PT Por exemplo, um fator atenuante pode ser se a instalação não puder ser acessada via Internet.
Traduzir "instalação não puder" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instalação não puder" de português para inglês
Traduções de instalação não puder
"instalação não puder" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de instalação não puder
português
inglês
EN For example, a mitigating factor could be if your installation is not accessible from the Internet.
| português | inglês |
|---|---|
| fator | factor |
| internet | internet |
PT Etapa 7: Agora você deve acessar seu assistente de instalação do WordPress e executar a instalação do WordPress real necessária para a instalação do Visual Composer.Navegue no seu navegador para http: //{inserir-domain-name}/wp-admin/install.php.
EN Step 7: You should now access your WordPress installation wizard and perform the actual WordPress installation needed for Visual Composer installation. Navigate your browser to http://{insert-domain-name}/wp-admin/install.php
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| acessar | access |
| visual | visual |
| composer | composer |
| http | http |
| php | php |
PT Tamanho da instalação Todos Instalação grande Instalação pequena e média
EN Installation Size All Large installation Small and mid-sized installation
| português | inglês |
|---|---|
| instalação | installation |
| média | mid |
PT Etapa 7: Agora você deve acessar seu assistente de instalação do WordPress e executar a instalação do WordPress real necessária para a instalação do Visual Composer.Navegue no seu navegador para http: //{inserir-domain-name}/wp-admin/install.php.
EN Step 7: You should now access your WordPress installation wizard and perform the actual WordPress installation needed for Visual Composer installation. Navigate your browser to http://{insert-domain-name}/wp-admin/install.php
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| acessar | access |
| visual | visual |
| composer | composer |
| http | http |
| php | php |
PT Etapa 7: Agora você deve acessar seu assistente de instalação do WordPress e executar a instalação do WordPress real necessária para a instalação do Visual Composer.Navegue no seu navegador para http: //{inserir-domain-name}/wp-admin/install.php.
EN Step 7: You should now access your WordPress installation wizard and perform the actual WordPress installation needed for Visual Composer installation. Navigate your browser to http://{insert-domain-name}/wp-admin/install.php
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| acessar | access |
| visual | visual |
| composer | composer |
| http | http |
| php | php |
PT Etapa 7: Agora você deve acessar seu assistente de instalação do WordPress e executar a instalação do WordPress real necessária para a instalação do Visual Composer.Navegue no seu navegador para http: //{inserir-domain-name}/wp-admin/install.php.
EN Step 7: You should now access your WordPress installation wizard and perform the actual WordPress installation needed for Visual Composer installation. Navigate your browser to http://{insert-domain-name}/wp-admin/install.php
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| acessar | access |
| visual | visual |
| composer | composer |
| http | http |
| php | php |
PT Etapa 7: Agora você deve acessar seu assistente de instalação do WordPress e executar a instalação do WordPress real necessária para a instalação do Visual Composer.Navegue no seu navegador para http: //{inserir-domain-name}/wp-admin/install.php.
EN Step 7: You should now access your WordPress installation wizard and perform the actual WordPress installation needed for Visual Composer installation. Navigate your browser to http://{insert-domain-name}/wp-admin/install.php
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| acessar | access |
| visual | visual |
| composer | composer |
| http | http |
| php | php |
PT Etapa 7: Agora você deve acessar seu assistente de instalação do WordPress e executar a instalação do WordPress real necessária para a instalação do Visual Composer.Navegue no seu navegador para http: //{inserir-domain-name}/wp-admin/install.php.
EN Step 7: You should now access your WordPress installation wizard and perform the actual WordPress installation needed for Visual Composer installation. Navigate your browser to http://{insert-domain-name}/wp-admin/install.php
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| acessar | access |
| visual | visual |
| composer | composer |
| http | http |
| php | php |
PT Etapa 7: Agora você deve acessar seu assistente de instalação do WordPress e executar a instalação do WordPress real necessária para a instalação do Visual Composer.Navegue no seu navegador para http: //{inserir-domain-name}/wp-admin/install.php.
EN Step 7: You should now access your WordPress installation wizard and perform the actual WordPress installation needed for Visual Composer installation. Navigate your browser to http://{insert-domain-name}/wp-admin/install.php
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| acessar | access |
| visual | visual |
| composer | composer |
| http | http |
| php | php |
PT Etapa 7: Agora você deve acessar seu assistente de instalação do WordPress e executar a instalação do WordPress real necessária para a instalação do Visual Composer.Navegue no seu navegador para http: //{inserir-domain-name}/wp-admin/install.php.
EN Step 7: You should now access your WordPress installation wizard and perform the actual WordPress installation needed for Visual Composer installation. Navigate your browser to http://{insert-domain-name}/wp-admin/install.php
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| acessar | access |
| visual | visual |
| composer | composer |
| http | http |
| php | php |
PT Etapa 7: Agora você deve acessar seu assistente de instalação do WordPress e executar a instalação do WordPress real necessária para a instalação do Visual Composer.Navegue no seu navegador para http: //{inserir-domain-name}/wp-admin/install.php.
EN Step 7: You should now access your WordPress installation wizard and perform the actual WordPress installation needed for Visual Composer installation. Navigate your browser to http://{insert-domain-name}/wp-admin/install.php
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| acessar | access |
| visual | visual |
| composer | composer |
| http | http |
| php | php |
PT Etapa 7: Agora você deve acessar seu assistente de instalação do WordPress e executar a instalação do WordPress real necessária para a instalação do Visual Composer.Navegue no seu navegador para http: //{inserir-domain-name}/wp-admin/install.php.
EN Step 7: You should now access your WordPress installation wizard and perform the actual WordPress installation needed for Visual Composer installation. Navigate your browser to http://{insert-domain-name}/wp-admin/install.php
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| acessar | access |
| visual | visual |
| composer | composer |
| http | http |
| php | php |
PT Etapa 7: Agora você deve acessar seu assistente de instalação do WordPress e executar a instalação do WordPress real necessária para a instalação do Visual Composer.Navegue no seu navegador para http: //{inserir-domain-name}/wp-admin/install.php.
EN Step 7: You should now access your WordPress installation wizard and perform the actual WordPress installation needed for Visual Composer installation. Navigate your browser to http://{insert-domain-name}/wp-admin/install.php
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| acessar | access |
| visual | visual |
| composer | composer |
| http | http |
| php | php |
PT Etapa 7: Agora você deve acessar seu assistente de instalação do WordPress e executar a instalação do WordPress real necessária para a instalação do Visual Composer.Navegue no seu navegador para http: //{inserir-domain-name}/wp-admin/install.php.
EN Step 7: You should now access your WordPress installation wizard and perform the actual WordPress installation needed for Visual Composer installation. Navigate your browser to http://{insert-domain-name}/wp-admin/install.php
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| acessar | access |
| visual | visual |
| composer | composer |
| http | http |
| php | php |
PT O Medicaid cobre o transporte para necessidades médicas de emergência e não emergenciais. Se você não tiver carro ou não puder dirigir, o Medicaid cobrirá seu transporte de e para visitas médicas de rotina.
EN Medicaid covers transportation for emergency and non-emergency medical needs. If you don?t have a car or are unable to drive, Medicaid will cover your transportation to and from routine medical visits.
PT Isso é semelhante ao anterior, mas não atrasará a conclusão da instalação e não fará com que a instalação falhe se o cache falhar.
EN This is similar to above, but won't delay install completing and won't cause installation to fail if caching fails.
| português | inglês |
|---|---|
| semelhante | similar |
| cache | caching |
PT Se você não puder medir, não poderá melhorar.
EN If you can’t measure it, you can’t improve it.
| português | inglês |
|---|---|
| medir | measure |
| melhorar | improve |
PT Se chegarmos a um acordo para o retorno, devolva o vestido dentro de 7 dias após a data do acordo. Se você não puder devolver o vestido dentro do prazo que for concedido, não poderemos emitir o mesmo valor de reembolso discutido.
EN If we reach an agreement for the return, please return the dress within 7 days after the agreement date. If you can?t return the dress within the time we give, we will not be able to issue the same refund amount we discussed.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| emitir | issue |
| discutido | discussed |
PT Tente isso A tampa não pode ser abertaSe puder, porque senão a panela perderá água e o arroz basmati não será devidamente cozido.
EN Try that Lid cannot be openedIf you can, because otherwise the pot will lose water and the basmati rice will not be properly cooked.
| português | inglês |
|---|---|
| tente | try |
| tampa | lid |
| porque | because |
| panela | pot |
| água | water |
| arroz | rice |
| devidamente | properly |
| perder | lose |
| basmati | basmati |
PT Se chegarmos a um acordo para o retorno, devolva o vestido dentro de 7 dias após a data do acordo. Se você não puder devolver o vestido dentro do prazo que for concedido, não poderemos emitir o mesmo valor de reembolso discutido.
EN If we reach an agreement for the return, please return the dress within 7 days after the agreement date. If you can?t return the dress within the time we give, we will not be able to issue the same refund amount we discussed.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| emitir | issue |
| discutido | discussed |
PT Se um código não puder ser lido, as sacolas não chegarão a nenhuma estação de seleção e isso exigiria retrabalho, o que aumenta tempo e custo
EN If a code cannot be read, totes will not reach any picking station and would require rework which adds time and cost
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| retrabalho | rework |
| custo | cost |
| chegar | reach |
PT Se não puder fazer o tour, cancele a reserva para que o guia não fique à sua espera.
EN If you are not able to attend the tour, please cancel your reservation, otherwise the guide will be waiting for you.
| português | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| cancele | cancel |
| reserva | reservation |
| espera | waiting |
PT Se não puder fazer o tour, cancele a reserva para que o guia não fique à sua espera.
EN If you are not able to attend the tour, please cancel your reservation, otherwise the guide will be waiting for you.
| português | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| cancele | cancel |
| reserva | reservation |
| espera | waiting |
PT Se não puder fazer o tour, cancele a reserva para que o guia não fique à sua espera.
EN If you are not able to attend the tour, please cancel your reservation, otherwise the guide will be waiting for you.
| português | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| cancele | cancel |
| reserva | reservation |
| espera | waiting |
PT Se não puder fazer o tour, cancele a reserva para que o guia não fique à sua espera.
EN If you are not able to attend the tour, please cancel your reservation, otherwise the guide will be waiting for you.
| português | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| cancele | cancel |
| reserva | reservation |
| espera | waiting |
PT Se não puder fazer o tour, cancele a reserva para que o guia não fique à sua espera.
EN If you are not able to attend the tour, please cancel your reservation, otherwise the guide will be waiting for you.
| português | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| cancele | cancel |
| reserva | reservation |
| espera | waiting |
PT Também aconselha os remetentes sobre se devem ou não entregar o correio electrónico se uma ligação SMTP segura TLS não puder ser estabelecida.
EN It also advises senders on whether or not to deliver the email if a TLS secure SMTP connection cannot be established.
| português | inglês |
|---|---|
| aconselha | advises |
| remetentes | senders |
| correio | |
| ligação | connection |
| smtp | smtp |
| tls | tls |
PT Se o seu site não puder atender aos clientes, você pode ter certeza de que a maioria procurará em outro lugar e não esperará pacientemente que ele volte a ficar on-line
EN If your website can’t serve customers, you can be sure that most will look elsewhere and not wait patiently for your website to come back online
PT Ter uma grande visão para o futuro é ótimo, mas se você não puder explicar com clareza para as pessoas que talvez não pensem como você, você pode acabar ficando sozinho.
EN Having a grand vision for the future is great, but if you can’t explain it in clear terms to people who maybe don’t think exactly like you, you might be on a solo journey.
PT Depois de excluir sua conta, você não poderá mais acessá-la. Se você puder alternar entre várias contas da HubSpot, a conta excluída não aparecerá mais.
EN Once you delete your account, you will no longer be able to access that account. If you can switch between multiple HubSpot accounts, the deleted account will no longer appear.
PT Se o Jetpack não conseguir se conectar ao seu site e não puder criar backups, você receberá um e-mail após duas tentativas com falha.
EN If Jetpack cannot make contact with your site and it’s not able to create backups, you’ll receive an email after two failed attempts.
PT Nota: Não volte ou feche a página a partir deste ponto.Depois que sua instalação estiver concluída, nós apresentaremos a mensagem de confirmação da instalação concluída com sucesso!.
EN Note: Do not back out or close the page from this point. Once your installation is complete, we will present you with the confirmation message of Installation Completed Successfully!.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| ou | or |
| ponto | point |
| instalação | installation |
| confirmação | confirmation |
| com sucesso | successfully |
PT Etapa 5: Aguarde a instalação completar. Isso pode levar algum tempo, portanto, certifique-se de não deixar a página até que a barra atinja 100% e a instalação seja concluída.
EN Step 5: Wait for the installation to complete. This can take some time, so be sure not to leave the page until the bar reaches 100% and the installation is completed.
| português | inglês |
|---|---|
| aguarde | wait |
| pode | can |
| levar | take |
| barra | bar |
| certifique-se de | sure |
PT A instalação do Spotlight Statistics Repository no SQL Server 2000 pode resultar na exibição de erros e na ausência de dados em algumas visualizações. A instalação do Spotlight Statistics Repository no SQL Server 2000 não é recomendada.
EN Installing the Spotlight Statistics Repository on SQL Server 2000 can result in errors being displayed and no data being shown in some views. Installing the Spotlight Statistics Repository on SQL Server 2000 is not recommended.
| português | inglês |
|---|---|
| instalação | installing |
| spotlight | spotlight |
| sql | sql |
| server | server |
| pode | can |
| exibição | displayed |
| erros | errors |
| visualizações | views |
| é | is |
| recomendada | recommended |
PT Nota: Não volte ou feche a página a partir deste ponto.Depois que sua instalação estiver concluída, nós apresentaremos a mensagem de confirmação da instalação concluída com sucesso!.
EN Note: Do not back out or close the page from this point. Once your installation is complete, we will present you with the confirmation message of Installation Completed Successfully!.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| ou | or |
| ponto | point |
| instalação | installation |
| confirmação | confirmation |
| com sucesso | successfully |
PT Você pode instalar facilmente o novo Bitdefender Antivirus Free for Windows. Faça o download e execute o arquivo de instalação, pois o processo de instalação será contínuo. Não se preocupe, nós o guiaremos através de cada passo.
EN You can easily install the new Bitdefender Antivirus Free for Windows. Download and run the installation file, as the installation process will be seamless. Don’t worry, we will guide you through every step.
PT Você pode instalar facilmente o novo Bitdefender Antivirus Free for Windows. Faça o download e execute o arquivo de instalação, pois o processo de instalação será contínuo. Não se preocupe, nós o guiaremos através de cada passo.
EN You can easily install the new Bitdefender Antivirus Free for Windows. Download and run the installation file, as the installation process will be seamless. Don’t worry, we will guide you through every step.
PT Sim. A instalação atual da Creative Suite não é afetada pela instalação de aplicativos da Creative Cloud. Por exemplo, você pode instalar e usar a Photoshop CS6 de licença perpétua no mesmo computador em que estiver instalado o Photoshop.
EN Yes. Your existing Creative Suite product installation is not affected by installing the Creative Cloud product applications. For example, you can install and use the perpetually licensed Photoshop CS6 on the same computer as Photoshop.
PT A instalação do Adobe Acrobat Reader é um processo em duas etapas: baixe o pacote de instalação e instale o Acrobat Reader a partir do arquivo de pacote. Não é preciso remover a versão anterior do Reader antes de instalar o Acrobat Reader.
EN Installing Adobe Acrobat Reader is a two-step process: Download the installation package and install Acrobat Reader from the package file. You do not have to remove the older version of Reader before installing Acrobat Reader.
PT Se não puder pagar a taxa, você pode solicitar ajuda financeira.
EN If you cannot afford the fee, you can apply for financial aid.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | aid |
| financeira | financial |
PT Pode ser difícil determinar se há copyright em um arquivo ou não. Como regra geral, se você puder comprá-lo em algum lugar, ele estará protegido por direitos autorais.
EN It can be difficult to determine whether there is copyright on a file or not. As a rule of thumb, if you can buy it somewhere it is copyrighted.
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | difficult |
| regra | rule |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Você renunciará à taxa de publicação de artigos se eu não puder pagar, mas ainda vai publicar com acesso livre?
EN Will you waive the APC if I can't pay, but still want to publish open access?
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| pagar | pay |
| acesso | access |
| livre | open |
| renunciar | waive |
PT Se você quiser que o seu artigo seja publicado pelo acesso livre ouro, mas não puder pagar a taxa de publicação de artigos, os pedidos individuais de isenção serão considerados caso a caso e podem ser concedidos em casos de necessidade real
EN If you would like your article to be published under a gold open access model, but cannot afford the APC, then individual waiver requests are considered on a case-by-case basis and may be granted in cases of genuine need
| português | inglês |
|---|---|
| publicado | published |
| acesso | access |
| livre | open |
| ouro | gold |
| pagar | afford |
| pedidos | requests |
| considerados | considered |
| concedidos | granted |
| necessidade | need |
PT Você não precisa fazer tudo para os seus clientes se puder habilitá-los a fazer tudo. Vamos trabalhar juntos para ajudar milhões de empresas a crescerem melhor, inclusive a sua.
EN Join the Solutions Partner Program and get all the software, expert support, and resources you’ll need to become the partner your clients can’t live without.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| ajudar | support |
PT O Solutions Partner Program da HubSpot ainda não está disponível em seu país. Deixe o seu e-mail para ser notificado quando o seu país puder fazer parte do programa.
EN This program isn't available in your country yet. Please leave your email address to be notified of a change in eligibility for your country.
| português | inglês |
|---|---|
| disponível | available |
| país | country |
| deixe | leave |
| notificado | notified |
PT Você não deve simplesmente combinar seus dados demográficos com todos os interesses e comportamentos que puder indicar.
EN Make sure you don’t just combine your demographics with every interest and behavior you can think of.
| português | inglês |
|---|---|
| simplesmente | just |
| demográficos | demographics |
| interesses | interest |
| comportamentos | behavior |
PT Se você não puder participar em alguma das datas acima, você e a equipe podem acompanhar a demonstração pré-gravada sob demanda.
EN If you're not able to join us for one of the above times, you and your team can watch our pre-recorded on-demand demo.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| demonstração | demo |
| demanda | demand |
PT O HubSpot Solutions Partner Program ainda não está disponível em seu país. Deixe o seu e-mail para ser notificado quando o seu país puder fazer parte do programa.
EN This program isn't available in your country yet. Please leave your email address to be notified of a change in eligibility for your country.
| português | inglês |
|---|---|
| disponível | available |
| país | country |
| deixe | leave |
| notificado | notified |
PT Se a resposta para o seu problema não puder ser encontrada na seção de ajuda do website Skrill, você pode entrar em contato com o suporte diretamente por e-mail, telefone ou um chat diretamente pela sua conta
EN If the answer to your problem can’t be found in the help section on Skrill website, you can contact the support directly through an email, telephone call, or a chat directly from your account
| português | inglês |
|---|---|
| problema | problem |
| encontrada | found |
| website | website |
| skrill | skrill |
| diretamente | directly |
| ou | or |
| chat | chat |
PT Se a conta for reaberta, um novo contrato de faturamento precisaria ser feito para processar um reembolso proratado.Se você não puder fazer isso, um crédito de conta seria emitido no lugar de um reembolso.
EN If the account is reopened, a new Billing Agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an Account Credit would be issued in place of a refund.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| processar | process |
| reembolso | refund |
| emitido | issued |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
organização não puder padi não puder problema não puder agente não puder pai não puder google não puder eu não puder instalação grande instalação puder enviar puder puder pagar país puder puder encontrar puder criar puder atender puder imaginar puder abordá los quem puder puder entrar puder deixar puder acessar puder estabelecer conectividade puder ver quanto puder alguém puder sair puder exibir puder se sentar so puder tudo puder puder compra puder trazer puder ajudar puder habilitá o que puder puder dirigir puder estabelecer puder copiar o puder ser reproduzido puder pagar a puder ir a puder fazer piadas ele puder testar puder se ver puder ser resolvido bulkse você puder puder ser compartilhado clientes se puder puder pensar abertase puder esse segmento puder
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe