PT O que é útil sobre esse recurso, é que essa proteção é habilitada por padrão para todas as pastas
Traduzir "habilitada" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "habilitada" de português para inglês
Tradução de português para inglês de habilitada
português
inglês
EN What is handy about this feature, is that this protection is enabled by default for all folders
| português | inglês |
|---|---|
| útil | handy |
| recurso | feature |
| proteção | protection |
| pastas | folders |
PT Transmita eventos e outros dados em sua empresa distribuída de maneira rápida, confiável e segura com uma rede de eventos habilitada para PubSub+.
EN Stream events and other data across your distributed enterprise, quickly, reliably and securely, with a PubSub+ enabled event mesh.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| dados | data |
| empresa | enterprise |
| distribuída | distributed |
| rápida | quickly |
| confiável | reliably |
| pubsub | pubsub |
| rede | mesh |
PT Você pode incorporar uma fonte habilitada para a web como parte de um Produto Final, mas o Produto Final não deve incentivar ou facilitar os usuários a extrair a fonte ou criar novo texto usando-a.
EN You can incorporate a web-enabled font as part of an End Product, but your End Product must not encourage or facilitate users to extract the font or create new text using it.
| português | inglês |
|---|---|
| incorporar | incorporate |
| web | web |
| parte | part |
| incentivar | encourage |
| ou | or |
| facilitar | facilitate |
| usuários | users |
| novo | new |
| texto | text |
PT NOTA: Com a funcionalidade de dependências habilitada, cada linha pai irá refletir um resumo geral das linhas filho (subtarefas) recuadas abaixo dela
EN NOTE: With dependencies enabled, each parent row will reflect a summary overview of the child rows (sub-tasks) indented underneath it
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| dependências | dependencies |
| pai | parent |
| refletir | reflect |
| filho | child |
| recuadas | indented |
PT Quando a funcionalidade Dependências está habilitada em uma planilha de projeto, as Linhas pai acumulam automaticamente informações em vária...
EN When Dependencies are enabled on a project sheet, Parent Rows automatically roll-up information in several of the Project Sheet Columns....
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| dependências | dependencies |
| projeto | project |
| linhas | rows |
| pai | parent |
| automaticamente | automatically |
| informações | information |
PT Quando a funcionalidade Dependências está habilitada em uma planilha de projeto, as Linhas pai acumulam automaticamente informações em várias das Colunas da planilha de projeto.
EN When Dependencies are enabled on a project sheet, Parent Rows automatically roll-up information in several of the Project Sheet Columns.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| dependências | dependencies |
| projeto | project |
| pai | parent |
| automaticamente | automatically |
| informações | information |
PT As linhas pai em planilhas que estão com a funcionalidade de dependências habilitada sempre terão uma cor de fundo cinza nas exibições de Gantt e Calendário.
EN Parent rows in dependency-enabled sheets will always have a grey background color in the Gantt and Calendar views.
| português | inglês |
|---|---|
| linhas | rows |
| pai | parent |
| planilhas | sheets |
| sempre | always |
| fundo | background |
| exibições | views |
| gantt | gantt |
| calendário | calendar |
PT Qualquer célula na coluna Data de término de uma planilha de projeto habilitada para dependência
EN Any cell in the End Date column of a dependency-enabled project sheet
| português | inglês |
|---|---|
| célula | cell |
| coluna | column |
| data | date |
| projeto | project |
| dependência | dependency |
PT Qualquer célula na coluna Data de início de uma planilha de projeto habilitada para dependência, se orientada por um predecessor
EN Any cell in the Start Date column of a dependency-enabled project sheet if driven by a predecessor
| português | inglês |
|---|---|
| célula | cell |
| coluna | column |
| data | date |
| início | start |
| projeto | project |
| dependência | dependency |
| se | if |
PT Se uma coluna estiver habilitada nas Configurações de projeto de uma planilha, seu tipo será exibido como Data/Hora, Duração ou Predecessor e não poderá ser editado.
EN If a column is enabled in the project settings of a sheet, its type will be displayed as Date/Time, Duration, or Predecessors and the column type won't be editable.
| português | inglês |
|---|---|
| coluna | column |
| configurações | settings |
| exibido | displayed |
| ou | or |
PT Com essa configuração habilitada, os visualizadores do relatório publicado serão obrigados a fazer login no Smartsheet
EN With this setting enabled, viewers of the published report will be required to log in to Smartsheet
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| publicado | published |
| serão | will be |
| no | in |
| smartsheet | smartsheet |
PT Assim, o Projeto ICON nasceu para atuar como uma ponte entre várias implementações da solução corporativa, além de fornecer os benefícios de uma plataforma blockchain pública de uso geral e habilitada para contratos inteligentes.
EN Thus, the ICON Project was born to act as a bridge between various implementations of enterprise solutions, while also providing the benefits of a general purpose, smart contract enabled, public blockchain platform.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| icon | icon |
| nasceu | born |
| atuar | act |
| ponte | bridge |
| implementações | implementations |
| solução | solutions |
| corporativa | enterprise |
| plataforma | platform |
| blockchain | blockchain |
| contratos | contract |
| inteligentes | smart |
PT A Simultaneidade provisionada oferece maior controle sobre o desempenho dos seus aplicativos sem servidor. Quando habilitada, a simultaneidade provisionada mantém as funções inicializadas e prontas para responder em questão de milissegundos.
EN Provisioned Concurrency gives you greater control over the performance of your serverless applications. When enabled, Provisioned Concurrency keeps functions initialized and hyper-ready to respond in double-digit milliseconds.
| português | inglês |
|---|---|
| simultaneidade | concurrency |
| oferece | gives |
| controle | control |
| desempenho | performance |
| aplicativos | applications |
| mantém | keeps |
| prontas | ready |
| responder | respond |
| milissegundos | milliseconds |
| sem servidor | serverless |
PT A PETStock conseguiu reduzir seus custos operacionais e oferecer à sua equipe de TI uma ferramenta de suporte remoto simples e habilitada com SSO
EN PETstock was able to reduce operational costs and offer their IT team a more user-friendly remote support tool enabled with SSO
| português | inglês |
|---|---|
| conseguiu | was able to |
| custos | costs |
| operacionais | operational |
| uma | a |
| suporte | support |
| remoto | remote |
| sso | sso |
PT Se tiver uma conta habilitada para SSL, certifique-se de redefinir a porta para 563 ou 443 no leitor de Usenet para aproveitar a criptografia do SSL.
EN If you have an SSL-enabled account, be sure to set the port back to 563 or 443 in your newsreader to take advantage of SSL encryption.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| conta | account |
| ssl | ssl |
| porta | port |
| ou | or |
| criptografia | encryption |
| certifique-se de | sure |
PT SDK de servidor de streaming de mídia - Pegue qualquer arq., disp. de captura, câmera habilitada com ONVIF, fluxo UDP e RTSP e converta-o instantaneamente em vários formatos incl. Flash, Adobe HDS, Apple HTTP Live Streaming, MPEG-DASH, RTSP e HTML5.
EN Render, Print & View Word Docs - Print or convert from Word documents to TIFF, PNG, BMP, JPEG, SVG or EMF images. You can also render any document page onto a .NET Graphic object and you can set its size and zoom level to create thumbnails.
PT Nunca se preocupe com o item perdido agora, pois esta tag de ampla gama habilitada para Bluetooth minimiza as distâncias
EN Never worry about the lost item now, as this wide range Bluetooth-enabled tag minimizes the distances
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| perdido | lost |
| pois | as |
| ampla | wide |
| gama | range |
| bluetooth | bluetooth |
| minimiza | minimizes |
| distâncias | distances |
PT Não apenas isso, mas a programação habilitada para voz ajuda a controlar o dispositivo por voz via Amazon Echo, Echo Dot e muito mais.
EN Not just this, but the voice-enabled programming aids in controlling the device over voice via Amazon Echo, Echo Dot, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| voz | voice |
| controlar | controlling |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
PT Palestrantes podem ter sua própria área de especialização habilitada em seus perfis, como patrocinadores podem ser divididos em categorias diferentes, o que permite a rápida ordenação e exibição apropriado.
EN Speakers can have their own field of expertise enabled on their profiles, as sponsors can be split in different categories, which allows for quick ordering and appropriate display.
| português | inglês |
|---|---|
| palestrantes | speakers |
| área | field |
| perfis | profiles |
| patrocinadores | sponsors |
| categorias | categories |
| diferentes | different |
| permite | allows |
| rápida | quick |
| exibição | display |
| apropriado | appropriate |
PT Atualmente, somente as empresas criadas com a opção de transferência de créditos habilitada são elegíveis para receber transferências de créditos
EN Currently only companies created with the credit transfer option enabled are eligible to receive credit transfers
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| criadas | created |
| opção | option |
| créditos | credit |
| são | are |
PT A Simultaneidade provisionada oferece maior controle sobre o desempenho dos seus aplicativos sem servidor. Quando habilitada, a simultaneidade provisionada mantém as funções inicializadas e prontas para responder em questão de milissegundos.
EN Provisioned Concurrency gives you greater control over the performance of your serverless applications. When enabled, Provisioned Concurrency keeps functions initialized and hyper-ready to respond in double-digit milliseconds.
| português | inglês |
|---|---|
| simultaneidade | concurrency |
| oferece | gives |
| controle | control |
| desempenho | performance |
| aplicativos | applications |
| mantém | keeps |
| prontas | ready |
| responder | respond |
| milissegundos | milliseconds |
| sem servidor | serverless |
PT Quando a transfere?ncia de chamada estiver habilitada, a Twilio consome um SIP REFER de entrada da infraestrutura de comunicac?o?es e cria uma mensagem INVITE (CONVIDAR) para o enderec?o no cabec?alho Refer-To (Consultar)
EN When Call Transfer is enabled, Twilio will consume an incoming SIP REFER from your communications infrastructure and create an INVITE message to the address in the Refer-To header
| português | inglês |
|---|---|
| chamada | call |
| twilio | twilio |
| sip | sip |
| entrada | incoming |
| infraestrutura | infrastructure |
| cria | create |
| mensagem | message |
| convidar | invite |
PT A replicação automática de chaves é habilitada para backup do HSM Luna Cloud, HSMs Luna locais (incluindo HSM Backup Luna) e também para HSMs Luna especiais para Azure, IBM e AWS (suporte PED em 2021)
EN Automatic key replication is enabled for backup to Luna Cloud HSM, Luna HSMs on-premises (including Luna Backup HSM) and also for Azure, IBM and AWS dedicated Luna HSMs (PED support in 2021)
| português | inglês |
|---|---|
| replicação | replication |
| chaves | key |
| é | is |
| luna | luna |
| locais | premises |
| azure | azure |
| ibm | ibm |
PT Uma proteção é expressa em linguagem simples e aplica uma política de governança específica ao seu ambiente da AWS que pode ser habilitada em uma unidade organizacional (UO).
EN A guardrail is expressed in plain English, and enforces a specific governance policy for your AWS environment that can be enabled within an organizational unit (OU).
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| governança | governance |
| específica | specific |
| ambiente | environment |
| aws | aws |
| organizacional | organizational |
PT Com Rastreadores do Amazon Location Service, você pode recuperar instantaneamente a localização atual e histórica dos dispositivos que executam sua aplicação habilitada para rastreamento
EN With Amazon Location Service Trackers, you can instantly retrieve current and historical location of devices running your tracking-enabled application
| português | inglês |
|---|---|
| rastreadores | trackers |
| amazon | amazon |
| recuperar | retrieve |
| instantaneamente | instantly |
| atual | current |
| histórica | historical |
| dispositivos | devices |
PT Depois de habilitar a gravação uma vez, ela permanecerá habilitada por até três dias, permitindo que o DevTools capture informações de depuração local sobre sincronizações em segundo plano que podem ocorrer, mesmo em horas no futuro.
EN After enabling recording once, it will stay enabled for up to three days, allowing DevTools to capture local debugging information about background syncs that might take place, even hours in the future.
| português | inglês |
|---|---|
| capture | capture |
| informações | information |
| depuração | debugging |
| ocorrer | take place |
| permanecer | stay |
| sincroniza | syncs |
PT Palestrantes podem ter sua própria área de especialização habilitada em seus perfis, como patrocinadores podem ser divididos em categorias diferentes, o que permite a rápida ordenação e exibição apropriado.
EN Speakers can have their own field of expertise enabled on their profiles, as sponsors can be split in different categories, which allows for quick ordering and appropriate display.
| português | inglês |
|---|---|
| palestrantes | speakers |
| área | field |
| perfis | profiles |
| patrocinadores | sponsors |
| categorias | categories |
| diferentes | different |
| permite | allows |
| rápida | quick |
| exibição | display |
| apropriado | appropriate |
PT Atualmente, somente as empresas criadas com a opção de transferência de créditos habilitada são elegíveis para receber transferências de créditos
EN Currently only companies created with the credit transfer option enabled are eligible to receive credit transfers
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| criadas | created |
| opção | option |
| créditos | credit |
| são | are |
PT Transmita eventos e outros dados em sua empresa distribuída de maneira rápida, confiável e segura com uma rede de eventos habilitada para PubSub+.
EN Stream events and other data across your distributed enterprise, quickly, reliably and securely, with a PubSub+ enabled event mesh.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| dados | data |
| empresa | enterprise |
| distribuída | distributed |
| rápida | quickly |
| confiável | reliably |
| pubsub | pubsub |
| rede | mesh |
PT A proteção JWT está habilitada por padrão. Ela protege o tráfego do portal e garante que os usuários não possam acessar mais dados do que o permitido.
EN JWT protection is enabled by default. It secures portal traffic and ensures users cannot access more data than permitted.
| português | inglês |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| garante | ensures |
| usuários | users |
| dados | data |
| permitido | permitted |
PT 2 Framerate máximo com exposição mínima; sem ferramentas de visão; e imagem de 640 x 480 com ampliação de imagem de 2x habilitada (para modelos 2000-120 / 130/230).
EN 2 Maximum framerate with minimum exposure; no vision tools; and 640 x 480 image with 2x Image Magnification enabled (for 2000-120/130/230 models).
| português | inglês |
|---|---|
| máximo | maximum |
| exposição | exposure |
| mínima | minimum |
| sem | no |
| ferramentas | tools |
| visão | vision |
| imagem | image |
| x | x |
| modelos | models |
PT No dispositivo "Propriedades", abra a aba "Avançado" e verifique se a opção "Carregar VCP" está habilitada. Em seguida, clique em OK.
EN In the device “Properties”, open the “Advanced” tab and check whether the “Load VCP” option is enabled. Then, click OK.
| português | inglês |
|---|---|
| propriedades | properties |
| aba | tab |
| avançado | advanced |
| e | and |
| verifique | check |
| se | whether |
| opção | option |
| está | is |
| ok | ok |
PT Com a 2FA habilitada, mesmo se alguém tiver sua senha, a pessoa não conseguirá acessar sua conta a menos que também tenham um dos seus dispositivos em mãos
EN When 2FA is enabled, even if someone gets a hold of your password, they still won’t be able to access your account unless they also have one of your devices
| português | inglês |
|---|---|
| senha | password |
| conseguirá | be able to |
| conta | account |
| dispositivos | devices |
| conseguir | able |
| a menos que | unless |
PT Para contas com a verificação em duas etapas da Apple habilitada, o recurso fornecido não funciona no momento.
EN For accounts with Apple?s two-step verification enabled, the given feature doesn?t work right now.
| português | inglês |
|---|---|
| contas | accounts |
| verificação | verification |
| duas | two |
| etapas | step |
| apple | apple |
| da | given |
PT Converter negócios em leads— os usuários poderão converter negócios em leads. A permissão "Excluir leads" também deverá ser habilitada, já que converter um negócio em lead faz com que o negócio seja excluído.
EN Convert deals to leads – Users will be able to convert deals to leads. The "Delete deals" permission will also need to be enabled since converting a deal to a lead will act as deleting the deal.
| português | inglês |
|---|---|
| leads | leads |
| usuários | users |
| permissão | permission |
| um | a |
| lead | lead |
PT Wise é o nome fantasia da TransferWise Brasil Corretora de Câmbio Ltda. (CNPJ/ME n. 36.588.217/0001-01), uma instituição habilitada a operar no mercado de câmbio, autorizada e licenciada pelo Banco Central do Brasil.
EN Wise Europe SA is a company incorporated in Belgium with registered number 0713629988. Our registered office is at Avenue Louise 54, Room s52, 1050 Brussels, Belgium. Wise is a Payment Institution authorised by the National Bank of Belgium.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| instituição | institution |
| autorizada | authorised |
| banco | bank |
| mercado | company |
PT executar o Software de Nossas fontes on-line autorizadas por meio de uma instalação habilitada para navegador em, no máximo, um computador desktop ou laptop.
EN run the Software from Our authorized online sources via a browser enabled installation on no more than one desktop or laptop computer.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| nossas | our |
| fontes | sources |
| on-line | online |
| autorizadas | authorized |
| instalação | installation |
| navegador | browser |
| ou | or |
PT Além disso, a autenticação de dois fatores (2FA) através de uma mensagem de texto ou de um aplicativo autenticador pode ser habilitada opcionalmente pelos administradores da conta.
EN In addition, two-factor authentication (2FA) via a text message or through an authenticator app can be optionally enabled by the account administrators.
| português | inglês |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| ou | or |
| aplicativo | app |
| autenticador | authenticator |
| opcionalmente | optionally |
| administradores | administrators |
| conta | account |
PT Se fizer login com o Facebook, seus contatos do Facebook que também usam o komoot poderão encontrar você usando o recurso de busca (caso sua configuração esteja habilitada para isso)
EN When you sign up via Facebook, all of your Facebook friends that are also on komoot can find you via the search function, unless your Facebook settings determine otherwise
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | settings |
| komoot | komoot |
PT Se fizer login com o Facebook, seus contatos do Facebook que também usam o komoot poderão encontrar você usando o recurso de busca (caso sua configuração esteja habilitada para isso)
EN When you sign up via Facebook, all of your Facebook friends that are also on komoot can find you via the search function, unless your Facebook settings determine otherwise
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | settings |
| komoot | komoot |
PT Se fizer login com o Facebook, seus contatos do Facebook que também usam o komoot poderão encontrar você usando o recurso de busca (caso sua configuração esteja habilitada para isso)
EN When you sign up via Facebook, all of your Facebook friends that are also on komoot can find you via the search function, unless your Facebook settings determine otherwise
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | settings |
| komoot | komoot |
PT Se fizer login com o Facebook, seus contatos do Facebook que também usam o komoot poderão encontrar você usando o recurso de busca (caso sua configuração esteja habilitada para isso)
EN When you sign up via Facebook, all of your Facebook friends that are also on komoot can find you via the search function, unless your Facebook settings determine otherwise
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | settings |
| komoot | komoot |
PT Os desenvolvedores que adotam totalmente uma abordagem de microsserviços percebem que a verdadeira escalabilidade é habilitada com acoplamento flexível e arquitetura orientada a eventos
EN Developers that fully embrace a microservices approach realize that true scalability is enabled with loose coupling and event-driven architecture
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| totalmente | fully |
| uma | a |
| abordagem | approach |
| microsserviços | microservices |
| escalabilidade | scalability |
| arquitetura | architecture |
| eventos | event |
PT Em outras palavras, é uma solução habilitada para tecnologia projetada para manter o conjunto de dados mestres compartilhados entre os departamentos de maneira uniforme e consistente, tornando-o confiável e acessível o tempo todo.
EN In other words, it is a tech-enabled solution designed to maintain the official cross-departmental shared master data set in a uniform, consistent manner—rendering it credible and accessible at all times.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| é | is |
| solução | solution |
| tecnologia | tech |
| dados | data |
| mestres | master |
| compartilhados | shared |
| maneira | manner |
| acessível | accessible |
| tempo | times |
PT A marca britânica Cambridge Audio anunciou sua mais recente plataforma giratória habilitada para Bluetooth- que é capaz de transmitir áudio em
EN Brit brand Cambridge Audio has announced its latest Bluetooth-enabled turntable that is capable of streaming hi-res audio using aptX HD.
| português | inglês |
|---|---|
| marca | brand |
| cambridge | cambridge |
| anunciou | announced |
PT Como fazer a tela refletir seu iPhone em uma TV inteligente habilitada para AirPlay
EN How to screen mirror your iPhone to an AirPlay-enabled smart TV
| português | inglês |
|---|---|
| tela | screen |
| seu | your |
| iphone | iphone |
| tv | tv |
| inteligente | smart |
| airplay | airplay |
PT A PETStock conseguiu reduzir seus custos operacionais e oferecer à sua equipe de TI uma ferramenta de suporte remoto simples e habilitada com SSO
EN PETstock was able to reduce operational costs and offer their IT team a more user-friendly remote support tool enabled with SSO
| português | inglês |
|---|---|
| conseguiu | was able to |
| custos | costs |
| operacionais | operational |
| uma | a |
| suporte | support |
| remoto | remote |
| sso | sso |
PT Quando a funcionalidade Dependências está habilitada em uma planilha de projeto, as Linhas pai acumulam automaticamente informações em várias das Colunas da planilha de projeto.
EN When Dependencies are enabled on a project sheet, Parent Rows automatically roll-up information in several of the Project Sheet Columns.
PT As linhas pai em planilhas que estão com a funcionalidade de dependências habilitada sempre terão uma cor de fundo cinza nas exibições de Gantt e Calendário.
EN Parent rows in dependency-enabled sheets will always have a grey background color in the Gantt and Calendar views.
PT Quando a funcionalidade Dependências está habilitada em uma planilha de projeto, as Linhas pai acumulam automaticamente informações em vária...
EN When Dependencies are enabled on a project sheet, Parent Rows automatically roll-up information in several of the Project Sheet Columns....
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
habilitada conta habilitada está habilitada projeto habilitada estiver habilitada rede habilitada tv habilitada instituição habilitada a a habilitada deverá ser habilitada deverá ser habilitada a programação habilitada configuração esteja habilitadaTraduzir habilitada para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe