"haverá taxas adicionais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT B. Reserva do direito de modificar as taxas. A Empresa reserva-se o direito de modificar taxas, sobretaxas e taxas de renovação ou instituir novas taxas a qualquer momento com 30 dias de antecedência, por qualquer motivo, a seu exclusivo critério.
EN b. Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| modificar | modify |
| taxas | fees |
| sobretaxas | surcharges |
| renovação | renewal |
| ou | or |
| novas | new |
| motivo | reason |
| critério | discretion |
| b | b |
PT B. Reserva do direito de modificar as taxas. A Empresa reserva-se o direito de modificar taxas, sobretaxas e taxas de renovação ou instituir novas taxas a qualquer momento com 30 dias de antecedência, por qualquer motivo, a seu exclusivo critério.
EN b. Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| modificar | modify |
| taxas | fees |
| sobretaxas | surcharges |
| renovação | renewal |
| ou | or |
| novas | new |
| motivo | reason |
| critério | discretion |
| b | b |
PT B. Reserva do direito de modificar as taxas. A Empresa reserva-se o direito de modificar taxas, sobretaxas e taxas de renovação ou instituir novas taxas a qualquer momento com 30 dias de antecedência, por qualquer motivo, a seu exclusivo critério.
EN b. Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| modificar | modify |
| taxas | fees |
| sobretaxas | surcharges |
| renovação | renewal |
| ou | or |
| novas | new |
| motivo | reason |
| critério | discretion |
| b | b |
PT Não cobramos taxas mensais, taxas de configuração, taxas de integração nem taxas de encerramento. Temos uma fatura mínima, dependendo do setor ou do modelo empresarial. Peça os detalhes a um membro da nossa equipe de vendas.
EN We do not have monthly fees, set-up fees, integration fees or closure fees. We do have a minimum invoice depending on industry or business model. Please speak to a member of our sales team for more details.
| português | inglês |
|---|---|
| taxas | fees |
| mensais | monthly |
| integração | integration |
| encerramento | closure |
| fatura | invoice |
| mínima | minimum |
| dependendo | depending |
| modelo | model |
| detalhes | details |
PT Não há taxas para usar a carteira Atomic, apenas as taxas de rede da rede Dogecoin. Além disso, são cobradas taxas de 2 a 5 por cento pelas funcionalidades adicionais (Atomic Swaps, Changelly e ShapeShift).
EN There are no fees for using the Atomic wallet, only the network fees of the Dogecoin network. In addition, fees of 2 to 5 percent are charged for the additional features (Atomic Swaps, Changelly and ShapeShift).
| português | inglês |
|---|---|
| taxas | fees |
| dogecoin | dogecoin |
| cobradas | charged |
| funcionalidades | features |
| por cento | percent |
| changelly | changelly |
PT Não haverá taxas adicionais quando você trocar o dinheiro ou adicionar balanço à conta.
EN There will be additional fees added up when exchanging money or adding balance to the account.
| português | inglês |
|---|---|
| taxas | fees |
| trocar | exchanging |
| ou | or |
| balanço | balance |
| conta | account |
| haver | there |
PT As previsões indicam que em 2050 haverá aproximadamente 2 bilhões de pessoas a mais no planeta e, no entanto, haverá 25 % a menos de terras cultiváveis
EN It is estimated that by 2050 there will be 2 billion more people on the planet, but we will have 25 % less land on which to grow crops
| português | inglês |
|---|---|
| bilhões | billion |
| pessoas | people |
| menos | less |
PT As previsões indicam que em 2050 haverá aproximadamente 2 bilhões de pessoas a mais no planeta e, no entanto, haverá 25 % a menos de terras cultiváveis
EN It is estimated that by 2050 there will be 2 billion more people on the planet, but we will have 25 % less land on which to grow crops
| português | inglês |
|---|---|
| bilhões | billion |
| pessoas | people |
| menos | less |
PT Depois de ter enfrentado, não haverá medo e não haverá nenhum dos pais que saiu como "Technophobe"
EN Once you have faced it, there will no fear and there will be none of the parents who left as “Technophobe”
| português | inglês |
|---|---|
| medo | fear |
| pais | parents |
| enfrentado | faced |
PT Além de pagar pelas taxas de transferência, há também uma remarcação sobre as taxas de câmbio que está definida em torno de 0,33%-3,56% dependendo da quantia e dos pares de moedas. Quanto mais dinheiro você envia, mais atraentes são as taxas.
EN Apart from paying the transfer fees, there is also a markup on the exchange rate, which is set at around 0.33%-3.56%, depending on the amount and currency pairs. The more money you send, the more attractive are the rates.
| português | inglês |
|---|---|
| definida | set |
| dependendo | depending |
| pares | pairs |
| atraentes | attractive |
PT Os atuais valores de taxas podem ser encontrados nas tarifas marítimas. Para auxilia-lo em sua pesquisa de uma taxa específica ou tabela de taxas, por favor se certifique de incluir os devidos detalhes em "Taxas Marítimas e Subtaxas":
EN The actual currency amounts of charges can be found in the ocean tariffs. To support your search for the amount of a specific charge or tariff rate, please make sure to always insert following details under “Ocean Tariff Rates and Surcharges”:
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| encontrados | found |
| ou | or |
| mar | ocean |
PT AVISO! Essa comparação usa "taxas de rua" paralelas ao invés das taxas de câmbio oficiais. Você também pode obter essa comparação usando o taxas oficiais.
EN WARNING! This comparison uses parallel "street rates" instead of the official exchange rates. You can also get this comparison using the official rates.
| português | inglês |
|---|---|
| aviso | warning |
| comparação | comparison |
| taxas | rates |
| rua | street |
| oficiais | official |
| também | also |
PT Todas as taxas excluem todos os impostos, taxas ou encargos impostos pelas autoridades fiscais e você será responsável pelo pagamento de todos esses impostos, taxas ou direitos.
EN All fees are exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities, and you shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| autoridades | authorities |
| responsável | responsible |
PT Nosso modelo de preços é simples e transparente, cobrando por registro em seu plano selecionado. Não há taxas de instalação, taxas mensais ou quaisquer taxas ocultas.
EN Our pricing model is simple and transparent, charging per registration on your selected plan. There are no setup fees or monthly fees or any hidden fees.
| português | inglês |
|---|---|
| registro | registration |
| plano | plan |
| selecionado | selected |
| instalação | setup |
| mensais | monthly |
| ou | or |
| ocultas | hidden |
PT Nosso modelo de preços é simples e transparente, cobrando por registro em seu plano selecionado. Não há taxas de instalação, taxas mensais ou quaisquer taxas ocultas.
EN Our pricing model is simple and transparent, charging per registration on your selected plan. There are no setup fees or monthly fees or any hidden fees.
| português | inglês |
|---|---|
| registro | registration |
| plano | plan |
| selecionado | selected |
| instalação | setup |
| mensais | monthly |
| ou | or |
| ocultas | hidden |
PT As taxas de intercâmbio são variáveis. Na Europa, elas estão em torno de 0,3%-0,4%; nos EUA, 2%. O preço do Interchange++ passa essas taxas diretamente para você, oferecendo mais transparência e taxas mais baixas em geral.
EN Interchange fees are variable. In Europe, they’re around 0.3-0.4% and in the US, 2%. Interchange++ pricing passes these fees directly to you, giving you more transparency and lower fees overall.
| português | inglês |
|---|---|
| variáveis | variable |
| europa | europe |
| passa | passes |
| diretamente | directly |
| oferecendo | giving |
| transparência | transparency |
| baixas | lower |
PT Quando cambia moedas com a Revolut, poderão ser aplicadas taxas. Consulte a nossa página de Taxas para saber as taxas do seu plano e do seu país.
EN When exchanging currencies with Revolut, fees may apply. Please check our fees page for your country and plan.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| moedas | currencies |
| taxas | fees |
| país | country |
| consulte | check |
PT Taxa de câmbio oficial no banco e todas as comissões associadas, com carimbo de data e hora (taxas do Yahoo, taxas do Google, ou outras fontes semelhantes de taxas de câmbio não são comprovativos aceitáveis).
EN Official bank foreign exchange rate and all associated fees with a date and time stamp (Yahoo rates, Google rates, or similar foreign exchange rate sources are NOT acceptable forms of proof).
PT É importante referir que, se você estiver usando o método de pagamento por conta bancária, não existirão taxas adicionais além as taxas potencialmente cobradas pelo seu banco.
EN It’s worth noting that if you are using bank to bank account payment method, there are no additional fees apart from any potential ones issued by your bank.
| português | inglês |
|---|---|
| método | method |
| adicionais | additional |
PT As taxas mensais são fixas, com base em um período de 36 meses e podem variar de acordo com os locais de serviço, que são limitados. Impostos e taxas – e encargos adicionais, se aplicáveis – estão excluídos.
EN Monthly rates are Flat Rate, based on a 36-month term and may vary by service locations, which are limited. Taxes and fees—and additional charges, if applicable—are excluded.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| variar | vary |
| locais | locations |
| serviço | service |
| limitados | limited |
| adicionais | additional |
| se | if |
| aplicáveis | applicable |
PT As taxas mensais são fixas, com base em um período de 36 meses e podem variar de acordo com os locais de serviço, que são limitados. Impostos e taxas – e encargos adicionais, se aplicáveis – estão excluídos.
EN Monthly rates are Flat Rate, based on a 36-month term and may vary by service locations, which are limited. Taxes and fees—and additional charges, if applicable—are excluded.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| variar | vary |
| locais | locations |
| serviço | service |
| limitados | limited |
| adicionais | additional |
| se | if |
| aplicáveis | applicable |
PT Depende do país em que você está enviando o seu pacote, mas você pode esperar que muitas das fronteiras tenham alfândega e taxas adicionais, como impostos ou até mesmo taxas de seguro
EN It depends on the country in which you're sending your package, but you can expect many of the borders to have customs and additional fees such as taxes or even insurance charges
PT Na seção Impostos em sua configuração de armazenamento de Weebly, você verá uma lista das taxas de imposto atuais em sua loja, bem como algumas outras que podem ser configuradas. À direita da taxa de imposto, haverá um botão para Editar a taxa.
EN From the Taxes section in your Weebly store setup, you will see a list of the current Tax Rates on your store as well as some others that can be set up. On the right of the Tax Rate, there will be a button to Edit the rate.
| português | inglês |
|---|---|
| weebly | weebly |
| atuais | current |
| outras | others |
| botão | button |
PT Se você ultrapassar o limite de respostas da sua Assinatura, haverá uma cobrança adicional por resposta (“Taxas de Excedentes”)
EN If you exceed your paid Subscription response limit during a billing cycle, there is an additional charge per response (“Overage Fees”)
PT Se você ultrapassar o limite de respostas da sua Assinatura, haverá uma cobrança adicional por resposta (“Taxas de Excedentes”)
EN If you exceed your paid Subscription response limit during a billing cycle, there is an additional charge per response (“Overage Fees”)
PT Se você ultrapassar o limite de respostas da sua Assinatura, haverá uma cobrança adicional por resposta (“Taxas de Excedentes”)
EN If you exceed your paid Subscription response limit during a billing cycle, there is an additional charge per response (“Overage Fees”)
PT Se você ultrapassar o limite de respostas da sua Assinatura, haverá uma cobrança adicional por resposta (“Taxas de Excedentes”)
EN If you exceed your paid Subscription response limit during a billing cycle, there is an additional charge per response (“Overage Fees”)
PT Se você ultrapassar o limite de respostas da sua Assinatura, haverá uma cobrança adicional por resposta (“Taxas de Excedentes”)
EN If you exceed your paid Subscription response limit during a billing cycle, there is an additional charge per response (“Overage Fees”)
PT Se você ultrapassar o limite de respostas da sua Assinatura, haverá uma cobrança adicional por resposta (“Taxas de Excedentes”)
EN If you exceed your paid Subscription response limit during a billing cycle, there is an additional charge per response (“Overage Fees”)
PT Se você ultrapassar o limite de respostas da sua Assinatura, haverá uma cobrança adicional por resposta (“Taxas de Excedentes”)
EN If you exceed your paid Subscription response limit during a billing cycle, there is an additional charge per response (“Overage Fees”)
PT Se você ultrapassar o limite de respostas da sua Assinatura, haverá uma cobrança adicional por resposta (“Taxas de Excedentes”)
EN If you exceed your paid Subscription response limit during a billing cycle, there is an additional charge per response (“Overage Fees”)
PT Se você ultrapassar o limite de respostas da sua Assinatura, haverá uma cobrança adicional por resposta (“Taxas de Excedentes”)
EN If you exceed your paid Subscription response limit during a billing cycle, there is an additional charge per response (“Overage Fees”)
PT Se você ultrapassar o limite de respostas da sua Assinatura, haverá uma cobrança adicional por resposta (“Taxas de Excedentes”)
EN If you exceed your paid Subscription response limit during a billing cycle, there is an additional charge per response (“Overage Fees”)
PT Se você ultrapassar o limite de respostas da sua Assinatura, haverá uma cobrança adicional por resposta (“Taxas de Excedentes”)
EN If you exceed your paid Subscription response limit during a billing cycle, there is an additional charge per response (“Overage Fees”)
PT Se você ultrapassar o limite de respostas da sua Assinatura, haverá uma cobrança adicional por resposta (“Taxas de Excedentes”)
EN If you exceed your paid Subscription response limit during a billing cycle, there is an additional charge per response (“Overage Fees”)
PT Se você ultrapassar o limite de respostas da sua Assinatura, haverá uma cobrança adicional por resposta (“Taxas de Excedentes”)
EN If you exceed your paid Subscription response limit during a billing cycle, there is an additional charge per response (“Overage Fees”)
PT Eles também cobram um monte de taxas adicionais para lhe fornecer recibos adicionais, documentações ou mesmo cancelar o seu pedido. Custa até $75 por cancelamento de transação.
EN They also charge a lot of additional fees for providing you with additional receipts, documentation, or even cancelling your order. It costs up to $75 for transaction cancelation.
| português | inglês |
|---|---|
| recibos | receipts |
| cancelamento | cancelling |
| transação | transaction |
PT não for fornecida, não haverá resultados adicionais para serem exibidos. Você deve formatar o valor no parâmetro
EN property isn’t provided, there are no additional results to display. You must format the value in the
PT O AMP Real URL nos ajudou a reduzir as taxas de rejeição em 15,65% e, consequentemente, aumentar as nossas taxas de conversão.
EN AMP Real URL helped us lower bounce rates by 15.65% and consequently increase our conversion rates
| português | inglês |
|---|---|
| real | real |
| url | url |
| ajudou | helped |
| reduzir | lower |
| taxas | rates |
| consequentemente | consequently |
| conversão | conversion |
PT Pesquisas que começam com uma pergunta de múltipla escolha têm taxas de conclusão mais altas. Como você pode ver no gráfico abaixo, as taxas de conclusão delas são, em média:
EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| escolha | choice |
| gráfico | chart |
PT Seu negócio se beneficia de taxas competitivas quando comparadas às taxas do cartão de crédito.
EN Your digital business benefits from competitive fees when compared to credit card fees.
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| negócio | business |
| taxas | fees |
| competitivas | competitive |
| comparadas | compared |
| crédito | credit |
PT A empresa não cobra taxas anuais (anuidade do cartão), ou taxas por uso de serviço, que são comuns nos bancos tradicionais
EN Terms of service are transparent and upfront
PT Consulte as taxas de processamento do PayPal. O PayPal não reembolsa as taxas de processamento quando você reembolsa um pedido.
EN Review PayPal’s processing fees. PayPal doesn't refund their processing fees when you refund an order.
| português | inglês |
|---|---|
| taxas | fees |
| processamento | processing |
| paypal | paypal |
| um | an |
| pedido | order |
PT A remarcação padrão das taxas de câmbio para empresas menores está definida em 2%. Se você converte com frequência quantias maiores de dinheiro, você pode negociar taxas individuais para a sua companhia.
EN The standard markup on the exchange rate for smaller businesses is set at 2%. If you regularly convert more significant amounts of money, you can negotiate individual rates for your company.
| português | inglês |
|---|---|
| padrão | standard |
| menores | smaller |
| está | is |
| definida | set |
| se | if |
| maiores | more |
| negociar | negotiate |
| com frequência | regularly |
PT Os custos e taxas gerais parecem ser dos mais baratos do mercado e a remarcação sobre as taxas de câmbio não é tão ruim
EN The overall costs and fees seem to be one of the cheaper on the market, and the markup on the exchange rates is not that bad
| português | inglês |
|---|---|
| gerais | overall |
| parecem | seem |
| ruim | bad |
PT A remarcação está definida em torno de 1% comparada às taxas de câmbio da média do mercado. Os clientes relatam que as taxas de câmbio são bastante competitivas.
EN The markup is set at around 1% compared to the mid-market currency rates. The customers report that the exchange rates are very competitive.
| português | inglês |
|---|---|
| definida | set |
| taxas | rates |
| média | mid |
| clientes | customers |
| relatam | report |
| bastante | very |
| competitivas | competitive |
PT Outros notaram que as taxas não são exibidas transparentemente, o que pode desencorajar potenciais usuários procurando pela plataforma com as melhores taxas, já que eles não podem verificar os custos tão facilmente:
EN Others noticed that the rates aren’t transparently displayed. It may discourage potential users looking for platform with the best rates, as they can’t check the costs that easily:
| português | inglês |
|---|---|
| outros | others |
| exibidas | displayed |
| potenciais | potential |
| usuários | users |
| plataforma | platform |
| verificar | check |
| facilmente | easily |
| t | t |
PT Não há informação oficial sobre potenciais margens das taxas ao trocar o dinheiro através do DolEx, no entanto, após pesquisar suas ofertas de câmbio, as taxas parecem ser em média 6% mais caras do que as do mercado.
EN There is no official information about a potential margin on fees when exchanging the money through DolEx. However, after researching their exchange offers, the rate seems to be, on average, 6% more expensive than the market ones.
| português | inglês |
|---|---|
| informação | information |
| oficial | official |
| potenciais | potential |
| margens | margin |
| pesquisar | researching |
| ofertas | offers |
| parecem | seems |
PT Parte da renda que vai para a companhia vem das margens das taxas de câmbio, que diferem das do mercado. Foi notado que quanto maior a quantia que você envia, melhores são as taxas de câmbio, mas isso também depende dos pares de moedas.
EN Part of the income comes to the company from the exchange rates margins, which differ from the market ones. The larger the amount you send, the better are the exchange rates. However, it also depends on currency pairs.
| português | inglês |
|---|---|
| renda | income |
| margens | margins |
| taxas | rates |
| diferem | differ |
| pares | pairs |
PT Então, quais são as taxas ideais? Elas são as taxas médias do mercado/interbancárias, que são usadas por bancos e instituições financeiras para negociar as moedas entre eles
EN So, which rates are the most optimal? There are these mid-market/interbank rates, which are used by banks and financial institutions to trade the currencies among each other
| português | inglês |
|---|---|
| taxas | rates |
| usadas | used |
| instituições | institutions |
| moedas | currencies |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe