PT Quaisquer melhorias na propriedade intelectual existente permanecerão propriedade da Parte que já possui tal propriedade intelectual.
Traduzir "incluindo propriedade intelectual" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incluindo propriedade intelectual" de português para inglês
Traduções de incluindo propriedade intelectual
"incluindo propriedade intelectual" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de incluindo propriedade intelectual
português
inglês
EN Any improvements to existing intellectual property will continue to be owned by the Party already holding such intellectual property.
| português | inglês |
|---|---|
| melhorias | improvements |
| intelectual | intellectual |
| existente | existing |
PT Quaisquer melhorias na propriedade intelectual existente permanecerão propriedade da Parte que já possui tal propriedade intelectual.
EN Any improvements to existing intellectual property will continue to be owned by the Party already holding such intellectual property.
| português | inglês |
|---|---|
| melhorias | improvements |
| intelectual | intellectual |
| existente | existing |
PT Quaisquer melhorias na propriedade intelectual existente permanecerão propriedade da Parte que já possui tal propriedade intelectual.
EN Any improvements to existing intellectual property will continue to be owned by the Party already holding such intellectual property.
| português | inglês |
|---|---|
| melhorias | improvements |
| intelectual | intellectual |
| existente | existing |
PT "Direitos de propriedade" significa qualquer direito autoral, patente, segredo comercial, know-how, marca comercial, marca de serviço, nome comercial, direitos de publicidade ou outra propriedade intelectual ou direitos de propriedade.
EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.
PT Todos os direitos de propriedade intelectual em qualquer conteúdo do Site (incluindo texto, gráficos, software, fotografias e outras imagens, vídeos, som, marcas registradas e logotipos) são nossa propriedade ou de nossos licenciadores
EN All intellectual property rights in any content of the Site (including text, graphics, software, photographs and other images, videos, sound, trade marks and logos) are owned by us or our licensors
| português | inglês |
|---|---|
| intelectual | intellectual |
| incluindo | including |
| software | software |
| outras | other |
| vídeos | videos |
| ou | or |
| licenciadores | licensors |
PT Todos os direitos de propriedade intelectual em qualquer conteúdo do Site (incluindo texto, gráficos, software, fotografias e outras imagens, vídeos, som, marcas registradas e logotipos) são nossa propriedade ou de nossos licenciadores
EN All intellectual property rights in any content of the Site (including text, graphics, software, photographs and other images, videos, sound, trade marks and logos) are owned by us or our licensors
| português | inglês |
|---|---|
| intelectual | intellectual |
| incluindo | including |
| software | software |
| outras | other |
| vídeos | videos |
| ou | or |
| licenciadores | licensors |
PT Os direitos de propriedade intelectual do site telxius.com/, seu código-fonte, design, estrutura de navegação, bancos de dados e os vários elementos nele contidos são de propriedade da Telxius Telecom S.A
EN The intellectual property rights of the telxius.com/ web site, its source code, design, navigational layout, data bases and various items of content are owned by Telxius Telecom S.A
| português | inglês |
|---|---|
| intelectual | intellectual |
| vários | various |
| telecom | telecom |
| s | s |
| telxius | telxius |
| fonte | source |
| código | code |
PT O curso de francês é propriedade da FMM, e o Parceiro não pode reivindicar qualquer direito ou outra propriedade intelectual.
EN French courses remain the property of FMM, and the Partner may not invoke any intellectual property or other rights to this end.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | courses |
| propriedade | property |
| parceiro | partner |
| pode | may |
| direito | rights |
| ou | or |
| outra | other |
| intelectual | intellectual |
PT (1) violação pelo Cliente ou outra pessoa usando um Produto Principal com o computador do Cliente, de qualquer propriedade intelectual ou outro direito de propriedade de qualquer pessoa ou entidade
EN (1) infringement by either the Customer, or someone else using a Parent Product with the Customer?s computer, of any intellectual property or other proprietary right of any person or entity
| português | inglês |
|---|---|
| violação | infringement |
| produto | product |
| computador | computer |
| intelectual | intellectual |
PT A Keysight não concede a você qualquer direito implícito ou expresso, ou licença nos termos de qualquer patente, marcas registradas, direitos autorais ou outros direitos à propriedade ou propriedade intelectual
EN Keysight does not grant you any express or implied rights or licenses under any patents, trademarks, copyrights or other proprietary or intellectual property rights
| português | inglês |
|---|---|
| concede | grant |
| licença | licenses |
| outros | other |
| intelectual | intellectual |
| direitos autorais | copyrights |
PT A Propriedade Intelectual, entendida em sentido amplo, engloba dois institutos jurídicos distintos: a Propriedade Industrial e o Direito de Autor e Direitos Conexos.
EN Intellectual Property, understood in a broad sense, encompasses two distinct legal institutes: Industrial Property and Copyright and Related Rights.
| português | inglês |
|---|---|
| intelectual | intellectual |
| sentido | sense |
| amplo | broad |
| institutos | institutes |
| distintos | distinct |
| industrial | industrial |
PT Os direitos de propriedade intelectual do site telxius.com/, seu código-fonte, design, estrutura de navegação, bancos de dados e os vários elementos nele contidos são de propriedade da Telxius Telecom S.A
EN The intellectual property rights of the telxius.com/ web site, its source code, design, navigational layout, data bases and various items of content are owned by Telxius Telecom S.A
| português | inglês |
|---|---|
| intelectual | intellectual |
| vários | various |
| telecom | telecom |
| s | s |
| telxius | telxius |
| fonte | source |
| código | code |
PT O curso de francês é propriedade da FMM, e o Parceiro não pode reivindicar qualquer direito ou outra propriedade intelectual.
EN French courses remain the property of FMM, and the Partner may not invoke any intellectual property or other rights to this end.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | courses |
| propriedade | property |
| parceiro | partner |
| pode | may |
| direito | rights |
| ou | or |
| outra | other |
| intelectual | intellectual |
PT (1) violação pelo Cliente ou outra pessoa usando um Produto Principal com o computador do Cliente, de qualquer propriedade intelectual ou outro direito de propriedade de qualquer pessoa ou entidade
EN (1) infringement by either the Customer, or someone else using a Parent Product with the Customer?s computer, of any intellectual property or other proprietary right of any person or entity
| português | inglês |
|---|---|
| violação | infringement |
| produto | product |
| computador | computer |
| intelectual | intellectual |
PT (1) violação pelo Cliente ou outra pessoa usando um Produto Principal com o computador do Cliente, de qualquer propriedade intelectual ou outro direito de propriedade de qualquer pessoa ou entidade
EN (1) infringement by either the Customer, or someone else using a Parent Product with the Customer?s computer, of any intellectual property or other proprietary right of any person or entity
| português | inglês |
|---|---|
| violação | infringement |
| produto | product |
| computador | computer |
| intelectual | intellectual |
PT Conteúdos: direitos de propriedade intelectual e industrial de propriedade de Genially relativos ao funcionamento do Website.
EN Content: Genially’s intellectual and industrial property rights concerning the functioning of the Website.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdos | content |
| intelectual | intellectual |
| industrial | industrial |
| funcionamento | functioning |
PT Você reconhece a propriedade do título, marcas de serviço, nomes comerciais, logotipo, patentes, direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual da EcoVadis SAS decorrentes do conteúdo do site e relacionados
EN You recognize EcoVadis SAS ownership of title, service marks, trade names, logotype, patents, copyright and other intellectual property rights arising out of the website’s content and related
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| reconhece | recognize |
| marcas | marks |
| serviço | service |
| nomes | names |
| patentes | patents |
| outros | other |
| intelectual | intellectual |
| ecovadis | ecovadis |
| sas | sas |
| decorrentes | arising |
| conteúdo | content |
| relacionados | related |
| comerciais | trade |
| logotipo | logotype |
| direitos autorais | copyright |
PT 3. Propriedade Intelectual 3.1 Propriedade da empresa
EN 3. Intellectual Property 3.1 Company Property
| português | inglês |
|---|---|
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
| empresa | company |
PT O Cliente reconhece e concorda que os Serviços Profissionais não resultarão em Propriedade Intelectual do Cliente ou Entregáveis de propriedade do Cliente
EN Customer acknowledges and agrees Professional Services will not result in Customer Intellectual Property or Deliverables owned by Customer
PT Todas as obras literárias do Serviço Kobo (cada, “Conteúdo Digital”) são propriedade exclusiva da editora ou dos respetivos licenciadores e encontram-se protegidas por direitos de autor e outras leis de propriedade intelectual
EN All literary works on the Service (each, ?Digital Content?) are the exclusive property of the publisher or its licensors and are protected by copyright and other intellectual property laws
PT A Intralinks comunica, ainda, que aplicará com todo o vigor seus direitos de propriedade intelectual em toda a extensão da lei, incluindo a busca de processo criminal.
EN You are also advised that Intralinks will aggressively enforce its intellectual property rights to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
| português | inglês |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| de | of |
| intelectual | intellectual |
| extensão | extent |
| busca | seeking |
| aplicar | enforce |
PT 6.1 Todos os direitos autorais e quaisquer outros direitos de propriedade intelectual, incluindo quaisquer perguntas padrão do Adaface, o conteúdo do painel e o produto desenvolvido em conexão com os serviços prestados serão concedidos ao Adaface
EN 6.1 All copyright and any other intellectual property rights, including any Adaface standard questions, Dashboard’s content and the product developed in connection with the services provided shall be accorded to Adaface
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| intelectual | intellectual |
| incluindo | including |
| padrão | standard |
| adaface | adaface |
| o | the |
| conteúdo | content |
| painel | dashboard |
| desenvolvido | developed |
| conexão | connection |
| direitos autorais | copyright |
PT Divulgar sua identidade ou outras informações sobre você a qualquer terceiro que alegue que o material postado por você viola seus direitos, incluindo seus direitos de propriedade intelectual ou seu direito à privacidade.
EN Disclose your identity or other information about you to any third party who claims that material posted by you violates their rights, including their intellectual property rights or their right to privacy.
| português | inglês |
|---|---|
| divulgar | disclose |
| identidade | identity |
| ou | or |
| outras | other |
| informações | information |
| material | material |
| viola | violates |
| incluindo | including |
| intelectual | intellectual |
| privacidade | privacy |
PT O conteúdo de propriedade do usuário é mantido em sua estrutura de propriedade existente e os administradores do sistema podem transferir a propriedade dos ativos conforme necessário
EN Content owned by the user is retained within its existing ownership structure and sysadmins can transfer ownership of assets as needed
PT Variáveis de propriedade de string: para uma string de identificador ser interpretada como uma propriedade de string, ela deve ser vinculada à função string. Por exemplo, a string(var1)será interpretada como o valor var1 da propriedade de string.
EN String property variables: for an identifier string to be interpreted as a string property, it must be wrapped in the string function. For example, string(var1)will be interpreted as the value for the string property var1.
PT Variáveis de propriedade booleana: para um identificador ser interpretado como uma propriedade bool, ele deve ser vinculado à função bool. Por exemplo, o identificador bool(var1) será interpretado como o valor var1 da propriedade booleana.
EN Boolean property variables: for an identifier to be interpreted as a bool property, it must be wrapped in the bool function. For example, the identifier bool(var1) will be interpreted as the value for the boolean property var1.
PT O campo contactProperties é um mapa JSON dos valores de propriedade de contato. Cada valor de propriedade de contato contém um nome e valor. Cada propriedade será definida no registro do contato e será visível no modelo em:
EN The contactProperties field is a JSON map of contact property values. Each contact property value contains a name and value. Each property will be set on the contact record and will be visible in the template under:
PT Se a conta de um cliente não tiver a propriedade especificada em uma assinatura, você não receberá webhooks desse cliente para essa propriedade.Algumas propriedades não estão disponíveis para assinaturas de alteração de propriedade do CRM
EN If a customer's account doesn't have the property you specify in a subscription, you will not get any webhooks from that customer for that property.Certain properties are not available for CRM property change subscriptions
PT . Consulte a propriedade incluindo o nome da propriedade e o valor no seguinte formato:
EN parameter. Reference the property by including the property name and the value in the following format:
PT É por isso que nós trabalhamos por mais de 25 anos para investir em tecnologias e projetos abertos, proteger e defendera propriedade intelectual open source e recrutar desenvolvedores que participem ativamente em projetos abertos no stack de TI
EN That’s why we’ve worked for more than 25 years to invest in open projects and technologies, protect and defend open source intellectual property, and recruit developers who actively participate in open projects across the IT stack
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| tecnologias | technologies |
| projetos | projects |
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
| source | source |
| recrutar | recruit |
| desenvolvedores | developers |
| ativamente | actively |
| stack | stack |
| s | s |
PT A criptografia do banco de dados do servidor SQL é crítica, se seu objetivo for proteger dados confidenciais, propriedade intelectual, cumprir mandatos de privacidade ou leis, ou simplesmente proteger o nome da empresa contra danos à sua reputação
EN SQL server database encryption is critical, if your goal is to secure sensitive data, intellectual property, comply with privacy or regulatory mandates or simply protect the organisation’s brand against reputational damage
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| sql | sql |
| é | is |
| crítica | critical |
| se | if |
| objetivo | goal |
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
| mandatos | mandates |
| privacidade | privacy |
| ou | or |
| simplesmente | simply |
| empresa | organisation |
| danos | damage |
PT As empresas precisam proteger dados confidenciais e propriedade intelectual armazenados em bancos de dados NoSQL e obedecer mandatos de privacidade ou regulatórios, ou simplesmente proteger a marca da empresa contra danos à reputação
EN Organisations still need to protect sensitive data and intellectual property stored in NoSQL databases and comply with privacy or regulatory mandates, or simply protect the business’ brand against reputational damage
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
| armazenados | stored |
| nosql | nosql |
| mandatos | mandates |
| privacidade | privacy |
| ou | or |
| simplesmente | simply |
| danos | damage |
| bancos de dados | databases |
PT Você não deve postar qualquer conteúdo que viole os direitos de propriedade intelectual de terceiros.
EN You must not post any content that infringes a third party's intellectual property rights.
| português | inglês |
|---|---|
| postar | post |
| conteúdo | content |
| intelectual | intellectual |
PT Capacitação em propriedade intelectual ajuda start-ups na Índia
EN Intellectual property training helps startups in India
| português | inglês |
|---|---|
| capacitação | training |
| em | in |
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
| ajuda | helps |
| start-ups | startups |
| Índia | india |
PT Os gigantes da publicação de quadrinhos querem manter o controle exclusivo de sua propriedade intelectual no espaço NFT.
EN Talisman plans to release an early version of its Polkadot wallet extension before the end of November.
| português | inglês |
|---|---|
| publicação | release |
PT O uso não autorizado das informações contidas neste site, sua revenda, bem como a violação dos direitos de Propriedade Intelectual ou Industrial da Telxius Telecom S.A., dará origem às responsabilidades legalmente estabelecidas.
EN Unauthorised use of the information included on this web site, its sale to third parties, and any breach of Telxius Telecom S.A.’s Intellectual or Industrial Property rights shall give rise to the legally established responsibilities.
| português | inglês |
|---|---|
| violação | breach |
| intelectual | intellectual |
| ou | or |
| industrial | industrial |
| telecom | telecom |
| s | s |
| responsabilidades | responsibilities |
| legalmente | legally |
| não autorizado | unauthorised |
| telxius | telxius |
PT Todos os Direitos de Propriedade Intelectual presentes no Site são de titularidade da PagBrasil
EN PagBrasil is the owner of all Intellectual Property Rights on the Website
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| intelectual | intellectual |
| são | is |
| pagbrasil | pagbrasil |
PT Protege sua marca e propriedade intelectual
EN Protect your brand and Intellectual Property
| português | inglês |
|---|---|
| protege | protect |
| marca | brand |
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
PT 5. Propriedade intelectual e industrial
EN 5. Intellectual and industrial Property
| português | inglês |
|---|---|
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
| e | and |
| industrial | industrial |
PT Um novo tipo de propriedade intelectual?
EN A new breed of intellectual property?
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| de | of |
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
PT Como advogar em propriedade intelectual na era da informação
EN Practicing Intellectual Property Law in the Information Age
| português | inglês |
|---|---|
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
| era | age |
PT Ao contrário de outras categorias de propriedade intelectual, como marcas e patentes, as empresas detentoras de segredos de negócio não buscam um registro geral do governo para garantir o caráter de novidade e de anterioridade de seu registro.
EN Unlike other categories of intellectual property, such as trademarks and patents, companies with trade secrets do not seek a specialized governmental registry to ensure the novelty trait and precedence of their registration.
| português | inglês |
|---|---|
| contrário | unlike |
| outras | other |
| categorias | categories |
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
| marcas | trademarks |
| patentes | patents |
| segredos | secrets |
| buscam | seek |
PT Questões concorrenciais, transparência algorítmica e inovação: por uma visão progressista da propriedade intelectual
EN Competitive issues, algorithmic transparency and innovation: towards a progressive view of intellectual property
| português | inglês |
|---|---|
| questões | issues |
| transparência | transparency |
| inovação | innovation |
| visão | view |
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
PT Se considerarmos essa tendência em contraposição a outras categorias da propriedade intelectual, como patentes e direitos autorais, uma diferença fundamental é o destino dessas inovações após um tempo de proteção
EN If we consider this trend as opposed to other categories of intellectual property, such as patents and copyright, a fundamental difference is the fate of these innovations after a period of protection
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| tendência | trend |
| outras | other |
| categorias | categories |
| intelectual | intellectual |
| patentes | patents |
| diferença | difference |
| fundamental | fundamental |
| inovações | innovations |
| tempo | period |
| proteção | protection |
| direitos autorais | copyright |
| destino | fate |
PT É de sua responsabilidade considerar se o uso desses Itens exige autorização e, em caso afirmativo, obter essa autorização do proprietário dos direitos de propriedade intelectual.
EN It is your responsibility to consider whether your use of these Items requires a clearance and if so, to obtain that clearance from the intellectual property rights owner.
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| uso | use |
| exige | requires |
| obter | obtain |
| intelectual | intellectual |
PT Você aceita total responsabilidade por evitar a violação da propriedade intelectual ou de direitos pessoais de outros usuários em conexão com seu Envio.
EN You accept full responsibility for avoiding infringement of the intellectual property or personal rights of others in connection with your Submission.
| português | inglês |
|---|---|
| total | full |
| responsabilidade | responsibility |
| evitar | avoiding |
| violação | infringement |
| intelectual | intellectual |
| ou | or |
| conexão | connection |
| envio | submission |
PT A Teespring visa ser a melhor empresa no mercado no que respeita à protecção dos direitos de propriedade intelectual - estamos empenhados em proteger conteúdos únicos e originais
EN Teespring strives to be the best in the business when it comes to protecting intellectual property rights–we are committed to protecting unique and original content
| português | inglês |
|---|---|
| intelectual | intellectual |
| proteger | protecting |
| conteúdos | content |
| teespring | teespring |
PT Como espaço para criadores, designers e comerciantes, a Teespring lida com a propriedade intelectual de uma forma muito séria
EN As a venue for creators, designers, and marketers, Teespring takes intellectual property very seriously
| português | inglês |
|---|---|
| criadores | creators |
| designers | designers |
| comerciantes | marketers |
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
| espaço | venue |
| teespring | teespring |
PT Os aplicativos ShareThis e nosso site são protegidos por direitos autorais e outras leis e tratados de propriedade intelectual
EN The ShareThis Applications and Our Website are protected by copyright and other intellectual property laws and treaties
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| nosso | our |
| são | are |
| outras | other |
| intelectual | intellectual |
| direitos autorais | copyright |
PT Caso o conteúdo contido neste site não tenha sido criado pelo operador, serão respeitados os direitos de propriedade intelectual de terceiros
EN As far as the contents on this site were not created by the operator, the copyrights of third parties are respected
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | contents |
| site | site |
| operador | operator |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
incluindo propriedade intelectual propriedade intelectual propriedade intelectual presentes defendera propriedade intelectual propriedade intelectual armazenados outra propriedade intelectual qualquer propriedade intelectual intelectual deficiência intelectual poder intelectual coletivo propiedade intelectual intelectual existente permanecerão propriedade propriedade está propriedade azul domínio é propriedade propriedade completa propriedade total alta propriedade propriedade exclusiva propriedade reduzido alguma propriedade propriedade compartilhada completa propriedade propriedade industrial propriedade rural arquitetura construção propriedade propriedade verifica e propriedade propriedade através propriedade trabalha essa propriedade propriedade e propriedade mediterrânea transferir propriedade minha propriedade propriedade inteira propriedade depois propriedade está agora propriedade residencial menor propriedade propriedade antes propriedade adicionando propriedade está localizada mudança de propriedade transferir a propriedade adicionar propriedade propriedade autoral propriedade contidos propriedade questions é
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe