Traduzir "often shell shocked" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "often shell shocked" de inglês para português

Tradução de inglês para português de often shell shocked

inglês
português

EN Despite my good intentions, I was often shell shocked from my binge and I could feel irritable and discontent straight away

PT Apesar das minhas boas intenções, muitas vezes ficava chocado com a minha farra e podia me sentir irritado e descontente imediatamente

inglêsportuguês
despiteapesar
goodboas
intentionsintenções
oftenmuitas vezes
couldpodia
feelsentir
wasmuitas
ande
straightcom
awaya
straight awayimediatamente
myminha
fromdas

EN Despite my good intentions, I was often shell shocked from my binge and I could feel irritable and discontent straight away

PT Apesar das minhas boas intenções, muitas vezes ficava chocado com a minha farra e podia me sentir irritado e descontente imediatamente

inglêsportuguês
despiteapesar
goodboas
intentionsintenções
oftenmuitas vezes
couldpodia
feelsentir
wasmuitas
ande
straightcom
awaya
straight awayimediatamente
myminha
fromdas

EN Shell 4 will consist of 1,584 satellites at an inclination of 53.2°; roughly 27 launches will be required to fill this shell

PT O escudo 4 consistirá em 1584 satélites em uma inclinação de 53,2°; aproximadamente 27 lançamentos serão necessários para preencher esse escudo

inglêsportuguês
satellitessatélites
launcheslançamentos
beser
ofde
fillpreencher
toem
anuma
thisesse
will beserão

EN Unlike Shell 1 that consists of Starlink v1.0 satellites, Shell 4 will use v1.5 satellites with laser interlinks

PT Diferentemente do escudo 1, que consiste em satélites Starlink v1.0, o escudo 4 usará satélites v1.5 com interlinks a laser

inglêsportuguês
starlinkstarlink
satellitessatélites
laserlaser
ofdo
thatque
useusar

EN The second shell of the mega-constellation will consist of 1,584 satellites at 53.2°, slightly off-angle from the 53-degree shell

PT A segunda concha da megaconstelação consistirá em 1.584 satélites em 53,2°, ligeiramente fora do ângulo da concha a 53 graus

inglêsportuguês
shellconcha
satellitessatélites
thea
angleângulo
degreegraus
secondsegunda
ofdo
fromfora
slightlyligeiramente

EN Built-in Shell Interface for Module Administration — Interact with and manage Liferay DXP’s module framework through a built-in Gogo shell interface.

PT Interface shell nativa para administração de módulos — Interaja e gerencie a estrutura de módulos do Liferay DXP por meio de uma interface Gogo shell integrada.

EN They can’t believe it works so well, they’re shocked, and I don’t think I’m overstating that..”

PT Eles não podem acreditar que funciona tão bem, eles estão chocados, e eu não acho que eu estou exagerando que..”

EN The international aid organization CARE is deeply shocked by the latest media reports, which again document numerous illegal deportations (so called push-backs) from the EU on the Croatian-Bosnian border

PT A organização humanitária internacional CARE está profundamente chocada com os últimos relatos da mídia, que mais uma vez documentam inúmeras deportações ilegais (as chamadas resistências) da UE na fronteira entre a Croácia e a Bósnia

inglêsportuguês
organizationorganização
deeplyprofundamente
mediamídia
reportsrelatos
calledchamadas
euue
borderfronteira
carecare
bycom
internationalinternacional
isestá
latestúltimos
againmais
theos
whicho

EN When it happened, everyone was shocked because it seemed to be missing something - people felt the logo had become too simple

PT Quando isso aconteceu, todos ficaram chocados porque parecia estar faltando alguma coisa, as pessoas acharam que o logotipo havia se tornado muito simples

inglêsportuguês
missingfaltando
logologotipo
peoplepessoas
washavia
becomese
simplesimples
theo
whenquando
becauseporque

EN Front view of a shocked young woman sitting on a chair with a laptop & mobile

PT Vista frontal de uma jovem chocada sentada em uma cadeira com um laptop e celular

inglêsportuguês
viewvista
youngjovem
laptoplaptop
aum
sittingsentada
ofde
onem
chaircadeira

EN Front view of a shocked young woman sitting on a chair and holding her laptop & touching coffee cup

PT Vista frontal de uma jovem chocada, sentada em uma cadeira, segurando seu laptop e tocando a xícara de café

inglêsportuguês
viewvista
youngjovem
holdingsegurando
laptoplaptop
touchingtocando
coffeecafé
sittingsentada
cupxícara
ofde
afrontal
onem
chaircadeira
ande

EN Front view of a shocked young woman sitting on a chair with a laptop & mobile

PT Vista frontal de uma jovem chocada sentada em uma cadeira com um laptop e celular

inglêsportuguês
viewvista
youngjovem
laptoplaptop
aum
sittingsentada
ofde
onem
chaircadeira

EN Front view of a shocked young woman sitting on a chair and holding her laptop & touching coffee cup

PT Vista frontal de uma jovem chocada, sentada em uma cadeira, segurando seu laptop e tocando a xícara de café

inglêsportuguês
viewvista
youngjovem
holdingsegurando
laptoplaptop
touchingtocando
coffeecafé
sittingsentada
cupxícara
ofde
afrontal
onem
chaircadeira
ande

EN Who can handle their twats getting shocked

PT JuliareavesProductions - anal sensação - Cena 1 - Filme dois ejaculação sem pêlos despido doxy

inglêsportuguês
theiro

EN ?Fortunately, we in Taiwan were not hit hard by the pandemic and when I saw this video, I was shocked to see people living in this situation,” said Roisin.

PT “Felizmente, em Taiwan, não fomos atingidos de forma grave pela pandemia e, quando vi esse vídeo, fiquei muito impressionado ao ver as pessoas que viviam naquela situação”, disse Roisin.

EN They can’t believe it works so well, they’re shocked, and I don’t think I’m overstating that..”

PT Eles não podem acreditar que funciona tão bem, eles estão chocados, e eu não acho que eu estou exagerando que..”

EN In August of 2019, images of the Amazon rainforest on fire shocked the global consciousness

PT Em agosto de 2019, imagens da floresta amazônica em chamas chocaram a consciência global

inglêsportuguês
augustagosto
imagesimagens
rainforestfloresta
globalglobal
thea
inem
ofde

EN They might be shocked to think that to get meat our generation had to kill an animal.”

PT Pode ser que seja chocante para eles pensar que, para conseguir carne, nossa geração teve que matar um animal.”

EN This chilling discovery shocked businesses across Bahrain, highlighting the importance of DMARC implementation and enforcement

PT Esta descoberta chocou as empresas em todo o Bahrein, salientando a importância da implementação e aplicação do DMARC

inglêsportuguês
discoverydescoberta
businessesempresas
bahrainbahrein
importanceimportância
dmarcdmarc
implementationimplementação
enforcementaplicação
ofdo
acrossem
ande
thisesta
theo

EN The international aid organization CARE is deeply shocked by the latest media reports, which again document numerous illegal deportations (so called push-backs) from the EU on the Croatian-Bosnian border

PT A organização humanitária internacional CARE está profundamente chocada com os últimos relatos da mídia, que mais uma vez documentam inúmeras deportações ilegais (as chamadas resistências) da UE na fronteira entre a Croácia e a Bósnia

inglêsportuguês
organizationorganização
deeplyprofundamente
mediamídia
reportsrelatos
calledchamadas
euue
borderfronteira
carecare
bycom
internationalinternacional
isestá
latestúltimos
againmais
theos
whicho

EN When it happened, everyone was shocked because it seemed to be missing something - people felt the logo had become too simple

PT Quando isso aconteceu, todos ficaram chocados porque parecia estar faltando alguma coisa, as pessoas acharam que o logotipo havia se tornado muito simples

inglêsportuguês
missingfaltando
logologotipo
peoplepessoas
washavia
becomese
simplesimples
theo
whenquando
becauseporque

EN Launch Kubernetes using Cloud Shell

PT Inicie o Kubernetes usando o Cloud Shell

inglêsportuguês
launchinicie
kuberneteskubernetes
usingusando
cloudcloud
shellshell

EN For authentic flax weaving, greenstone, Paua Shell (abalone) and bone jewellery, stop in for a visit at Flaxbush – located in a historic building at the entrance to Mangonui Village.

PT Para comprar peças autênticas em linho, jade, conchas de paua (haliote) e joias feitas com ossos, faça uma visita ao Flaxbush, localizado em um prédio histórico na entrada da Mangonui Village.

inglêsportuguês
jewelleryjoias
visitvisita
buildingprédio
historichistórico
entranceentrada
toao
ande
aum
atna
locatedlocalizado
inem
theuma

EN Note that distroless containers by default don't have a shell for debugging

PT Observe que os contêineres sem distribuição, por padrão, não têm um shell para depuração

inglêsportuguês
containerscontêineres
debuggingdepuração
shellshell
aum
thatque
forpara
bypor

EN However, you can easily find debug versions of distroless containers online, including a BusyBox shell

PT No entanto, você pode encontrar facilmente versões de depuração de contêineres sem distribuição online, incluindo um shell BusyBox

inglêsportuguês
easilyfacilmente
findencontrar
debugdepuração
versionsversões
containerscontêineres
onlineonline
includingincluindo
shellshell
ofde
aum
youvocê
canpode

EN All of this stays out of the way of the engineering end users who get the shell experience they're used to, securely connected through Boundary's network management layer.

PT Tudo isso fica fora do caminho das pessoas usuárias finais de engenharia, que obtêm a experiência de shell com a qual estão acostumadas, com uma conexão segura por meio da camada de gerenciamento de rede do Boundary.

inglêsportuguês
engineeringengenharia
managementgerenciamento
layercamada
shellshell
networkrede
experienceexperiência
thea
connectedcom
ofdo
throughmeio
wayde

EN With the Remote - WSL extension, Visual Studio Code becomes aware of WSL, allowing developers to launch a Linux shell

PT Com a extensão Remote - WSL, o Visual Studio Code torna-se ciente do WSL, permitindo às pessoas desenvolvedoras iniciar um shell do Linux

inglêsportuguês
remoteremote
wslwsl
extensionextensão
studiostudio
codecode
awareciente
ofdo
allowingpermitindo
launchiniciar
aum
linuxlinux
shellshell
visualvisual
theo
becomestorna

EN Access the command line Log into a Linux system and run simple commands using the shell

PT Acesso à linha de comando Faça log-in em um sistema Linux e execute comandos simples por meio do shell

inglêsportuguês
accessacesso
loglog
linuxlinux
systemsistema
shellshell
commandcomando
aum
commandscomandos
theà
simplesimples
linelinha
ande

EN Bing Dwen Dwen wears a full-body “shell” made out of ice, which resembles an astronaut suit - a tribute to embracing new technologies for a future with infinite possibilities

PT Bing Dwen Dwen está com o seu corpo inteiro envolvido em uma concha de gelo, que lembra um traje de astronauta - um tributo para abraçar novas tecnologias para um futuro com infinitas possibilidades

inglêsportuguês
bingbing
bodycorpo
shellconcha
icegelo
astronautastronauta
embracingabraçar
newnovas
technologiestecnologias
futurefuturo
infiniteinfinitas
possibilitiespossibilidades
aum
outo
ofde
toem

EN The app shell is the skeleton of your PWA

PT Shell app, é o esqueleto de seu PWA

inglêsportuguês
skeletonesqueleto
pwapwa
shellshell
ofde
isé
theo
appapp
yourseu

EN The app shell keeps the UI of your PWA local, whereas the content is retrieved dynamically from an API

PT Shell app mantém o UI de seu PWA local, ao passo que o conteúdo é recuperado dinamicamente de uma API

inglêsportuguês
keepsmantém
pwapwa
locallocal
contentconteúdo
dynamicallydinamicamente
shellshell
isé
apiapi
theo
appapp
ofdo
yourseu
anuma

EN Thanks to the app shell, especially for repeat visits, your PWA loads fast, uses as little data as possible, uses static assets from the local cache, and separates content from navigation.

PT Graças ao app shell, especialmente para visitas repetidas, seu PWA carrega mais rapidamente, usa o mínimo de dados possível, usa componentes estáticas da cache local, e separa o conteúdo da navegação.

inglêsportuguês
visitsvisitas
pwapwa
fastrapidamente
possiblepossível
cachecache
separatessepara
navigationnavegação
shellshell
usesusa
datadados
locallocal
contentconteúdo
theo
especiallyespecialmente
appapp
loadscarrega
ande
forde

EN SSHFP: Set an SSHFP (Secure Shell Fingerprint) record for public keys used with DNSSEC domains for the SSH.

PT SSHFP: Defina um registro SSHFP (Secure Shell Fingerprint) para chaves públicas usadas com domínios DNSSEC para o SSH.

inglêsportuguês
publicpúblicas
keyschaves
dnssecdnssec
domainsdomínios
sshssh
shellshell
anum
theo
recordregistro
usedcom
forpara

EN This guide will help if you want to install the Rust development toolchain. You'll need a Linux host with shell access to get started.

PT Este guia ajudará se você quiser instalar a Ferrugem Development Toolchain.Você precisará de um host Linux com acesso à Shell para começar.

inglêsportuguês
rustferrugem
needprecisar
linuxlinux
hosthost
startedcomeçar
developmentdevelopment
shellshell
guideguia
ifse
aum
accessacesso
helpajudar
youvocê
installinstalar
thiseste
thea
you wantquiser

EN Then open a new shell, and write directly to your mount point.

PT Em seguida, abra uma nova concha e escreva diretamente no seu ponto de montagem.

inglêsportuguês
openabra
newnova
shellconcha
directlydiretamente
mountmontagem
pointponto
auma
toem
ande

EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:

PT Para acabar com a montagem, verifique se você não está no ponto de montagem e no Ctrl + C do shell onde a montagem está em execução.Se houver um problema, desmontando manualmente com o comando abaixo:

inglêsportuguês
mountmontagem
pointponto
ctrlctrl
cc
manuallymanualmente
commandcomando
shellshell
ifse
anum
youvocê
theo
whereonde
issueproblema
belowabaixo
ishouver
inem
ande

EN Ghost in the Shell x The Ant and the Grasshopper

PT IRIS oferece representação ao MP-MG sobre prática de coleta de dados em redes de farmácias

inglêsportuguês
inem
andde

EN Access a shell prompt and issue commands with correct syntax

PT Acessar um prompt shell e emitir comandos com sintaxe correta

inglêsportuguês
accessacessar
promptprompt
commandscomandos
correctcorreta
syntaxsintaxe
shellshell
aum
ande
issuecom

EN Cluster-wide shell improves the effectiveness of managing cluster nodes by enabling the execution of commands across all nodes using the PSSH command.

PT O shell para todo o cluster melhora a eficiência do gerenciamento de nós de cluster, permitindo a execução de comandos em todos os nós por meio do comando PSSH.

inglêsportuguês
improvesmelhora
effectivenesseficiência
clustercluster
enablingpermitindo
executionexecução
shellshell
nodesnós
commandscomandos
commandcomando
managinggerenciamento
ofdo
bymeio
theo

EN 2nd fastest time on Mass Ave to Hatch Shell (6:53) 10 October 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Mass Ave to Hatch Shell (6:53) 10 de outubro de 2021

inglêsportuguês
aveave
shellshell
fastestmais rápido
octoberoutubro

EN Batect continues to evolve in response to developer feedback and recently added support for Docker's BuildKit and shell tab completion.

PT O Batect continua a evoluir em resposta ao feedback de pessoas desenvolvedoras e recentemente adicionou suporte para o BuildKit do Docker e conclusão de tabulação do shell.

inglêsportuguês
continuescontinua
evolveevoluir
addedadicionou
completionconclusão
shellshell
feedbackfeedback
supportsuporte
inem
recentlyrecentemente
ande

EN Yes. Lambda’s built-in sandbox lets you run batch (“shell”) scripts, other language runtimes, utility routines, and executables. Learn more here.

PT Sim. O sandbox interno do Lambda permite executar scripts (“shell”) em lote, outros runtimes de linguagem, rotinas de utilitários e executáveis. Saiba mais aqui.

EN plate, egg, shell, white, broken, art, drawing, food and drink, food, indoors Public Domain

PT colheita, cogumelos chantarelle, madeiras, chantarelle, cogumelos, cogumelo comestível, cogumelos amarelos, outono, Comida e bebida, Comida Public Domain

inglêsportuguês
foodcomida
domaindomain
publicpublic
drinkbebida

EN farm, fresh, eggs, chicken, shell, egg, organic, raw, bowl, whisk Public Domain

PT jantar, macarrão de frutos do mar, lagostins, vermelho, vinho, mesa, decorado, rosas, fantasia, frutos do mar Public Domain

inglêsportuguês
domaindomain
publicpublic

EN Investing in a custom North Face backpack or soft shell jackets means that you will attract those customers, investors, and suppliers who only want to work with and buy from the best.

PT Investir em uma mochila personalizada North Face ou em jaquetas macias significa que você atrairá os clientes, investidores e fornecedores que desejam apenas trabalhar e comprar dos melhores.

inglêsportuguês
investinginvestir
faceface
backpackmochila
jacketsjaquetas
attractatrair
investorsinvestidores
suppliersfornecedores
orou
customersclientes
buycomprar
theos
inem
custompersonalizada
youvocê
ande
bestmelhores
auma
onlyapenas
tosignifica
thatque
withdos

EN The healthiest option is Brown ricewhich comes on the market with the inner shell layers and the seedling

PT A opção mais saudável é arroz castanhoque chega ao mercado com as camadas internas da casca e a muda

inglêsportuguês
optionopção
layerscamadas
isé
marketmercado
comescom
ande
theas
oninternas

EN Wash the organic lemon well and grate with your kitchen grater as much of the yellow shell off. As soon as you get to the whiteness of the lemon, turn it and continue rubbing elsewhere.

PT Lave bem o limão orgânico e rale o máximo possível do limão com seu ralador de cozinha. concha amarela desligado. Assim que você chegar ao branco do limão, vire-o e continue esfregando-o em outro lugar.

inglêsportuguês
organicorgânico
lemonlimão
wellbem
kitchencozinha
shellconcha
continuecontinue
theo
yellowamarela
youvocê
elsewhereoutro lugar
ande
ofdo
sooncom

EN Whether you?re traveling for business or pleasure, there?s a size, style, shell type and colorway to suit you impeccably

PT Seja para viagens a negócios ou por lazer, há um tamanho, estilo, tipo de revestimento e cor que combinarão perfeitamente com você

inglêsportuguês
pleasurelazer
orou
aum
styleestilo
typetipo
sizetamanho
youvocê
businessnegócios
ande

EN Every piece in this Victorinox suitcase range features an outer shell of the highest quality - either 100% pure polycarbonate or with specifically developed, highly flexible V-Trix material

PT Cada peça desta linha de malas Victorinox apresenta uma caixa externa da mais alta qualidade – de 100% puro policarbonato ou com material V-Trix altamente flexível e especificamente desenvolvido

inglêsportuguês
piecepeça
victorinoxvictorinox
outerexterna
qualityqualidade
purepuro
specificallyespecificamente
developeddesenvolvido
flexibleflexível
materialmaterial
orou
highlyaltamente
highestmais
ofde
everycada

EN A hard shell suitcase is still the best option if you want total protection for your possessions, and the peace of mind that comes with this

PT Uma mala rígida ainda é a melhor opção se você deseja proteção total para seus itens de valor e a tranquilidade que a acompanha

inglêsportuguês
suitcasemala
protectionproteção
peacetranquilidade
isé
ifse
optionopção
you wantdeseja
thea
totaltotal
auma
bestmelhor
youvocê
ofde
stillainda
yourseus
ande
thatque

Mostrando 50 de 50 traduções