PT E com o término do expediente, quando museus e lojas fecham as portas, Basileia mostra seu lado mais exuberante
Traduzir "término do expediente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "término do expediente" de português para inglês
Tradução de português para inglês de término do expediente
português
inglês
EN When the museums and shops close their doors, Basel shows its more exuberant side
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| quando | when |
| museus | museums |
| lojas | shops |
| portas | doors |
| basileia | basel |
| mostra | shows |
| lado | side |
| mais | more |
PT Você pode adicionar apenas uma linha de referência a uma planilha de projeto. Se houver várias colunas de data de início e de término, apenas um conjunto de colunas de data de início e data de término pode ser associado às linhas de referência.
EN You can only add one baseline to a project sheet. If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| se | if |
| colunas | columns |
| data | date |
| início | start |
| associado | associated |
| linhas de referência | baselines |
PT Uma linha de referência não será adicionada a uma linha que não tenha uma data de início e término, ou uma linha com uma data de início posterior à data de término
EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date
| português | inglês |
|---|---|
| linha | row |
| adicionada | added |
| data | date |
| início | start |
| ou | or |
PT Variação - A diferença entre a Data de término real e a Data de término da linha de referência calculada em dias decimais de acordo com o cronograma de trabalho definido para seu projeto
EN Variance - The difference between Actual End Date and Baseline End Date calculated in decimal days according to the working schedule defined for your project
| português | inglês |
|---|---|
| variação | variance |
| real | actual |
| calculada | calculated |
| definido | defined |
| seu | your |
PT Tal renovação após o término do Pedido não pode resultar no restabelecimento exato do Pedido na mesma forma em que estava antes do término.
EN Such renewal after the expiry of the Order may not result in exact reinstatement of the Order in the same form as it was prior to expiry.
| português | inglês |
|---|---|
| renovação | renewal |
| do | of |
| pedido | order |
| exato | exact |
| forma | form |
PT Tal renovação após o término do Pedido não pode resultar no restabelecimento exato do Pedido na mesma forma em que estava antes do término.
EN Such renewal after the expiry of the Order may not result in exact reinstatement of the Order in the same form as it was prior to expiry.
| português | inglês |
|---|---|
| renovação | renewal |
| do | of |
| pedido | order |
| exato | exact |
| forma | form |
PT Tal renovação após o término do Pedido não pode resultar no restabelecimento exato do Pedido na mesma forma em que estava antes do término.
EN Such renewal after the expiry of the Order may not result in exact reinstatement of the Order in the same form as it was prior to expiry.
| português | inglês |
|---|---|
| renovação | renewal |
| do | of |
| pedido | order |
| exato | exact |
| forma | form |
PT Ao tocar em Bloquear vários dias, você precisa escolher uma data de início e de término. Senão, você deverá escolher uma hora de início e de término e um dia.
EN If you tap Block multiple days, you'll choose a start and end date. Otherwise, you'll choose a start and end time and a day.
PT No Drift, a equipe humana conversa na maioria das vezes, exceto depois do expediente, quando os bots intervêm para resolver problemas e agendar reuniões de vendas
EN At Drift, humans staff chat most of the time, except after-hours, when the bots step in to solve problems and schedule sales meetings
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | staff |
| vezes | time |
| exceto | except |
| bots | bots |
| resolver | solve |
| agendar | schedule |
| reuniões | meetings |
| vendas | sales |
PT O Standby programado é destinado ao suporte pré-planejado crítico por ano fora do horário de expediente; programado com 2 semanas de antecedência; usado em blocos de 4 horas.
EN Scheduled Standby is for preplanned critical after hours support per year; scheduled 2-weeks in advance; used in 4-hour blocks.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| suporte | support |
| crítico | critical |
| ano | year |
| semanas | weeks |
| usado | used |
| blocos | blocks |
PT Se tiver urgência ou se o horário de expediente europeu já tiver terminado, é sempre possível utilizar uma chave temporária, que pode ser transferida através do nosso website.As licenças de avaliação e NFR são compatíveis com o myInsight 5.1.
EN If you are in urgent need or outside European office hours, it’s always possible to use a temporary key, which can be downloaded via our website. Trial and NFR licenses are compatible with myInsight 5.1.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| horário | hours |
| europeu | european |
| sempre | always |
| chave | key |
| nosso | our |
| website | website |
| licenças | licenses |
| compatíveis | compatible |
| s | s |
PT Se o cliente usar o Facebook Messenger para entrar em contato com sua empresa após o expediente, os bots avisam quando os agentes estarão disponíveis ao vivo
EN If a customer uses Facebook Messenger to contact your company afterhours, bots should let them know when live agents will be available
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| messenger | messenger |
| bots | bots |
| agentes | agents |
| usar | uses |
PT Da mesma forma, podem enviar mensagens quando os agentes estão fora do expediente para que os clientes saibam quando vão receber uma resposta.
EN Similarly, they can send away messages when agents are off the clock to let customers know when to expect a response.
| português | inglês |
|---|---|
| agentes | agents |
| clientes | customers |
| saibam | know |
| os | they |
PT Restrições de horário de expediente, os rápidos avanços em novas tecnologias e implantes médicos levaram a que os métodos de aprendizagem tradicionais ficassem para trás no treinamento da próxima geração de cirurgiões
EN Duty-hour restrictions, the rapid advancements in new technology and medical implants have all led to traditional learning methods falling behind on training the next generation of surgeons
| português | inglês |
|---|---|
| restrições | restrictions |
| horário | hour |
| avanços | advancements |
| novas | new |
| tecnologias | technology |
| implantes | implants |
| métodos | methods |
| tradicionais | traditional |
| cirurgiões | surgeons |
PT Expediente: Segunda à sexta-feira, 09h às 17:30h, horário do Reino Unido, apenas em inglês
EN Hours: Monday to Friday, 9:00am to 5:30pm UK time English Only
| português | inglês |
|---|---|
| segunda | monday |
| apenas | only |
| inglês | english |
| reino unido | uk |
PT Durante esse tempo, ela também mudou o programa de integração PM em Globant, obteve seu diploma de conselheira e começou a trabalhar como terapeuta após o expediente
EN During that time, she also changed the PM onboarding program in Globant, got her Counselor degree and started to work as a therapist after working hours
| português | inglês |
|---|---|
| mudou | changed |
| programa | program |
| integração | onboarding |
| pm | pm |
| obteve | got |
| diploma | degree |
| começou | started |
| terapeuta | therapist |
PT Perto do esgotamento? Os apps certos podem fazer a diferença. Economize tempo e esforço e tenha à disposição tudo o que você precisa para finalmente curtir o expediente.
EN Close to burning out? Right apps can make a difference. Save time and effort and have at hand all you need to finally enjoy your workday.
| português | inglês |
|---|---|
| perto | close |
| apps | apps |
| economize | save |
| tempo | time |
| esforço | effort |
| finalmente | finally |
| curtir | enjoy |
PT Expediente: Segunda à sexta-feira, 09h às 17:30h, horário do Reino Unido, apenas em inglês
EN Hours: Monday to Friday, 9:00am to 5:30pm UK time English Only
| português | inglês |
|---|---|
| segunda | monday |
| apenas | only |
| inglês | english |
| reino unido | uk |
PT Restrições de horário de expediente, os rápidos avanços em novas tecnologias e implantes médicos levaram a que os métodos de aprendizagem tradicionais ficassem para trás no treinamento da próxima geração de cirurgiões
EN Duty-hour restrictions, the rapid advancements in new technology and medical implants have all led to traditional learning methods falling behind on training the next generation of surgeons
| português | inglês |
|---|---|
| restrições | restrictions |
| horário | hour |
| avanços | advancements |
| novas | new |
| tecnologias | technology |
| implantes | implants |
| métodos | methods |
| tradicionais | traditional |
| cirurgiões | surgeons |
PT Para que a transição da equipe seja bem-sucedida, pense em criar um processo claro para coletar feedback e responder às perguntas do usuário final sobre a mudança para o Cloud, como nos horários de expediente ou uma sala de bate-papo.
EN To successfully transition your team, think about creating a clear process for collecting feedback and answering end user questions about the move to Cloud, such as office hours or a chat room.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| pense | think |
| processo | process |
| claro | clear |
| coletar | collecting |
| usuário | user |
| cloud | cloud |
| ou | or |
| sucedida | successfully |
PT Melhorar a participação em serviços estudantis, horário de expediente e eventos escolares
EN Improve attendance for student services, office hours & school events
| português | inglês |
|---|---|
| melhorar | improve |
| participação | attendance |
| serviços | services |
| horário | hours |
| eventos | events |
PT Eventos com ingressos à parte pós-expediente não estão inclusos.
EN Separately-ticketed after-hours events are not included.
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | events |
| não | not |
| estão | are |
| inclusos | included |
PT As capacidades de atendimento global incluem roteamento em horário comercial ou após o expediente
EN Global call-handling capabilities include business and after-hours routing
| português | inglês |
|---|---|
| capacidades | capabilities |
| de | and |
| global | global |
| incluem | include |
| roteamento | routing |
| horário | hours |
| comercial | business |
| após | after |
PT Depois do expediente 720-888-6562 *Somente interrupções relacionadas à entrada* (Seg a sex, 18h às 6h Fuso horário das Montanhas Rochosas dos EUA)
EN After hours 720-888-6562 *Port in related outages only* (Mon-Fri 6 p.m. to 6 a.m. MT)
| português | inglês |
|---|---|
| interrupções | outages |
| relacionadas | related |
| horário | hours |
| entrada | port |
PT (depois do expediente ou feriados da empresa)
EN (after hours or company holidays)
| português | inglês |
|---|---|
| depois | after |
| ou | or |
| feriados | holidays |
| empresa | company |
PT Eventos com ingressos à parte pós-expediente não estão inclusos.
EN Separately-ticketed after-hours events are not included.
PT Eventos com ingressos à parte pós-expediente não estão inclusos.
EN Separately-ticketed after-hours events are not included.
PT Eventos com ingressos à parte pós-expediente não estão inclusos.
EN Separately-ticketed after-hours events are not included.
PT Eventos com ingressos à parte pós-expediente não estão inclusos.
EN Separately-ticketed after-hours events are not included.
PT Eventos com ingressos à parte pós-expediente não estão inclusos.
EN Separately-ticketed after-hours events are not included.
PT Eventos com ingressos à parte pós-expediente não estão inclusos.
EN Separately-ticketed after-hours events are not included.
PT Eventos com ingressos à parte pós-expediente não estão inclusos.
EN Separately-ticketed after-hours events are not included.
PT [in Zoom Phone] é útil. Quando meu expediente termina, não quero ouvir o telefone tocar, quem quiser saberá como me encontrar.?
EN [in Zoom Phone] is helpful. When my day is over, I don?t want my phone ringing off the hook — the people who need to get a hold of me know how to.”
PT Workshops ao vivo e horários de expediente não são suportados
EN Live workshops and office hours aren’t supported
PT O SSRN é um ponto inicial decisivo para estudantes de doutorado, professores e funcionários de instituições para que publiquem algo logo após o término da pesquisa e antes da publicação em revistas acadêmicas.
EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| doutorado | phd |
| pesquisa | research |
| revistas | journals |
PT Uma excelente opção de passeio de carro é a Southern Scenic Route. Com início em Dunedin e término em Queenstown, esse passeio pela costa proporciona paisagens deslumbrantes, passando por alguns dos destaques da região de Clutha.
EN A great driving option is the Southern Scenic Route. Starting in Dunedin and finishing in Queenstown, this coastal drive features stunning scenery while winding its way through some of the highlights of the Clutha region.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| southern | southern |
| costa | coastal |
| paisagens | scenery |
| destaques | highlights |
| região | region |
| dunedin | dunedin |
| queenstown | queenstown |
| clutha | clutha |
PT No dia 1º de julho de 2019, a gente anunciou o término do suporte da licença do Atlassian Stack. Não é mais possível comprar licenças novas do Stack.
EN On July 1, 2019, we announced the end of life of our Atlassian Stack license. You can no longer purchase a new Stack license.
| português | inglês |
|---|---|
| julho | july |
| anunciou | announced |
| atlassian | atlassian |
| stack | stack |
| possível | can |
| comprar | purchase |
| novas | new |
| mais | longer |
PT Se você precisar de designs para mais de 1 dispositivo, é recomendável identificar uma direção de design primeiro e, depois, trabalhar individualmente com o designer após o término do concurso.
EN If you require designs for more than 1 device we recommend identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after the contest has finished.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| dispositivo | device |
| identificar | identifying |
| trabalhar | working |
| concurso | contest |
PT Você pode cancelar a assinatura a qualquer momento na página de configurações do Espaço de trabalho. Você também poderá usar todas as funções até o término da assinatura.
EN You can unsubscribe at any time on the Workspace settings page. You’ll also be able to use all the features until your subscription ends.
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| momento | time |
| configurações | settings |
| funções | features |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Exiba os ícones das mídias sociais e a URL do vídeo após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de adicionar uma imagem de fundo para a tela final do seu vídeo.
EN : Display social share icons and the video URL after the video finishes playing. You also have the option to add a background image to your video’s end screen.
| português | inglês |
|---|---|
| url | url |
| opção | option |
| fundo | background |
| s | s |
PT Coloque uma imagem após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de deixar a imagem customizada clicável, com um link de acesso.
EN : Display an image after the video finishes playing. You also have the option to make the custom image a clickable link.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| link | link |
PT Exiba os ícones das mídias sociais e a URL do vídeo após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de adicionar uma imagem de fundo para a tela final do seu vídeo.
EN : Display social share icons and the video URL after the video finishes playing. You also have the option to add a background image to your video’s end screen.
| português | inglês |
|---|---|
| url | url |
| opção | option |
| fundo | background |
| s | s |
PT Coloque uma imagem após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de deixar a imagem customizada clicável, com um link de acesso.
EN : Display an image after the video finishes playing. You also have the option to make the custom image a clickable link.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| link | link |
PT Depois da data do término da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e a nova cotação vai incluir o Confluence Cloud Premium.
EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and your new quote will include Confluence Cloud Premium.
| português | inglês |
|---|---|
| data | date |
| assinatura | subscription |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| vai | will |
| expirar | expire |
| nova | new |
| incluir | include |
| o | end |
PT Como um cliente que recebeu uma cotação de renovação para o Team Calendars antes de 1º de fevereiro de 2021, a gente vai honrar os preços da cotação até a dada de término da assinatura.
EN As an existing customer who received a renewal quote for Team Calendars before February 1, 2021, we'll honor the quoted pricing through the subscription end date.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| recebeu | received |
| renovação | renewal |
| team | team |
| assinatura | subscription |
PT Para criar um calendário, você precisa ter pelo menos uma coluna de data, e pode tornar sua planilha ainda mais abrangente com as datas de início e término de uma tarefa.
EN In order to create a Calendar, you must have at least one Date column, and can get more comprehensive with both a start and end date for a task.
| português | inglês |
|---|---|
| coluna | column |
| início | start |
| tarefa | task |
PT Para usar a Exibição de Gantt, você precisa ter pelo menos duas colunas de data em sua planilha: uma data de início e uma data de término.
EN In order to use Gantt View, you must have at least two Date columns in your sheet: a start date and an end date.
| português | inglês |
|---|---|
| exibição | view |
| gantt | gantt |
| colunas | columns |
| data | date |
| início | start |
PT Exiba as tarefas nas planilhas e nos relatórios como barras em uma linha do tempo com um Gráfico de Gantt. Obtenha visibilidade sobre a duração e a data de início e término das tarefas do seu projeto com a Exibição de Gantt.
EN Display tasks in your sheets and reports as bars in a timeline with a Gantt chart. Get a picture of the duration, as well as the start and finish date of your project's tasks Gantt View.
| português | inglês |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| relatórios | reports |
| barras | bars |
| obtenha | get |
| início | start |
| linha do tempo | timeline |
PT Selecione o botão Exibição de Gantt, na barra de ferramentas, para exibir suas tarefas em uma visualização de cronograma com base nas datas de início e término informadas
EN Select the Gantt View button in the toolbar to display your tasks in a timeline view based on their Start and Finish dates
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| gantt | gantt |
| tarefas | tasks |
| cronograma | timeline |
| datas | dates |
| início | start |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT As Linhas Filho são exibidas como barras de tarefas individuais no Gráfico de Gantt, com base em suas datas de início e término.
EN Child rows display as individual task bars in the Gantt chart based on their start and end dates.
| português | inglês |
|---|---|
| linhas | rows |
| filho | child |
| exibidas | display |
| barras | bars |
| tarefas | task |
| gráfico | chart |
| datas | dates |
| início | start |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
término do expediente expediente o expediente expediente termina meu expediente termina horários de expediente horário de expediente término término máxima término real término às data de término término em queenstown término da pesquisa término do prazo após o término início e término referência e término término da linha dada de término término do curso término da execução término da assinatura término da reprodução datas de término término das tarefas horário de término término do plano depois do término término destes serviços término desta licença término informadas término de tóquio término da métrica término às utc término do relacionamento término pode aparecer término do pedido término no filtro
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe