PT NY Times: uma economia emergente inclusiva, com a África na liderança
"economia emergente inclusiva" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT NY Times: uma economia emergente inclusiva, com a África na liderança
EN NY Times: An Inclusive Emerging Economy, with Africa in the Lead
português | inglês |
---|---|
times | times |
economia | economy |
inclusiva | inclusive |
África | africa |
PT É por isso que elaboramos uma Ficha de Dicas de Pesquisa de Marketing Inclusiva cheia de dicas para conduzir uma pesquisa de marketing radicalmente inclusiva
EN That’s why we put together an Inclusive Marketing Research Tipsheet chock full of tips for conducting radically inclusive marketing research
PT ECONOMIA| 08.04.2022A deslocalização e o desabastecimento, riscos da economia globalizadaA economia mundial nunca tinha estado tão interconectada como hoje em dia. As cadeias...
EN ECONOMY| 08.04.2022Offshoring and shortages: risks of the globalized economyThe world economy has never been as interconnected as it is today. Production chains have been...
português | inglês |
---|---|
economia | economy |
riscos | risks |
mundial | world |
nunca | never |
cadeias | chains |
PT “Para a indústria crescer, são necessárias reformas voltadas às mudanças globais e a criar uma economia mais inclusiva
EN ?For industry to grow, reforms are needed to address global changes and create a more inclusive economy
português | inglês |
---|---|
indústria | industry |
necessárias | needed |
reformas | reforms |
mudanças | changes |
globais | global |
economia | economy |
inclusiva | inclusive |
PT Relatório de analistas: disponibilidade e opções de compra no mercado emergente de SASE
EN Analyst report: Availability and buying options in the emerging SASE market
português | inglês |
---|---|
relatório | report |
analistas | analyst |
disponibilidade | availability |
opções | options |
compra | buying |
mercado | market |
emergente | emerging |
sase | sase |
PT O setor imobiliário pode ser um mercado incrivelmente competitivo e, para superar a concorrência com sucesso, é importante alavancar as redes sociais. Fique por dentro das tendências do setor e da tecnologia emergente nas redes sociais
EN Real estate can be an incredibly competitive market, and to successfully outsell your competition, it’s important to leverage social media. Stay on top of industry trends and emerging tech with social media
português | inglês |
---|---|
incrivelmente | incredibly |
importante | important |
tendências | trends |
tecnologia | tech |
com sucesso | successfully |
PT Estamos antecipando uma adoção mais ampla do Pulumi no futuro e otimistas por uma ferramenta viável e um ecossistema de conhecimento emergente para apoiá-lo.
EN We're anticipating wider Pulumi adoption in the future and looking forward to a viable tool and knowledge ecosystem emerging to support it.
português | inglês |
---|---|
estamos | we |
adoção | adoption |
ampla | wider |
viável | viable |
ecossistema | ecosystem |
conhecimento | knowledge |
lo | it |
PT A missão da Niantic é usar a tecnologia emergente para enriquecer nossas experiências como seres humanos no mundo físico
EN Niantic’s mission is to use emerging technology to enrich our experiences as human beings in the physical world
português | inglês |
---|---|
missão | mission |
é | is |
tecnologia | technology |
enriquecer | enrich |
nossas | our |
experiências | experiences |
mundo | world |
físico | physical |
niantic | niantic |
PT A tecnologia emergente da Red Hat é realmente a base do que estamos fazendo para ajudar nossos clientes em sua jornada open source.
EN The emerging technology from Red Hat is really the cornerstone of what we are doing to help our customers in their open source journey.
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
red | red |
hat | hat |
clientes | customers |
jornada | journey |
open | open |
PT Este é um campo de estudo emergente.
EN This is an emerging field of study.
português | inglês |
---|---|
um | an |
campo | field |
de | of |
estudo | study |
emergente | emerging |
PT Apresente informações sobre o cliente ao agente assim que a chamada entrar no seu sistema. Sempre que uma chamada inbound é transferida para um agente, é exibida uma tela emergente com informações baseadas em variáveis selecionadas.
EN Display customer information to the agent as the call arrives. When an inbound call is presented to an agent, a screen pop is displayed containing information based on selected variables.
português | inglês |
---|---|
informações | information |
cliente | customer |
agente | agent |
chamada | call |
inbound | inbound |
exibida | displayed |
variáveis | variables |
selecionadas | selected |
PT Em seguida, selecione o tipo de elemento que você deseja na janela emergente.
EN Then select the type of element you want from the emerging window.
português | inglês |
---|---|
selecione | select |
de | of |
elemento | element |
você | you |
deseja | want |
janela | window |
PT O então emergente estilo "emo" fica claro na sonoridade deste disco, acompanhado sempre pelo indie rock extremamente pop
EN The four-piece's commercial breakthrough came with the successful release of several singles from the album Bleed American (2001)
português | inglês |
---|---|
disco | album |
PT Rostin Behnam disse que era "extremamente importante ter um policial primário de plantão" de um mercado emergente que incluía criptomoedas e stablecoins.
EN Crypto.com's jump to third could be the result of Matt Damon's recent TV spot promoting the exchange.
português | inglês |
---|---|
mercado | exchange |
PT Bitcoin sempre será o chefe, mas os verdadeiros desenvolvimentos inovadores e revolucionários estão acontecendo em soluções de camada 2, DAOs, NFTs com utilidade e o Metaverso emergente.
EN DYdX volume tops Coinbase for the day, Cardano enables a new stablecoin, and a DeFi bounty hunter is highly rewarded — all coming to you this week in Finance Redefined.
PT Um papel emergente no cenário das energias renováveis.
EN Playing an emerging role in the renewables scenario.
português | inglês |
---|---|
papel | role |
emergente | emerging |
cenário | scenario |
renováveis | renewables |
PT Uma tendência emergente em todos os casos: a introdução do arrefecimento de precisão
EN One trend emerging in all cases: the introduction of precision cooling
português | inglês |
---|---|
tendência | trend |
casos | cases |
arrefecimento | cooling |
precisão | precision |
PT O modelo emergente é um híbrido de arquiteturas tradicionais de telecomunicações e centros de dados
EN The model emerging is something of a hybrid of traditional telco and data center architectures
português | inglês |
---|---|
modelo | model |
é | is |
um | a |
híbrido | hybrid |
arquiteturas | architectures |
tradicionais | traditional |
dados | data |
PT Reconhecida como principal fornecedor de serviços de TI global emergente por Global Services (2007) e incluída na listagem 2010/2011 Global Outsourcing 100 do IAOP como uma das mais altas Rising Stars.
EN Top emerging global IT service provider by Global Services (2007) and as one of the highest Rising Star on the IAOP ‘s 2010/2011 Global Outsourcing 100 list
português | inglês |
---|---|
fornecedor | provider |
global | global |
emergente | emerging |
PT Queremos liderar este sector financeiro e tecnológico emergente porque, mais cedo ou mais tarde, as criptomoedas serão aceites em todas as esferas económicas e comerciais.
EN We want to lead this emerging financial and technological sector because sooner or later cryptocurrencies will be accepted in all economic and commercial areas.
português | inglês |
---|---|
liderar | lead |
sector | sector |
financeiro | financial |
e | and |
tecnológico | technological |
ou | or |
criptomoedas | cryptocurrencies |
serão | will be |
comerciais | commercial |
mais tarde | later |
PT Por meio de uma mentalidade geoespacial emergente e das novas ferramentas de inteligência de localização, aprimoradas pela inteligência artificial, agora podemos analisar as complexidades ambientais e sociais e seu impacto em nossa saúde.
EN Through an emerging geospatial mind-set and the new tools of location intelligence, enhanced by artificial intelligence, we can now analyze environmental and societal complexities and their impact on our health by putting health in place.
português | inglês |
---|---|
geoespacial | geospatial |
ferramentas | tools |
inteligência | intelligence |
aprimoradas | enhanced |
analisar | analyze |
complexidades | complexities |
impacto | impact |
saúde | health |
PT A verdade é que a infraestrutura não é fixa; é dinâmica, até emergente
EN The truth is that infrastructure isn't fixed; it's dynamic, even emergent
português | inglês |
---|---|
verdade | truth |
fixa | fixed |
dinâmica | dynamic |
PT Existe uma vantagem? Uma mudança mental - uma consciência geoespacial emergente - já estava ocorrendo muito antes do vírus
EN Is there an upside? A mind shift—an emerging geospatial consciousness—was under way long before the virus
português | inglês |
---|---|
mudança | shift |
geoespacial | geospatial |
antes | before |
vírus | virus |
PT Curta-metragem de estudantes da UAlg destaca-se com Menção honrosa no 'Festival Emergente'
EN UAlg to open Postgraduate course in Scientific Communication and Management of Science
português | inglês |
---|---|
ualg | ualg |
PT MESMO SENDO UMA TECNOLOGIA EMERGENTE, MUITOS ACREDITAM QUE OS NFTS E SUA TECNOLOGIA DE BLOCKCHAIN SUBJACENTE MUDARÃO COMPLETAMENTE O FUTURO DOS NEGÓCIOS
EN THOUGH STILL A NASCENT TECHNOLOGY, MANY BELIEVE NFTS AND THEIR UNDERLYING BLOCKCHAIN TECHNOLOGY WILL RADICALLY RESHAPE THE FUTURE OF BUSINESS
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
acreditam | believe |
nfts | nfts |
blockchain | blockchain |
subjacente | underlying |
PT Uma das áreas mais demandadas no mundo de TI e engenharia é a tecnologia IoT emergente e atual
EN One of the most in-demand areas in the IT and engineering world is emerging and current IoT technology
português | inglês |
---|---|
áreas | areas |
mundo | world |
é | is |
iot | iot |
atual | current |
PT Um bom conhecimento aqui inclui linguagens de programação como C ++ e Python ou até mesmo desenvolvimento em microcontroladores em Arduino ou Raspberry Pi ? outra tecnologia emergente.
EN A good knowledge here includes programming languages like C++ and Python or even developing on microcontrollers on Arduino or Raspberry Pi ? another emerging technology.
português | inglês |
---|---|
bom | good |
conhecimento | knowledge |
aqui | here |
inclui | includes |
linguagens | languages |
python | python |
ou | or |
outra | another |
c | c |
pi | pi |
PT A cura por adesivos UV para a fabricação de eletrônicos é uma aplicação emergente, pois proporciona uma saída estável e consistente, sem pontos 'quentes' e com baixo calor
EN UV adhesive curing for electronics manufacturing is an emerging application as it provides consistent stable output, no ?hot? spots, and low heat
português | inglês |
---|---|
cura | curing |
uv | uv |
fabricação | manufacturing |
eletrônicos | electronics |
é | is |
aplicação | application |
saída | output |
consistente | consistent |
sem | no |
baixo | low |
pontos | spots |
PT A tecnologia de cura UV LED para a fabricação de painéis de tela tátil é uma aplicação emergente, uma vez que proporciona uma saída estável e consistente, sem pontos 'quentes' e com baixo aquecimento
EN UV LED curing technology for touch panel display manufacturing is an emerging application as it provides consistent stable output, no ?hot? spots, and low heat
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
cura | curing |
uv | uv |
led | led |
fabricação | manufacturing |
aplicação | application |
saída | output |
consistente | consistent |
sem | no |
quentes | hot |
baixo | low |
aquecimento | heat |
pontos | spots |
PT Proporcionando uma experiência de usuário sem interrupção e cativante para uma conferência de negócios emergente.
EN Delivering a seamless and captivating user experience for an emerging business conference.
português | inglês |
---|---|
proporcionando | delivering |
experiência | experience |
usuário | user |
cativante | captivating |
conferência | conference |
PT Se você faz parte de uma marca emergente ou trabalha para um líder de categoria, suas equipes estão todas atrás do mesmo objetivo: uma maior participação na prateleira
EN Whether you’re part of an emerging brand or work for a category leader, your teams are all after the same goal: greater share of shelf
português | inglês |
---|---|
marca | brand |
trabalha | work |
líder | leader |
categoria | category |
equipes | teams |
objetivo | goal |
prateleira | shelf |
PT Apresente informações sobre o cliente ao agente assim que a chamada entrar no seu sistema. Sempre que uma chamada inbound é transferida para um agente, é exibida uma tela emergente com informações baseadas em variáveis selecionadas.
EN Display customer information to the agent as the call arrives. When an inbound call is presented to an agent, a screen pop is displayed containing information based on selected variables.
português | inglês |
---|---|
informações | information |
cliente | customer |
agente | agent |
chamada | call |
inbound | inbound |
exibida | displayed |
variáveis | variables |
selecionadas | selected |
PT CAEP: um padrão emergente para autenticação e acesso contínuos
EN CAEP: An Emerging Standard for Continuous Authentication and Access
português | inglês |
---|---|
padrão | standard |
PT Gaza Sky Geeks, um programa da Mercy Corps, treina, nutre e apoia tecnologia emergente na Palestina.
EN Gaza Sky Geeks, a program by Mercy Corps, trains, nurtures and supports emerging tech in Palestine.
português | inglês |
---|---|
sky | sky |
um | a |
programa | program |
apoia | supports |
tecnologia | tech |
emergente | emerging |
gaza | gaza |
geeks | geeks |
PT Proporcionando uma experiência de usuário sem interrupção e cativante para uma conferência de negócios emergente.
EN Delivering a seamless and captivating user experience for an emerging business conference.
português | inglês |
---|---|
proporcionando | delivering |
experiência | experience |
usuário | user |
cativante | captivating |
conferência | conference |
PT O papel emergente das tecnologias digitais na formação corporativa
EN The emerging role of digital technologies in corporate training
português | inglês |
---|---|
papel | role |
tecnologias | technologies |
digitais | digital |
formação | training |
corporativa | corporate |
PT A aplicação pós-emergente de herbicidas na cultura do milho deve ser realizada quando a planta daninha já tiver emergido, podendo o estádio de aplicação variar em função do herbicida a ser utilizado
EN The post-emergent application of herbicides in maize crops should be carried out when the weeds have already emerged, but the application stage can vary depending on the herbicide used
português | inglês |
---|---|
herbicidas | herbicides |
milho | maize |
realizada | carried out |
quando | when |
variar | vary |
PT A propagação do mercado com uma oferta exclusiva e fechada, projetada especificamente para os alunos da Geração Z é uma estratégia emergente e poderosa para criar lealdade à marca no crescente mercado da Gen Z
EN Seeding the market with a gated, exclusive offer specifically designed for student members of Generation Z is an emerging and powerful strategy for creating brand loyalty in the growing Gen Z market
português | inglês |
---|---|
mercado | market |
oferta | offer |
exclusiva | exclusive |
especificamente | specifically |
alunos | student |
z | z |
é | is |
estratégia | strategy |
poderosa | powerful |
lealdade | loyalty |
crescente | growing |
PT Ofertas exclusivas e fechadas são uma tendência emergente para oferecer descontos aos estudantes
EN Gated, exclusive offers are an emerging trend for providing discounts to students
português | inglês |
---|---|
exclusivas | exclusive |
tendência | trend |
estudantes | students |
PT Uma tecnologia emergente que tem sido adotada em instalações de distribuição está usando Veículos Guiados Automatizados (AGVs) robóticos para levar itens selecionados aos operadores
EN An emerging technology that has seen adoption in fulfillment facilities is using robotic Automated Guided Vehicles (AGVs) to bring pick items to operators
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
instalações | facilities |
veículos | vehicles |
guiados | guided |
automatizados | automated |
operadores | operators |
PT O MAP convida #MeTooBrasil ? movimento emergente das recentes denúncias coletivas de abuso sexual e violência no setor audiovisual.
EN The MAP invites #MeTooBrasil – a movement emerging from the recent collective accusations of sexual abuse and violence in the audiovisual sector.
português | inglês |
---|---|
map | map |
convida | invites |
movimento | movement |
recentes | recent |
sexual | sexual |
setor | sector |
audiovisual | audiovisual |
PT Uma tendência emergente em todos os casos: a introdução do arrefecimento de precisão
EN One trend emerging in all cases: the introduction of precision cooling
português | inglês |
---|---|
tendência | trend |
casos | cases |
arrefecimento | cooling |
precisão | precision |
PT O modelo emergente é um híbrido de arquiteturas tradicionais de telecomunicações e centros de dados
EN The model emerging is something of a hybrid of traditional telco and data center architectures
português | inglês |
---|---|
modelo | model |
é | is |
um | a |
híbrido | hybrid |
arquiteturas | architectures |
tradicionais | traditional |
dados | data |
PT Seu principal objetivo é ser uma plataforma de divulgação e apoio real para o desenvolvimento do cinema emergente, proporcionando aos cineastas um espaço para a apresentação e desenvolvimento de suas propostas artísticas.
EN Its main objective is to be a platform for dissemination and real support for the development of emerging cinema, providing its filmmakers with a space for the presentation and development of their artistic proposals.
português | inglês |
---|---|
principal | main |
objetivo | objective |
divulgação | dissemination |
real | real |
desenvolvimento | development |
cinema | cinema |
proporcionando | providing |
cineastas | filmmakers |
espaço | space |
apresentação | presentation |
propostas | proposals |
PT O processo emergente de proteção de dados pessoais na América Latina
EN The emerging process of protecting personal data in Latin America
português | inglês |
---|---|
processo | process |
proteção | protecting |
dados | data |
pessoais | personal |
américa | america |
PT A missão da Niantic é usar a tecnologia emergente para enriquecer nossas experiências como seres humanos no mundo físico
EN Niantic’s mission is to use emerging technology to enrich our experiences as human beings in the physical world
português | inglês |
---|---|
missão | mission |
é | is |
tecnologia | technology |
enriquecer | enrich |
nossas | our |
experiências | experiences |
mundo | world |
físico | physical |
niantic | niantic |
PT Localizada na mundialmente famosa Bahnhofstrasse e a apenas alguns passos do emergente bairro Europa Allee
EN We are located on the world-famous Bahnhofstrasse, just a few steps from the up-and-coming Europaallee
português | inglês |
---|---|
localizada | located |
mundialmente | world |
famosa | famous |
apenas | just |
passos | steps |
PT Este é um campo de estudo emergente.
EN This is an emerging field of study.
português | inglês |
---|---|
um | an |
campo | field |
de | of |
estudo | study |
emergente | emerging |
PT O desenvolvimento de IA é o assunto do momento, o que se espera de qualquer nova tecnologia emergente no mercado
EN Today, a lot of hype still surrounds AI development, which is expected of any new emerging technology in the market
português | inglês |
---|---|
espera | expected |
nova | new |
mercado | market |
PT Em seguida, selecione o tipo de elemento que você deseja na janela emergente.
EN Then select the type of element you want from the emerging window.
português | inglês |
---|---|
selecione | select |
de | of |
elemento | element |
você | you |
deseja | want |
janela | window |
Mostrando 50 de 50 traduções