PT Quando você usa ofertas personalizadas para homenagear o serviço de grupos como professores, profissionais médicos e militares, isso gera uma tremenda boa vontade e consciência de marca entre todos que os apoiam.
Traduzir "gera uma tremenda" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gera uma tremenda" de português para inglês
Traduções de gera uma tremenda
"gera uma tremenda" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de gera uma tremenda
português
inglês
EN When you use personalized offers to honor the service of groups like teachers, medical professionals, and the military, it generates tremendous goodwill and brand awareness among everyone who supports them.
| português | inglês |
|---|---|
| ofertas | offers |
| personalizadas | personalized |
| serviço | service |
| grupos | groups |
| professores | teachers |
| profissionais | professionals |
| militares | military |
| gera | generates |
| boa vontade | goodwill |
PT As redes sociais apresentam uma tremenda oportunidade para qualquer pessoa compartilhar suas experiências, conhecimentos e insights com o mundo
EN Social media presents a tremendous opportunity for anyone to share their experiences, expertise, and insight with the world
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| insights | insight |
| mundo | world |
PT Portanto, foi uma tremenda oportunidade para a desintoxicação ser cortada da minha “substância” assim.
EN So it was a tremendous opportunity for detox to be cut off from my “substance” like that.
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| minha | my |
| substância | substance |
PT Marketing e Vendas, Conhecimento Especializado, Análise e Dados, Metodologias e Soluções, Serviços, Talento e Equipe, todos os pilares principais estão enfrentando uma tremenda mudança.
EN Marketing & Sales, Expert Knowledge, Analytics & Data, Methodologies & Solutions, Services, Talent & Staffing all key pillars are facing tremendous change .
| português | inglês |
|---|---|
| especializado | expert |
| metodologias | methodologies |
| talento | talent |
| pilares | pillars |
| enfrentando | facing |
| mudança | change |
| equipe | staffing |
PT Há uma tremenda diversidade em como os diferentes membros entendem seu Poder Superior, e nos beneficiamos ao perguntar aos outros sobre suas experiências
EN There is a tremendous diversity in how different members understand their Higher Power, and we benefit from asking others about their experiences
| português | inglês |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| membros | members |
| poder | power |
| experiências | experiences |
PT Portanto, foi uma tremenda oportunidade para a desintoxicação ser cortada da minha “substância” assim.
EN So it was a tremendous opportunity for detox to be cut off from my “substance” like that.
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| minha | my |
| substância | substance |
PT Reconhecendo a tremenda oportunidade de mercado apresentado pela economia chinesa em rápida expansão, a AMPCO METAL abriu um escritório de vendas e marketing em Tianjin em 2003.
EN Recognizing the tremendous market opportunity presented by the rapidly expanding Chinese economy, AMPCO METAL opened a sales and marketing office in Tianjin in 2003.
| português | inglês |
|---|---|
| reconhecendo | recognizing |
| a | the |
| oportunidade | opportunity |
| apresentado | presented |
| economia | economy |
| rápida | rapidly |
| expansão | expanding |
| metal | metal |
| abriu | opened |
| um | a |
| escritório | office |
| ampco | ampco |
PT Porém, esse modelo também gera um problema, que é que gera uma grande quantidade de informações que no final fazem com que o tamanho do blockchain cresça desproporcionalmente
EN However, this model also generates a problem, and that is that it generates a huge amount of information that in the end causes the size of the blockchain to grow disproportionately
PT Nota: Uma mudança no seu plano ou adição de uma opção de atualização gera uma fatura que deve ser paga imediatamente para iniciar a atualização.
EN Note: a change in your plan or addition of an upgrade option generates an invoice that must be paid immediately to begin the upgrade.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| plano | plan |
| ou | or |
| adição | addition |
| opção | option |
| atualização | upgrade |
| gera | generates |
| fatura | invoice |
| paga | paid |
PT A Platts utiliza uma ferramenta interna de rastreamento para alterações de metodologias, a qual foi desenvolvida para garantir uma assinatura interna controlada a cada etapa da alteração, e também gera uma rota clara para auditorias.
EN Platts employs an internal tracking tool for methodology changes which has been developed to ensure controlled internal sign-off at each stage of any change and also provides a clear audit trail.
| português | inglês |
|---|---|
| platts | platts |
| rastreamento | tracking |
| desenvolvida | developed |
| assinatura | sign |
| controlada | controlled |
| etapa | stage |
| clara | clear |
| auditorias | audit |
PT Agora vamos fazer uma função que carrega uma série de URLs e gera uma matriz de imagens
EN Now let's make a function that loads an array of URLs and generates an array of images
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| urls | urls |
| gera | generates |
| imagens | images |
| s | s |
PT Após sua entrada em operação em 2018, a usina conta com uma capacidade instalada de 170 MW, gera uma produção energética de 460 GWh por ano — capaz de abastecer 138.000 residências — e ocupa uma extensão de 750 hectares.
EN After its commissioned in 2018, it has an installed capacity of 170 MW, generating 460 GWh of energy per year — capable of supplying electricity to 138,000 households —, and it will occupies an area of 750 hectares.
| português | inglês |
|---|---|
| instalada | installed |
| ano | year |
| ocupa | occupies |
| mw | mw |
| hectares | hectares |
PT Agora vamos fazer uma função que carrega uma série de URLs e gera uma matriz de imagens
EN Now let's make a function that loads an array of URLs and generates an array of images
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| urls | urls |
| gera | generates |
| imagens | images |
| s | s |
PT Agora vamos fazer uma função que carrega uma série de URLs e gera uma matriz de imagens
EN Now let's make a function that loads an array of URLs and generates an array of images
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| urls | urls |
| gera | generates |
| imagens | images |
| s | s |
PT Nota: Uma mudança no seu plano ou adição de uma opção de atualização gera uma fatura que deve ser paga imediatamente para iniciar a atualização.
EN Note: a change in your plan or addition of an upgrade option generates an invoice that must be paid immediately to begin the upgrade.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| plano | plan |
| ou | or |
| adição | addition |
| opção | option |
| atualização | upgrade |
| gera | generates |
| fatura | invoice |
| paga | paid |
PT Termo em inglês que expressa um aumento notável e repentino no valor de uma criptomoeda. Podem ser causados por uma pessoa ou grupo de pessoas ou por algum evento que gera um movimento massivo de compras de uma criptomoeda.
EN English term that expresses a remarkable and sudden rise in the value of a cryptocurrency. They can be caused by a person or group of these or by some event of scope that generates a massive movement of purchases of a cryptocurrency.
PT Por exemplo, suponha que você tenha um arquivo de modelo .html com as duas macros a seguir. Uma macro define uma tag header e a outra gera uma tag footer. Este arquivo é salvo no Gerenciador de design com o nome my_macros.html.
EN For example, let's say that you have a .html template file that contains the following 2 macros. One macro is defined to set up a header tag and one is defined to generate a footer tag. This file is saved in Design Manager with the name my_macros.html.
PT Uma fonte de evento é um serviço da AWS ou aplicativo criado por desenvolvedor que gera eventos que acionam a execução de uma função do AWS Lambda
EN An event source is an AWS service or developer-created application that produces events that trigger an AWS Lambda function to run
| português | inglês |
|---|---|
| fonte | source |
| aws | aws |
| ou | or |
| criado | created |
| desenvolvedor | developer |
| lambda | lambda |
PT O modelo de aprendizado de máquina do Unity gera uma avaliação em tempo real de cada usuário no momento em que uma solicitação de anúncio é feita
EN Unity’s machine learning model generates a real-time valuation of each user at the time of an ad request
| português | inglês |
|---|---|
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| gera | generates |
| real | real |
| usuário | user |
| solicitação | request |
| anúncio | ad |
PT Finalmente uma ferramenta de email que economiza muito tempo! Com um clique, o aplicativo gera um grande número de templates que correspondem a uma variedade de necessidades
EN Finally, an emailing tool that helps you to save a lot of time! In one click, the application generates a large number of templates that correspond to various use cases
| português | inglês |
|---|---|
| finalmente | finally |
| economiza | save |
| tempo | time |
| clique | click |
| gera | generates |
| grande | large |
| templates | templates |
PT Isso gera uma grande lacuna de treinamento em todo o mundo, mas também uma grande oportunidade
EN This generates a big training gap worldwide but also an opportunity
| português | inglês |
|---|---|
| isso | this |
| gera | generates |
| grande | big |
| lacuna | gap |
| treinamento | training |
| oportunidade | opportunity |
PT Uma fonte de evento é um serviço da AWS ou aplicativo criado por desenvolvedor que gera eventos que acionam a execução de uma função do AWS Lambda
EN An event source is an AWS service or developer-created application that produces events that trigger an AWS Lambda function to run
| português | inglês |
|---|---|
| fonte | source |
| aws | aws |
| ou | or |
| criado | created |
| desenvolvedor | developer |
| lambda | lambda |
PT A maior plataforma de vídeos do mundo, o YouTube, também é uma rede social, pois gera a conexão e forma uma rede entre os utilizadores. O site foi criado em fevereiro de 2005, pelos programadores Chad Hurley, Steve Chen e Jawed Karim.
EN The world?s largest video platform, YouTube, is also a social network because it creates a connection and forms a network among users. The site was established in February 2005 by developers Chad Hurley, Steve Chen, and Jawed Karim.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | video |
| mundo | world |
| youtube | youtube |
| utilizadores | users |
| fevereiro | february |
| programadores | developers |
| steve | steve |
| forma | forms |
PT Por convenção, a primeira transação em bloco é uma transação especial que gera uma nova moeda cujo proprietário é o criador do bloco
EN “By convention, the first transaction in the block is a special transaction that generates a new currency owned by the creator of the block
| português | inglês |
|---|---|
| convenção | convention |
| transação | transaction |
| bloco | block |
| especial | special |
| gera | generates |
| nova | new |
| moeda | currency |
PT Ao publicar uma planilha, um relatório ou um painel você gera uma URL exclusiva que qualquer pessoa pode usar para acessar o item publicado ...
EN Publishing a sheet, report, or dashboard generates a unique URL that anyone can access without logging in to Smartsheet and iframe code that...
PT Por convenção, a primeira transação no bloco é uma transação especial que gera uma nova moeda de propriedade do criador do bloco
EN By convention, the first transaction in the block is a special transaction that generates a new coin owned by the block creator
PT Identifica quais contas precisam de uma senha mais forte e, em seguida, gera uma senha forte em um clique.
EN Identifies which accounts need a stronger password and then generates a strong password in one click.
PT A frase de recuperação gera uma chave AES de 256 bits que criptografa uma cópia da chave de dados do usuário
EN The recovery phrase generates a 256-bit AES key that encrypts a copy of the user's data key
PT Em vez de ter o seu certificado assinado por uma CA, você gera um certificado assinado diretamente no painel da Cloudflare.
EN Instead of having your certificate signed by a CA, you can generate a signed certificate directly in the Cloudflare dashboard.
| português | inglês |
|---|---|
| certificado | certificate |
| assinado | signed |
| gera | generate |
| diretamente | directly |
| painel | dashboard |
| cloudflare | cloudflare |
| em vez de | instead |
| ca | ca |
PT A página Speed no seu painel também gera uma tira de filme de capturas de tela feitas à medida que sua página da web é carregada
EN The Speed Page on your dashboard also generates a filmstrip of screen snapshots taken as your webpage loads
| português | inglês |
|---|---|
| speed | speed |
| gera | generates |
PT Com a solução da Red Hat e o suporte da Red Hat Consulting, obtivemos uma plataforma que gera valor agregado para os clientes com muito mais rapidez, além de garantir melhor desempenho e estabilidade.
EN With the Red Hat solution and support from Red Hat Consulting, we have a platform to deliver value to our customers much faster, with improved performance and stability.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| clientes | customers |
| rapidez | faster |
| desempenho | performance |
| estabilidade | stability |
PT Quando estiver feliz com sua story, publique-a em seu site. Isso gera um link compartilhável como uma postagem de blog.
EN Once you’re happy with your story, you publish it to your own site, which generates a shareable link just like a blog post.
| português | inglês |
|---|---|
| feliz | happy |
| story | story |
| site | site |
| gera | generates |
| link | link |
| postagem | post |
| blog | blog |
| publique | publish |
PT A forma como vivemos e trabalhamos está mais distribuída e emaranhada do que nunca, e isso gera uma grande necessidade de simplificação de operações e experiências
EN The way we live and work is more distributed and entangled than ever before and is driving a greater need to simplify operations and experiences
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| vivemos | we live |
| trabalhamos | work |
| distribuída | distributed |
| necessidade | need |
| simplificação | simplify |
| operações | operations |
| experiências | experiences |
PT Ao acumular moedas, você recebe permissão para votar e gera uma renda extra
EN By staking coins, you gain the ability to vote and generate an income
| português | inglês |
|---|---|
| moedas | coins |
| você | you |
| gera | generate |
| renda | income |
PT Com a solução da Red Hat e o suporte da Red Hat Consulting, obtivemos uma plataforma que gera valor agregado para os clientes com muito mais rapidez e assegura melhor desempenho e estabilidade.
EN With the Red Hat solution and support from Red Hat Consulting, we have a platform to deliver value to our customers much faster, with improved performance and stability.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| clientes | customers |
| rapidez | faster |
| desempenho | performance |
| estabilidade | stability |
PT Toda empresa gera e consome dados, mas as empresas modernas cultivam uma cultura de dados. Confira três maneiras para começar a cultivar sua cultura de dados.
EN Every company is a data company, but modern enterprises cultivate data cultures. Read 3 ways to begin cultivating your data culture.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| mas | but |
| modernas | modern |
| maneiras | ways |
| começar | begin |
| sua | your |
PT A transferência também é entregue muito mais rápido, porque ela não é processada através de uma rede SWIFT bancária regular, que leva alguns dias para processar e gera custos adicionais.
EN The transfer is also delivered much faster because it’s not processed via regular bank SWIFT network, which takes a few days to process and generates additional costs.
| português | inglês |
|---|---|
| entregue | delivered |
| rede | network |
| swift | swift |
| bancária | bank |
| dias | days |
| gera | generates |
| custos | costs |
| s | s |
PT Uma exibição específica de dados normalmente gera mais perguntas
EN A specific view of data typically generates more questions
| português | inglês |
|---|---|
| exibição | view |
| específica | specific |
| dados | data |
| normalmente | typically |
| gera | generates |
| mais | more |
| perguntas | questions |
PT Nosso sistema gera automaticamente uma fatura cerca de 24 horas após recebermos o pagamento.
EN Our system automatically generates an invoice about 24 hours after we have received the payment.
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| gera | generates |
| automaticamente | automatically |
| após | after |
PT A transferência do resfriamento para os radiadores fora das zonas de calor comuns também gera uma capacidade de overclocking muito maior.
EN Moving the cooling to radiators outside the usual hot zones also gives you much better overclocking capabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| resfriamento | cooling |
| zonas | zones |
| calor | hot |
| capacidade | capabilities |
PT MaCoque.com é uma loja PrestaShop que gera mais de um milhão de dólares em vendas exclusivamente através de dropshipping!
EN MaCoque.com is a PrestaShop store that generates more than a million dollars in sales exclusively through dropshipping!
| português | inglês |
|---|---|
| loja | store |
| prestashop | prestashop |
| gera | generates |
| dólares | dollars |
| vendas | sales |
| exclusivamente | exclusively |
| dropshipping | dropshipping |
PT Por exemplo, na cidade do México, todos os veículos de serviço segurados são híbridos, o que gera uma economia estimada de 80 toneladas de emissões de CO2.
EN For example, in Mexico City, all insured service vehicles are hybrids, which generates an estimated savings of 80 tons of CO2 emissions.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| méxico | mexico |
| veículos | vehicles |
| serviço | service |
| gera | generates |
| toneladas | tons |
| emissões | emissions |
PT Se o problema não puder ser resolvido em um período definido, a geração de blocos será uma espécie de milagre.
EN If the problem cannot be solved in a definite time frame, block generation will be kind of a miracle.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| problema | problem |
| resolvido | solved |
| blocos | block |
| milagre | miracle |
PT Um criador de logotipo baseado em IA (Inteligência Artificial) é uma ferramenta que gera designs de logotipo personalizados com base no nome da empresa e no tipo de produto ou serviço
EN An AI-based logo maker is a tool that generates custom logo designs based on your company name and product or service type
| português | inglês |
|---|---|
| criador | maker |
| logotipo | logo |
| gera | generates |
| designs | designs |
| personalizados | custom |
| nome | name |
| ou | or |
PT A medição precisa das mudanças na distância entre uma ou mais âncoras gera dados atualizados sobre a distribuição, magnitude e taxa de deformação do solo e da estrutura.
EN Precise measurement of changes in distance between one or more anchors generates up-to-the-minute data concerning the distribution, magnitude, and rate of ground and structure deformation.
| português | inglês |
|---|---|
| medição | measurement |
| mudanças | changes |
| distância | distance |
| ou | or |
| âncoras | anchors |
| gera | generates |
| dados | data |
| distribuição | distribution |
| magnitude | magnitude |
| taxa | rate |
| solo | ground |
| estrutura | structure |
PT Ao se adicionar um bloco de vídeo à página com um URL, o bloco gera automaticamente uma miniatura e aparece como sobreposição
EN When you add video blocks to your page using a URL, the block automatically generates a thumbnail image and appears as an overlay
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| página | page |
| url | url |
| gera | generates |
| automaticamente | automatically |
| miniatura | thumbnail |
| aparece | appears |
| sobreposição | overlay |
PT "Rede" gera uma análise detalhada sobre como suas páginas da web estão sendo carregadas.Para ser mais específico, esta área oferece estatísticas sobre o tempo de carregamento de cada elemento individual, um por um.
EN "Network" generates a detailed analysis as to how well your web pages are loading. To be more specific, this area gives you statistics about every individual element's loading time, one by one.
| português | inglês |
|---|---|
| gera | generates |
| detalhada | detailed |
| área | area |
| tempo | time |
| carregamento | loading |
| elemento | element |
PT Ele atribui uma nota geral a um código com base em medições de parâmetros de qualidade definidos por ISO e gera um relatório oficial de qualidade
EN It assigns an overall grade to a code based on measurements of ISO-defined quality parameters and generates an official quality report
| português | inglês |
|---|---|
| atribui | assigns |
| geral | overall |
| código | code |
| parâmetros | parameters |
| definidos | defined |
| iso | iso |
| gera | generates |
| relatório | report |
| oficial | official |
PT Com o SketchUp, você modela com precisão, tira as medidas e gera uma lista de corte em 3D antes de construir
EN With SketchUp, you can model accurately, take dimensions, and generate a cutlist in 3D before you build it
| português | inglês |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| você | you |
| gera | generate |
| com precisão | accurately |
PT Pré-visualização — Gera automaticamente uma pré-visualização completa do documento através da interface DAM.
EN Live Preview — Automatically generate a full document preview within the DAM interface.
| português | inglês |
|---|---|
| pré-visualização | preview |
| gera | generate |
| automaticamente | automatically |
| completa | full |
| documento | document |
| interface | interface |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tremenda oportunidade tremenda gera uma rota gera uma falta gera uma renda gera uma análise gera uma senha gera uma produção gera uma reserva gera ferramenta gera templates gera títulos novos para squarespace gera normalmente gera ele gera samsung pay gera infraestrutura gera gera valor agregado gera resultado gera relatórios sitepoint agora gera de mudança gera melhoras expressivas gera consciência equipe gera site gera gera eficiência gera cerca aws lambda gera atividade gera gera eventos certificados gera cookie gera ferramenta gera aplicativo gera usina gera pois gera tableau gera autenticação gera treinamento gera gera tráfego pega gera gera automaticamente gera automaticamente páginas superior gera tecnologia gera gerá los gera a energia gera mais receita dois gera gera receitas maiores
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe