PT Personalizar a mensagem: Selecione editar mensagem para criar uma mensagem personalizada para o destinatário do lembrete
Traduzir "mensagem privada" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mensagem privada" de português para inglês
Traduções de mensagem privada
"mensagem privada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de mensagem privada
português
inglês
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
| português | inglês |
|---|---|
| mensagem | message |
| selecione | select |
| destinatário | recipient |
| lembrete | reminder |
PT Quando um usua?rio envia uma mensagem para sua pa?gina do Facebook, a URL de retorno de chamada recebe a mensagem com os mesmos para?metros de um WhatsApp da Twilio padra?o ou mensagem SMS
EN When a user sends a message to your Facebook Page, your callback URL will receive the message with the same parameters as a standard Twilio WhatsApp or SMS message
| português | inglês |
|---|---|
| envia | sends |
| sua | your |
| url | url |
| retorno | callback |
| recebe | receive |
| twilio | twilio |
| ou | or |
| sms | sms |
PT Personalizar a mensagem: Selecione editar mensagem para criar uma mensagem personalizada para o destinatário do lembrete
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
PT Limite de tamanho da mensagem: O tamanho total da mensagem na?o deve exceder 20 MB. Isso inclui a mensagem em si, os cabec?alhos e o tamanho combinado de quaisquer anexos.
EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.
PT Rede Privada - Habilite os serviços para se comunicarem com segurança entre si através do nome do host em sua própria rede privada.
EN Private Network - Enable services to communicate securely between each other via hostname within their own private network.
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| habilite | enable |
| serviços | services |
PT A nuvem privada de borda combina uma das maiores plataformas de nuvem privada do mundo com os serviços gerenciados, armazenamento, segurança, instalações de borda e rede de fibra global da Lumen.
EN Edge Private Cloud combines one of the world's leading private cloud platforms and the Lumen global fibre network, edge facilities, security, storage and managed services.
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| privada | private |
| borda | edge |
| combina | combines |
| gerenciados | managed |
| armazenamento | storage |
| segurança | security |
| rede | network |
| fibra | fibre |
| lumen | lumen |
PT Uma rede privada virtual (VPN, na sigla em inglês) cria uma rede privada para você e seu dispositivo, independentemente de como você esteja acessando a internet (até mesmo em uma rede WiFi pública ou que não seja segura)
EN A virtual private network (VPN) creates a private network for you and your device, no matter how you’re accessing the internet—even on a public or non-secure WiFi network
| português | inglês |
|---|---|
| virtual | virtual |
| cria | creates |
| independentemente | no matter |
| acessando | accessing |
| wifi | wifi |
| pública | public |
| ou | or |
PT ,"whitelist", ou "privada". Privada não será incorporável por parceiros
EN ,"whitelist", or "private". Private will not be embeddable by partners
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| privada | private |
| não | not |
| incorporável | embeddable |
| por | by |
| parceiros | partners |
PT informação privada ou sensível, embora os destinatários de correio electrónico normalmente já não enviem qualquer informação privada em relatórios forenses. Incluem geralmente:
EN private or sensitive information, although email receivers typically don’t send any private information in Forensic reports anymore. They generally include:
| português | inglês |
|---|---|
| informação | information |
| privada | private |
| ou | or |
| sensível | sensitive |
| embora | although |
| relatórios | reports |
| incluem | include |
PT Introduza a sua chave privada no seu signatário do DKIM. Não partilhe a sua chave privada com ninguém, pois os golpistas podem usá-la para assinar fichas em seu nome.
EN Enter your private key on your DKIM signer. Do not share your private key with anyone as scammers may use it to sign tokens on your behalf
| português | inglês |
|---|---|
| introduza | enter |
| chave | key |
| privada | private |
| dkim | dkim |
| golpistas | scammers |
PT Navegação privada ou modo anônimo - Acesse o seu site e navegue até a página ou o item desejado em uma janela privada ou anônima do navegador. O slug da página aparece depois do nome do domínio na barra de endereços.
EN Private browsing or incognito mode - Visit your site and navigate to the page or item in a private or incognito browser. The page slug appears after your domain name in the address bar.
PT Dica: como alternativa para sair da sessão, acesse o URL em uma janela privada do browser. Use uma janela anônima no Google Chrome ou navegação privada no Firefox e Safari.
EN Tip: As an alternative to logging out, you can visit the URL in a private browser window. Use an incognito window in Google Chrome or private browsing in Firefox and Safari.
PT Casa Eden privada de 4 quartos, piscina privada e praia, jardim, terraço ao pôr do sol
EN Eden Villa, Private 4 Bedroom Villa, Private Pool & Beach, Garden, Sunset Terrace
PT Casa Riviera, casa privada de 4 quartos, piscina privada e praia, jardim, terraço no rooftop
EN Riviera Villa, Private 4 Bedroom Villa, Private Pool & Beach, Garden, Rooftop Terrace
PT Casa Palm, casa privada de 4 quartos, piscina privada e praia, jardim, terraço no rooftop
EN Palm Villa, Private 4 Bedroom Villa, Private Pool & Beach, Garden, Rooftop Terrace
PT Arquivos dicas | Blog Mailfence | Mensagem privada e segura Dicas
EN Tips archives | Mailfence Secure & Private Email Blog
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | archives |
| dicas | tips |
| blog | blog |
| mailfence | mailfence |
| mensagem | |
| privada | private |
| segura | secure |
PT . Dependendo do que preferir, pode dar o prémio anonimamente ou enviá-lo usando o seu nome de utilizador. Também pode adicionar uma mensagem privada.
EN . Depending on what you prefer, you can give the award anonymously or send it from your username. And you can also add a private message.
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| preferir | prefer |
| anonimamente | anonymously |
| enviá-lo | send it |
| adicionar | add |
| privada | private |
PT Se estivermos nervosos em falar diretamente, podemos enviar uma mensagem privada para o presidente ou outro membro da reunião sobre o incidente e perguntar se eles podem falar e abordar o assunto
EN If we are nervous about speaking up directly, we can send a private message to the chair or another member in the meeting about the incident and ask if they could speak up and address it
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| privada | private |
| ou | or |
| membro | member |
| reunião | meeting |
| incidente | incident |
| perguntar | ask |
| abordar | address |
PT Se alguém está nos enviando mensagens privadas durante uma reunião que são inadequadas, podemos responder com uma mensagem privada para definir limites e pedir que o membro pare de nos enviar mensagens.
EN If somebody is sending us private messages during a meeting that are inappropriate, we may respond with a private message to set boundaries and ask that the member stop messaging us.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| alguém | somebody |
| responder | respond |
| limites | boundaries |
| membro | member |
PT Recebo um erro ao tentar enviar uma mensagem privada. O que aconteceu?
EN I get an error when I try to send a private message. What’s happening?
| português | inglês |
|---|---|
| erro | error |
| tentar | try |
| privada | private |
PT Arquivos dicas | Blog Mailfence | Mensagem privada e segura Dicas
EN Tips archives | Mailfence Secure & Private Email Blog
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | archives |
| dicas | tips |
| blog | blog |
| mailfence | mailfence |
| mensagem | |
| privada | private |
| segura | secure |
PT . Dependendo das tuas preferências, podes dar o prémio de forma anónima ou enviá-lo do teu nome de utilizador. Também podes adicionar uma mensagem privada.
EN . Depending on what you prefer, you can give the award anonymously or send it from your username. And you can also add a private message.
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| enviá-lo | send it |
| adicionar | add |
| privada | private |
PT A qualquer momento da reunião, qualquer pessoa pode enviar-me uma mensagem privada com a frase “Declaração de Segurança” e reler a Declaração de Segurança
EN At any point during the meeting, anyone may send me a private message with the phrase “Safety statement” and I will re-read the Safety statement
| português | inglês |
|---|---|
| reunião | meeting |
| frase | phrase |
| declaração | statement |
| segurança | safety |
PT Se estivermos nervosos em falar diretamente, podemos enviar uma mensagem privada para o presidente ou outro membro da reunião sobre o incidente e perguntar se eles podem falar e abordar o assunto
EN If we are nervous about speaking up directly, we can send a private message to the chair or another member in the meeting about the incident and ask if they could speak up and address it
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| privada | private |
| ou | or |
| membro | member |
| reunião | meeting |
| incidente | incident |
| perguntar | ask |
| abordar | address |
PT Se alguém está nos enviando mensagens privadas durante uma reunião que são inadequadas, podemos responder com uma mensagem privada para definir limites e pedir que o membro pare de nos enviar mensagens.
EN If somebody is sending us private messages during a meeting that are inappropriate, we may respond with a private message to set boundaries and ask that the member stop messaging us.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| alguém | somebody |
| responder | respond |
| limites | boundaries |
| membro | member |
PT Se você tiver uma reclamação, por favor, envie-a através de uma mensagem privada (de forma sensata)
EN If you've got a complaint, please send it via a private message (in a level-headed manner)
PT Se você tiver uma reclamação, por favor, envie-a através de uma mensagem privada (de forma sensata)
EN If you've got a complaint, please send it via a private message (in a level-headed manner)
PT Se você tiver uma reclamação, por favor, envie-a através de uma mensagem privada (de forma sensata)
EN If you've got a complaint, please send it via a private message (in a level-headed manner)
PT Se você tiver uma reclamação, por favor, envie-a através de uma mensagem privada (de forma sensata)
EN If you've got a complaint, please send it via a private message (in a level-headed manner)
PT Se você tiver uma reclamação, por favor, envie-a através de uma mensagem privada (de forma sensata)
EN If you've got a complaint, please send it via a private message (in a level-headed manner)
PT Se você tiver uma reclamação, por favor, envie-a através de uma mensagem privada (de forma sensata)
EN If you've got a complaint, please send it via a private message (in a level-headed manner)
PT Se você tiver uma reclamação, por favor, envie-a através de uma mensagem privada (de forma sensata)
EN If you've got a complaint, please send it via a private message (in a level-headed manner)
PT Se você tiver uma reclamação, por favor, envie-a através de uma mensagem privada (de forma sensata)
EN If you've got a complaint, please send it via a private message (in a level-headed manner)
PT O destinatário descriptografa a chave da mensagem com a chave privada RSA
EN The recipient decrypts the message key with their RSA private key
PT Administre os assinantes diretamente no Statuspage e envie mensagens uniformes pelos canais de sua preferência (e-mail, mensagem de texto, mensagem pelo aplicativo, etc.).
EN Manage subscribers directly in Statuspage and send consistent messages through the channels of your choice (email, text message, in-app message, etc.)
| português | inglês |
|---|---|
| assinantes | subscribers |
| diretamente | directly |
| canais | channels |
| aplicativo | app |
| etc | etc |
PT Manter o foco e nunca perder uma mensagem: ao adicionar todas as suas redes de mídia social a um único local, você garante que nunca perderá uma mensagem recebida
EN Stay focused and never miss a message: By adding all of your social media networks to a single location, you ensure you never miss an inbound message
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| perder | miss |
| adicionar | adding |
| redes | networks |
| local | location |
| garante | ensure |
| manter | stay |
PT Você concorda, de acordo com a seção 11[2] da Lei de Mensagens Eletrônicas não Solicitadas de 2007, que a pessoa que envia mensagem desse tipo não precisa incluir um recurso funcional de cancelamento nessa mensagem.
EN You agree, pursuant to section 11[2] of the Unsolicited Electronic Messages Act 2007, that the person sending any such message need not include a functional unsubscribe facility in that message.
| português | inglês |
|---|---|
| lei | act |
| eletrônicas | electronic |
| envia | sending |
| incluir | include |
| funcional | functional |
PT Por SMS: Se você tiver aceitado receber mensagens por SMS, você sempre pode cancelar a inscrição a qualquer momento enviando uma mensagem com a palavra STOP em resposta a uma mensagem ou seguindo as instruções do SMS.
EN By SMS: If you have opted in to receive SMS messages, you can always unsubscribe at any time by texting STOP in response to a message or by following the instructions in the SMS.
| português | inglês |
|---|---|
| sms | sms |
| se | if |
| você | you |
| sempre | always |
| momento | time |
| ou | or |
| instruções | instructions |
PT Veja indicadores em tempo real na superfície da mensagem quando um colega de equipe estiver visualizando ou respondendo a uma mensagem.
EN View real-time indicators on the message surface when a teammate is viewing or responding to message.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | view |
| indicadores | indicators |
| tempo | time |
| real | real |
| superfície | surface |
| mensagem | message |
| ou | or |
PT Ao invés disso, a Dove escolheu compartilhar uma mensagem maior. Para aumentar o reconhecimento da marca da sua startup, selecione uma mensagem mais importante que você gostaria de divulgar.
EN Instead, Dove chose a bigger message to share. To increase the brand awareness of your startup, choose a bigger message you’d like to promote.
| português | inglês |
|---|---|
| escolheu | chose |
| mensagem | message |
| startup | startup |
| selecione | choose |
PT Pode parecer um pouco anormal no início, mas a comunicação é sobre a mensagem recebida ? e não sobre a mensagem enviada.
EN It might seem a bit unnatural at first, but communication is about the message received — not the message sent.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | might |
| parecer | seem |
| é | is |
| recebida | received |
| enviada | sent |
PT Use seus anúncios para levar a mensagem certa ao público certo, ao invés de tentar alcançar todo mundo com uma mensagem só.
EN Use your ads to get the right message to the right audience instead of trying to blast everyone with one message.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| anúncios | ads |
| público | audience |
| tentar | trying |
| todo | everyone |
| ao invés de | instead |
PT Se quiser contestar o seu afastamento, envie uma mensagem pelo Modmail (tocando em “enviar mensagem para os moderadores” ou no ícone de envelope) e diga por que motivo acredita que o seu afastamento deve ser retirado
EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned
| português | inglês |
|---|---|
| tocando | tapping |
| moderadores | moderators |
| ou | or |
| ícone | icon |
| motivo | reason |
| acredita | believe |
PT A partir de $0,0042 por mensagem quando utilizando modelos de mensagem no WhatsApp e $0,005 para mensagens de sessão do WhatsApp.
EN Starting at $0.0042 to send a WhatsApp Template message and $0.005 for WhatsApp Session messages.
| português | inglês |
|---|---|
| partir | starting |
| modelos | template |
| sessão | session |
PT Cabeça: Identical à mensagem GET, exceto que o servidor não deve retornar uma resposta do corpo da mensagem.
EN HEAD: Identical to the GET message, except the server must not return a message-body response.
| português | inglês |
|---|---|
| cabeça | head |
| mensagem | message |
| get | get |
| exceto | except |
| retornar | return |
| corpo | body |
PT Se quiser contestar o seu afastamento, envie uma mensagem pelo Modmail (tocando em “enviar mensagem para os moderadores” ou no ícone de envelope) e diga por que motivo acredita que o seu afastamento deve ser retirado
EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned
| português | inglês |
|---|---|
| tocando | tapping |
| moderadores | moderators |
| ou | or |
| ícone | icon |
| motivo | reason |
| acredita | believe |
PT No sistema Kafka, cada registro/mensagem é atribuído a um ID sequencial denominado offset, que é usado para identificar a mensagem ou registro na partição fornecida.
EN In the Kafka system, each record/message is assigned a sequential ID called an offset that is used to identify the message or record in the given partition.
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| kafka | kafka |
| mensagem | message |
| atribuído | assigned |
| id | id |
| denominado | called |
| usado | used |
| ou | or |
| partição | partition |
| offset | offset |
PT Eles visaram refugiados na Turquia, Líbano e Jordânia e testaram uma mensagem baseada em fatos, mensagens “Seguras e Eficazes” e uma mensagem “Proteja a Comunidade”
EN They targeted refugees in Turkey, Lebanon, and Jordan and tested a fact-based message, “Safe & Effective” messaging and a “Protect the Community” message
| português | inglês |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| turquia | turkey |
| e | and |
| baseada | based |
| fatos | fact |
| eficazes | effective |
| comunidade | community |
PT Digite o texto no campo de mensagem de qualquer canal ou mensagem direta.
EN Type a message in the message field of any channel or direct message.
| português | inglês |
|---|---|
| digite | type |
| o | the |
| campo | field |
| mensagem | message |
| canal | channel |
| ou | or |
| direta | direct |
PT Clique no campo de mensagem em um canal ou uma mensagem direta.
EN Click the message field in a channel or direct message.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| campo | field |
| mensagem | message |
| canal | channel |
| ou | or |
| direta | direct |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mensagem privada chave privada própria rede privada privada rede privada parceria público privada nuvem privada nuvem privada permite página privada cloud privada comunidade privada janela privada chave privada e iniciativa privada utilização privada maior nuvem privada nuvem privada vmware navegação privada maior produtora privada público privada empresa privada computação privada excursão privada saindo pesquisa privada pinacoteca privada vida privada maneira privada transferência privada nova janela privada nuvem privada e etiqueta privada rede privada segura rede privada física sala privada maior empresa privada chamada privada nuvem privada virtual privada e plataforma privada internet privada rede global privada nuvem virtual privada rede privada virtual rede virtual privada e nuvem privada primeiro vinicultora privada pasta privada privada permite versão privada rede privada vrackTraduzir mensagem privada para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe