PT Use o Issue Links no Jira para obter uma visão mais ampla dos seus problemas no Jira. Por exemplo, você pode usar o Issue Links para ver quais problemas são impeditivos, estão relacionados ou causam outros problemas.
Traduzir "gerenciar problemas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gerenciar problemas" de português para inglês
Traduções de gerenciar problemas
"gerenciar problemas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de gerenciar problemas
português
inglês
EN Use Issue Links in Jira to get a broader view of your Jira issues. For example, you can use issue links to see which issues are blockers, are related, or cause other issues.
| português | inglês |
|---|---|
| links | links |
| jira | jira |
| relacionados | related |
| ou | or |
| ampla | broader |
PT Se você está tendo problemas com seu e-mail, visite a página resolução de problemas na entrega de e-mail. Essa página fala sobre a maioria dos problemas mais comuns apresentados por nossos clientes quando nos contatam.
EN If you are having problems with your email, visit troubleshooting email delivery. That page goes over most of the common problems people contact us about.
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| comuns | common |
| resolução de problemas | troubleshooting |
PT O CipherTrust Manager permite gerenciar diretamente tarefas do ciclo de vida das chaves, incluindo geração, rotação, destruição, importação e exportação, e também pode gerenciar certificados e segredos.
EN CipherTrust Manager enables managing direct key life-cycle tasks including generation, rotation, destruction, import and export as well as provide abilities to manage certificates and secrets.
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| diretamente | direct |
| tarefas | tasks |
| ciclo | cycle |
| vida | life |
| chaves | key |
| geração | generation |
| rotação | rotation |
| destruição | destruction |
| importação | import |
| exportação | export |
| certificados | certificates |
| segredos | secrets |
PT O White Label vem com o Access CPanel para gerenciar seu domínio e e-mails, com o equivalente Hospedagem Básica Compartilhada.Ele fornece uma chave de licença WHMCS para ajudá-lo a gerenciar seu faturamento e automação de hospedagem na web.
EN White Label comes with cPanel access to manage your domain and emails, with the equivalent of Shared Basic Hosting. It provides you with a WHMCS license key to help you manage your web hosting billing & automation.
| português | inglês |
|---|---|
| white | white |
| label | label |
| cpanel | cpanel |
| domínio | domain |
| equivalente | equivalent |
| básica | basic |
| chave | key |
| whmcs | whmcs |
| faturamento | billing |
| automação | automation |
| web | web |
PT Para iniciar, navegue até a seção Segurança e clique no link SSL / TLS para passar para a área SSL / TLS.A partir daqui, você clicará na instalação e gerenciar o SSL para seu site (HTTPS) gerenciar o botão SSL.
EN To start, navigate to the Security section and click on the SSL/TLS link to move to the SSL/TLS area. From here, you will click on the Install and Manage SSL for your site (HTTPS) Manage SSL button link.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| instalação | install |
| https | https |
PT Os empresários podem gerenciar seus próprios espaços de trabalho de análises, realizando tarefas que incluem adicionar novos usuários, gerenciar dados, promover conteúdo e compartilhar informações com outros grupos
EN Business owners can manage their own analytics workspaces, including adding new users, managing data, promoting content and sharing with other groups
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| incluem | including |
| adicionar | adding |
| usuários | users |
| promover | promoting |
| outros | other |
| grupos | groups |
| espaços de trabalho | workspaces |
PT Um membro do seu workspace com permissão para gerenciar o fluxo de trabalho. Qualquer colaborador pode alterar ou remover etapas, gerenciar outros colaboradores e cancelar a publicação ou excluir um fluxo de trabalho.
EN A member of your workspace with permission to manage your workflow. Any collaborator can change or remove steps, manage other collaborators and unpublish or delete a workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| workspace | workspace |
| permissão | permission |
| colaborador | collaborator |
| pode | can |
| alterar | change |
| ou | or |
| etapas | steps |
| outros | other |
| colaboradores | collaborators |
PT A TI não só pode gerenciar o acesso remoto da sua organização, mas também fornecer suporte 'helpdesk' sob demanda e gerenciar e monitorar remotamente computadores não supervisionados a qualquer momento.
EN IT can not only manage remote access for their organization but also provide on-demand ‘helpdesk’ support, and remotely manage and monitor unattended computers at any time.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| acesso | access |
| fornecer | provide |
| suporte | support |
| helpdesk | helpdesk |
| demanda | demand |
| computadores | computers |
| momento | time |
PT O Caflou permite gerenciar o fluxo de caixa e as atividades comerciais, identificar onde você pode economizar, acompanhar e organizar sua equipe, gerenciar projetos
EN Seamlessly connect business processes with QT9's cloud-based solution
PT Proporciona uma localização centralizada onde você pode gerenciar seus Projetos Unity e simplifica o modo de encontrar, baixar e gerenciar suas instalações do Unity Editor
EN It provides a centralized location where you can manage your Unity Projects and simplifies how you find, download, and manage your Unity Editor installs
| português | inglês |
|---|---|
| proporciona | provides |
| localização | location |
| centralizada | centralized |
| onde | where |
| simplifica | simplifies |
| baixar | download |
| editor | editor |
| instala | installs |
PT O pacote único dá acesso ao sistema de reserva on-line Salonized para gerenciar os atendimentos. O sistema de reservas pode ser usado para gerenciar agendamentos com modelos.
EN The single package gives access to the Salonized online booking system to manage appointments. The booking system can be used to manage appointments with models.
| português | inglês |
|---|---|
| pacote | package |
| único | single |
| acesso | access |
| on-line | online |
| salonized | salonized |
| usado | used |
| modelos | models |
PT O CipherTrust Manager permite gerenciar diretamente tarefas do ciclo de vida das chaves, incluindo geração, rotação, destruição, importação e exportação, e também pode gerenciar certificados e segredos.
EN CipherTrust Manager enables managing direct key life-cycle tasks including generation, rotation, destruction, import and export as well as provide abilities to manage certificates and secrets.
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| diretamente | direct |
| tarefas | tasks |
| ciclo | cycle |
| vida | life |
| chaves | key |
| geração | generation |
| rotação | rotation |
| destruição | destruction |
| importação | import |
| exportação | export |
| certificados | certificates |
| segredos | secrets |
PT A TI não só pode gerenciar o acesso remoto da sua organização, mas também fornecer suporte 'helpdesk' sob demanda e gerenciar e monitorar remotamente computadores não supervisionados a qualquer momento.
EN IT can not only manage remote access for their organization but also provide on-demand ‘helpdesk’ support, and remotely manage and monitor unattended computers at any time.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| acesso | access |
| fornecer | provide |
| suporte | support |
| helpdesk | helpdesk |
| demanda | demand |
| computadores | computers |
| momento | time |
PT Etapa 6: Agora você pode visualizar e gerenciar seu IP ('S) do seu portal de instância em Gerenciar IPS.Seu atual e novo IP ('S) serão listados em endereços IP atribuídos.
EN Step 6: You can now view and manage your IP('s) from your instance portal under Manage IPs. Your current and new IP('s) will be listed under Assigned IP Addresses.
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| visualizar | view |
| gerenciar | manage |
| s | s |
| portal | portal |
| instância | instance |
| serão | will be |
| listados | listed |
| endereços | addresses |
| em | under |
PT Proporciona uma localização centralizada onde você pode gerenciar seus Projetos Unity e simplifica o modo de encontrar, baixar e gerenciar suas instalações do Unity Editor
EN It provides a centralized location where you can manage your Unity Projects and simplifies how you find, download, and manage your Unity Editor installs
| português | inglês |
|---|---|
| proporciona | provides |
| localização | location |
| centralizada | centralized |
| onde | where |
| simplifica | simplifies |
| baixar | download |
| editor | editor |
| instala | installs |
PT A etiqueta branca vem com acesso ao CPALE para gerenciar seu domínio e e -mails, equivalente a Hospedagem Básica Compartilhada.Ele fornece uma chave de licença WHMCS para ajudá -lo a gerenciar sua cobrança e automação de hospedagem na Web.
EN White Label comes with cPanel access to manage your domain and emails, equivalent to Shared Basic Hosting. It provides a WHMCS license key to help you manage your web hosting billing & automation.
| português | inglês |
|---|---|
| etiqueta | label |
| branca | white |
| domínio | domain |
| equivalente | equivalent |
| básica | basic |
| chave | key |
| whmcs | whmcs |
| cobrança | billing |
| automação | automation |
| web | web |
| mails | emails |
PT Para iniciar, navegue até a seção Segurança e clique no link SSL / TLS para passar para a área SSL / TLS.A partir daqui, você clicará na instalação e gerenciar o SSL para seu site (HTTPS) gerenciar o botão SSL.
EN To start, navigate to the Security section and click on the SSL/TLS link to move to the SSL/TLS area. From here, you will click on the Install and Manage SSL for your site (HTTPS) Manage SSL button link.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| instalação | install |
| https | https |
PT Opções de gerenciamento Gerenciar serviços Gerenciar fornecedores Leia mais sobre estes propósitos
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
PT Para obter mais informações sobre como gerenciar extensões do Chrome, consulte Instalar e gerenciar extensões na Ajuda da Google Chrome Web Store.
EN For more information about how to manage Chrome extensions, please see Install and manage extensions in the Google Chrome Web Store Help.
PT Além de usar a API para criar e gerenciar modelos de eventos de linha do tempo, você também pode gerenciar modelos de evento em sua conta de desenvolvedor da HubSpot.
EN In addition to using the API to create and manage timeline event templates, you can also manage event templates in your HubSpot developer account.
PT Se o seu site tiver um banner de consentimento de privacidade, você poderá usar funções para verificar e gerenciar os cookies adicionados ao navegador do visitante. Saiba mais sobre como gerenciar os cookies de banner de consentimento de privacidade.
EN If your site has a privacy consent banner you can use functions to check and manage cookies placed into the visitor's browser. Learn more about managing privacy consent banner cookies.
PT Gerenciar todas as configurações confidenciais, inclusive quem pode gerenciar seu e-mail
EN Manage your sensitive mail settings, including who can manage your mail
PT ADMIN de um cliente pode convidar mais usuários para visualizar ou gerenciar painéis e relatórios para esse cliente. Para convidar um novo usuário, vá para "Menu Superior Direito > Gerenciar Clientes > Aba Membros".
EN ADMIN of a client can invite more users to view or manage dashboards and reports for that client. To invite a new user, go to "Top Right Menu > Manage Clients > Members Tab".
PT O CAFLOU permite gerenciar o pipeline de vendas, prever o fluxo de caixa e identificar onde economizar dinheiro, gerenciar projetos, organizar equipes e sua carga de trabalho, tudo em uma única interface fácil de usar
EN It supports a full range of users and use-cases across the life-cycle from data to insight
PT Reúna-se facilmente com os clientes para resolver problemas, gerenciar chamadas de vendas e fechar negócios com mais rapidez.
EN Seamlessly meet with your customers to resolve issues, manage sales calls and close deals faster.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| problemas | issues |
| chamadas | calls |
| rapidez | faster |
| facilmente | seamlessly |
PT Integre sua conta do Zendesk para criar, acompanhar e gerenciar problemas de suporte nas redes sociais para solucioná-los.
EN Integrate your Zendesk account to create, track and manage support issues from social to helpdesk.
| português | inglês |
|---|---|
| integre | integrate |
| conta | account |
| problemas | issues |
PT O uso do Trello para gerenciar o QA melhorou o desempenho (medido em porcentagem de problemas corrigidos) em mais de 125%.
EN Using Trello to manage QA improved performance (measured by the percentage of issues fixed) by over 125%.
| português | inglês |
|---|---|
| trello | trello |
| desempenho | performance |
| medido | measured |
| porcentagem | percentage |
| problemas | issues |
| qa | qa |
PT Use o MeisterTask para melhorar a comunicação, gerenciar tarefas com eficácia e garantir que os projetos permaneçam em andamento sem problemas.
EN Use MeisterTask to improve communication, manage tasks effectively and ensure that projects keep running smoothly.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| meistertask | meistertask |
| comunicação | communication |
PT Com apenas um programa, é mais fácil solucionar problemas de rede e gerenciar locais remotamente.
EN Remote location management and network troubleshooting is a breeze, using one program instead of many.
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| é | is |
| rede | network |
| locais | location |
| remotamente | remote |
PT Quando os problemas exigem que as tarefas sejam concluídas em uma determinada data/hora, os gerentes de serviço se beneficiam de calendários para agendar e gerenciar recursos
EN When issues require tasks to be completed at a certain date/time, service managers benefit from calendars to schedule and manage resources
| português | inglês |
|---|---|
| exigem | require |
| determinada | certain |
| gerentes | managers |
| serviço | service |
| beneficiam | benefit |
| gerenciar | manage |
PT Veja como gerenciar permissões, monitorar a atividade da equipe do deal, acompanhar o interesse do comprador e resolver problemas de trabalho rapidamente – em qualquer lugar!
EN Watch how to manage permissions, keep track of deal team activity and buyer interest, and solve work issues fast – all on the go!
| português | inglês |
|---|---|
| veja | watch |
| permissões | permissions |
| equipe | team |
| interesse | interest |
| comprador | buyer |
| resolver | solve |
| rapidamente | fast |
PT Use o Smartsheet para Jira para rastrear e gerenciar problemas do Jira no Smartsheet
EN Use Smartsheet for Jira to track and manage Jira issues in Smartsheet
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| gerenciar | manage |
| problemas | issues |
PT Você pode usar o Smartsheet para Jira a fim de rastrear e gerenciar problemas do Jira no Smartsheet....
EN You can use Smartsheet for Jira to track and manage Jira issues in Smartsheet....
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| usar | use |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| gerenciar | manage |
| problemas | issues |
PT Use o Smartsheet para Jira para rastrear e gerenciar problemas do Jira no Smartsheet....
EN Use Smartsheet for Jira to track and manage Jira issues in Smartsheet....
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| gerenciar | manage |
| problemas | issues |
PT Logins inseguros, recursos de grupo confusos, difícil adicionar/gerenciar novos dispositivos? Esses problemas são coisa do passado com a nossa página melhorada de Adicionar um Novo Dispositivo
EN Insecure logins, confusing group features, hard to add / manage new devices? Those issues are a thing of the past with our improved Add a New Device page
| português | inglês |
|---|---|
| logins | logins |
| grupo | group |
| difícil | hard |
| gerenciar | manage |
| problemas | issues |
| coisa | thing |
| nossa | our |
| página | page |
PT Um PSA mais simples para gerenciar os problemas de TI dos clientes com rapidez e eficiência
EN A simpler PSA to manage clients’ IT issues quickly and efficiently
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| clientes | clients |
| mais simples | simpler |
| psa | psa |
PT Além de ajudá-lo a gerenciar os usuários do Office 365, o Metalogix Essentials facilita o relatório do que foi movido com êxito e quais problemas foram encontrados durante a sua migração
EN In addition to helping you manage Office 365 users, Metalogix Essentials makes it easy to report on what was moved successfully and what issues were encountered during your migration
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciar | manage |
| usuários | users |
| office | office |
| relatório | report |
| movido | moved |
| problemas | issues |
| migração | migration |
| metalogix | metalogix |
| com êxito | successfully |
PT Use o MeisterTask para melhorar a comunicação, gerenciar tarefas com eficácia e garantir que os projetos permaneçam em andamento sem problemas.
EN Use MeisterTask to improve communication, manage tasks effectively and ensure that projects keep running smoothly.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| meistertask | meistertask |
| comunicação | communication |
PT O uso do Trello para gerenciar o QA melhorou o desempenho (medido em porcentagem de problemas corrigidos) em mais de 125%.
EN Using Trello to manage QA improved performance (measured by the percentage of issues fixed) by over 125%.
| português | inglês |
|---|---|
| trello | trello |
| desempenho | performance |
| medido | measured |
| porcentagem | percentage |
| problemas | issues |
| qa | qa |
PT Se você estiver tendo problemas para lidar com o gerenciamento de muitas contas, você pode convidar colaboradores para gerenciar sua conta Onlypult sem precisar revelar sua senha para outros
EN If you’re having trouble keeping up with managing too many accounts, you can invite co-workers to manage your Onlypult account without having to reveal your password to others
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| problemas | trouble |
| convidar | invite |
| colaboradores | workers |
| onlypult | onlypult |
| sem | without |
| revelar | reveal |
| senha | password |
PT Solucione problemas, gerencie, reconcilie: tudo de que você precisa para gerenciar seu programa pode ser encontrado no painel da Customer Area
EN Troubleshoot, manage, reconcile: everything you need to manage your program can be found in the Customer Area dashboard
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| encontrado | found |
| painel | dashboard |
| customer | customer |
| area | area |
PT Você aprenderá a gerenciar, monitorar, solucionar problemas e escalar uma infraestrutura do Red Hat OpenStack Platform
EN You will learn how to manage, monitor, troubleshoot, and scale a Red Hat OpenStack Platform infrastructure
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| escalar | scale |
| uma | a |
| red | red |
| hat | hat |
| openstack | openstack |
| aprender | learn |
PT Gerenciar e solucionar problemas de instâncias do Red Hat Gluster Storage
EN Manage and troubleshoot Red Hat Gluster Storage instances
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciar | manage |
| instâncias | instances |
| red | red |
| hat | hat |
| storage | storage |
PT • Defina e monitore requisitos internos com criação de alertas.• Economize tempo ao solucionar problemas e ajude a gerenciar a complexidade e manutenção com processos orientados por análises de dados.
EN • Define and monitor for internal requirements with alerting.• Save time in troubleshooting and help manage complexity and maintainability with analytics-driven processes.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| requisitos | requirements |
| economize | save |
| complexidade | complexity |
| análises | analytics |
PT Um cientista de dados é uma profissão que requer uma variedade de habilidades técnicas baseadas em domínio para gerenciar e analisar dados para resolver problemas de negócios
EN A data scientist is a profession that requires a range of technical and domain-based skills to manage and analyze data to solve business problems
| português | inglês |
|---|---|
| cientista | scientist |
| dados | data |
| profissão | profession |
| requer | requires |
| variedade | range |
| baseadas | based |
| domínio | domain |
| analisar | analyze |
| resolver | solve |
PT Use o Smartsheet para Jira para rastrear e gerenciar problemas do Jira no Smartsheet....
EN Use Smartsheet for Jira to track and manage Jira issues in Smartsheet....
PT Além de ajudá-lo a gerenciar os usuários do Office 365, o Metalogix Essentials facilita o relatório do que foi movido com êxito e quais problemas foram encontrados durante a sua migração
EN In addition to helping you manage Office 365 users, Metalogix Essentials makes it easy to report on what was moved successfully and what issues were encountered during your migration
PT Ao concluir esse curso, você será capaz de criar e gerenciar redes de alta disponibilidade e armazenamento em clusters fortemente acoplados em aplicações críticas aos negócios, além de solucionar problemas relacionados.
EN As a result of attending this course, you will be able to create, manage, and troubleshoot highly available network services and tightly-coupled cluster storage for business-critical applications.
PT O curso PADI Rescue Diver ensina você a prevenir e gerenciar problemas e melhorar sua confiança como mergulhador.
EN The PADI Rescue Diver course teaches you to prevent and manage problems and improve your confidence as a diver.
PT Você precisa ouvir o seu público. Com quais problemas eles se preocupam? Como você pode ajudar a resolver os problemas dele?
EN You need to listen to your audience. What issues do they care about? How can you help solve their problems?
| português | inglês |
|---|---|
| público | audience |
| resolver | solve |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gerenciar problemas gerenciar gerenciar senhas gerenciar sob demanda gerenciar servidores gerenciar riscos precisam gerenciar desejam gerenciar permite gerenciar gerenciar pools gerenciar bots gerenciar fluxos gerenciar centralmente gerenciar chaves criptográficas gerenciar muitos gerenciar efetivamente gerenciar porque difícil gerenciar gerenciar solicitacoes quiser gerenciar gerenciar aplicativos gerenciar cargas gerenciar fornecedores gerenciar várias solucoes fácil gerenciar gerenciar centralmente chaves gerenciar custos gerenciar nossas solucoes gerenciar ameacas gerenciar vulnerabilidades posso gerenciar gerenciar usuários gerenciar sites botão gerenciar gerenciar facilmente gerenciar verificacoes gerenciar chamadas gerenciar grande gerenciar políticas gerenciar implementações gerenciar arquivos vamos gerenciar conta gerenciar gerenciar implantações gerenciar rapidamente gerenciar facilmente minidrivers gerenciar centenas quer gerenciar gerenciar identidades gerenciar chavesTraduzir gerenciar problemas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe