PT Mas agora é necessário que as pessoas nos conheçam por meio de nossa própria voz. Ninguém nos perguntou, mas muitos falaram em nosso nome, incluindo o Governo e líderes sociais e políticos, alguns com boas e outros com más intenções.
Traduzir "mas intenções" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mas intenções" de português para inglês
Traduções de mas intenções
"mas intenções" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de mas intenções
português
inglês
EN But now it is necessary for people to know us through our own voice. No one has asked us but many have spoken on our behalf, including the Government and social and political leaders, some with good and some with bad intentions.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| necessário | necessary |
| voz | voice |
| perguntou | asked |
| incluindo | including |
| governo | government |
| líderes | leaders |
| sociais | social |
| políticos | political |
| boas | good |
| intenções | intentions |
| más | bad |
PT Em suma, algumas boas intenções, mas não tão boas para a privacidade como pode parecer.
EN All in all, some good intentions, but not as good for privacy as it might seem.
| português | inglês |
|---|---|
| boas | good |
| intenções | intentions |
| privacidade | privacy |
| pode | might |
| parecer | seem |
PT Pessoas com esse tipo de comportamento costumam ter más intenções e são, na maioria das vezes, trolls
EN Those who are inciting this type of action often have malicious reasons behind their actions and are, more often than not, a troll
| português | inglês |
|---|---|
| comportamento | actions |
| maioria | more |
PT Pessoas com esse tipo de comportamento costumam ter más intenções e são, na maioria das vezes, trolls
EN Those who are inciting this type of action often have malicious reasons behind their actions and are, more often than not, a troll
| português | inglês |
|---|---|
| comportamento | actions |
| maioria | more |
PT Os ciclistas devem avisar a alguém sobre suas intenções e considerar o aluguel de um dispositivo de localização pessoal (PLB) do i-SITE de Ōpōtiki ou Gisborne
EN Riders should let some one know their intentions, and consider hiring a personal locator beacon (PLB) from either the Ōpōtiki or Gisborne i-SITE
| português | inglês |
|---|---|
| devem | should |
| intenções | intentions |
| considerar | consider |
| gisborne | gisborne |
PT Também significa poder prever suas intenções e contatá-los para garantir que permaneçam com você.
EN It also means detecting when they might leave you and reaching out to make sure they stay.
| português | inglês |
|---|---|
| poder | might |
| é | stay |
PT Obtenha a melhor resolução na primeira vez com processos baseados em intenções e análises em tempo real para orientar o diagnóstico.
EN Get the best resolution the first time by using intent-led processes and real-time analytics to guide the diagnosis.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| resolução | resolution |
| processos | processes |
| análises | analytics |
| real | real |
| orientar | guide |
| diagnóstico | diagnosis |
PT A interface de usuário da Pega funciona de acordo com as intenções do cliente e ajuda a Cisco a promover uma experiência de atendimento fluida.
EN With Pega’s intent driven user interface, Cisco provides a frictionless customer experience.
| português | inglês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| uma | a |
| experiência | experience |
| pega | pega |
| da | provides |
PT Como Nathaniel Schutta disse: “O caminho para os microsserviços é pavimentado com boas intenções”.
EN As Nathaniel Schutta put it: “The road to microservices is paved with good intentions.”
| português | inglês |
|---|---|
| caminho | road |
| microsserviços | microservices |
| é | is |
| boas | good |
| intenções | intentions |
PT "A IA também ajuda a criar experiências únicas baseadas em hábitos e intenções do usuário
EN “AI also helps create unique experiences based on user habits and intent
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | helps |
| experiências | experiences |
| hábitos | habits |
| usuário | user |
PT A discussão sobre a "Open Internet" (Internet Aberta) começou com boas intenções e, se implementada corretamente, poderia ser um passo positivo para manter a liberdade dos usuários da Internet
EN The discussion over "Open Internet" began with good intentions and if properly implemented could have been a positive step to continuing Internet users' freedom
| português | inglês |
|---|---|
| discussão | discussion |
| internet | internet |
| começou | began |
| boas | good |
| intenções | intentions |
| se | if |
| implementada | implemented |
| corretamente | properly |
| passo | step |
| positivo | positive |
| usuários | users |
PT Agora o seu robô pode ter seu próprio avatar, fazer perguntas personalizadas e identificar intenções negativas.
EN Your bot can now have its own avatar, ask custom questions, and identify negative intent.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| avatar | avatar |
| personalizadas | custom |
| identificar | identify |
PT Reservar um tempo para acalmar nossas mentes e nos conectar com algo maior do que nós pode restaurar a serenidade e a estabilidade, colocar-nos em melhor contato com nossos sentimentos e ajudar a esclarecer nossas intenções.
EN Taking time to still our minds and connect to something greater than ourselves can restore serenity and stability, put us in better touch with our feelings, and help clarify our intentions.
| português | inglês |
|---|---|
| mentes | minds |
| algo | something |
| pode | can |
| restaurar | restore |
| estabilidade | stability |
| sentimentos | feelings |
| ajudar | help |
| esclarecer | clarify |
| intenções | intentions |
PT Apesar das minhas boas intenções, muitas vezes ficava chocado com a minha farra e podia me sentir irritado e descontente imediatamente
EN Despite my good intentions, I was often shell shocked from my binge and I could feel irritable and discontent straight away
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| boas | good |
| intenções | intentions |
| podia | could |
| sentir | feel |
| muitas vezes | often |
PT Fornecendo insights por meio de painéis e relatórios intuitivos sobre as intenções e atividades dos potenciais compradores
EN Providing insight through intuitive dashboards and reporting into prospective buyers’ intentions and activities
| português | inglês |
|---|---|
| fornecendo | providing |
| insights | insight |
| painéis | dashboards |
| relatórios | reporting |
| intuitivos | intuitive |
| intenções | intentions |
| atividades | activities |
| potenciais | prospective |
| compradores | buyers |
PT Este “tratado de intenções” já está em marcha
EN This ?declaration of intent? is already under way
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| em | under |
PT Não tenha dúvidas se os seus desenhos estão comunicando com clareza as suas intenções. Peça claramente materiais, comprimentos e detalhes ao seu empreiteiro, construtor ou designer de interiores.
EN Never wonder if your drawings are clearly communicating what your intentions are. Clearly call out materials, lengths and details to your contractor, builder, or interior designer.
| português | inglês |
|---|---|
| desenhos | drawings |
| intenções | intentions |
| claramente | clearly |
| comprimentos | lengths |
| detalhes | details |
| ao | to |
| construtor | builder |
| ou | or |
| interiores | interior |
PT Somos cidadãos da Unity. Atuamos como proprietários. Somos ativistas. Temos uma voz e garantimos que ela seja ouvida. Somos diretos e sinceros, com boas intenções. Nós respeitamos a individualidade de cada pessoa e estamos junto nisso.
EN We are Citizens of Unity. We act like owners. We’re activists; we have a voice and use it. We’re direct and candid, with good intent. We respect each other’s uniqueness and we’re in it together.
| português | inglês |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| proprietários | owners |
| ativistas | activists |
| voz | voice |
| diretos | direct |
| boas | good |
| s | s |
PT “Conhecimento técnico não deve ser um obstáculo para a imaginação. Pelo contrário, pensamentos e intenções devem ser interpretados pela máquina para se tornarem a próxima linguagem de programação.”
EN “Technical knowledge should not be the boundary of imagination. Instead, thoughts and intents should be interpreted by the machine to become the next programming language.”
| português | inglês |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| técnico | technical |
| imaginação | imagination |
| pensamentos | thoughts |
| máquina | machine |
| linguagem | language |
PT Ter melhores e mais graves intenções sobre hoje
EN Having best and the most serious intentions about today
| português | inglês |
|---|---|
| ter | having |
| e | and |
| intenções | intentions |
| hoje | today |
| graves | serious |
PT Ter melhores e mais graves intenções sobre hoje
EN Having best and the most serious intentions about today
| português | inglês |
|---|---|
| ter | having |
| e | and |
| intenções | intentions |
| hoje | today |
| graves | serious |
PT A segmentação de anúncios está a ficar cada vez mais avançada, permitindo-lhe segmentar listas de clientes em interesses super específicos ou intenções de pesquisa
EN Ad targeting is getting more and more advanced all the time, allowing you to segment customer lists into super-specific interests or search intents
| português | inglês |
|---|---|
| vez | time |
| avançada | advanced |
| segmentar | segment |
| listas | lists |
| clientes | customer |
| interesses | interests |
| super | super |
| específicos | specific |
| ou | or |
| pesquisa | search |
| permitindo | allowing |
| lhe | you |
PT De acordo com a inspeção, poderá ter intenções de adquirir o imóvel tal como está por um valor inferior e posteriormente abordar os projetos de acordo com a sua disponibilidade e orçamento.
EN Based on the inspection, you may want to buy the home as-is for a lower cost, then tackle projects later on your own timeline and budget.
| português | inglês |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| projetos | projects |
PT Este “tratado de intenções” já está em marcha
EN This ?declaration of intent? is already under way
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| em | under |
PT GÊNERO E DIVERSIDADE. Forte compromisso ou intenções de promover equidade de gênero e diversidade tanto na gestora do fundo quanto no nível da empresa investida.
EN GENDER AND DIVERSITY. Strong commitment or intentions to advance gender and diversity both at the fund manager and portfolio company level.
| português | inglês |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| forte | strong |
| compromisso | commitment |
| ou | or |
| intenções | intentions |
| promover | advance |
| gênero | gender |
| fundo | fund |
| nível | level |
PT Como Nathaniel Schutta disse: “O caminho para os microsserviços é pavimentado com boas intenções”.
EN As Nathaniel Schutta put it: “The road to microservices is paved with good intentions.”
| português | inglês |
|---|---|
| caminho | road |
| microsserviços | microservices |
| é | is |
| boas | good |
| intenções | intentions |
PT Na melhor das hipóteses, esses dados fornecem um instantâneo temporário do comportamento dos consumidores, que não oferece uma visão duradoura de suas intenções ou interesses
EN At best, this data provides a temporary snapshot of consumers’ behavior, which doesn’t deliver lasting insight into their intent or interests
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| instantâneo | snapshot |
| temporário | temporary |
| comportamento | behavior |
| consumidores | consumers |
| duradoura | lasting |
| ou | or |
| interesses | interests |
PT Não tenha dúvidas se os seus desenhos estão comunicando com clareza as suas intenções. Peça claramente materiais, comprimentos e detalhes ao seu empreiteiro, construtor ou designer de interiores.
EN Never wonder if your drawings are clearly communicating what your intentions are. Clearly call out materials, lengths and details to your contractor, builder, or interior designer.
| português | inglês |
|---|---|
| desenhos | drawings |
| intenções | intentions |
| claramente | clearly |
| comprimentos | lengths |
| detalhes | details |
| ao | to |
| construtor | builder |
| ou | or |
| interiores | interior |
PT A discussão sobre a "Open Internet" (Internet Aberta) começou com boas intenções e, se implementada corretamente, poderia ser um passo positivo para manter a liberdade dos usuários da Internet
EN The discussion over "Open Internet" began with good intentions and if properly implemented could have been a positive step to continuing Internet users' freedom
| português | inglês |
|---|---|
| discussão | discussion |
| internet | internet |
| começou | began |
| boas | good |
| intenções | intentions |
| se | if |
| implementada | implemented |
| corretamente | properly |
| passo | step |
| positivo | positive |
| usuários | users |
PT “Conhecimento técnico não deve ser um obstáculo para a imaginação. Pelo contrário, pensamentos e intenções devem ser interpretados pela máquina para se tornarem a próxima linguagem de programação.”
EN “Technical knowledge should not be the boundary of imagination. Instead, thoughts and intents should be interpreted by the machine to become the next programming language.”
| português | inglês |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| técnico | technical |
| imaginação | imagination |
| pensamentos | thoughts |
| máquina | machine |
| linguagem | language |
PT Somos cidadãos da Unity. Atuamos como proprietários. Somos ativistas. Temos uma voz e garantimos que ela seja ouvida. Somos diretos e sinceros, com boas intenções. Nós respeitamos a individualidade de cada pessoa e estamos junto nisso.
EN We are Citizens of Unity. We act like owners. We’re activists; we have a voice and use it. We’re direct and candid, with good intent. We respect each other’s uniqueness and we’re in it together.
| português | inglês |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| proprietários | owners |
| ativistas | activists |
| voz | voice |
| diretos | direct |
| boas | good |
| s | s |
PT As Políticas do Sistema de Gestão Integrado CBL são documentos que explicitam as intenções e as diretrizes globais da empresa relativos à Qualidade, Meio Ambiente, Segurança e Saúde Ocupacional.
EN The CBL Integrated Management System Policies are documents that describe the company’s purposes and global guidelines related to Quality, Environment, Occupational Health and Safety.
| português | inglês |
|---|---|
| integrado | integrated |
| documentos | documents |
| globais | global |
| qualidade | quality |
| ocupacional | occupational |
| s | s |
PT O Vídeo do Papa é uma iniciativa oficial de alcance global cujo objetivo é difundir as intenções de oração que o Santo Padre nos confia mensalmente.
EN The Pope Video is an official initiative with a global reach that seeks to disseminate the Holy Father?s prayer intentions, which he entrusts to us every month.
| português | inglês |
|---|---|
| papa | pope |
| iniciativa | initiative |
| oficial | official |
| alcance | reach |
| global | global |
| intenções | intentions |
| oração | prayer |
| santo | holy |
| mensalmente | month |
PT A app liga centenas de milhares de pessoas que, em todos os continentes, rezam pelos desafios da humanidade e da missão da Igreja que o Papa nos propõe nas suas intenções de oração mensais
EN The app connects hundreds of thousands of people who, on every continent, pray for the challenges facing humanity and the mission of the Church, which the Pope puts to us in his prayer intentions every month
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| desafios | challenges |
| humanidade | humanity |
| missão | mission |
| igreja | church |
| papa | pope |
| intenções | intentions |
| oração | prayer |
| mensais | month |
PT A Anglo American está mais uma vez evitando explicações para suas intenções de explorar territórios indígenas na Amazônia brasileira
EN Anglo American is once again evading explanations for its intentions to mine on Indigenous territories in the Brazilian Amazon
| português | inglês |
|---|---|
| american | american |
| explicações | explanations |
| intenções | intentions |
| territórios | territories |
| amazônia | amazon |
| brasileira | brazilian |
| anglo | anglo |
PT Essas aplicações de mineração são uma confusão ou uma estratégia astuta da Anglo American para ofuscar suas verdadeiras intenções para as terras indígenas do Brasil? Esta é uma pergunta que a Anglo American precisa responder.
EN Are these mining applications a mix-up or a cunning strategy by Anglo American to obfuscate its true intentions for Brazil?s Indigenous lands? This is a question that Anglo American needs to answer.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicações | applications |
| mineração | mining |
| ou | or |
| estratégia | strategy |
| american | american |
| intenções | intentions |
| terras | lands |
| brasil | brazil |
| anglo | anglo |
| s | s |
PT Obtenha a melhor resolução na primeira vez com processos baseados em intenções e análises em tempo real para orientar o diagnóstico.
EN Get the best resolution the first time by using intent-led processes and real-time analytics to guide the diagnosis.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| resolução | resolution |
| processos | processes |
| análises | analytics |
| real | real |
| orientar | guide |
| diagnóstico | diagnosis |
PT "A IA também ajuda a criar experiências únicas baseadas em hábitos e intenções do usuário
EN “AI also helps create unique experiences based on user habits and intent
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | helps |
| experiências | experiences |
| hábitos | habits |
| usuário | user |
PT O melhor conselho enquanto constrói a sua carteira é sempre começar com um breve ensaio introdutório e estabelecer claramente as intenções e prioridades da sua carteira para o seu público
EN The best advice while building your portfolio is to always start with a short introductory essay and set out the intent and priorities of your portfolio plainly for your audience
| português | inglês |
|---|---|
| conselho | advice |
| carteira | portfolio |
| é | is |
| sempre | always |
| começar | start |
| breve | short |
| ensaio | essay |
| introdutório | introductory |
| estabelecer | set |
| prioridades | priorities |
| público | audience |
PT Com o PowerDMARC, opte pela aplicação da DMARC na sua organização para proteger os seus domínios de correio electrónico comercial contra as intenções maliciosas de abusadores e imitadores de domínios!
EN With PowerDMARC, opt for DMARC enforcement at your organization to secure your business email domains against the malicious intentions of domain abusers and impersonators!
| português | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| dmarc | dmarc |
| proteger | secure |
| correio | |
| intenções | intentions |
| maliciosas | malicious |
PT Foi criado com o objectivo de proteger os domínios de correio electrónico comercial das intenções maliciosas dos cibercriminosos
EN It was created with the objective of securing business email domains from the malicious intentions of cybercriminals
| português | inglês |
|---|---|
| criado | created |
| proteger | securing |
| domínios | domains |
| correio | |
| intenções | intentions |
| maliciosas | malicious |
| cibercriminosos | cybercriminals |
PT Tirar um tempo para acalmar nossas mentes e conectar-se a algo maior do que nós mesmos pode restaurar a serenidade e a estabilidade, nos colocar em melhor contato com nossos sentimentos e ajudar a esclarecer nossas intenções.
EN Taking time to still our minds and connect to something greater than ourselves can restore serenity and stability, put us in better touch with our feelings, and help clarify our intentions.
| português | inglês |
|---|---|
| tirar | taking |
| mentes | minds |
| algo | something |
| pode | can |
| restaurar | restore |
| estabilidade | stability |
| sentimentos | feelings |
| ajudar | help |
| esclarecer | clarify |
| intenções | intentions |
PT Apesar das minhas boas intenções, muitas vezes ficava chocado com a minha farra e podia me sentir irritado e descontente imediatamente
EN Despite my good intentions, I was often shell shocked from my binge and I could feel irritable and discontent straight away
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| boas | good |
| intenções | intentions |
| podia | could |
| sentir | feel |
| muitas vezes | often |
PT Este novo smartphone da Honor é uma verdadeira declaração de intenções.
EN Honor has announced a new handset in its X line, the Honor X30.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| honor | honor |
| da | has |
PT A inteligência artificial (IA) integrada e o processamento de linguagem natural detectam emoções e intenções dos clientes e extraem dados de consultas recebidas — tudo para responder às solicitações com rapidez e eficiência.
EN Integrated AI and natural language processing detect customer sentiment and intent, and extract data from inbound inquiries – all to fulfill requests easily and efficiently.
PT Fornecendo insights por meio de painéis e relatórios intuitivos sobre as intenções e atividades dos potenciais compradores
EN Providing insight through intuitive dashboards and reporting into prospective buyers’ intentions and activities
PT Privacidade: O mercado não verá variações, ocultando suas intenções de entrada ou saída
EN Privacy: The market will not see variations, hiding its entry or exit intentions
PT Basta partilhar as suas intenções com a nossa equipa e carregar o seu design para começar a criar os seus autocolantes de universidade personalizados ainda hoje.
EN Simply let us know what you are thinking and upload your design, and get started with custom college stickers today.
PT Dê adeus aos CRMs de vendas ultrapassados que são poderosos, mas complicados de usar. Bastante conhecidos, mas detestados. Com o Sales Hub Enterprise, você não precisa escolher entre potência e praticidade. Nenhum “mas” sobre ele.
EN Say goodbye to legacy sales CRMs that are powerful, but painful to use. Well known, but not well liked. With Sales Hub Enterprise, you don’t have to choose between power and ease. No “buts” about it.
| português | inglês |
|---|---|
| adeus | goodbye |
| poderosos | powerful |
| conhecidos | known |
| hub | hub |
| enterprise | enterprise |
| potência | power |
| crms | crms |
PT Imaginamos com paixão peças singulares mas fáceis de usar, intemporais mas atuais, atrevidas mas icónicas
EN We imagine with passion singular but easy to wear pieces, timeless but in the air of time, cheeky but iconic
| português | inglês |
|---|---|
| peças | pieces |
| fáceis | easy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mas intenções intencoes boas intenções intenções maliciosas melhores intenções identificar intenções intenções de promover algumas boas intenções mas experiências mas condições mas notícias há más notícias mas mas a vistos mas mas pesquisas recentes têm criado más del mas tornam mas avaliações incluindo mas não mas ligações más colheitas recentes hotel mas frequência mas ficheiro mas evitar más surpresas acontecem cde mas linux mas minúsculo mas incrível más situações poderosa mas acessível mal mas achei cara mas é mas temos muitas aceites mas marcados mas enquanto agressivo mas padrão lamentamos mas ocorreu lenta mas seguramente cliente mas ambos posta mas estava costumam ter más fotografia mas agora mas aTraduzir mas intenções para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe