PT Ao tocar em Bloquear vários dias, você precisa escolher uma data de início e de término. Senão, você deverá escolher uma hora de início e de término e um dia.
Traduzir "hora de término" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hora de término" de português para inglês
Traduções de hora de término
"hora de término" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de hora de término
português
inglês
EN If you tap Block multiple days, you'll choose a start and end date. Otherwise, you'll choose a start and end time and a day.
PT Para escolher uma nova hora, toque no campo Hora, escolha uma hora na lista e, em seguida, toque em Selecionar hora.
EN To choose a new time, tap on the Time field, choose a time from the list, then tap Select Time.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| toque | tap |
| campo | field |
| lista | list |
PT Selecione as opções em Dias da semana, Hora de início, Intervalo de repetição e Hora de término. Você pode adicionar várias opções de agendamento.
EN Select your options under Days of Week, Start Time, Repeat Interval, and End Time. You can add multiple scheduling options.
PT Você pode adicionar apenas uma linha de referência a uma planilha de projeto. Se houver várias colunas de data de início e de término, apenas um conjunto de colunas de data de início e data de término pode ser associado às linhas de referência.
EN You can only add one baseline to a project sheet. If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| se | if |
| colunas | columns |
| data | date |
| início | start |
| associado | associated |
| linhas de referência | baselines |
PT Uma linha de referência não será adicionada a uma linha que não tenha uma data de início e término, ou uma linha com uma data de início posterior à data de término
EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date
| português | inglês |
|---|---|
| linha | row |
| adicionada | added |
| data | date |
| início | start |
| ou | or |
PT Variação - A diferença entre a Data de término real e a Data de término da linha de referência calculada em dias decimais de acordo com o cronograma de trabalho definido para seu projeto
EN Variance - The difference between Actual End Date and Baseline End Date calculated in decimal days according to the working schedule defined for your project
| português | inglês |
|---|---|
| variação | variance |
| real | actual |
| calculada | calculated |
| definido | defined |
| seu | your |
PT Tal renovação após o término do Pedido não pode resultar no restabelecimento exato do Pedido na mesma forma em que estava antes do término.
EN Such renewal after the expiry of the Order may not result in exact reinstatement of the Order in the same form as it was prior to expiry.
| português | inglês |
|---|---|
| renovação | renewal |
| do | of |
| pedido | order |
| exato | exact |
| forma | form |
PT Tal renovação após o término do Pedido não pode resultar no restabelecimento exato do Pedido na mesma forma em que estava antes do término.
EN Such renewal after the expiry of the Order may not result in exact reinstatement of the Order in the same form as it was prior to expiry.
| português | inglês |
|---|---|
| renovação | renewal |
| do | of |
| pedido | order |
| exato | exact |
| forma | form |
PT Tal renovação após o término do Pedido não pode resultar no restabelecimento exato do Pedido na mesma forma em que estava antes do término.
EN Such renewal after the expiry of the Order may not result in exact reinstatement of the Order in the same form as it was prior to expiry.
| português | inglês |
|---|---|
| renovação | renewal |
| do | of |
| pedido | order |
| exato | exact |
| forma | form |
PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.
EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.
| português | inglês |
|---|---|
| bloquear | block |
| início | start |
PT Quando o recurso de dependências está habilitado em uma planilha, as colunas de data de início e data de término possuem um componente de hora implícito
EN When dependencies are enabled on a sheet, the Start Date and End Date columns have an implicit time component
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| dependências | dependencies |
| habilitado | enabled |
| colunas | columns |
| início | start |
| componente | component |
PT Quando o recurso de dependências está habilitado em uma planilha, as colunas de data de início e data de término possuem um componente de hora implícito. O tempo não é exibido na coluna, mas pode afetar os resultados de fórmulas.
EN When dependencies are enabled on a sheet, the Start Date and End Date columns have an implicit time component. The time isn't displayed in the column, but it can affect results of formulas.
PT Clique em Fim do evento para selecionar uma data e uma hora de término.
EN Click Event end to select an end date and time.
PT Selecione a data e a hora do Início e do Término. Os eventos precisam ter um horário para terminar, que não pode ser ocultado.
EN Select a Start and End date and time. Events need to have an end time. End times can't be hidden.
PT Termina em – Adicione a data e a hora de término do evento
EN Ends on - Add the event's end date and time
PT Cinco tipos diferentes de backups: automático/diário, opcional de hora em hora, manual, sistema gerado e que pode ser baixado.
EN Five different types of backups: automatic/daily, optional hourly, manual, system generated, and downloadable.
| português | inglês |
|---|---|
| cinco | five |
| tipos | types |
| diferentes | different |
| backups | backups |
| automático | automatic |
| diário | daily |
| opcional | optional |
| hora | hourly |
| manual | manual |
| sistema | system |
| gerado | generated |
PT Os backups podem ser adicionados ao plano de hospedagem em nuvem na hora de finalizar a compra ou a qualquer momento depois. Os backups podem ser automatizados semanalmente ou feitos na hora; até três podem ficar retidos por vez.
EN Backups can be added to your cloud hosting plan at checkout or anytime after purchase. These backups can be automated weekly or taken on-demand, with up to three retained at any given time.
| português | inglês |
|---|---|
| backups | backups |
| podem | can |
| adicionados | added |
| plano | plan |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| automatizados | automated |
| semanalmente | weekly |
PT Por exemplo, se a classificação do seu grupo for pelos Mais Recentes, o posicionamento do vídeo será baseado na hora em que ele foi originalmente adicionado, e não na hora em que você o adicionou de novo.
EN For example, if your Group is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.
| português | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| posicionamento | placement |
| vídeo | video |
| originalmente | originally |
PT Com saídas de hora em hora, o Treno Gottardo percorre a histórica linha panorâmica de Gotthard para chegar ao canto mais ensolarado da Suíça
EN A great experience of history come alive: The journey leads from Ticino along the historic Gotthard panoramic route to Lucerne
| português | inglês |
|---|---|
| histórica | historic |
PT No final dos trabalhos, tem lugar uma conferência de imprensa com a presença do Ministro Pedro Siza Vieira, com hora prevista de início para as 16h00 (hora de Lisboa).
EN At the end of the event, there will be a press conference with Minister Pedro Siza Vieira, scheduled to begin at 16h00 (Lisbon time).
| português | inglês |
|---|---|
| conferência | conference |
| imprensa | press |
| ministro | minister |
| hora | time |
| lisboa | lisbon |
| pedro | pedro |
| vieira | vieira |
PT No final dos trabalhos, tem lugar uma conferência de imprensa com a presença do Ministro Manuel Heitor, com hora prevista de início para as 13h00 (hora de Lisboa).
EN At the end of the event, there will be a press conference with Minister Manuel Heitor, scheduled to begin at 13h00 (Lisbon time).
| português | inglês |
|---|---|
| conferência | conference |
| imprensa | press |
| ministro | minister |
| hora | time |
| lisboa | lisbon |
| manuel | manuel |
PT Você também pode refinar a hora do dia em que seu fluxo de trabalho será disparado. Por padrão, é o início da próxima hora a partir do momento em que você começa a editar o fluxo de trabalho.
EN You can also refine the hour of the day your workflow will be triggered. By default it is the top of the next hour from when you begin editing the workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| refinar | refine |
| editar | editing |
PT Atualmente, apenas valores em colunas de data e hora de planilhas de projetos com o recurso de dependência habilitado e colunas de sistema possuem o componente de hora. Para obter mais informações, consulte o artigo Tipos de coluna.
EN Currently only values in Date/Time columns in dependency-enabled project sheets and System columns include a time component. For more information, see the Column Types article.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| planilhas | sheets |
| projetos | project |
| dependência | dependency |
| habilitado | enabled |
| sistema | system |
| componente | component |
PT Uma hora de amostragem é equivalente à execução do CodeGuru Profiler Agent em uma instância ou contêiner por uma hora
EN One sampling hour is equivalent to running the CodeGuru Profiler agent on one instance or container for one hour
| português | inglês |
|---|---|
| amostragem | sampling |
| é | is |
| equivalente | equivalent |
| codeguru | codeguru |
| agent | agent |
| ou | or |
| contêiner | container |
PT É um mundo no qual o trabalho pode acontecer de qualquer lugar, a qualquer hora (mas não toda hora)
EN It’s a world where work can happen anywhere, anytime (but not all the time)
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| pode | can |
| acontecer | happen |
PT Insira os carimbos de data/hora de onde você deseja cortar seu vídeo. O formato é HH:MM:SS. HH = hora, MM = minutos, SS = segundos.
EN Enter the timestamps of where you want to cut your video. The format is HH:MM:SS. HH = hour, MM = minutes, SS = seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| insira | enter |
| deseja | want |
| vídeo | video |
| o | the |
| mm | mm |
PT O Hostwinds oferece instâncias VPS sob faturamento por hora.Por favor, deixe-nos saber via chat ao vivo se você quiser saber mais sobre como o faturamento por hora funciona se este é um serviço que lhe interessa.
EN Hostwinds does offer VPS instances under hourly billing. Please let us know via Live Chat if you want to know more about how hourly billing works if this is a service that interests you.
| português | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| oferece | offer |
| vps | vps |
| faturamento | billing |
| hora | hourly |
| chat | chat |
| funciona | works |
| deixe | let |
| nos | us |
PT (8) Envie mais de 100 mensagens por hora por usuário e / ou 300 mensagens por hora para um nome de domínio. Receba um grande volume de emails, por usuário ou nome de domínio, em um determinado período de tempo.
EN (8) Send over 100 messages per hour per user and/or 300 messages per hour for a domain name. Receive a high volume of emails, by a user or domain name, in any given period of time.
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| ou | or |
| nome | name |
| receba | receive |
| grande | high |
| volume | volume |
| emails | emails |
PT Faça simulações anuais de hora em hora com as tecnologias reconhecidas no setor: EnergyPlus e Radiance. Insira a sua instância usando uma ampla variedade de entradas e controles.
EN Run hour-by-hour annual simulations using industry-accredited EnergyPlus and Radiance. Dial-in your instance using a wide range of inputs & controls.
| português | inglês |
|---|---|
| simulações | simulations |
| anuais | annual |
| ampla | wide |
| controles | controls |
PT As notificações em tempo real sobre coisas que você está seguindo foram substituídas por e-mails de hora em hora em sua caixa de entrada.
EN Meanwhile, real-time email notifications about things you are following have been replaced by hourly emails to your inbox.
| português | inglês |
|---|---|
| notificações | notifications |
| real | real |
PT Eu tomei remédios e bebo muita água, mas não melhorei nada, beber água só piorou para mim enquanto tentava dormir, pois eu tinha que continuar acordando quase a cada hora ou hora e meia para usar o banheiro
EN I took meds and drink lots of water but didn’t improve anything, drinking water only made it worst for me while trying to sleep as I had to keep waking up almost every hour or hour & a half to use the restroom
| português | inglês |
|---|---|
| água | water |
| ou | or |
| meia | half |
PT No que diz respeito aos feriados em Outubro de 2021, veja abaixo as informações sobre os status dos instrumentos relevantes disponíveis para trading nas plataformas do JFD (a hora mostrada é a hora de Londres).
EN With regard to the national public holidays in October 2021, please find below the new market status of the relevant instruments available for trading on JFD's platforms (the time shown is London time).
| português | inglês |
|---|---|
| feriados | holidays |
| outubro | october |
| instrumentos | instruments |
| disponíveis | available |
| trading | trading |
| plataformas | platforms |
| jfd | jfd |
| londres | london |
| informações | new |
PT Servirá para que saiba, hora após hora, quando os seus conteúdos serão publicados e enviados
EN It will stand you in good stead if you know ? hour by hour ? exactly when your content will be posted and uploaded
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | know |
| hora | hour |
| conteúdos | content |
| serão | will be |
| publicados | posted |
PT Estes dados do veículo são combinados com informação de posição do sensor de GPS no Webfleet Solutions LINK e com uma hora, para que todos os eventos e relatórios possam ser correspondidos com uma localização e hora
EN This vehicle data is combined with position information from the GPS sensor in the Webfleet Solutions LINK device and a timestamp, so all events and reporting can be matched with a location and time
| português | inglês |
|---|---|
| veículo | vehicle |
| sensor | sensor |
| gps | gps |
| solutions | solutions |
| link | link |
| eventos | events |
| possam | can |
PT O conceito ErgoBalance dos binóculos ZEISS Victory SF permite uma observação sem esforço hora após hora
EN The ErgoBalance Concept of the ZEISS Victory SF binoculars enables hour after hour of effortless observation
| português | inglês |
|---|---|
| conceito | concept |
| binóculos | binoculars |
| zeiss | zeiss |
| victory | victory |
| sf | sf |
| permite | enables |
| observação | observation |
| hora | hour |
| após | after |
| sem esforço | effortless |
PT Backups de hora em hora dos dados armazenados em diferentes localizações geográficas.
EN Hourly backups of customer data stored in different geographic locations.
| português | inglês |
|---|---|
| backups | backups |
| hora | hourly |
| dados | data |
| armazenados | stored |
| localizações | locations |
PT Insira os carimbos de data/hora de onde você deseja cortar seu vídeo. O formato é HH:MM:SS. HH = hora, MM = minutos, SS = segundos.
EN Enter the timestamps of where you want to cut your video. The format is HH:MM:SS. HH = hour, MM = minutes, SS = seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| insira | enter |
| deseja | want |
| vídeo | video |
| o | the |
| mm | mm |
PT No último sábado de março ocorre a Hora do Planeta, uma iniciativa da World Wide Fund for Nature (WWF) com o propósito de conscientizar sobre as mudanças climáticas através de um apagão voluntário de uma hora.
EN The last Saturday in March is Earth Hour, an initiative of the World Wide Fund for Nature (WWF) to raise awareness about climate change by voluntarily switching off for one hour.
| português | inglês |
|---|---|
| último | last |
| sábado | saturday |
| março | march |
| hora | hour |
| iniciativa | initiative |
| wide | wide |
| nature | nature |
| mudanças | change |
| é | is |
PT Insira os carimbos de data/hora de onde você deseja cortar seu vídeo. O formato é HH:MM:SS. HH = hora, MM = minutos, SS = segundos.
EN Enter the timestamps of where you want to cut your video. The format is HH:MM:SS. HH = hour, MM = minutes, SS = seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| insira | enter |
| deseja | want |
| vídeo | video |
| o | the |
| mm | mm |
PT Insira os carimbos de data/hora de onde você deseja cortar seu vídeo. O formato é HH:MM:SS. HH = hora, MM = minutos, SS = segundos.
EN Enter the timestamps of where you want to cut your video. The format is HH:MM:SS. HH = hour, MM = minutes, SS = seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| insira | enter |
| deseja | want |
| vídeo | video |
| o | the |
| mm | mm |
PT Insira os carimbos de data/hora de onde você deseja cortar seu vídeo. O formato é HH:MM:SS. HH = hora, MM = minutos, SS = segundos.
EN Enter the timestamps of where you want to cut your video. The format is HH:MM:SS. HH = hour, MM = minutes, SS = seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| insira | enter |
| deseja | want |
| vídeo | video |
| o | the |
| mm | mm |
PT Insira os carimbos de data/hora de onde você deseja cortar seu vídeo. O formato é HH:MM:SS. HH = hora, MM = minutos, SS = segundos.
EN Enter the timestamps of where you want to cut your video. The format is HH:MM:SS. HH = hour, MM = minutes, SS = seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| insira | enter |
| deseja | want |
| vídeo | video |
| o | the |
| mm | mm |
PT Insira os carimbos de data/hora de onde você deseja cortar seu vídeo. O formato é HH:MM:SS. HH = hora, MM = minutos, SS = segundos.
EN Enter the timestamps of where you want to cut your video. The format is HH:MM:SS. HH = hour, MM = minutes, SS = seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| insira | enter |
| deseja | want |
| vídeo | video |
| o | the |
| mm | mm |
PT Backups de hora em hora dos dados armazenados em diferentes localizações geográficas.
EN Hourly backups of customer data stored in different geographic locations.
| português | inglês |
|---|---|
| backups | backups |
| hora | hourly |
| dados | data |
| armazenados | stored |
| localizações | locations |
PT fotografia, laranja, suco, hora do dia, suco de laranja, dia, hora, fruta, laranja - Frutas, frescura Public Domain
EN bananas, banana, fruit, yellow, healthy eating, food, wellbeing, food and drink, full frame, backgrounds Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| laranja | yellow |
| public | public |
| domain | domain |
PT O Hostwinds oferece instâncias VPS sob faturamento por hora.Por favor, deixe-nos saber via chat ao vivo se você quiser saber mais sobre como o faturamento por hora funciona se este é um serviço que lhe interessa.
EN Hostwinds does offer VPS instances under hourly billing. Please let us know via Live Chat if you want to know more about how hourly billing works if this is a service that interests you.
| português | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| oferece | offer |
| vps | vps |
| faturamento | billing |
| hora | hourly |
| chat | chat |
| funciona | works |
| deixe | let |
| nos | us |
PT (8) Envie mais de 100 mensagens por hora por usuário e / ou 300 mensagens por hora para um nome de domínio. Receba um grande volume de emails, por usuário ou nome de domínio, em um determinado período de tempo.
EN (8) Send over 100 messages per hour per user and/or 300 messages per hour for a domain name. Receive a high volume of emails, by a user or domain name, in any given period of time.
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| ou | or |
| nome | name |
| receba | receive |
| grande | high |
| volume | volume |
| emails | emails |
PT (8) Envie mais de 100 mensagens por hora por usuário e / ou 300 mensagens por hora para um nome de domínio. Receba um grande volume de emails, por usuário ou nome de domínio, em um determinado período de tempo.
EN (8) Send over 100 messages per hour per user and/or 300 messages per hour for a domain name. Receive a high volume of emails, by a user or domain name, in any given period of time.
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| ou | or |
| nome | name |
| receba | receive |
| grande | high |
| volume | volume |
| emails | emails |
PT Faça simulações anuais de hora em hora com as tecnologias reconhecidas no setor: EnergyPlus e Radiance. Insira a sua instância usando uma ampla variedade de entradas e controles.
EN Run hour-by-hour annual simulations using industry-accredited EnergyPlus and Radiance. Dial-in your instance using a wide range of inputs & controls.
| português | inglês |
|---|---|
| simulações | simulations |
| anuais | annual |
| ampla | wide |
| controles | controls |
PT Explicação da Hora do Planeta: tudo sobre o movimento da Hora do Planeta
EN Earth Hour Explained: All About Earth Hour Movement
| português | inglês |
|---|---|
| hora | hour |
| planeta | earth |
| tudo | all |
| sobre | about |
| movimento | movement |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hora após hora hora em hora término término máxima término real término às data de término término em queenstown término da pesquisa término do prazo após o término início e término referência e término término da linha dada de término término do curso término da execução término da assinatura término do expediente término da reprodução datas de término término das tarefas horário de término término do plano depois do término término destes serviços término desta licença término informadas término de tóquio término da métrica término às utc término do relacionamento término pode aparecer término do pedido término no filtro e hora hora agora é hora hora marcada hora certa era hora última hora hora ideal hora usar hora fazem última hora e hora devem serviço não hora meia hora hora multiplicando
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe