PT Além disso, a autenticação de dois fatores (2FA) através de uma mensagem de texto ou de um aplicativo autenticador pode ser habilitada opcionalmente pelos administradores da conta.
Traduzir "habilitada opcionalmente pelos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "habilitada opcionalmente pelos" de português para inglês
Traduções de habilitada opcionalmente pelos
"habilitada opcionalmente pelos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de habilitada opcionalmente pelos
português
inglês
EN In addition, two-factor authentication (2FA) via a text message or through an authenticator app can be optionally enabled by the account administrators.
| português | inglês |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| ou | or |
| aplicativo | app |
| autenticador | authenticator |
| opcionalmente | optionally |
| administradores | administrators |
| conta | account |
PT Comencando com um brinde com champanhe pelos clássicos, seu guia especialmente treinado e apaixonado pelos filmes e séries de TV clássicos irá guia-lo pelos estúdios temáticos dos seus filmes e séries televisivas clássicas favoritos
EN This classics-themed tour focuses on Warner Bros
| português | inglês |
|---|---|
| pelos | on |
| clássicos | classics |
PT Uma estratégia que está sendo corroborada pelos novos objetivos ambientais, pelos leilões de capacidade renovável e pelos planos de desenvolvimento anunciados nos principais países onde o grupo está presente
EN This strategy is endorsed by the new environmental targets, renewable capacity tenders and development plans announced in the main countries where the group has a presence
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| novos | new |
| ambientais | environmental |
| capacidade | capacity |
| renovável | renewable |
| principais | main |
| países | countries |
| presente | presence |
PT Excluir ´jquery.js´ da otimização (veja abaixo) e opcionalmente ativar ?Adicionar encapsulamento try/catch? (em inglês) também pode ajudar
EN Excluding ?js/jquery/jquery.min.js? from optimisation (see below) and optionally activating ?Add try/catch wrapping?) can also help
| português | inglês |
|---|---|
| js | js |
| otimização | optimisation |
| veja | see |
| abaixo | below |
| opcionalmente | optionally |
| ativar | activating |
| adicionar | add |
| pode | can |
| ajudar | help |
| jquery | jquery |
PT Eles lidam com os difíceis aspectos técnicos do design do curso, do desenvolvimento do site e das vendas! Tudo que você precisa é uma conta e (opcionalmente) um nome de domínio para apontá-lo!
EN They handle the difficult technical aspects of course design, website development, and sales! All you?ll need is an account and (optionally) a domain name to point it to!
| português | inglês |
|---|---|
| aspectos | aspects |
| técnicos | technical |
| vendas | sales |
| conta | account |
| opcionalmente | optionally |
| nome | name |
PT As atualizações transacionais podem, opcionalmente, ser usadas para garantir níveis ainda maiores de consistência do sistema.
EN Transactional updates can optionally be used to ensure even greater levels of system consistency.
| português | inglês |
|---|---|
| atualizações | updates |
| transacionais | transactional |
| podem | can |
| opcionalmente | optionally |
| usadas | used |
| consistência | consistency |
| sistema | system |
PT Depois que ela cria a solicitação pull, uma notificação é enviada para John através de seu feed do Bitbucket e (opcionalmente) por e-mail.
EN After she creates the pull request, a notification will be sent to John via his Bitbucket feed and (optionally) via email.
| português | inglês |
|---|---|
| cria | creates |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| enviada | sent |
| john | john |
| feed | feed |
| bitbucket | bitbucket |
| opcionalmente | optionally |
PT Em seguida, ele opcionalmente copia as tags de metadados que descrevem a música, incluindo a arte da capa, para o novo arquivo.
EN It then optionally copies the metadata tags that describe the song, including the cover art, to the new file.
| português | inglês |
|---|---|
| opcionalmente | optionally |
| tags | tags |
| metadados | metadata |
| descrevem | describe |
| música | song |
| arte | art |
| arquivo | file |
PT Você pode adicionar um Gráfico de Gantt a qualquer planilha existente e, opcionalmente, ativar os recursos de dependências a fim de criar automação entre as colunas da planilha do projeto.
EN You can add a Gantt chart to any existing sheet and optionally enable the dependencies features to create automation between project sheet columns.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| existente | existing |
| opcionalmente | optionally |
| ativar | enable |
| recursos | features |
| dependências | dependencies |
| automação | automation |
| colunas | columns |
PT Checkouts no site podem ser incorporados opcionalmente
EN Checkouts on the website Can be optionally Embed
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| podem | can |
| ser | be |
| opcionalmente | optionally |
PT Esses estão disponíveis em uma variedade de formatos (468x60 banner, 160x600 skyscraper or MPU rectangles) e pode ser do tamanho do site, num local específico e opcionalmente direcionado para locais geográficos específicos.
EN These are available in a variety of formats (468x60 banner, 160x600 skyscraper or MPU rectangles) and can be sitewide, on a specific surf break page and optionally geotargeted to specific geographical locations.
| português | inglês |
|---|---|
| banner | banner |
| or | or |
| opcionalmente | optionally |
PT Toque no campo Cliente. Digite o nome do cliente, o endereço de e-mail e, opcionalmente, o número de telefone. O aplicativo vai sugerir informações para os clientes que retornarem.
EN Tap the Client field. Enter the client’s name, email address, and optionally phone number. The app will suggest details for returning clients.
| português | inglês |
|---|---|
| toque | tap |
| campo | field |
| digite | enter |
| endereço | address |
| opcionalmente | optionally |
| telefone | phone |
| sugerir | suggest |
| informações | details |
PT Câmara de segurança móvel 4G sem fio de bateria recarregável com Pan e Tilt; alimentada opcionalmente por energia solar.
EN Pan and Tilt Wire-Free 4G Mobile Rechargeable Battery Security Camera; Solar-Powered Optionally.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| móvel | mobile |
| fio | wire |
| opcionalmente | optionally |
| solar | solar |
PT Cada tabela de tempo inclui horas trabalhadas para uma faixa de data selecionada, e pode incluir opcionalmente as taxas de pagamento de cada funcionário.
EN Each timesheet includes hours worked for a selected date range, and can optionally include pay rates for each employee.
| português | inglês |
|---|---|
| faixa | range |
| pode | can |
| opcionalmente | optionally |
| taxas | rates |
| pagamento | pay |
| funcionário | employee |
PT Altere o tamanho das páginas, opcionalmente redimensione o conteúdo da página para caber no novo tamanho de página.
EN Change the size of the pages optionally resizing the page contents to fit the new page size.
| português | inglês |
|---|---|
| altere | change |
| opcionalmente | optionally |
| conteúdo | contents |
| caber | fit |
PT Todos os produtos (serviços) opcionalmente disponíveis também podem ser adquiridos mais tarde! O cliente pode escolher a língua do firmware do OBDFlash entre alemão, inglês, francês e italiano seber, o estado de entrega é em alemão.
EN All optional products (services) can also be purchased later! The customer can choose the language of the firmware of the Tbooster between German, English, French and Italian, the delivery state is in German.
| português | inglês |
|---|---|
| adquiridos | purchased |
| cliente | customer |
| escolher | choose |
| firmware | firmware |
| entrega | delivery |
| mais tarde | later |
PT Dados de registo: Para subscrever a newsletter, basta introduzir o seu endereço de e-mail. Opcionalmente, pedimos-lhe que introduza um nome na newsletter para se dirigir a si pessoalmente.
EN Registration data: To subscribe to the newsletter, it is sufficient to enter your e-mail address. Optionally we ask you to enter a name in the newsletter in order to address you personally.
| português | inglês |
|---|---|
| subscrever | subscribe |
| newsletter | newsletter |
| opcionalmente | optionally |
| nome | name |
| pessoalmente | personally |
PT Crie opcionalmente um backup central dos dados carregados em um local de armazenamento genérico para proteger os dados do usuário.
EN Optionally, create a central backup of the uploaded data on a generic storage location to protect the user?s data.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| opcionalmente | optionally |
| central | central |
| carregados | uploaded |
| local | location |
| genérico | generic |
PT Opcionalmente, voce? pode configurar um URL de fallback no mesmo local em que definiu o URL padra?o do webhook. Se ocorrer um erro fatal ao fazer uma solicitac?a?o ao URL principal do webhook, a Twilio "falls back" para este URL de fallback secunda?rio.
EN Optionally, you can configure a Fallback URL in the same place that you set your default webhook URL. If a fatal error occurs while making a request to your primary webhook URL, Twilio "falls back" to this secondary fallback URL.
| português | inglês |
|---|---|
| opcionalmente | optionally |
| url | url |
| webhook | webhook |
| ocorrer | occurs |
| erro | error |
| principal | primary |
| twilio | twilio |
| back | back |
PT Você também pode opcionalmente configurar o registro de DNS reverso de qualquer um de seus endereços IP elásticos, preenchendo este formulário.
EN You can also optionally configure the reverse DNS record of any of your Elastic IP addresses by filling out this form.
| português | inglês |
|---|---|
| opcionalmente | optionally |
| configurar | configure |
| registro | record |
| dns | dns |
| reverso | reverse |
| endereços | addresses |
| ip | ip |
| formulário | form |
PT Um mapa é composto por um estilo, blocos de mapa e, opcionalmente, fontes (glifos) associadas e ícones (sprites)
EN A map is composed of a style, map tiles, and optionally, associated fonts (glyphs) and icons (sprites)
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| composto | composed |
| estilo | style |
| opcionalmente | optionally |
| fontes | fonts |
| associadas | associated |
PT Cada tabela de tempo inclui horas trabalhadas para uma faixa de data selecionada, e pode incluir opcionalmente as taxas de pagamento de cada funcionário.
EN Each timesheet includes hours worked for a selected date range, and can optionally include pay rates for each employee.
| português | inglês |
|---|---|
| faixa | range |
| pode | can |
| opcionalmente | optionally |
| taxas | rates |
| pagamento | pay |
| funcionário | employee |
PT Crie opcionalmente um backup central dos dados carregados em um local de armazenamento genérico para proteger os dados do usuário.
EN Optionally, create a central backup of the uploaded data on a generic storage location to protect the user?s data.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| opcionalmente | optionally |
| central | central |
| carregados | uploaded |
| local | location |
| genérico | generic |
PT Opcionalmente, pode estar associado à implantação da impressão em gama expandida.
EN Optionally, it may be associated to the implementation of extended gamut printing.
| português | inglês |
|---|---|
| opcionalmente | optionally |
| associado | associated |
| à | the |
| implantação | implementation |
| impressão | printing |
PT Com relação aos materiais, você precisará de um computador com os softawares Traktor ou Serato instalados e um controlador. Você precisará ter um dispositivo USB e, opcionalmente, um gravador de CD.
EN As for materials, you’ll need a computer with Serato or Traktor installed and a controller, or access to a mixer with turntables or CDJ. You also need a USB key, and a CD recorder is optional.
| português | inglês |
|---|---|
| materiais | materials |
| um | a |
| computador | computer |
| instalados | installed |
| controlador | controller |
| usb | usb |
| gravador | recorder |
| cd | cd |
| precisar | need |
PT Esses estão disponíveis em uma variedade de formatos (468x60 banner, 160x600 skyscraper or MPU rectangles) e pode ser do tamanho do site, num local específico e opcionalmente direcionado para locais geográficos específicos.
EN These are available in a variety of formats (468x60 banner, 160x600 skyscraper or MPU rectangles) and can be sitewide, on a specific surf break page and optionally geotargeted to specific geographical locations.
| português | inglês |
|---|---|
| banner | banner |
| or | or |
| opcionalmente | optionally |
PT As atualizações transacionais podem, opcionalmente, ser usadas para garantir níveis ainda maiores de consistência do sistema.
EN Transactional updates can optionally be used to ensure even greater levels of system consistency.
| português | inglês |
|---|---|
| atualizações | updates |
| transacionais | transactional |
| podem | can |
| opcionalmente | optionally |
| usadas | used |
| consistência | consistency |
| sistema | system |
PT // Opcionalmente, enviar evento analytics com resultado da escolha do usuário
EN // Optionally, send analytics event with outcome of user choice
| português | inglês |
|---|---|
| opcionalmente | optionally |
| evento | event |
| analytics | analytics |
| resultado | outcome |
| escolha | choice |
| do | of |
| usuário | user |
PT // Opcionalmente, enviar evento de analytics para indicar instalação com sucesso
EN // Optionally, send analytics event to indicate successful install
| português | inglês |
|---|---|
| opcionalmente | optionally |
| evento | event |
| analytics | analytics |
| indicar | indicate |
| instalação | install |
| sucesso | successful |
PT Depois que ela cria a solicitação pull, uma notificação é enviada para John através de seu feed do Bitbucket e (opcionalmente) por e-mail.
EN After she creates the pull request, a notification will be sent to John via his Bitbucket feed and (optionally) via email.
| português | inglês |
|---|---|
| cria | creates |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| enviada | sent |
| john | john |
| feed | feed |
| bitbucket | bitbucket |
| opcionalmente | optionally |
PT Em seguida, ele opcionalmente copia as tags de metadados que descrevem a música, incluindo a arte da capa, para o novo arquivo.
EN It then optionally copies the metadata tags that describe the song, including the cover art, to the new file.
| português | inglês |
|---|---|
| opcionalmente | optionally |
| tags | tags |
| metadados | metadata |
| descrevem | describe |
| música | song |
| arte | art |
| arquivo | file |
PT Opcionalmente, converta alguns objetos em curvas no tempo de exportação
EN Optionally convert some objects to curves at export time
| português | inglês |
|---|---|
| opcionalmente | optionally |
| converta | convert |
| curvas | curves |
| no | at |
| tempo | time |
| exportação | export |
PT Opcionalmente, dimensione estilos com objetos
EN Optionally scale styles with objects
| português | inglês |
|---|---|
| opcionalmente | optionally |
| dimensione | scale |
| estilos | styles |
| objetos | objects |
PT Opcionalmente, é possível dimensionar o conteúdo do texto ao dimensionar o quadro de texto principal
EN Optionally scale text content when scaling the parent text frame
| português | inglês |
|---|---|
| opcionalmente | optionally |
| dimensionar | scale |
| o | the |
| quadro | frame |
PT Opcionalmente, você pode georreferenciar os planos e facilmente encontrar tudo novamente
EN Optionally, you can georeference the plans and easily find everything again
| português | inglês |
|---|---|
| opcionalmente | optionally |
| planos | plans |
| e | and |
| facilmente | easily |
| encontrar | find |
| tudo | everything |
| novamente | again |
PT Opcionalmente, você pode optar por substituir o contato atual em uma célula ou anexar outro contato à célula (se a célula comportar vários contatos)
EN Optionally, you can select to either overwrite the existing contact in a cell or append another contact to the cell (if the cell supports multiple contacts)
PT Se aprovado, imprimir/enviar por e-mail um certificado e opcionalmente exportar dados básicos.
EN If approved, print/email a certificate and optionally export raw data.
PT Detalhes individuais no cartão são representados por propriedades de cartão e os títulos dessas propriedades podem (opcionalmente) se conectar ao sistema externo do integrador
EN Individual details on the card are represented by card properties, and the titles for these properties can (optionally) link to the integrator’s external system
PT Clique no tipo de campo de formulário desejado e coloque-o na página. Digite o nome do novo campo e, opcionalmente, o valor padrão.
EN Click on the desired form field type and place it on the page. Enter the new field's name and, optionally, the default value.
PT Alguns arquivos são incluídos automaticamente e não podem ser removidos, enquanto outros podem ser incluídos opcionalmente
EN Some files are automatically included and cannot be removed, while others can be optionally included
PT Opcionalmente, você pode usar essas variáveis com outras partes do HubL Templating Language, como loops, filtros, funções, tags e muito mais.
EN You can optionally use these variables with other parts of the HubL Templating Language such as loops, filters, functions, tags, and more.
PT Opcionalmente, transforme todas as letras do texto em maiúsculas ou minúsculas, ou apenas a primeira letra da frase ou de cada palavra em maiúscula
EN Optionally transform text to all upper or lower case, title case or sentence case
PT O que é útil sobre esse recurso, é que essa proteção é habilitada por padrão para todas as pastas
EN What is handy about this feature, is that this protection is enabled by default for all folders
| português | inglês |
|---|---|
| útil | handy |
| recurso | feature |
| proteção | protection |
| pastas | folders |
PT Transmita eventos e outros dados em sua empresa distribuída de maneira rápida, confiável e segura com uma rede de eventos habilitada para PubSub+.
EN Stream events and other data across your distributed enterprise, quickly, reliably and securely, with a PubSub+ enabled event mesh.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| dados | data |
| empresa | enterprise |
| distribuída | distributed |
| rápida | quickly |
| confiável | reliably |
| pubsub | pubsub |
| rede | mesh |
PT Você pode incorporar uma fonte habilitada para a web como parte de um Produto Final, mas o Produto Final não deve incentivar ou facilitar os usuários a extrair a fonte ou criar novo texto usando-a.
EN You can incorporate a web-enabled font as part of an End Product, but your End Product must not encourage or facilitate users to extract the font or create new text using it.
| português | inglês |
|---|---|
| incorporar | incorporate |
| web | web |
| parte | part |
| incentivar | encourage |
| ou | or |
| facilitar | facilitate |
| usuários | users |
| novo | new |
| texto | text |
PT NOTA: Com a funcionalidade de dependências habilitada, cada linha pai irá refletir um resumo geral das linhas filho (subtarefas) recuadas abaixo dela
EN NOTE: With dependencies enabled, each parent row will reflect a summary overview of the child rows (sub-tasks) indented underneath it
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| dependências | dependencies |
| pai | parent |
| refletir | reflect |
| filho | child |
| recuadas | indented |
PT Quando a funcionalidade Dependências está habilitada em uma planilha de projeto, as Linhas pai acumulam automaticamente informações em vária...
EN When Dependencies are enabled on a project sheet, Parent Rows automatically roll-up information in several of the Project Sheet Columns....
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| dependências | dependencies |
| projeto | project |
| linhas | rows |
| pai | parent |
| automaticamente | automatically |
| informações | information |
PT Quando a funcionalidade Dependências está habilitada em uma planilha de projeto, as Linhas pai acumulam automaticamente informações em várias das Colunas da planilha de projeto.
EN When Dependencies are enabled on a project sheet, Parent Rows automatically roll-up information in several of the Project Sheet Columns.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| dependências | dependencies |
| projeto | project |
| pai | parent |
| automaticamente | automatically |
| informações | information |
PT As linhas pai em planilhas que estão com a funcionalidade de dependências habilitada sempre terão uma cor de fundo cinza nas exibições de Gantt e Calendário.
EN Parent rows in dependency-enabled sheets will always have a grey background color in the Gantt and Calendar views.
| português | inglês |
|---|---|
| linhas | rows |
| pai | parent |
| planilhas | sheets |
| sempre | always |
| fundo | background |
| exibições | views |
| gantt | gantt |
| calendário | calendar |
PT Qualquer célula na coluna Data de término de uma planilha de projeto habilitada para dependência
EN Any cell in the End Date column of a dependency-enabled project sheet
| português | inglês |
|---|---|
| célula | cell |
| coluna | column |
| data | date |
| projeto | project |
| dependência | dependency |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opcionalmente alimentada opcionalmente opcionalmente redimensione o opcionalmente ativar incluídos opcionalmente habilitada conta habilitada está habilitada projeto habilitada estiver habilitada rede habilitada tv habilitada instituição habilitada a a habilitada deverá ser habilitada deverá ser habilitada a programação habilitada configuração esteja habilitada coluna estiver habilitada tv inteligente habilitada pelos estúdios responsáveis pelos navegue pelos pelos melhores motivos pelos quais pague pelos recursos pelos nossos sites pelos parceiros inclusão pelos pelos administradores pelos quais é preferida pelos paixão pelos pelos fóruns pelos pelos esportes adesão pelos utilizadores pagamento pelos recursos pelos quais pelos membros pelos elementos pelos principais provedores pelos desenvolvedores pelos tempos feito pelos é avaliado pelos pelos motores unidos pelos pelos usuários profissionais pelos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe