"funcionários eleitos comprometidos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Junte-se a uma comunidade ativa de líderes empresariais da Fortune 50, especialistas em segurança nacional, diplomatas e funcionários eleitos comprometidos em investir em mulheres e meninas como multiplicadores de forças para a mudança. Saiba mais
EN Join an active community of Fortune 50 business leaders, national security experts, diplomats, and elected officials committed to investing in women and girls as a force multiplier for change. Read More
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| ativa | active |
| líderes | leaders |
| empresariais | business |
| especialistas | experts |
| segurança | security |
| nacional | national |
| funcionários | officials |
| comprometidos | committed |
| investir | investing |
| mudança | change |
PT Junte-se a uma comunidade ativa de líderes empresariais da Fortune 50, especialistas em segurança nacional, diplomatas e funcionários eleitos comprometidos em investir em mulheres e meninas como multiplicadores de forças para a mudança. Saiba Mais
EN Join an active community of Fortune 50 business leaders, national security experts, diplomats, and elected officials committed to investing in women and girls as a force multiplier for change. Read More
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| ativa | active |
| líderes | leaders |
| empresariais | business |
| especialistas | experts |
| segurança | security |
| nacional | national |
| funcionários | officials |
| comprometidos | committed |
| investir | investing |
| mudança | change |
PT Funcionários eleitos, chefs e funcionários da CARE dos EUA se reúnem para enfrentar a crise global da fome em meio à pandemia de COVID-19 em curso.
EN U.S. elected officials, chefs, and CARE staff come together to address the global hunger crisis amid the ongoing COVID-19 pandemic.
| português | inglês |
|---|---|
| chefs | chefs |
| care | care |
| enfrentar | address |
| crise | crisis |
| fome | hunger |
PT Funcionários eleitos, chefs e funcionários da CARE dos EUA se reúnem para enfrentar a crise global da fome em meio à pandemia de COVID-19 em curso.
EN U.S. elected officials, chefs, and CARE staff come together to address the global hunger crisis amid the ongoing COVID-19 pandemic.
| português | inglês |
|---|---|
| chefs | chefs |
| care | care |
| enfrentar | address |
| crise | crisis |
| fome | hunger |
PT Comece com o básico: Aprenda como se conectar com a CARE Action e nossa comunidade, educar-se sobre as questões e conhecer os meandros do Congresso dos EUA - e como influenciar funcionários eleitos.
EN Get started with the basics: Learn how to connect with CARE Action and our community, educate yourself on the issues, and get to know the ins and outs of U.S. Congress - and how to influence elected officials.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | started |
| básico | basics |
| care | care |
| action | action |
| comunidade | community |
| congresso | congress |
| funcionários | officials |
| educar | educate |
| os | yourself |
PT Comece com o básico: Aprenda como se conectar com a CARE Action e nossa comunidade, educar-se sobre as questões e conhecer os meandros do Congresso dos EUA - e como influenciar funcionários eleitos.
EN Get started with the basics: Learn how to connect with CARE Action and our community, educate yourself on the issues, and get to know the ins and outs of U.S. Congress - and how to influence elected officials.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | started |
| básico | basics |
| care | care |
| action | action |
| comunidade | community |
| congresso | congress |
| funcionários | officials |
| educar | educate |
| os | yourself |
PT Apresentações a funcionários eleitos e líderes empresariais locais, incluindo comissários municipais e municipais, prefeitos da cidade, prefeito do condado e delegados do nível estadual.
EN Introductions to elected officials and local business leaders including city and county commissioners, city mayors, county mayor, and delegates from the state level.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| funcionários | officials |
| líderes | leaders |
| empresariais | business |
| incluindo | including |
| prefeito | mayor |
| condado | county |
| delegados | delegates |
| nível | level |
PT Estamos comprometidos com a conformidade em tudo o que fazemos. Todos os funcionários assinam um contrato de Código de Conduta e participam de treinamento adicional para garantir que os funcionários sigam todas as leis e regulamentos aplicáveis.
EN We are committed to compliance in all that we do. All employees sign a Code of Conduct agreement and participate in additional training to ensure staff follow all applicable laws and regulations.
PT Nós fomos eleitos como O Melhor Lugar para Trabalhar (7° lugar nos EUA e 1° na Ásia.)
EN We're voted Australia's Best Place to Work (#7 in the U.S., and #1 in Asia.)
| português | inglês |
|---|---|
| Ásia | asia |
| s | s |
PT Estados Unidos são eleitos para o Conselho de Direitos Humanos da?
EN United States elected to U.N. Human Rights Council
| português | inglês |
|---|---|
| para | to |
| conselho | council |
| humanos | human |
PT Estados Unidos são eleitos para o Conselho de Direitos Humanos da ONU
EN United States elected to U.N. Human Rights Council
| português | inglês |
|---|---|
| para | to |
| conselho | council |
| humanos | human |
PT Novos membros do Comitê Assessor da BIREME foram eleitos no CD59 da OPAS/OMS
EN New members of the BIREME Advisory Committee were elected at the PAHO/WHO DC59
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| membros | members |
| do | of |
| comitê | committee |
| bireme | bireme |
| foram | were |
| oms | who |
PT Co-Webmaster: A ITAA tem pelo menos 2 Co-Webmasters (embora possa haver mais de 2) que podem ser eleitos para mandatos de até 2 anos de duração (mandatos mais curtos também são aceitos)
EN Co-Webmaster: ITAA has at least 2 Co-Webmasters (though there may be more than 2) who may be elected for terms up to 2 years in length (shorter terms are also acceptable)
| português | inglês |
|---|---|
| itaa | itaa |
| duração | length |
| curtos | shorter |
PT Quando um masternode é rebaixado (ao perder a posição entre os cento e cinquenta candidatos eleitos do topo) ou intencionalmente desiste da função de masternode, a função de depósito permanecerá bloqueada por um mês
EN Once a masternode is demoted (when leaving the top one hundred fifty voted candidates) or intentionally resign from his masternode role, the deposit will remain locked for a month
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| cinquenta | fifty |
| candidatos | candidates |
| topo | top |
| ou | or |
| intencionalmente | intentionally |
| função | role |
| depósito | deposit |
| mês | month |
| permanecer | remain |
PT Bradesco e Losango foram eleitos como uma das Melhores Empresas para a Mulher Trabalhar no Brasil na premiação GPTW Mulher 2019, segundo pesquisa realizada pela consultoria Great Place to Work;
EN Bradesco and Losango were elected as one of the Best Companies for Women to Work in Brazil, in the award GPTW Mulher 2019, according to a survey conducted by the Great Place to Work consultancy firm;
| português | inglês |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| foram | were |
| mulher | women |
| brasil | brazil |
| pesquisa | survey |
| realizada | conducted |
| consultoria | consultancy |
PT Esses seis mascotes foram eleitos os mais populares com base em curtidas e retuítes no Twitter. Eles são todos ótimos!
EN These six mascots were voted most popular based on twitter likes and retweets. They are all great!
| português | inglês |
|---|---|
| curtidas | likes |
PT Boas relações com os representantes eleitos
EN Effective Relationships with Elected Officials
| português | inglês |
|---|---|
| relações | relationships |
PT Os europeus comparecem conjuntamente às urnas. Pela primeira vez, são eleitos diretamente os deputados ao Parlamento Europeu, que se reúne em Estrasburgo e em Bruxelas. Anteriormente, eles eram indicados pelos parlamentos nacionais.
EN Europeans vote together. The Members of the European Parliament, which sits in Strasbourg and Brussels, are directly elected for the first time. They had previously been delegated by the national parliaments.
| português | inglês |
|---|---|
| diretamente | directly |
| parlamento | parliament |
| bruxelas | brussels |
| nacionais | national |
PT Bradesco e Losango foram eleitos como uma das Melhores Empresas para a Mulher Trabalhar no Brasil na premiação GPTW Mulher 2019, segundo pesquisa realizada pela consultoria Great Place to Work;
EN Bradesco and Losango were elected as one of the Best Companies for Women to Work in Brazil, in the award GPTW Mulher 2019, according to a survey conducted by the Great Place to Work consultancy firm;
| português | inglês |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| foram | were |
| mulher | women |
| brasil | brazil |
| pesquisa | survey |
| realizada | conducted |
| consultoria | consultancy |
PT Assessores: Há 2 co-presidentes para as Reuniões de Serviço Internacional que são eleitos para mandatos de 6 meses
EN Chairpersons: There are 2 co-chairs for the International Service Meetings who are elected to 6-month terms
| português | inglês |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| serviço | service |
| internacional | international |
| meses | month |
PT Secretários: Há 2 Co-secretários para as Reuniões de Serviço Internacional que são eleitos para mandatos de 12 meses
EN Secretaries: There are 2 Co-secretaries for the International Service Meetings who are elected to 12-month terms
| português | inglês |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| serviço | service |
| internacional | international |
| meses | month |
PT Co-Webmaster: ITAA tem pelo menos 2 co-diretores (embora possa haver mais de 2) que podem ser eleitos para mandatos de até 2 anos (mandatos mais curtos também são aceitáveis)
EN Co-Webmaster: ITAA has at least 2 Co-Webmasters (though there may be more than 2) who may be elected for terms up to 2 years in length (shorter terms are also acceptable)
| português | inglês |
|---|---|
| itaa | itaa |
| curtos | shorter |
PT Alguns estados tentam evitar gerrymandering usando comissões independentes para definir os limites, em vez de políticos eleitos.
EN Some states try to avoid gerrymandering by using independent commissions to draw the lines instead of elected officials.
PT “Defendemos os representantes do povo da Birmânia devidamente eleitos e todos aqueles que protestam pacificamente contra essa tomada de poder”, disse Blinken em 11 de fevereiro, anunciando sanções contra oficiais militares
EN ?We stand with the duly elected representatives of the people of Burma and all those peacefully protesting this takeover,? Blinken said February 11, announcing sanctions against military officials
PT Estamos comprometidos com a transparência em relação ao assédio, abuso e exploração sexual envolvendo funcionários da CARE
EN We are committed to transparency around sexual harassment, abuse and exploitation involving CARE staff
| português | inglês |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| transparência | transparency |
| ao | to |
| exploração | exploitation |
| sexual | sexual |
| envolvendo | involving |
| funcionários | staff |
| care | care |
PT Usar essas descobertas como uma ferramenta pode orientar a tomada de decisões no futuro e ajudar os funcionários a se sentirem comprometidos emocionalmente com seu trabalho.
EN Using these findings as a tool can guide decision-making in the future and help employees feel emotional commitment to their work.
| português | inglês |
|---|---|
| descobertas | findings |
| pode | can |
| orientar | guide |
| decisões | decision |
| trabalho | work |
PT Como uma organização global, estamos comprometidos em construir uma cultura de diversidade e inclusão na qual nossos funcionários se sintam incentivados e capacitados
EN As a global organization, we are committed to building a culture of diversity and inclusivity in which our employees feel encouraged and empowered
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organization |
| global | global |
| comprometidos | committed |
| construir | building |
| cultura | culture |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusivity |
| funcionários | employees |
| sintam | feel |
PT Estamos comprometidos com a transparência em relação ao assédio, abuso e exploração sexual envolvendo funcionários da CARE
EN We are committed to transparency around sexual harassment, abuse and exploitation involving CARE staff
| português | inglês |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| transparência | transparency |
| ao | to |
| exploração | exploitation |
| sexual | sexual |
| envolvendo | involving |
| funcionários | staff |
| care | care |
PT Como uma organização global, estamos comprometidos em construir uma cultura de diversidade e inclusão na qual nossos funcionários se sintam incentivados e capacitados
EN As a global organization, we are committed to building a culture of diversity and inclusivity in which our employees feel encouraged and empowered
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organization |
| global | global |
| comprometidos | committed |
| construir | building |
| cultura | culture |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusivity |
| funcionários | employees |
| sintam | feel |
PT Esses associados, parceiros e funcionários são limitados em número e estão comprometidos com nossas políticas de privacidade e segurança.
EN These associates, partners and employees are limited in number, and are committed to our privacy and security policies.
| português | inglês |
|---|---|
| associados | associates |
| limitados | limited |
| número | number |
| comprometidos | committed |
| nossas | our |
| políticas | policies |
PT Funcionários do governo, funcionários ou representantes de entidades governamentais, candidatos a cargos públicos e funcionários de empresas públicas não podem participar
EN Government officials, employees or representatives of government entities, candidates for public office, and employees of state-owned enterprises are not eligible to enter
PT Nossas equipes de publicação e suporte trazem a você o mesmo conhecimento que compartilhamos com a Cell e a Lancet, e juntos estamos totalmente comprometidos com seu sucesso editorial e financeiro.
EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| publicação | publishing |
| suporte | support |
| conhecimento | expertise |
| compartilhamos | we share |
| totalmente | fully |
| comprometidos | committed |
| sucesso | success |
| financeiro | financial |
PT Todos os Atlassians são encorajados a trazer o seu eu mais verdadeiro e autêntico para o trabalho. Nós abraçamos a diversidade e estamos comprometidos a proporcionar um espaço sem discriminação para todos.
EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.
| português | inglês |
|---|---|
| autêntico | authentic |
| diversidade | diversity |
| comprometidos | committed |
| espaço | space |
| discriminação | discrimination |
PT Estamos comprometidos a enfrentar os desafios que o planeta, nossas pessoas e nossas comunidade enfrentam, conduzindo nossos negócios com ética, justiça e transparência.
EN We are committed to facing the challenges faced by the planet, our people, and our communities at large – while running a business that is ethical, fair, and transparent.
| português | inglês |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| desafios | challenges |
| planeta | planet |
| ética | ethical |
PT Somos comprometidos com a sua privacidade
EN We're committed to your privacy
| português | inglês |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| privacidade | privacy |
PT Os clientes estão adotando o Tableau com mais rapidez e abrangência do que nunca, e nós estamos comprometidos em ajudá-los a criar uma cultura impulsionada por dados independentemente do ponto em que se encontram na jornada da análise
EN Customers are adopting Tableau faster and more broadly than ever before, and we are committed to helping them build a data-driven culture no matter where they are in their analytics journey
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| tableau | tableau |
| rapidez | faster |
| comprometidos | committed |
| cultura | culture |
| impulsionada | driven |
| independentemente | no matter |
| jornada | journey |
PT Essa grande equipe trabalha para atender às necessidades únicas de organizações de todo o mundo. Juntos, estamos comprometidos a ajudar você a explorar todo o seu potencial, viver momentos de descoberta e despertar sua paixão pelos dados.
EN That’s one huge dream team supporting the unique needs of organizations around the world. Together, we are focused on helping you unleash your full potential, experience a-ha moments, and ignite your passion for data.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| necessidades | needs |
| organizações | organizations |
| mundo | world |
| potencial | potential |
| viver | experience |
| momentos | moments |
| dados | data |
| s | s |
PT Receba alertas sobre sites comprometidos e senhas vulneráveis, para que você possa tomar providências e manter-se seguro.
EN Receive alerts for compromised websites and vulnerable passwords so you can take action to stay secure.
| português | inglês |
|---|---|
| alertas | alerts |
| sites | websites |
| senhas | passwords |
| você | you |
PT Um incidente de segurança pode ser independente ou consistir em vários eventos que, juntos, indicam que os sistemas ou dados de uma organização podem ter sido comprometidos ou que as medidas de proteção podem ter falhado
EN A security incident may stand alone or consist of multiple events that together indicate that an organization?s systems or data may have been compromised or that protective measures may have failed
| português | inglês |
|---|---|
| incidente | incident |
| ou | or |
| eventos | events |
| dados | data |
| medidas | measures |
PT Sobre a COVID-19: Estamos comprometidos com a saúde e a segurança de todas as nossas pessoas e candidatas
EN COVID-19 response: We are committed to the health and safety of our people and candidates
| português | inglês |
|---|---|
| sobre | to |
| a | the |
| comprometidos | committed |
| pessoas | people |
PT The Circle 75 é uma rede nacional de 75 filantropos comprometidos que apoiarão a visão da CARE de um mundo livre da pobreza extrema, compartilhando sua experiência e investindo no futuro da CARE.
EN The Circle 75 is a nationwide network of 75 committed philanthropists who will support CARE’s vision of a world free from extreme poverty by sharing their expertise and investing in CARE’s future.
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| nacional | nationwide |
| comprometidos | committed |
| visão | vision |
| care | care |
| mundo | world |
| livre | free |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| compartilhando | sharing |
| experiência | expertise |
| investindo | investing |
| futuro | future |
| apoiar | support |
PT Portanto, estamos comprometidos em criar um ambiente de trabalho na CARE onde as pessoas se sintam seguras para apresentar queixas de assédio sexual, exploração ou abuso
EN So we are committed to creating a working environment at CARE where people feel safe to come forward with sexual harassment, exploitation or abuse claims
| português | inglês |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| criar | creating |
| ambiente | environment |
| trabalho | working |
| care | care |
| pessoas | people |
| sintam | feel |
| seguras | safe |
| sexual | sexual |
| exploração | exploitation |
| ou | or |
PT Achamos que há um valor desproporcional em ser o melhor e estamos comprometidos em fazer o melhor que já fizemos.
EN We think there’s disproportionate value in being the best & we’re committed to doing the best we’ve ever done.
| português | inglês |
|---|---|
| desproporcional | disproportionate |
| comprometidos | committed |
PT Continuamos comprometidos com nossa missão de ajudar indivíduos e empresas a fazer mais com seus dados de maneira transparente e ética
EN We remain committed to our mission of helping individuals and companies can do more with their data on a transparent and ethical basis
| português | inglês |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| ajudar | helping |
| indivíduos | individuals |
| transparente | transparent |
| ética | ethical |
PT Assim, os itens de alta prioridade são direcionados direto para os engenheiros seniores mais experientes, comprometidos em entregar SLAs mais elevados e triagem resolução mais rápidas.
EN Your high priority issues will route directly to our most senior engineers committed to delivering higher SLAs, faster triage, and faster resolutions.
| português | inglês |
|---|---|
| prioridade | priority |
| direto | directly |
| engenheiros | engineers |
| comprometidos | committed |
| entregar | delivering |
| triagem | triage |
| slas | slas |
PT Estamos comprometidos em manter os mais altos padrões de honestidade, integridade e excelência em nossa governança corporativa.
EN We are committed to upholding the highest standards of honesty, integrity and excellence in our corporate governance.
| português | inglês |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| padrões | standards |
| excelência | excellence |
| governança | governance |
| corporativa | corporate |
PT Estamos comprometidos em construir parcerias e relacionamentos nas comunidades onde vivemos e trabalhamos.
EN We're committed to building partnerships and relationships in the communities where we live and work.
| português | inglês |
|---|---|
| estamos | we |
| comprometidos | committed |
| construir | building |
| parcerias | partnerships |
| e | and |
| relacionamentos | relationships |
| comunidades | communities |
| onde | where |
| vivemos | we live |
| trabalhamos | work |
PT Para reduzir nossa pegada de carbono, estamos comprometidos em identificar e implementar iniciativas de eficiência energética e redução de emissões de gases de efeito estufa (GEE)
EN In order to reduce our carbon footprint, we are committed to identifying and implementing energy efficiency and greenhouse gas (GHG) emissions reduction initiatives
| português | inglês |
|---|---|
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| comprometidos | committed |
| identificar | identifying |
| implementar | implementing |
| iniciativas | initiatives |
| eficiência | efficiency |
| emissões | emissions |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
PT 1. Estamos comprometidos com a segurança das suas Informações
EN 1. We are committed to the security of your Data
| português | inglês |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| segurança | security |
| informações | data |
PT Estamos comprometidos em fazer revisões frequentes de nossos registros além de melhorias em nossos processos internos.
EN We’re committed to keeping our records current with frequent reviews and enhanced internal processes.
| português | inglês |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| revisões | reviews |
| frequentes | frequent |
| registros | records |
| processos | processes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe