"executados com toda" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Scripts com o atributo defer são executados depois que a análise de HTML é completamente concluída, mas antes do evento DOMContentLoaded. defer garante que os scripts serão executados na ordem em que aparecem no HTML e não bloquearão o analisador.
EN Scripts with the defer attribute execute after HTML parsing is completely finished, but before the DOMContentLoaded event. defer guarantees scripts will be executed in the order they appear in the HTML and will not block the parser.
| português | inglês |
|---|---|
| scripts | scripts |
| atributo | attribute |
| executados | executed |
| html | html |
| completamente | completely |
| evento | event |
| garante | guarantees |
| serão | will be |
| ordem | order |
| aparecem | appear |
| bloquear | block |
PT Os fluxos de trabalho que são executados com base no anexo também podem ser executados manualmente a qualquer momento.
EN Workflows running on a schedule on 'On Attachment' can also be run manually at any point.
PT Nossas caixas vermelhas exclusivas são arquitetadas para serem os dispositivos de segurança mais inteligentes, mais rápidos e excelentes do mercado, com todos os mecanismos de varredura sendo executados com toda a força.
EN Our signature red boxes are architected to be the industry's smartest, fastest, and meanest security devices with every scanning engine running at full throttle.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| caixas | boxes |
| vermelhas | red |
| dispositivos | devices |
| segurança | security |
| mercado | industry |
| s | s |
| inteligentes | smartest |
| varredura | scanning |
PT Para criar uma nova coluna que se estende por toda a altura da página, clique e arraste um bloco até que a linha guia se estenda verticalmente ao longo de toda a página. Isso cria uma nova coluna que divide toda a página.
EN To create a new column that stretches the full height of the page, click and drag a block until the guideline stretches vertically along the entire page. This creates a new column that splits the entire page.
PT Todos os serviços do Cloudflare One são executados em cada uma das nossas + de 250 cidades ao redor do mundo. Não é preciso integrar manualmente vários produtos pontuais ao progredir para um modelo SASE.
EN Every Cloudflare One service runs in every one of our 250+ cities around the world. No need to manually integrate multiple point products as you progress to a SASE model.
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| nossas | our |
| cidades | cities |
| mundo | world |
| integrar | integrate |
| manualmente | manually |
| modelo | model |
| sase | sase |
PT Use o Cloudflare Workers KV para armazenar milhões de testes que podem ser executados rapidamente no Workers em qualquer lugar do mundo
EN Use Cloudflare Workers KV to store millions of tests that can be quickly run from Workers anywhere in the world
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| cloudflare | cloudflare |
| workers | workers |
| kv | kv |
| rapidamente | quickly |
| mundo | world |
PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
| português | inglês |
|---|---|
| níveis | tiers |
| bamboo | bamboo |
| agentes | agents |
| remotos | remote |
| lugares | seats |
| usuários | user |
| processos | processes |
| podem | can |
| etapas | steps |
| build | build |
| builds | builds |
| s | s |
PT Seus desenvolvedores gostam de trabalhar em códigos, já os negócios são executados no Jira. Extraia o melhor dos dois e padronize os itens como a unidade de trabalho usando integrações poderosas do Jira com as ferramentas do desenvolvedor.
EN Your devs like to work in code, the business runs on Jira. Get the best of both and standardize on issues as your unit of work, thanks to Jira’s powerful integrations with developer tools.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| códigos | code |
| jira | jira |
| unidade | unit |
| integrações | integrations |
| poderosas | powerful |
| ferramentas | tools |
| s | s |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| português | inglês |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um recurso-chave da plataforma líder de BPM da Pega, o Pega RPA permite que as empresas tenham flexibilidade para otimizar a forma de trabalho ao organizar fluxos de trabalho, executados por humanos ou robôs, diretamente de uma plataforma central.
EN A core capability within Pega’s industry leading BPM platform, Pega RPA allows enterprises the flexibility to optimize how work gets done in the enterprise by orchestrating workflows, done by humans or robots, from a central platform.
| português | inglês |
|---|---|
| líder | leading |
| rpa | rpa |
| permite | allows |
| flexibilidade | flexibility |
| otimizar | optimize |
| trabalho | work |
| humanos | humans |
| ou | or |
| robôs | robots |
| pega | pega |
| s | s |
| bpm | bpm |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Para isso, cenários podem ser desenvolvidos e executados regularmente para que possam ser avaliados e otimizados, se necessário
EN To this end, scenarios can be developed and regularly run through so that they can then be evaluated and optimized, if necessary
| português | inglês |
|---|---|
| cenários | scenarios |
| desenvolvidos | developed |
| regularmente | regularly |
| avaliados | evaluated |
| otimizados | optimized |
| se | if |
| necessário | necessary |
PT Bancos, fabricantes, agências governamentais e outros contam com aplicativos dependentes do tempo que devem ser executados com precisão e previsibilidade o tempo todo, sempre.
EN Banks, manufacturers, government agencies and others rely on time-dependent applications which must execute accurately and predictably all the time, every time.
| português | inglês |
|---|---|
| bancos | banks |
| fabricantes | manufacturers |
| aplicativos | applications |
| com precisão | accurately |
PT Ao contrário dos bancos de dados tradicionais, não há restrições na definição dessas visualizações materializadas e os cálculos são executados em tempo real
EN Unlike traditional databases, there are no restrictions in defining these materialized views, and the computations are executed in real time
| português | inglês |
|---|---|
| contrário | unlike |
| tradicionais | traditional |
| restrições | restrictions |
| definição | defining |
| visualizações | views |
| executados | executed |
| real | real |
| bancos de dados | databases |
PT Assim como os testes de unidade são executados em um pipeline de compilação, o Great Expectations faz afirmações durante a execução de um pipeline de dados
EN Just as unit tests run in a build pipeline, Great Expectations makes assertions during execution of a data pipeline
| português | inglês |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| great | great |
| expectations | expectations |
| faz | makes |
| execução | execution |
| dados | data |
PT Monitoramento e gerenciamento de processos do Linux Avalie e controle processos sendo executados em um sistema Red Hat Enterprise Linux
EN Monitor and manage Linux processes Evaluate and control processes running on a Red Hat Enterprise Linux system
| português | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| avalie | evaluate |
| um | a |
| red | red |
| hat | hat |
| em | running |
PT Você poderá participar do Red Hat Convergence, um evento gratuito de um dia em sua região, para aprender e colaborar com os especialistas que entendem tudo sobre as aplicações onde seus negócios são executados.
EN You’ll be able to attend Red Hat Convergence, a complimentary one-day event in your region, to learn from and collaborate with the experts at the heart of the applications that your business runs on.
| português | inglês |
|---|---|
| participar | attend |
| red | red |
| hat | hat |
| evento | event |
| gratuito | complimentary |
| dia | day |
| região | region |
| colaborar | collaborate |
| especialistas | experts |
| aplicações | applications |
PT Esses testes e verificações são executados a cada 15 minutos e são criados a partir da documentação de cada tecnologia de banco de dados
EN These tests and checks are performed every 15 minutes and are built from documentation for each database technology
| português | inglês |
|---|---|
| testes | tests |
| verificações | checks |
| minutos | minutes |
| criados | built |
| documentação | documentation |
| tecnologia | technology |
PT O processamento de imagem e efeitos como Bokeh “Modo retrato” são executados no telefone, deixando seu computador pronto para se concentrar na tarefa em questão.
EN Image processing and effects such as Bokeh “Portrait mode” are performed on the phone, leaving your computer ready to focus on the task at hand.
| português | inglês |
|---|---|
| processamento | processing |
| imagem | image |
| efeitos | effects |
| bokeh | bokeh |
| modo | mode |
| retrato | portrait |
| telefone | phone |
| deixando | leaving |
| computador | computer |
| pronto | ready |
| concentrar | focus |
| tarefa | task |
PT Ordens de serviço fornecem informações sobre quaisquer serviços que ainda não foram executados e cobrados, tornando-as as precursoras das faturas
EN Work orders provide details for any upcoming services that have yet to be performed and billed for, making them the precursors to invoices
| português | inglês |
|---|---|
| ordens | orders |
| fornecem | provide |
| informações | details |
| faturas | invoices |
| tornando | making |
PT Descubra quais serviços na nuvem estão sendo executados e avalie o risco associado a esse uso
EN Discover what cloud services are running and assess the risk associated with their usage
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| e | and |
| avalie | assess |
| risco | risk |
| associado | associated |
PT Agende os fluxos para que eles sejam executados um após o outro no Tableau Server
EN Schedule flows to run after one another on Tableau Server
| português | inglês |
|---|---|
| agende | schedule |
| fluxos | flows |
| tableau | tableau |
| server | server |
PT Agora, com tarefas vinculadas no Tableau Prep Conductor, você pode agendar os fluxos para que eles sejam executados um após o outro no Tableau Server
EN With linked tasks in Tableau Prep Conductor, you can now schedule flows to run after one another on Tableau Server
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| tarefas | tasks |
| tableau | tableau |
| agendar | schedule |
| fluxos | flows |
| server | server |
PT “Comprovamos um aumento de velocidade de execução 3 vezes mais rápido em o novo MacBook Air. Isso apenas faz com que nossos aplicativos sejam executados mais rápido, de maneira mais fácil e com maior capacidade de resposta do que nunca.”
EN “We have seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air. It just makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before.”
| português | inglês |
|---|---|
| air | air |
| aplicativos | apps |
PT Desempenho ultrarrápido Aplicativos do Windows com gráficos e recursos pesados são executados sem esforço e sem deixar seu Mac lento
EN Lightning Fast Graphic and resource-hungry Windows applications run effortlessly without slowing down your Mac
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| windows | windows |
| gráficos | graphic |
| recursos | resource |
| sem | without |
| seu | your |
| mac | mac |
| sem esforço | effortlessly |
PT Permita que os aplicativos do Windows entrem na tela inteira automaticamente quando executados no modo Coerência.
EN Allow Windows applications to enter the full screen automatically when running in the Coherence mode.
| português | inglês |
|---|---|
| permita | allow |
| aplicativos | applications |
| windows | windows |
| tela | screen |
| inteira | full |
| automaticamente | automatically |
| modo | mode |
| coerência | coherence |
PT Este recurso permite que o Administrador OTRS defina ações para determinados tickets que são executados automaticamente na interface do agente
EN This Feature Add-on enables the OTRS Administrators to define actions for certain tickets that are carried out automatically in the agent interface
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| permite | enables |
| otrs | otrs |
| defina | define |
| ações | actions |
| determinados | certain |
| tickets | tickets |
| automaticamente | automatically |
| interface | interface |
| agente | agent |
PT Os aplicativos sem privilégios de espaço de usuário executados no KVM podem recuperar os dados de capacidade do hipervisor por meio de LPAR, caso não sejam oferecidos pelo kernel Linux
EN Non-privileged user-space applications running on KVM can retrieve hypervisor capacity data through the LPAR if not provided by the Linux kernel
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| espaço | space |
| usuário | user |
| recuperar | retrieve |
| hipervisor | hypervisor |
| linux | linux |
| kvm | kvm |
| kernel | kernel |
PT Suporte a KVM e Xen — o gerenciador de recursos de cluster pode reconhecer, monitorar e gerenciar os serviços executados em servidores virtuais e servidores físicos
EN KVM and Xen support – the cluster resource manager is able to recognize, monitor and manage services running within virtual servers, as well as services running on physical servers
| português | inglês |
|---|---|
| cluster | cluster |
| pode | able |
| virtuais | virtual |
| físicos | physical |
| kvm | kvm |
PT O suporte a hipervisor de terceiros está incluído. Por meio dele, você pode tornar serviços como VMware, vSphere ou Microsoft Hyper-V altamente disponíveis e gerenciá-los como se estivessem sendo executados em um servidor físico.
EN Third-party hypervisor support is included, where you can make services such as VMware, vSphere or Microsoft Hyper-V highly available and manage them as if they were running on a physical server.
| português | inglês |
|---|---|
| hipervisor | hypervisor |
| incluído | included |
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
| ou | or |
| microsoft | microsoft |
| altamente | highly |
| disponíveis | available |
| se | if |
| estivessem | were |
| servidor | server |
| físico | physical |
PT O mecanismo de sugestão de IA subjacente usa algoritmos de IA sofisticados que são executados em qualquer tipo de dados sem que o usuário saiba que o processamento está acontecendo em segundo plano
EN The underlying AI suggestion engine uses sophisticated AI algorithms that run against any type of data without the user being aware that processing is happening in the background
| português | inglês |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| sugestão | suggestion |
| subjacente | underlying |
| algoritmos | algorithms |
| sofisticados | sophisticated |
| dados | data |
| processamento | processing |
| acontecendo | happening |
PT Os sistemas de recomendação em seus serviços de streaming favoritos, como Netflix ou Spotify, são executados com Machine Learning.
EN Recommendation systems on your favorite streaming services like Netflix or Spotify are run by machine learning.
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| recomendação | recommendation |
| serviços | services |
| streaming | streaming |
| favoritos | favorite |
| netflix | netflix |
| ou | or |
| spotify | spotify |
| machine | machine |
| learning | learning |
PT DOTS possibilita que ótimos jogos sejam executados mais rápido em processadores de vários núcleos sem o incômodo da programação pesada
EN DOTS makes great games run faster on multicore processors without the heavy programming headache
| português | inglês |
|---|---|
| jogos | games |
| processadores | processors |
| sem | without |
| pesada | heavy |
PT Com exceção de uma solução inteligente, isso torna substancialmente mais difícil para o aplicativo detectar iPhones que podem estar sendo executados no modo de segundo plano
EN Short of a clever workound, this make it substantially harder for the app to detect iPhones that might be running in background mode
| português | inglês |
|---|---|
| inteligente | clever |
| substancialmente | substantially |
| modo | mode |
| mais difícil | harder |
| iphones | iphones |
PT Isso dificulta o contato com aplicativos de rastreamento que devem ser executados continuamente em segundo plano.
EN This rather hampers contact tracing apps that must run continuously in the background.
| português | inglês |
|---|---|
| contato | contact |
| aplicativos | apps |
| rastreamento | tracing |
| continuamente | continuously |
PT Executados após os arquivos serem gerados e o cache ser removido com o comando hexo clean.
EN Executed after generated files and cache are removed with hexo clean command.
| português | inglês |
|---|---|
| executados | executed |
| arquivos | files |
| gerados | generated |
| cache | cache |
| removido | removed |
| comando | command |
| clean | clean |
| hexo | hexo |
PT Fluxos de trabalho são tarefas ou processos automatizados em várias etapas (sem a necessidade de códigos!) que começam no seu workspace do Slack. Eles são executados diretamente no Slack ou em conexão com outras ferramentas e serviços.
EN Workflows are automated multi-step tasks or processes – no coding required! – that start in your Slack workspace. They can run directly in Slack or connect with other tools and services.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| automatizados | automated |
| várias | multi |
| necessidade | required |
| workspace | workspace |
| slack | slack |
| diretamente | directly |
| conexão | connect |
| outras | other |
PT O Splashtop suporta os sistemas operacionais nos quais seus dispositivos IoT são executados e os que sua equipe de suporte usa
EN Splashtop supports the operating systems that your IoT devices run on, and the ones your support team uses
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| operacionais | operating |
| iot | iot |
| usa | uses |
PT Os aplicativos que estão sendo executados continuamente em um servidor dedicado não são tão impactados por problemas de latência.
EN Applications that are running continuously on a dedicated server aren’t as impacted by latency issues.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| continuamente | continuously |
| servidor | server |
| dedicado | dedicated |
| problemas | issues |
| latência | latency |
| t | t |
PT Se os apps selecionados estiverem sendo executados, o MacKeeper pedirá permissão para fechar os apps que você deseja atualizar.
EN If the selected apps are running, MacKeeper will ask your permission to quit the apps you want to update.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| apps | apps |
| selecionados | selected |
| mackeeper | mackeeper |
| permissão | permission |
| pedir | ask |
PT Os aplicativos são executados fora do Smartsheet, mas usam os dados contidos em suas planilhas
EN The apps run outside of Smartsheet but use the data contained in your sheets
| português | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| mas | but |
| suas | your |
| planilhas | sheets |
PT Correlaciona todos os processos executados em endpoints para fornecer uma nova fonte de informações fundamentais para a ferramenta SIEM atual.
EN It correlates all the processes run on endpoints to provide a new source of critical information into your current SIEM tool.
| português | inglês |
|---|---|
| processos | processes |
| endpoints | endpoints |
| fonte | source |
| siem | siem |
PT Switch híbrido Em um switch híbrido, as tecnologias de SDN e os protocolos tradicionais de switch são executados simultaneamente
EN Hybrid switch In a hybrid switch, SDN technologies and traditional switching protocols run simultaneously
| português | inglês |
|---|---|
| switch | switch |
| híbrido | hybrid |
| um | a |
| tecnologias | technologies |
| sdn | sdn |
| protocolos | protocols |
| tradicionais | traditional |
PT Funciona e os testes são razoavelmente estáveis, mas demoram muito para serem executados.
EN It works, tests are reasonably stable, but they take a long time to run.
| português | inglês |
|---|---|
| razoavelmente | reasonably |
PT Esses testes são geralmente mais simples do que os XCUITests e são executados com muito mais rapidez
EN These tests are usually simpler than XCUITests, and they run much faster
| português | inglês |
|---|---|
| rapidez | faster |
| mais simples | simpler |
PT As extensões são processos complementares executados no ambiente de execução do Lambda, o mesmo local em que o código das funções é executado
EN Extensions are companion processes that run within Lambda’s execution environment which is where your function code is executed
| português | inglês |
|---|---|
| extensões | extensions |
| lambda | lambda |
| código | code |
| s | s |
PT Muitas organizações já têm estratégias multi-cloud, com dados e aplicativos executados em diversas nuvens públicas e privadas
EN Many organizations already have multi-cloud strategies, with data and applications running in a variety of different public and private clouds
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| estratégias | strategies |
| dados | data |
| aplicativos | applications |
| públicas | public |
| privadas | private |
PT Integre perfeitamente esses aplicativos locais com serviços executados na Região da AWS para operações centralizadas.
EN Seamlessly integrate these on-premises applications with services running in the AWS Region for centralized operations.
| português | inglês |
|---|---|
| integre | integrate |
| perfeitamente | seamlessly |
| aws | aws |
| operações | operations |
PT No entanto, não há taxas adicionais para usar o Amazon ECS para gerenciar contêineres executados nas instâncias do Amazon EC2 e do AWS Fargate.
EN However, there are no additional fees for using Amazon ECS to manage containers running on the Amazon EC2 and AWS Fargate instances.
| português | inglês |
|---|---|
| taxas | fees |
| adicionais | additional |
| amazon | amazon |
| ecs | ecs |
| contêineres | containers |
| aws | aws |
PT O FPS Boost permite que alguns jogos do Xbox One sejam executados com taxas de quadros aprimoradas nas Séries X e S. Veja como funciona e a lista de
EN FPS Boost enables some Xbox One games to run with improved frame rates on Series X and S. Here's how it works and the supported games list.
| português | inglês |
|---|---|
| fps | fps |
| permite | enables |
| jogos | games |
| taxas | rates |
| quadros | frame |
| aprimoradas | improved |
| séries | series |
| x | x |
| s | s |
| lista | list |
PT A montagem precisa de conjuntos de instrumentos para os mais diferentes tipos de cirurgia executados em um hospital típico é uma tarefa manual demorada e difícil na maioria dos hospitais. Técnicos no ...
EN Technifor and Cognex guarantee complete security and tracability of biological samples for Central Labo Europe The challengeThe importance of accurate, secure and durable identification of biological...
| português | inglês |
|---|---|
| é | complete |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe