PT Receba um ficheiro ilustrador SVG + AI profissional
"ficheiro mas evitar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
mas | أحد أخرى أفضل أكثر أن أن تكون أو أي أيضا أيضًا إدخال إذا إلى إن ا استخدام الآن الأخرى التي الخاص الخاصة الذي الذين العديد الكثير الكثير من الوقت اليوم بالفعل بعد بعض بك بكثير بها بين تريد تكون جميع حتى حيث خاصة خلال دائم دائما ذلك سهل شيء عبر على عن عند عندما غير فحسب فقط في قبل قد كان كل كما كيف ل لا لديك لك لكن للغاية لم لن ليس ما مثل مختلفة مع من من خلال موقع نحن نفس هذا هذه هل هنا هناك هو هي و واحد وقت ولكن ولكنك ولكنها يتم يكون يمكن يوم |
evitar | لمنع |
PT Receba um ficheiro ilustrador SVG + AI profissional
AR احصل على ملف المصور الاحترافي SVG + AI
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ mlf ạlmṣwr ạlạḥtrạfy SVG + AI
PT Receba a animação do seu logótipo como um ficheiro MP4 e partilhe-o no seu sítio Web, blogue, canal do YouTube e em todas as plataformas de redes sociais.
AR احصل على شعارك المتحرك كملف MP4 وشاركه على موقع الويب الخاص بك، مدونتك، قناتك على اليوتيوب، وجميع منصات التواصل الاجتماعي.
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ sẖʿạrk ạlmtḥrk kmlf MP4 wsẖạrkh ʿly̱ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk, mdwntk, qnạtk ʿly̱ ạlywtywb, wjmyʿ mnṣạt ạltwạṣl ạlạjtmạʿy.
PT Desenvolva as habilidades necessárias para proteger as redes e evitar invasões.
AR تنمية المهارات اللازمة لحماية الشبكات ومنع الاختراقات.
Transliteração tnmyẗ ạlmhạrạt ạllạzmẗ lḥmạyẗ ạlsẖbkạt wmnʿ ạlạkẖtrạqạt.
português | árabe |
---|---|
habilidades | المهارات |
necessárias | اللازمة |
proteger | لحماية |
redes | الشبكات |
PT 7 Melhores VPNs para Evitar o Bloqueio Regional do YouTube — Garantia 100%
AR أفضل VPN مجاني لنظامي ويندوز 10 و7 (إصدار 2021)
Transliteração ạ̉fḍl VPN mjạny lnẓạmy wyndwz 10 w7 (ạ̹ṣdạr 2021)
português | árabe |
---|---|
melhores | أفضل |
PT Se, em algum momento, você disparar uma, agache-se para evitar danos letais.
AR إذا فعّلت واحدة، فعليك الانحناء لتجنب تلقي ضرر فتاك.
Transliteração ạ̹dẖạ fʿ̃lt wạḥdẗ, fʿlyk ạlạnḥnạʾ ltjnb tlqy ḍrr ftạk.
português | árabe |
---|---|
se | إذا |
uma | واحدة |
evitar | لتجنب |
PT Você quer evitar o provedor de serviços de Internet (ISP) ou a censura do governo
AR تريد أن تتخطى رقابة مُزود الإنترنت أو حكومتك
Transliteração tryd ạ̉n ttkẖṭy̱ rqạbẗ muzwd ạlạ̹ntrnt ạ̉w ḥkwmtk
português | árabe |
---|---|
internet | الإنترنت |
PT Para evitar atravessar a ponte novamente no regresso, os caminhantes podem tomar o percurso (conhecido como “A Rota”) em direção a Hals Kreuz e Regenbogen
AR لتجنب عبور الجسر مرة أخرى عند العودة، قد يسلك المتنزهون المسار (الذي تدل عليه لافتة "der pfad" ) نحو هالز كرويز و هيرينبودين
Transliteração ltjnb ʿbwr ạljsr mrẗ ạ̉kẖry̱ ʿnd ạlʿwdẗ, qd yslk ạlmtnzhwn ạlmsạr (ạldẖy tdl ʿlyh lạftẗ "der pfad" ) nḥw hạlz krwyz w hyrynbwdyn
português | árabe |
---|---|
evitar | لتجنب |
e | و |
PT Para ajudar a evitar esse risco, nosso criador de logotipo gratuito permite que você edite seu ícone da maneira que desejar
AR لمساعدتك علي تجنب تلك المخاطر ، يتيح لك صانع الشعار المجاني تعديل الرمز الخاص بك بقدر ما تريد
Transliteração lmsạʿdtk ʿly tjnb tlk ạlmkẖạṭr , ytyḥ lk ṣạnʿ ạlsẖʿạr ạlmjạny tʿdyl ạlrmz ạlkẖạṣ bk bqdr mạ tryd
português | árabe |
---|---|
evitar | تجنب |
risco | المخاطر |
permite | يتيح |
criador | صانع |
logotipo | الشعار |
gratuito | المجاني |
PT “Adoro me engajar com crianças que podem começar a cuidar da saúde bucal desde pequenas e adquirir conhecimento para evitar doenças bucais ao longo de suas vidas”,
AR وقالت ستوفال: ?أحب التعامل مع الأطفال الذين يمكنهم البدء في رعاية الأسنان في سن مبكرة واكتساب المعرفة لتجنب أمراض الفم طوال حياتهم.?
Transliteração wqạlt stwfạl: ?ạ̉ḥb ạltʿạml mʿ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ymknhm ạlbdʾ fy rʿạyẗ ạlạ̉snạn fy sn mbkrẗ wạktsạb ạlmʿrfẗ ltjnb ạ̉mrạḍ ạlfm ṭwạl ḥyạthm.?
português | árabe |
---|---|
crianças | الأطفال |
começar | البدء |
conhecimento | المعرفة |
evitar | لتجنب |
ao longo | طوال |
PT Apesar de nossos esforços para evitar filtros de proibir nossos sites, pode acontecer que nosso site proxy tenha sido bloqueado
AR على الرغم من جهودنا لمنع المرشحات من حظر مواقع الإنترنت الخاصة بنا، فقد يتم حظر موقع خدمة البروكسي الخاص بنا
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn jhwdnạ lmnʿ ạlmrsẖḥạt mn ḥẓr mwạqʿ ạlạ̹ntrnt ạlkẖạṣẗ bnạ, fqd ytm ḥẓr mwqʿ kẖdmẗ ạlbrwksy ạlkẖạṣ bnạ
português | árabe |
---|---|
apesar | الرغم |
evitar | لمنع |
PT Os registros são mantidos durante uma semana numa tentativa de evitar abusos
AR يحتفَظ بالسجلات لمدة أسبوع لمنع إساءة الاستخدام
Transliteração yḥtfaẓ bạlsjlạt lmdẗ ạ̉sbwʿ lmnʿ ạ̹sạʾẗ ạlạstkẖdạm
português | árabe |
---|---|
semana | أسبوع |
evitar | لمنع |
PT Nota: O pagamento na Renderforest é feito a cada exportação. Recomendamos visualizar seu vídeo antes de exportá-lo em alta resolução para evitar pagar duas vezes.
AR انتبه: يتم الدفع على Renderforest لكل عملية تصدير. ننصح بمعاينة مقطع الفيديو قبل تصديره بجودة عالية لتجنب الدفع مرتين.
Transliteração ạntbh: ytm ạldfʿ ʿly̱ Renderforest lkl ʿmlyẗ tṣdyr. nnṣḥ bmʿạynẗ mqṭʿ ạlfydyw qbl tṣdyrh bjwdẗ ʿạlyẗ ltjnb ạldfʿ mrtyn.
português | árabe |
---|---|
renderforest | renderforest |
vídeo | الفيديو |
alta | عالية |
evitar | لتجنب |
PT Recomendamos visualizar seu vídeo antes de exportar em alta resolução para evitar pagar duas vezes.
AR ننصح بمعاينة مقطع الفيديو قبل تصديره بجودة عالية لتجنب الدفع مرتين.
Transliteração nnṣḥ bmʿạynẗ mqṭʿ ạlfydyw qbl tṣdyrh bjwdẗ ʿạlyẗ ltjnb ạldfʿ mrtyn.
português | árabe |
---|---|
vídeo | الفيديو |
alta | عالية |
evitar | لتجنب |
pagar | الدفع |
PT Recomenda-se apenas publicar apenas um diretório vazio para evitar a perda de dados de arquivos existentes atualmente em vigor.
AR يوصى بنشر دليل فارغ فقط لمنع فقدان البيانات في الملفات الموجودة حاليا.
Transliteração ywṣy̱ bnsẖr dlyl fạrgẖ fqṭ lmnʿ fqdạn ạlbyạnạt fy ạlmlfạt ạlmwjwdẗ ḥạlyạ.
português | árabe |
---|---|
diretório | دليل |
apenas | فقط |
evitar | لمنع |
existentes | الموجودة |
atualmente | حاليا |
PT O stop loss é uma das ferramentas básicas de gestão de risco para os comerciantes, pois ele pode evitar grandes perdas
AR وقف الخسارة هي واحدة من الأدوات الأساسية في إدارة المخاطر بالنسبة للتجار، كما أنه يمكن منع خسائر كبيرة
Transliteração wqf ạlkẖsạrẗ hy wạḥdẗ mn ạlạ̉dwạt ạlạ̉sạsyẗ fy ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr bạlnsbẗ lltjạr, kmạ ạ̉nh ymkn mnʿ kẖsạỷr kbyrẗ
português | árabe |
---|---|
uma | واحدة |
ferramentas | الأدوات |
gestão | إدارة |
risco | المخاطر |
para | بالنسبة |
pode | يمكن |
grandes | كبيرة |
PT Corretores que são registrados com o Conduta Autoridade Financeira (UK) só aceitará cartões de crédito do proprietário da conta forex para evitar a lavagem de dinheiro / fraude
AR وسطاء التي تم تسجيلها مع السلطة السلوك المالي (UK) فقط تقبل بطاقات الائتمان من المالك حساب الفوركس لمنع غسل الأموال / الاحتيال
Transliteração wsṭạʾ ạlty tm tsjylhạ mʿ ạlslṭẗ ạlslwk ạlmạly (UK) fqṭ tqbl bṭạqạt ạlạỷtmạn mn ạlmạlk ḥsạb ạlfwrks lmnʿ gẖsl ạlạ̉mwạl / ạlạḥtyạl
português | árabe |
---|---|
corretores | وسطاء |
autoridade | السلطة |
conduta | السلوك |
financeira | المالي |
cartões | بطاقات |
crédito | الائتمان |
conta | حساب |
forex | الفوركس |
evitar | لمنع |
dinheiro | الأموال |
PT Antes de fazer qualquer retirada, os corretores em geral, exigem alguns documentos para verificar quem você é e para evitar fraudes.
AR قبل اتخاذ أي انسحابات، والسماسرة وسوف تتطلب عادة وثائق قليلة للتحقق من أنت ولمنع الغش.
Transliteração qbl ạtkẖạdẖ ạ̉y ạnsḥạbạt, wạlsmạsrẗ wswf ttṭlb ʿạdẗ wtẖạỷq qlylẗ lltḥqq mn ạ̉nt wlmnʿ ạlgẖsẖ.
português | árabe |
---|---|
exigem | تتطلب |
alguns | قليلة |
verificar | للتحقق |
os | أنت |
PT Use CAPTCHAs para evitar que bots façam login em contas com credenciais furtadas.
AR استخدم CAPTCHA لمنع الروبوتات من تسجيل الدخول إلى الحسابات ببيانات اعتماد مسروقة.
Transliteração ạstkẖdm CAPTCHA lmnʿ ạlrwbwtạt mn tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlḥsạbạt bbyạnạt ạʿtmạd msrwqẗ.
português | árabe |
---|---|
use | استخدم |
evitar | لمنع |
contas | الحسابات |
PT Uma ação de emergência eficaz pode evitar a ascensão de um evento para se tornar um desastre
AR ويمكن أن يؤدي اتخاذ الإجراءات الفعالة في حالة الطوارئ إلى تجنب تصعيد الحدث إلى كارثة
Transliteração wymkn ạ̉n yw̉dy ạtkẖạdẖ ạlạ̹jrạʾạt ạlfʿạlẗ fy ḥạlẗ ạlṭwạrỷ ạ̹ly̱ tjnb tṣʿyd ạlḥdtẖ ạ̹ly̱ kạrtẖẗ
português | árabe |
---|---|
pode | ويمكن |
emergência | الطوارئ |
evitar | تجنب |
PT São Paulo – O Brasil deve recorrer ao aumento na importação de combustíveis para evitar o desabastecimento nacional em novembro
AR ساو باولو – وقّعت الغرفة التّجارية العربيّة البرازيّلية يوم الأربعاء (19) في ريو دي جانيرو اتفاقيّة تعاون تقنية مع شركة أبحاث الطاقة (EPE)
Transliteração sạw bạwlw – wq̃ʿt ạlgẖrfẗ ạlt̃jạryẗ ạlʿrbỹẗ ạlbrạzỹlyẗ ywm ạlạ̉rbʿạʾ (19) fy ryw dy jạnyrw ạtfạqỹẗ tʿạwn tqnyẗ mʿ sẖrkẗ ạ̉bḥạtẖ ạlṭạqẗ (EPE)
português | árabe |
---|---|
paulo | باولو |
PT De uma forma ou de outra, os dados foram comprometidos, o que exige um hacking ético para evitar tal ocorrência
AR تم اختراق إحدى الطرق أو البيانات الأخرى مما يستدعي القرصنة الأخلاقية لمنع حدوث مثل هذا
Transliteração tm ạkẖtrạq ạ̹ḥdy̱ ạlṭrq ạ̉w ạlbyạnạt ạlạ̉kẖry̱ mmạ ystdʿy ạlqrṣnẗ ạlạ̉kẖlạqyẗ lmnʿ ḥdwtẖ mtẖl hdẖạ
português | árabe |
---|---|
evitar | لمنع |
PT Não importa onde você esteja e em qual canto do mundo, você pode evitar os intrusos em potencial que tentam invadir sua casa
AR بغض النظر عن مكان وجودك وفي أي ركن من العالم ، يمكنك تفادي المتسللين المحتملين الذين يحاولون اقتحام منزلك
Transliteração bgẖḍ ạlnẓr ʿn mkạn wjwdk wfy ạ̉y rkn mn ạlʿạlm , ymknk tfạdy ạlmtsllyn ạlmḥtmlyn ạldẖyn yḥạwlwn ạqtḥạm mnzlk
português | árabe |
---|---|
e em | وفي |
mundo | العالم |
PT O feedback analítico sobre os dados coletados está disponível imediatamente para otimizar sua técnica pessoal e evitar lesões.
AR ردود الفعل التحليلية على البيانات التي تم جمعها متاحة على الفور لتحسين الأسلوب الشخصي الخاص بك ومنع أي إصابات.
Transliteração rdwd ạlfʿl ạltḥlylyẗ ʿly̱ ạlbyạnạt ạlty tm jmʿhạ mtạḥẗ ʿly̱ ạlfwr ltḥsyn ạlạ̉slwb ạlsẖkẖṣy ạlkẖạṣ bk wmnʿ ạ̉y ạ̹ṣạbạt.
português | árabe |
---|---|
disponível | متاحة |
imediatamente | الفور |
pessoal | الشخصي |
PT Assim, um sistema de detecção de smartphone deve sempre evitar quaisquer alarmes falsos com total precisão como um desafio principal
AR وبالتالي ، يجب أن يتجنب نظام الكشف عن الهاتف الذكي دائمًا أي إنذارات خاطئة بدقة كاملة كتحدي أساسي
Transliteração wbạltạly , yjb ạ̉n ytjnb nẓạm ạlksẖf ʿn ạlhạtf ạldẖky dạỷmaⁿạ ạ̉y ạ̹ndẖạrạt kẖạṭỷẗ bdqẗ kạmlẗ ktḥdy ạ̉sạsy
português | árabe |
---|---|
deve | يجب |
sistema | نظام |
total | كاملة |
PT Antes de comprar um controlador de abertura de porta de garagem inteligente, certifique-se de que funcionará com a porta de sua garagem existente de antemão para evitar problemas de comunicação do sensor
AR قبل شراء وحدة تحكم ذكية في فتح باب الجراج ، تأكد من أنها ستعمل مع باب الجراج الحالي مسبقًا لمنع حدوث مشكلات في اتصال المستشعر
Transliteração qbl sẖrạʾ wḥdẗ tḥkm dẖkyẗ fy ftḥ bạb ạljrạj , tạ̉kd mn ạ̉nhạ stʿml mʿ bạb ạljrạj ạlḥạly msbqaⁿạ lmnʿ ḥdwtẖ msẖklạt fy ạtṣạl ạlmstsẖʿr
português | árabe |
---|---|
comprar | شراء |
inteligente | ذكية |
evitar | لمنع |
problemas | مشكلات |
PT Apesar de nossos esforços para evitar filtros de proibir nossos sites, pode acontecer que nosso site proxy tenha sido bloqueado
AR على الرغم من جهودنا لمنع المرشحات من حظر مواقع الإنترنت الخاصة بنا، فقد يتم حظر موقع خدمة البروكسي الخاص بنا
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn jhwdnạ lmnʿ ạlmrsẖḥạt mn ḥẓr mwạqʿ ạlạ̹ntrnt ạlkẖạṣẗ bnạ, fqd ytm ḥẓr mwqʿ kẖdmẗ ạlbrwksy ạlkẖạṣ bnạ
português | árabe |
---|---|
apesar | الرغم |
evitar | لمنع |
PT Os registros são mantidos durante uma semana numa tentativa de evitar abusos
AR يحتفَظ بالسجلات لمدة أسبوع لمنع إساءة الاستخدام
Transliteração yḥtfaẓ bạlsjlạt lmdẗ ạ̉sbwʿ lmnʿ ạ̹sạʾẗ ạlạstkẖdạm
português | árabe |
---|---|
semana | أسبوع |
evitar | لمنع |
PT Corretores que são registrados com o Conduta Autoridade Financeira (UK) só aceitará cartões de crédito do proprietário da conta forex para evitar a lavagem de dinheiro / fraude
AR وسطاء التي تم تسجيلها مع السلطة السلوك المالي (UK) فقط تقبل بطاقات الائتمان من المالك حساب الفوركس لمنع غسل الأموال / الاحتيال
Transliteração wsṭạʾ ạlty tm tsjylhạ mʿ ạlslṭẗ ạlslwk ạlmạly (UK) fqṭ tqbl bṭạqạt ạlạỷtmạn mn ạlmạlk ḥsạb ạlfwrks lmnʿ gẖsl ạlạ̉mwạl / ạlạḥtyạl
português | árabe |
---|---|
corretores | وسطاء |
autoridade | السلطة |
conduta | السلوك |
financeira | المالي |
cartões | بطاقات |
crédito | الائتمان |
conta | حساب |
forex | الفوركس |
evitar | لمنع |
dinheiro | الأموال |
PT Antes de fazer qualquer retirada, os corretores em geral, exigem alguns documentos para verificar quem você é e para evitar fraudes.
AR قبل اتخاذ أي انسحابات، والسماسرة وسوف تتطلب عادة وثائق قليلة للتحقق من أنت ولمنع الغش.
Transliteração qbl ạtkẖạdẖ ạ̉y ạnsḥạbạt, wạlsmạsrẗ wswf ttṭlb ʿạdẗ wtẖạỷq qlylẗ lltḥqq mn ạ̉nt wlmnʿ ạlgẖsẖ.
português | árabe |
---|---|
exigem | تتطلب |
alguns | قليلة |
verificar | للتحقق |
os | أنت |
PT Use CAPTCHAs para evitar que bots façam login em contas com credenciais furtadas.
AR استخدم CAPTCHA لمنع الروبوتات من تسجيل الدخول إلى الحسابات ببيانات اعتماد مسروقة.
Transliteração ạstkẖdm CAPTCHA lmnʿ ạlrwbwtạt mn tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlḥsạbạt bbyạnạt ạʿtmạd msrwqẗ.
português | árabe |
---|---|
use | استخدم |
evitar | لمنع |
contas | الحسابات |
PT Neste guia simples, mostraremos o que é smishing, como detectar e como evitar ser vítima de um ataque de smishing.
AR في هذا الدليل البسيط، سنوضح لك ما هو الخداع الإلكتروني وكيف يمكن كشفه وتجنب الوقوع ضحية لعملية خداع إلكتروني.
Transliteração fy hdẖạ ạldlyl ạlbsyṭ, snwḍḥ lk mạ hw ạlkẖdạʿ ạlạ̹lktrwny wkyf ymkn ksẖfh wtjnb ạlwqwʿ ḍḥyẗ lʿmlyẗ kẖdạʿ ạ̹lktrwny.
português | árabe |
---|---|
guia | الدليل |
e como | وكيف |
PT Como evitar ser uma vítima de smishing
AR كيفية تجنب الوقوع ضحية للخداع الإلكتروني
Transliteração kyfyẗ tjnb ạlwqwʿ ḍḥyẗ llkẖdạʿ ạlạ̹lktrwny
português | árabe |
---|---|
como | كيفية |
evitar | تجنب |
PT Quando um funcionário sai da empresa, é importante remover inteiramente a conta dele para evitar logins não autorizados
AR عندما يغادر موظف من الشركة، من المهم إزالة حسابه بالكامل لتجنب عمليات تسجيل الدخول غير المصرح بها
Transliteração ʿndmạ ygẖạdr mwẓf mn ạlsẖrkẗ, mn ạlmhm ạ̹zạlẗ ḥsạbh bạlkạml ltjnb ʿmlyạt tsjyl ạldkẖwl gẖyr ạlmṣrḥ bhạ
português | árabe |
---|---|
quando | عندما |
funcionário | موظف |
empresa | الشركة |
importante | المهم |
remover | إزالة |
evitar | لتجنب |
conta | تسجيل |
não | غير |
para | بها |
PT Encoraje sua equipe também a evitar a conexão a redes estranhas com nomes suspeitos.
AR شجع فريقك أيضًا على تجنب الاتصال بشبكات غريبة ذات أسماء مشبوهة.
Transliteração sẖjʿ fryqk ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ tjnb ạlạtṣạl bsẖbkạt gẖrybẗ dẖạt ạ̉smạʾ msẖbwhẗ.
português | árabe |
---|---|
equipe | فريقك |
evitar | تجنب |
conexão | الاتصال |
nomes | أسماء |
PT Evitar ataques indiretos pode poupar a uma empresa milhares em danos e a manter as identidades da web e públicas intactas
AR يمكن أن يؤدي منع هجمات الوسيط MITM إلى إنقاذ آلاف الشركات من تكبد الأضرار والحفاظ على هوياتهم العامة وعلى شبكة الإنترنت في مأمن
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy mnʿ hjmạt ạlwsyṭ MITM ạ̹ly̱ ạ̹nqạdẖ ậlạf ạlsẖrkạt mn tkbd ạlạ̉ḍrạr wạlḥfạẓ ʿly̱ hwyạthm ạlʿạmẗ wʿly̱ sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt fy mạ̉mn
português | árabe |
---|---|
pode | يمكن |
ataques | هجمات |
milhares | آلاف |
empresa | الشركات |
públicas | العامة |
PT Treinamento dos funcionários: Treine os funcionários sobre os perigos do phishing, os diversos tipos de phishing e como evitar um ataque
AR توعية الموظفين: توعية الموظفين حول مخاطر التصيد الاحتيالي وأنواعه المختلفة وكيفية منع هذا النوع من الهجمات
Transliteração twʿyẗ ạlmwẓfyn: twʿyẗ ạlmwẓfyn ḥwl mkẖạṭr ạltṣyd ạlạḥtyạly wạ̉nwạʿh ạlmkẖtlfẗ wkyfyẗ mnʿ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlhjmạt
português | árabe |
---|---|
funcionários | الموظفين |
sobre | حول |
phishing | التصيد |
PT Baixe nosso novo guia agora mesmo para saber quais são as práticas recomendadas mais atuais para proteger os dados de sua empresa e evitar uma violação.
AR قم بتنزيل دليلنا الجديد لمعرفة أحدث الممارسات لحماية بيانات شركتك وتجنب التعرض للاختراقات.
Transliteração qm btnzyl dlylnạ ạljdyd lmʿrfẗ ạ̉ḥdtẖ ạlmmạrsạt lḥmạyẗ byạnạt sẖrktk wtjnb ạltʿrḍ llạkẖtrạqạt.
português | árabe |
---|---|
baixe | بتنزيل |
novo | الجديد |
saber | لمعرفة |
práticas | الممارسات |
proteger | لحماية |
PT Você e sua empresa precisam de um gerenciador de senhas para evitar violações de dados e aumentar a produtividade
AR تحتاج أنت وأعمالك إلى مدير كلمات المرور لمنع اختراق البيانات وزيادة الإنتاجية
Transliteração tḥtạj ạ̉nt wạ̉ʿmạlk ạ̹ly̱ mdyr klmạt ạlmrwr lmnʿ ạkẖtrạq ạlbyạnạt wzyạdẗ ạlạ̹ntạjyẗ
português | árabe |
---|---|
precisam | تحتاج |
gerenciador | مدير |
evitar | لمنع |
dados | البيانات |
PT O gerenciador de senhas de que sua empresa precisa para evitar violações de dados e ameaças cibernéticas.
AR مدير كلمة المرور الأول الذي تحتاجه شركتك للوقاية من عمليات اختراق البيانات والتهديدات الإلكترونية
Transliteração mdyr klmẗ ạlmrwr ạlạ̉wl ạldẖy tḥtạjh sẖrktk llwqạyẗ mn ʿmlyạt ạkẖtrạq ạlbyạnạt wạlthdydạt ạlạ̹lktrwnyẗ
português | árabe |
---|---|
gerenciador | مدير |
dados | البيانات |
e | الإلكترونية |
PT A capacidade de fiscalizar e controlar o acesso a credenciais e informações confidenciais é essencial para obter a conformidade e evitar uma brecha de dados.
AR إن القدرة على تدقيق بيانات الاعتماد والمعلومات الحساسة والوصول إليها هو أمر مهم لتحقيق الامتثال ومنع انتهاك البيانات.
Transliteração ạ̹n ạlqdrẗ ʿly̱ tdqyq byạnạt ạlạʿtmạd wạlmʿlwmạt ạlḥsạsẗ wạlwṣwl ạ̹lyhạ hw ạ̉mr mhm ltḥqyq ạlạmttẖạl wmnʿ ạnthạk ạlbyạnạt.
português | árabe |
---|---|
capacidade | القدرة |
credenciais | الاعتماد |
conformidade | الامتثال |
PT Ele pode ajudar a detectar e resolver surtos precocemente e evitar que outros sejam prejudicados, além de permitir uma melhor vigilância
AR يمكن أن يساعد في الكشف عن الفاشيات وحلها مبكرًا ومنع الآخرين من التعرض للأذى، ويتيح مراقبة أفضل
Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿd fy ạlksẖf ʿn ạlfạsẖyạt wḥlhạ mbkraⁿạ wmnʿ ạlậkẖryn mn ạltʿrḍ llạ̉dẖy̱, wytyḥ mrạqbẗ ạ̉fḍl
português | árabe |
---|---|
pode | يمكن |
ajudar | يساعد |
outros | الآخرين |
vigilância | مراقبة |
melhor | أفضل |
PT Ele pode ajudar a detectar e resolver problemas e evitar que outras pessoas sejam prejudicadas, além de permitir uma melhor vigilância
AR يمكن أن يساعد في اكتشاف وحل المشكلات ومنع الآخرين من التعرض للأذى، ويتيح مراقبة أفضل
Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿd fy ạktsẖạf wḥl ạlmsẖklạt wmnʿ ạlậkẖryn mn ạltʿrḍ llạ̉dẖy̱, wytyḥ mrạqbẗ ạ̉fḍl
português | árabe |
---|---|
pode | يمكن |
ajudar | يساعد |
detectar | اكتشاف |
problemas | المشكلات |
outras | الآخرين |
vigilância | مراقبة |
melhor | أفضل |
PT O CICV também se esforça para evitar o sofrimento por meio da promoção e do fortalecimento do direito e dos princípios humanitários universais.
AR وتسعى اللجنة الدولية جاهدة أيضا إلى تفادي المعاناة بنشر أحكام القانون الدولي الإنساني والمبادئ الإنسانية العالمية وتعزيزها.
Transliteração wtsʿy̱ ạlljnẗ ạldwlyẗ jạhdẗ ạ̉yḍạ ạ̹ly̱ tfạdy ạlmʿạnạẗ bnsẖr ạ̉ḥkạm ạlqạnwn ạldwly ạlạ̹nsạny wạlmbạdỷ ạlạ̹nsạnyẗ ạlʿạlmyẗ wtʿzyzhạ.
PT Tenha em mãos a ID de usuário do Cisco.com, os números de contrato e de série quando entrar em contato com o Suporte da Cisco para evitar atrasos em sua solicitação.
AR يُرجى تجهيز معرّف مستخدم موقع Cisco.com والعقد والرقم(الأرقام) التسلسلي عند الاتصال بدعم Cisco لمنع أي تأخير في طلب الدعم.
Transliteração yurjy̱ tjhyz mʿr̃f mstkẖdm mwqʿ Cisco.com wạlʿqd wạlrqm(ạlạ̉rqạm) ạltslsly ʿnd ạlạtṣạl bdʿm Cisco lmnʿ ạ̉y tạ̉kẖyr fy ṭlb ạldʿm.
português | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
usuário | مستخدم |
números | الأرقام |
evitar | لمنع |
solicitação | طلب |
PT Nota: Para evitar cobranças posteriores, cancele sua assinatura pelo menos 24 horas antes do período de renovação automática
AR ملاحظة: يمكنك إلغاء اشتراكك قبل 24 ساعة على الأقل من فترة التجديد التلقائي؛ لتجنب تحمل المزيد من الرسوم
Transliteração mlạḥẓẗ: ymknk ạ̹lgẖạʾ ạsẖtrạkk qbl 24 sạʿẗ ʿly̱ ạlạ̉ql mn ftrẗ ạltjdyd ạltlqạỷy; ltjnb tḥml ạlmzyd mn ạlrswm
português | árabe |
---|---|
nota | ملاحظة |
horas | ساعة |
menos | الأقل |
período | فترة |
evitar | لتجنب |
PT Brasil - Para evitar a pandemia de Covid-19 em lugares de detenção em Fortaleza, o CICV fez uma doação de máquinas de costura e de limpeza, bem como de suprimentos essenciais para fabricar equipamentos de proteção.
AR كينيا - رجل يندفع عبر سرب من الجراد الصحراوي محاولًا طرده بعيدًا في الأدغال بالقرب من إنزيو، على بعد 200 كيلومتر شرق نيروبي.
Transliteração kynyạ - rjl yndfʿ ʿbr srb mn ạljrạd ạlṣḥrạwy mḥạwlaⁿạ ṭrdh bʿydaⁿạ fy ạlạ̉dgẖạl bạlqrb mn ạ̹nzyw, ʿly̱ bʿd 200 kylwmtr sẖrq nyrwby.
PT AIEA em Zaporíjia para evitar desastre nuclear
AR إسبانيا.. وفاة طفلة جراء سقوط حبّة برد ضخمة على رأسها خلال عاصفة نادرة
Transliteração ạ̹sbạnyạ.. wfạẗ ṭflẗ jrạʾ sqwṭ ḥb̃ẗ brd ḍkẖmẗ ʿly̱ rạ̉shạ kẖlạl ʿạṣfẗ nạdrẗ
PT Recomenda-se apenas publicar apenas um diretório vazio para evitar a perda de dados de arquivos existentes atualmente em vigor.
AR يوصى بنشر دليل فارغ فقط لمنع فقدان البيانات في الملفات الموجودة حاليا.
Transliteração ywṣy̱ bnsẖr dlyl fạrgẖ fqṭ lmnʿ fqdạn ạlbyạnạt fy ạlmlfạt ạlmwjwdẗ ḥạlyạ.
português | árabe |
---|---|
diretório | دليل |
apenas | فقط |
evitar | لمنع |
existentes | الموجودة |
atualmente | حاليا |
PT Qualquer conteúdo do seu iPhone pode ser armazenado via iTools para evitar a perda de dados
AR يسمح لأي محتويات من جهاز iPhone الخاص بك بالتخزين عبر iTools التي يمكنك تجنب فقدان البيانات
Transliteração ysmḥ lạ̉y mḥtwyạt mn jhạz iPhone ạlkẖạṣ bk bạltkẖzyn ʿbr iTools ạlty ymknk tjnb fqdạn ạlbyạnạt
português | árabe |
---|---|
iphone | iphone |
pode | يمكنك |
evitar | تجنب |
PT Qualquer conteúdo do seu iPhone pode ser armazenado via iTools para evitar a perda de dados
AR يسمح لأي محتويات من جهاز iPhone الخاص بك بالتخزين عبر iTools التي يمكنك تجنب فقدان البيانات
Transliteração ysmḥ lạ̉y mḥtwyạt mn jhạz iPhone ạlkẖạṣ bk bạltkẖzyn ʿbr iTools ạlty ymknk tjnb fqdạn ạlbyạnạt
português | árabe |
---|---|
iphone | iphone |
pode | يمكنك |
evitar | تجنب |
Mostrando 50 de 50 traduções