitors visitantes
seamless perfeita
browsing navegação
experience experiência
loading carregamento
we recommend recomendamos
if se
a uma
for de
keeping manter
is está
to para
your seu
by por

EN NOTE: Microsoft Windows Data Access Components (MDAC) must be enabled. (MDAC is part of the operating system and enabled by default.)

PT NOTA: o Microsoft Windows Data Access Components (MDAC) deve estar ativado. (O MDAC faz parte do sistema operacional e está ativado por padrão.)

inglês português
note nota
access access
enabled ativado
microsoft microsoft
windows windows
system sistema
the o
data data
operating operacional
and e
of do
is está
part parte
by por
must deve

EN Desktop enabled: 75.46%; Desktop disabled 24.54%; Mobile enabled: 67.79%; Mobile disabled: 32.21%.

PT Habilitado em desktop: 75,46%; Desabilitado em desktop 24,54%; Habilitado em dispositivos móveis: 67,79%; Desabilitado em dispositivos móveis: 32,21%.

inglês português
desktop desktop
enabled habilitado
mobile móveis

EN enabled the recovery of the painting's structural stability, true colouring, composition and technique, recovering the clarity in the foregrounds.

PT permitiram restabelecer a estabilidade estrutural do quadro e seu verdadeiro colorido, composição e técnica pictórica, recuperando a nitidez nos primeiros planos.

inglês português
structural estrutural
stability estabilidade
true verdadeiro
composition composição
technique técnica
recovering recuperando
clarity nitidez
of do
and e
the a
in nos

EN enabled the recovery of the painting's structural stability, true colouring, composition and technique, recovering the clarity in the foregrounds.

PT permitiram restabelecer a estabilidade estrutural do quadro e seu verdadeiro colorido, composição e técnica pictórica, recuperando a nitidez nos primeiros planos.

inglês português
structural estrutural
stability estabilidade
true verdadeiro
composition composição
technique técnica
recovering recuperando
clarity nitidez
of do
and e
the a
in nos

EN In the event of ransomware attacks, recover quickly with a continuous data protection enabled single recovery solution for all systems, applications and data

PT No caso de ataques de ransomware, recupere-se rapidamente com uma solução de recuperação única para proteção de dados contínua para todos os sistemas, aplicações e dados

inglês português
ransomware ransomware
attacks ataques
quickly rapidamente
continuous contínua
protection proteção
solution solução
data dados
recovery recuperação
systems sistemas
applications aplicações
the os
recover recupere
all todos
of de
single única
and e

EN The company was founded in London, England in 2008 by Aidan Fitzpatrick, after he built the world’s first tool for iOS data recovery. Further innovation followed around encryption, iCloud and recovery.

PT A empresa foi fundada em Londres, Inglaterra, em 2008, por Aidan Fitzpatrick , depois de criar a primeira ferramenta do mundo para recuperação de dados iOS. Seguiram-se inovações em torno de criptografia, iCloud e recuperação .

inglês português
company empresa
founded fundada
london londres
england inglaterra
fitzpatrick fitzpatrick
worlds mundo
tool ferramenta
ios ios
data dados
recovery recuperação
innovation inovações
encryption criptografia
icloud icloud
was foi
in em
the a
first primeira
and e

EN High Availability and Disaster Recovery – ensure easy recovery from failures and minimise downtime from any single platform so it won’t lead to a catastrophic loss of keys

PT Alta disponibilidade e recuperação de desastres – garantir a fácil recuperação de falhas e minimizar o tempo de inatividade de qualquer plataforma para que não leve a uma perda catastrófica de chaves

EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage

PT Recuperação de desastres — implemente um sistema de recuperação de desastres fora do local para a continuidade dos negócios, mesmo em caso de uma interrupção completa do sistema

EN Our SafeHaven® Disaster Recovery as a Service (DRaaS) uses a cloud WAN to link proxy recovery servers and replicas to a replication node at the production site

PT Nosso SafeHaven® Disaster Recovery as a Service (DRaaS) usa uma WAN na nuvem para vincular servidores de recuperação proxy e réplicas a um nó de replicação no local de produção

inglês português
proxy proxy
replicas réplicas
replication replicação
production produção
uses usa
cloud nuvem
servers servidores
site local
service service
a um
wan wan
to link vincular
our nosso
link de
and e
at na
the as

EN The Council today adopted a regulation establishing the Recovery and Resilience Facility, which lies at the heart of the EU’s recovery plan

PT O Conselho adotou hoje um regulamento que cria o Mecanismo de Recuperação e Resiliência – que está no centro do plano de recuperação da UE

inglês português
council conselho
today hoje
regulation regulamento
recovery recuperação
resilience resiliência
heart centro
plan plano
a um
at no
of de
and e
which que

EN “You need both internal recovery, calming yourself biologically, and external recovery, a change in tasks and a change in atmosphere,” Shapiro said. “Your brain needs that to function.”

PT "Você precisa de recuperação interna, acalmando-se biologicamente e recuperação externa, uma mudança nas tarefas e uma mudança na atmosfera", disse Shapiro. "Seu cérebro precisa que isso funcione."

inglês português
recovery recuperação
external externa
tasks tarefas
atmosphere atmosfera
said disse
shapiro shapiro
brain cérebro
function funcione
change mudança
and e
internal interna
a uma
to na
need precisa
you você
in de

EN Find a sponsor, co-sponsor, or accountability partner.A sponsor is another member with experience in sobriety and recovery who can guide you through your recovery process

PT Encontre um patrocinador, co-patrocinador ou parceiro de responsabilidade.Um padrinho é outro membro com experiência em sobriedade e recuperação que pode orientá-lo em seu processo de recuperação

inglês português
sponsor patrocinador
accountability responsabilidade
partner parceiro
another outro
member membro
experience experiência
sobriety sobriedade
recovery recuperação
process processo
a um
or ou
is é
can pode
in em
and e

EN Are there action plans, tools of recovery, or other preventative measures I can put in place moving forward in my recovery?

PT Existem planos de ação, ferramentas de recuperação ou outras medidas preventivas que eu possa implementar no futuro em minha recuperação?

inglês português
plans planos
tools ferramentas
recovery recuperação
other outras
or ou
measures medidas
i eu
action ação
my minha
are existem
in em
of de

EN International issues will also be addressed, particularly the EU Global Recovery Initiative, which is aimed at fostering a common understanding of the recovery of developing and low-income countries.

PT Também serão abordadas questões internacionais, em particular a Iniciativa Global de Recuperação da UE, que visa promover uma visão comum sobre a recuperação dos países em desenvolvimento e de baixo rendimento.

inglês português
eu ue
recovery recuperação
initiative iniciativa
common comum
countries países
income rendimento
be ser
global global
is é
will serão
fostering promover
the a
international internacionais
a uma
of de
developing em desenvolvimento
at visão
low baixo
also também
which o
and e
issues questões

EN Get access to Recovery Insights: Ready for Takeoff? to learn more about travel recovery in certain parts of the world and what to expect beyond 2021.

PT Acesse o Recovery Insights: Ready for Takeoff? para saber mais sobre os bons sinais de recuperação do setor de viagens e o que esperar para depois de 2021.

inglês português
ready ready
travel viagens
insights insights
expect esperar
learn e
more mais
of do
the o
about sobre

EN Automatic Disaster Recovery - Get automatic disaster recovery by having your services replicated between three Availability Zones in different geographic locations within the same region.

PT Disaster Recovery Automático - Tenha disaster recovery automático com seus serviços replicados entre três Zonas de Disponibilidade em localizações geográficas distintas em uma mesma região.

inglês português
automatic automático
services serviços
availability disponibilidade
zones zonas
locations localizações
recovery recovery
region região
in em
the mesma
three três
your seus
by com
different distintas

EN Green Recovery, economic recovery is green - Iberdrola

PT 'Green Recovery', recuperação económica é verde - Iberdrola

inglês português
iberdrola iberdrola
is é
green green

EN Green Recovery, economic recovery is green

PT 'Green Recovery', recuperação económica é verde

inglês português
is é
green green

EN Businesses need to be up and running as soon as possible. You can backup all day long. It’s the restore that counts.” “Rapid Recovery gives our customers a whole new world of recovery options.

PT Os negócios precisam estar prontos e em operação o mais rápido possível. Você pode fazer backup o dia todo. É a restauração que conta." "O Rapid Recovery oferece aos nossos clientes um mundo totalmente novo de opções de recuperação.

inglês português
businesses negócios
rapid rápido
customers clientes
new novo
backup backup
restore restauração
a um
gives oferece
options opções
need precisam
and e
our nossos
of de
world mundo
day dia
can pode
possible possível
the o
you os

EN On Demand Recovery will help your organization realize a complete Teams and Azure AD disaster recovery plan that encompasses your entire hybrid environment.

PT O On Demand Recovery ajudará sua organização a realizar um plano completo de recuperação de desastres do Teams e do Azure AD que abranja todo o seu ambiente híbrido.

inglês português
demand demand
help ajudar
disaster desastres
plan plano
hybrid híbrido
environment ambiente
ad ad
organization organização
a um
teams teams
on on
azure azure
complete completo
and e

EN Automate the entire AD forest recovery process, including the 40+ steps outlined in Microsoft's AD forest recovery best practices.

PT Automatize todo o processo de recuperação de forest do AD, incluindo as mais de 40 etapas descritas nas melhores práticas de recuperação de forest do AD da Microsoft.

inglês português
automate automatize
forest forest
recovery recuperação
outlined descritas
ad ad
process processo
including incluindo
steps etapas
best melhores
practices práticas
entire todo
in de
the o

EN Choose the best method for your situation, whether that?s phased recovery, restoring AD to a clean OS or bare metal recovery.

PT Escolha o melhor método para sua situação, seja recuperação em fases, restauração do AD para um sistema operacional limpo ou recuperação bare-metal.

inglês português
choose escolha
situation situação
recovery recuperação
restoring restauração
clean limpo
metal metal
ad ad
method método
a um
or ou
the o
os sistema
best melhor
for em
that seja
your sua

EN After you back up Active Directory, you can shorten recovery time objectives with a phased AD recovery approach

PT Após fazer o backup do Active Directory, você pode diminuir o tempo de recuperação com uma abordagem de recuperação em fases do AD

inglês português
active active
directory directory
time tempo
approach abordagem
ad ad
recovery recuperação
a uma
you você
can pode
with fazer
after após
back backup

EN Telefónica España slashes AD recovery time with Recovery Manager

PT A Telefónica España reduz o tempo de recuperação do AD com o Recovery Manager

inglês português
españa españa
time tempo
manager manager
ad ad

EN After you back up Active Directory, you can generate a detailed recovery process report, including an overview of every stage of the recovery, to gain a better understanding and more control over the project.

PT Depois de fazer backup do Active Directory, você pode gerar um relatório detalhado do processo de recuperação, inclusive com uma visão geral de cada estágio da recuperação, para obter uma melhor compreensão e muito mais controle sobre o projeto.

inglês português
active active
directory directory
detailed detalhado
generate gerar
recovery recuperação
process processo
report relatório
stage estágio
better melhor
control controle
project projeto
the o
you você
a um
can pode
overview visão geral
of do
to sobre
and e
more mais
back para
including inclusive

EN Recovery Manager for Exchange makes discovering and exporting business-critical Exchange data fast and easy, without requiring a dedicated recovery server

PT O Recovery Manager for Exchange acelera e facilita a descoberta e a exportação de dados do Exchange essenciais para o negócio, sem a necessidade de um servidor de recuperação dedicado

inglês português
manager manager
data dados
easy facilita
server servidor
exporting exportação
critical essenciais
business negócio
without sem
a um
exchange exchange
and e

EN To link Recovery Manager for Exchange to the required .dll files originating from Exchange Server 2013, 2010, 2007 or 2016 you must install Recovery Manager for Exchange on a computer running a 64- bit edition of Windows.

PT Para vincular o Recovery Manager for Exchange aos arquivos .dll necessários do Exchange Server 2013, 2010, 2007 ou 2016, instale o Recovery Manager for Exchange em um computador com uma edição de 64 bits do Windows em execução.

inglês português
manager manager
files arquivos
server server
install instale
computer computador
bit bits
edition edição
windows windows
recovery recovery
or ou
the o
a um
to link vincular
running em
exchange exchange
of do

EN Recovery Manager for Exchange can integrate with Recovery Manager for Active Directory to restore mailbox user accounts from Active Directory backups

PT O Recovery Manager for Exchange pode ser integrado ao Recovery Manager for Active Directory para restaurar contas de usuários de caixa de correio de backups do Active Directory

inglês português
manager manager
active active
directory directory
accounts contas
recovery recovery
backups backups
can pode
restore restaurar
for de
mailbox caixa
user usuários
exchange exchange
to para

EN Recovery Manager for Exchange and Recovery Manager for Active Directory must be installed on the same computer.

PT O Recovery Manager for Exchange e o Recovery Manager for Active Directory devem estar instalados no mesmo computador.

inglês português
manager manager
exchange exchange
and e
active active
directory directory
installed instalados
computer computador
recovery recovery
on no
must devem
the o
same mesmo
be estar

EN NOTE: Recovery Manager for Exchange can register offline Exchange Server databases extracted from a snapshot backup with Backup Exec. For instructions, see the Recovery Manager for Exchange User Guide.

PT NOTA: o Recovery Manager for Exchange pode registrar bancos de dados do Exchange Server off-line extraídos de um backup de snapshot com o Backup Exec. Para obter instruções, consulte o Guia do usuário do Recovery Manager for Exchange.

inglês português
note nota
manager manager
register registrar
offline off-line
server server
databases bancos de dados
backup backup
user usuário
recovery recovery
can pode
a um
instructions instruções
guide guia
the o
for de
exchange exchange
see consulte

EN Following Microsoft best practices, achieve better control over the recovery process by implementing a phased recovery approach

PT Seguindo as melhores práticas da Microsoft, obtenha melhor controle sobre o processo de recuperação implementando uma abordagem de recuperação em fases

inglês português
microsoft microsoft
achieve obtenha
recovery recuperação
implementing implementando
practices práticas
control controle
process processo
approach abordagem
the o
a uma
over de

EN Recovery Manager provides a central console to manage your entire Forest recovery.

PT O Recovery Manager fornece um console central para gerenciar toda a recuperação da Forest.

inglês português
central central
forest forest
manager manager
a um
console console
provides fornece
manage gerenciar
to a

EN Our Recovery Time Objective (RTO) is 4 hours and our Recovery Point Objectives (RPO) is 24 hours, as detailed on our Business Continuity Plan.

PT Nosso Objetivo de Tempo de Recuperação (RTO) é de 4 horas e nossos Objetivos de Ponto de Recuperação (RPO) são de 24 horas, conforme detalhado em nosso Plano de Continuidade de Negócios.

inglês português
recovery recuperação
detailed detalhado
continuity continuidade
objectives objetivos
plan plano
is é
hours horas
point ponto
on em
time tempo
objective objetivo
business negócios
as conforme
and e

Mostrando 50 de 50 traduções