PT Agora que a empresa também tem obrigações informativas quanto aos parâmetros e critérios utilizados no processamento automatizado de dados, haverá maior escrutínio público, inclusive para fins antitruste, dos resultados de seu buscador
Traduzir "haverá maior escrutínio" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "haverá maior escrutínio" de português para inglês
Traduções de haverá maior escrutínio
"haverá maior escrutínio" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de haverá maior escrutínio
português
inglês
EN Now that the company also has informational obligations regarding the parameters and criteria used in automated data processing, there will be greater public scrutiny, including for antitrust purposes, of its search engine results.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| obrigações | obligations |
| parâmetros | parameters |
| critérios | criteria |
| utilizados | used |
| automatizado | automated |
| fins | purposes |
PT Stablecoins como o USDT estão sob escrutínio nos Estados Unidos, com alguns legisladores pedindo maior supervisão regulatória do setor.
EN Second Life creator Philip Rosedale returns to the fold, Disney's patent for a "virtual-world simulator in a real-world venue” suggests an entry to the Metaverse, and Animal Concerts partners with South Korea-based Kakao’s Klaytn project.
PT As previsões indicam que em 2050 haverá aproximadamente 2 bilhões de pessoas a mais no planeta e, no entanto, haverá 25 % a menos de terras cultiváveis
EN It is estimated that by 2050 there will be 2 billion more people on the planet, but we will have 25 % less land on which to grow crops
| português | inglês |
|---|---|
| bilhões | billion |
| pessoas | people |
| menos | less |
PT As previsões indicam que em 2050 haverá aproximadamente 2 bilhões de pessoas a mais no planeta e, no entanto, haverá 25 % a menos de terras cultiváveis
EN It is estimated that by 2050 there will be 2 billion more people on the planet, but we will have 25 % less land on which to grow crops
| português | inglês |
|---|---|
| bilhões | billion |
| pessoas | people |
| menos | less |
PT Depois de ter enfrentado, não haverá medo e não haverá nenhum dos pais que saiu como "Technophobe"
EN Once you have faced it, there will no fear and there will be none of the parents who left as “Technophobe”
| português | inglês |
|---|---|
| medo | fear |
| pais | parents |
| enfrentado | faced |
PT Em meio ao peso do escrutínio regulatório, a Binance continua a aumentar sua equipe de conformidade internacional para melhorar as relações com os reguladores financeiros.
EN The leader of the conservative Hindu group has called for proper policing of the crypto space along with other stricter measures targeted at the digital space.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | group |
PT As nações mais ricas e com mais recursos do mundo estão sob intenso escrutínio por terem estragado o lançamento da vacina COVID-19 doméstica
EN The richest and most well-resourced nations in the world are under intense scrutiny for bungling their domestic COVID-19 vaccine rollouts
| português | inglês |
|---|---|
| nações | nations |
| mundo | world |
| intenso | intense |
| o | the |
| vacina | vaccine |
| doméstica | domestic |
PT Stablecoins sob escrutínio: USDT representa 'papel comercial'
EN Crypto baffles mainstream media, but should blockchain advocates care?
PT Cada um dos elementos dos produtos passou pelo escrutínio de atletas de alto nível, que levaram as nossas equipas de design e engenharia a repensar o futuro do vestuário de exterior técnico.
EN Every element of the products went through the scrutiny of world-class athletes who pushed our design and engineering teams to rethink the future of technical outerwear.
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | element |
| atletas | athletes |
| nível | class |
| nossas | our |
| equipas | teams |
| repensar | rethink |
PT Em muitos aspectos, 2021 foi uma continuidade da pressão regulatória e do escrutínio público das grandes empresas de tecnologia. Mas, fim das contas, o futuro é promissor como há muito não parecia ser
EN Technology and innovation have taken the debate about mobility to another level: to glimpse into the future, it is essential to understand mobility as a product serving the society
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| empresas | society |
PT Ao contrário dos algoritmos proprietários, os algoritmos baseados em padrões passaram pelo escrutínio público de especialistas da indústria e de segurança, o que reduz a chance de quaisquer pontos fracos ou vulnerabilidades inerentes
EN Unlike proprietary algorithms, standards-based algorithms have gone through public scrutiny by industry and security experts that reduces the chance of any inherent weaknesses or vulnerabilities
| português | inglês |
|---|---|
| contrário | unlike |
| algoritmos | algorithms |
| padrões | standards |
| público | public |
| especialistas | experts |
| indústria | industry |
| segurança | security |
| reduz | reduces |
| chance | chance |
| ou | or |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| pontos fracos | weaknesses |
PT Cada um dos elementos dos produtos passou pelo escrutínio de atletas de alto nível, que levaram as nossas equipas de design e engenharia a repensar o futuro do vestuário de exterior técnico.
EN Every element of the products went through the scrutiny of world-class athletes who pushed our design and engineering teams to rethink the future of technical outerwear.
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | element |
| atletas | athletes |
| nível | class |
| nossas | our |
| equipas | teams |
| repensar | rethink |
PT O Big Oil está sob escrutínio por causa de seu papel na crise climática, e as campanhas de desinvestimento em campi universitários e em outros lugares estão começando a ter um impacto
EN Big Oil is under scrutiny because of its role in the climate crisis, and divestment campaigns on college campuses and elsewhere are starting to have an impact
| português | inglês |
|---|---|
| big | big |
| oil | oil |
| papel | role |
| crise | crisis |
| campanhas | campaigns |
| começando | starting |
| impacto | impact |
PT O gigante dos investimentos se considera socialmente responsável ao mesmo tempo em que contribui para a catástrofe climática, evita o escrutínio regulatório e tenta influenciar um governo Biden
EN The investment giant casts itself as socially responsible while contributing to the climate catastrophe, evading regulatory scrutiny, and angling to influence a Biden administration
| português | inglês |
|---|---|
| gigante | giant |
| investimentos | investment |
| socialmente | socially |
| responsável | responsible |
| regulatório | regulatory |
| governo | administration |
| biden | biden |
PT As nações mais ricas e com mais recursos do mundo estão sob intenso escrutínio por terem estragado o lançamento da vacina COVID-19 doméstica
EN The richest and most well-resourced nations in the world are under intense scrutiny for bungling their domestic COVID-19 vaccine rollouts
| português | inglês |
|---|---|
| nações | nations |
| mundo | world |
| intenso | intense |
| o | the |
| vacina | vaccine |
| doméstica | domestic |
PT Haverá um papel maior para os oceanos na COP26?
EN Will there be a greater role for the oceans at COP26?
| português | inglês |
|---|---|
| papel | role |
| oceanos | oceans |
| haver | there |
PT Passo 2: Depois de fazer login, se você já não adicionou nenhum domínio, haverá um botão maior para Adicionar Domínio No centro que você pode clicar para adicionar um novo domínio ao servidor.
EN Step 2: After you have logged in, if you have No domains added already, there will be a larger button to Add Domain in the center that you can click to add a new Domain to the server.
| português | inglês |
|---|---|
| centro | center |
| novo | new |
PT Usar <link rel=preload> nas principais fontes da web: uma fonte pré-carregada terá uma chance maior de encontrar a primeira renderização, e nesse caso não haverá mudança de layout.
EN Using <link rel=preload> on the key web fonts: a preloaded font will have a higher chance to meet the first paint, in which case there's no layout shifting.
| português | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| gt | gt |
| principais | key |
| web | web |
| chance | chance |
| encontrar | meet |
| layout | layout |
| rel | rel |
| mudança | shifting |
PT Haverá um papel maior para os oceanos na COP26?
EN Will there be a greater role for the oceans at COP26?
| português | inglês |
|---|---|
| papel | role |
| oceanos | oceans |
| haver | there |
PT Acho que o CPD de toda a equipe tornou-se muito mais fácil no espaço on-line. Haverá um impacto resultante muito maior na prática dentro das escolas.
EN I think that whole-staff CPD has been made much easier via the online space. There will be a much greater impact on practice in schools as a result.
PT O maior benefício da liderança compartilhada é que um time motivado e capaz pode entregar uma maior quantia de valor em um menor período de tempo, quando possuem maior flexibilidade de ação e não são limitados por muita burocracia.
EN The greatest benefit of sharing leadership is that a capable and motivated team can deliver a greater amount of value in a shorter period of time when they are provided with more flexibility of action and are not limited by too much bureaucracy.
| português | inglês |
|---|---|
| liderança | leadership |
| motivado | motivated |
| entregar | deliver |
| menor | shorter |
| flexibilidade | flexibility |
| ação | action |
| limitados | limited |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
PT Em vez de ter o controle da rede nas mãos daqueles com maior poder de hash (Proof of Work) ou daqueles com maior fortuna (Proof of Stake), o DPoC provavelmente resultará em maior controle dos desenvolvedores sobre a rede
EN Rather than having control of the network in the hands of those with the most hashing power (Proof of Work) or those with the most wealth (Proof of Stake), DPoC will likely result in developers having more control over the network
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| mãos | hands |
| proof | proof |
| work | work |
| ou | or |
| stake | stake |
| provavelmente | likely |
| desenvolvedores | developers |
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| acrescenta | add |
| barra | bar |
| tela | screen |
| capacidade | capacity |
| bateria | battery |
| deseja | want |
PT Quanto maior o preço do produto, maior o risco, maior o envolvimento do cliente nas decisões de compra
EN The higher the product price, the higher the risk, the higher the customer’s involvement in purchase decisions
| português | inglês |
|---|---|
| maior | higher |
| o | the |
| risco | risk |
| envolvimento | involvement |
| decisões | decisions |
| compra | purchase |
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?
EN The iPhone 13 Pro isn't vastly different to its predecessor, the iPhone 12 Pro, but does it refine Apple's well-established formula with success?
PT Se um elemento que atualmente é o maior elemento de conteúdo for removido da janela de visualização (ou mesmo removido do DOM), ele permanecerá sendo o maior elemento de conteúdo, a menos que um elemento maior seja renderizado.
EN If an element that is currently the largest contentful element is removed from the viewport (or even removed from the DOM), it will remain the largest contentful element unless a larger element is rendered.
| português | inglês |
|---|---|
| elemento | element |
| atualmente | currently |
| removido | removed |
| ou | or |
| renderizado | rendered |
| conteúdo | contentful |
| janela | viewport |
| dom | dom |
| a menos que | unless |
PT Criada em meados do século XVIII, a empresa é o maior conglomerado de mídia da Índia que publica o maior jornal diário em inglês de circulação mundial e o segundo maior jornal diário em inglês de negócios de circulação mundial.
EN A large US-based healthcare organization, with 30,000 employees, migrated to SafeNet Trusted Access to benefit from modern authentication, cloud efficiency and as part of a strategic cloud transformation initiative.
PT O modelo Max não adiciona nada sobre a barra Pro a tela maior e maior capacidade da bateria. O aparelho maior é o que se quer?
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| adiciona | add |
| barra | bar |
| tela | screen |
| capacidade | capacity |
| bateria | battery |
| quer | want |
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro a tela maior e a maior capacidade da bateria. O aparelho maior é o que se quer?
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| acrescenta | add |
| barra | bar |
| tela | screen |
| capacidade | capacity |
| bateria | battery |
| quer | want |
PT Quanto maior o preço do produto, maior o risco, maior o envolvimento do cliente nas decisões de compra
EN The higher the product price, the higher the risk, the higher the customer’s involvement in purchase decisions
| português | inglês |
|---|---|
| maior | higher |
| o | the |
| risco | risk |
| envolvimento | involvement |
| decisões | decisions |
| compra | purchase |
PT No que diz respeito ao solo, há maior quantidade de matéria orgânica, maior ciclagem de nutrientes, melhores condições para desenvolvimento de microrganismos, maior infiltração de água, menor perda de umidade e menor risco de erosão.
EN With regard to the soil, there is a larger amount of organic matter, higher nutrient cycling, better conditions for the development of microorganisms, higher water infiltration, lower humidity losses and lower erosion risk.
| português | inglês |
|---|---|
| solo | soil |
| quantidade | amount |
| orgânica | organic |
| condições | conditions |
| desenvolvimento | development |
| água | water |
| menor | lower |
| umidade | humidity |
| risco | risk |
| erosão | erosion |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
PT Tudo é maior no Texas, e quando você está na maior cidade e no (segundo) maior estado do país, um jogo de futebol texano é uma grande parte da experiência. Alguns dos melhores filmes e programas de TV são inspirados pelo futebol texano.
EN Everything is bigger in Texas, and when you're in the biggest city in the country's (second) biggest state, a Texan football game is a big part of the experience. Texas football has inspired some of the best movies and TV shows.
| português | inglês |
|---|---|
| texas | texas |
| você | you |
| jogo | game |
| futebol | football |
| parte | part |
| experiência | experience |
| filmes | movies |
| programas | shows |
| tv | tv |
| inspirados | inspired |
| s | s |
PT PreservaçãoDepois que os dados forem armazenados, será necessário preservá-los de uma maneira independente do formato ou haverá risco de obsolescência dos dados.
EN PreservedOnce research data is stored, it then needs to be preserved in a format-independent manner or risk data obsolescence.
| português | inglês |
|---|---|
| armazenados | stored |
| necessário | needs |
| maneira | manner |
| independente | independent |
| formato | format |
| ou | or |
| risco | risk |
PT A atualização de sua propriedade e das informações autoritativas do nameserver ocorrem com pouca frequência e haverá consequências perigosas no longo prazo caso essas atualizações sejam realizadas incorretamente
EN Updating your ownership and authoritative nameserver information happens infrequently, and there are dangerous, long-term consequences when those updates are performed incorrectly
| português | inglês |
|---|---|
| propriedade | ownership |
| consequências | consequences |
| perigosas | dangerous |
| longo | long |
| prazo | term |
| caso | when |
| realizadas | performed |
| incorretamente | incorrectly |
| longo prazo | long-term |
PT Haverá uma cobrança automática após o período de testes pago?
EN Will there be an automatic charge after the paid trial?
| português | inglês |
|---|---|
| testes | trial |
| pago | paid |
| haver | there |
PT Mas não é tudo. Haverá mais supresas num futuro próximo. Ainda em abril, a Amplexor oferece webinars gratuitos sobre Gestão de Casos de Baixo Código com o OpenText AppWorks e informações sobre novos lançamentos do nosso Pacote Ciências da Vida.
EN But that’s not all; there is even more to come in the nearest future. Still in April, Amplexor offers free webinars on Low-Code Case Management with OpenText AppWorks, and insights to new releases of our Life Science Suite.
| português | inglês |
|---|---|
| abril | april |
| amplexor | amplexor |
| webinars | webinars |
| gratuitos | free |
| gestão | management |
| casos | case |
| código | code |
| opentext | opentext |
| lançamentos | releases |
| nosso | our |
| vida | life |
| haver | there |
PT Se você prefere explorar vias navegáveis calmas, deslize pelas águas de um porto ou se lance nas ondas altas, sempre haverá um lugar perfeito aqui esperando por você.
EN Whether your preference is to explore calm inland waterways, chop jump across a harbour or wave sail off the face of a roller, there’s a perfect location waiting here for you.
| português | inglês |
|---|---|
| porto | harbour |
| ondas | wave |
| lugar | location |
| perfeito | perfect |
| esperando | waiting |
PT , um mercado fechado de produtos frescos que abre os 7 dias da semana, e que oferece vários - produtos frescos e lojas de produtores locais – com certeza haverá algo para todos da família.
EN , an enclosed fresh farmers’ market open 7 days, which offers various locally-owned food outlets and fresh produce – there’s sure to be something for everyone in the family.
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| frescos | fresh |
| abre | open |
| família | family |
PT Haverá pilhas de produtos disponíveis na Black Friday e na Cyber Monday na Amazon UK.
EN There will be stacks of products available across Black Friday and Cyber Monday from Amazon UK.
| português | inglês |
|---|---|
| pilhas | stacks |
| produtos | products |
| disponíveis | available |
| black | black |
| friday | friday |
| monday | monday |
| amazon | amazon |
| uk | uk |
| haver | there |
PT As melhores ofertas de PlayStation para a Black Friday 2021: Haverá ofertas de PS5 em 2021?
EN Best PlayStation deals for Black Friday 2021: Will there be PS5 deals in 2021?
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | best |
| ofertas | deals |
| playstation | playstation |
| black | black |
| friday | friday |
| haver | there |
PT Fãs do PlayStation, alegrem-se, haverá muitas economias incríveis em acessórios e no PS Plus nesta Black Friday e Cyber Monday.
EN PlayStation fans rejoice, there will be plenty of amazing savings on accessories and PS Plus this Black Friday and Cyber Monday.
| português | inglês |
|---|---|
| fãs | fans |
| playstation | playstation |
| economias | savings |
| incríveis | amazing |
| acessórios | accessories |
| ps | ps |
| plus | plus |
| nesta | this |
| black | black |
| friday | friday |
| monday | monday |
| haver | there |
PT se ao trabalhar com uma Licença de iniciante do Fisheye Starter com repositórios limitados, o Crucible suportará apenas aquele número de repositórios; se for o Fisheye comercial, então não haverá restrições de número de repositórios)
EN if working with a Fisheye Starter with limited repos, Crucible will only support that number of repos; if commercial Fisheye then there will be no repo number restrictions)
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| starter | starter |
| repositórios | repos |
| limitados | limited |
| comercial | commercial |
| restrições | restrictions |
| suportar | support |
| haver | there |
PT Devido à solicitação HTTP extra, sempre haverá sobrecarga adicional em comparação com o WebSocket puro.
EN Due to the extra HTTP request there will always be extra overhead compared to pure WebSocket.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| http | http |
| sempre | always |
| websocket | websocket |
| puro | pure |
| haver | there |
PT Numa plataforma tão aberta e diversificada quanto o Reddit, às vezes haverá comunidades que, embora não sejam proibidas, alguns redditors poderão considerar altamente ofensivas ou perturbadoras
EN On a platform as open and diverse as Reddit, there will sometimes be communities that, while not prohibited, average redditors may nevertheless find highly offensive or upsetting
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| aberta | open |
| diversificada | diverse |
| vezes | sometimes |
| comunidades | communities |
| altamente | highly |
| ou | or |
| redditors | redditors |
PT No entanto, se você enviar sua pesquisa para sua própria lista, provavelmente haverá um viés nos seus respondentes.
EN However, if you send your survey to your own list, there will likely be a bias in your respondents.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| pesquisa | survey |
| lista | list |
| provavelmente | likely |
| viés | bias |
| respondentes | respondents |
PT Você pode retirar até 200 GBP de caixas eletrônicos a cada mês, se você exceder essa quantia, haverá uma taxa de 2% da quantia retirada.
EN You can withdraw up to 200GBP from ATMs each month. If you exceed this amount, there will be a fee of 2% of the withdrawing amount.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| retirar | withdraw |
| cada | each |
| mês | month |
| se | if |
| exceder | exceed |
| quantia | amount |
| taxa | fee |
| gbp | gbp |
| haver | there |
PT Não haverá taxas adicionais quando você trocar o dinheiro ou adicionar balanço à conta.
EN There will be additional fees added up when exchanging money or adding balance to the account.
| português | inglês |
|---|---|
| taxas | fees |
| trocar | exchanging |
| ou | or |
| balanço | balance |
| conta | account |
| haver | there |
PT WHMCS License Key Provisioned (terá sua chave de licença WHMCS, junto com instruções sobre como instalar a versão mais recente do WHMCS. Também haverá documentação disponível para revisão)
EN WHMCS License Key Provisioned (will have your WHMCS license key, along with directions on installing the latest version of WHMCS. There will also be documentation available for review)
| português | inglês |
|---|---|
| whmcs | whmcs |
| instalar | installing |
| disponível | available |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
escrutínio público escrutínio sob escrutínio evitar escrutínio regulatório escrutínio para manter escrutínio de atletas sob intenso escrutínio escrutínio regulatório passaram pelo escrutínio escrutínio nos estados stablecoins sob escrutínio haverá haverá sempre haverá risco onde haverá haverá pilhas provavelmente haverá sempre haverá pois haverá haverá consequências perigosas haverá nada certamente haverá haverá problemas haverá momentos porque não haverá haverá cobrança haverá ofertas haverá algumas opções então haverá haverá algo haverá classificações haverá mais pedidos haverá 12 eventos haverá um botão haverá anúncios haverá coisas haverá uma retracao' certeza haverá algo haverá uma variedade haverá suporte haverá necessidade haverá o status haverá um custo haverá uma cobrança haverá oito equipes haverá mais supresas haverá menor quantidade haverá sobrecarga adicional haverá consequências haverá uma retraçãoTraduzir haverá maior escrutínio para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe