"scripts serão executados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Scripts com o atributo defer são executados depois que a análise de HTML é completamente concluída, mas antes do evento DOMContentLoaded. defer garante que os scripts serão executados na ordem em que aparecem no HTML e não bloquearão o analisador.
EN Scripts with the defer attribute execute after HTML parsing is completely finished, but before the DOMContentLoaded event. defer guarantees scripts will be executed in the order they appear in the HTML and will not block the parser.
| português | inglês |
|---|---|
| scripts | scripts |
| atributo | attribute |
| executados | executed |
| html | html |
| completamente | completely |
| evento | event |
| garante | guarantees |
| serão | will be |
| ordem | order |
| aparecem | appear |
| bloquear | block |
PT Os fluxos de trabalho que são executados com base no anexo também podem ser executados manualmente a qualquer momento.
EN Workflows running on a schedule on 'On Attachment' can also be run manually at any point.
PT Scripts com o atributo async são executados na primeira oportunidade depois de concluírem o download e antes do evento de carregamento da janela
EN Scripts with the async attribute execute at the first opportunity after they finish downloading and before the window's load event
| português | inglês |
|---|---|
| scripts | scripts |
| atributo | attribute |
| download | downloading |
| carregamento | load |
| janela | window |
| s | s |
PT Isso significa que é possível (e provável) que os scripts com async não sejam executados na ordem em que aparecem no HTML
EN This means it's possible (and likely) that async scripts will not be executed in the order in which they appear in the HTML
| português | inglês |
|---|---|
| provável | likely |
| scripts | scripts |
| executados | executed |
| ordem | order |
| aparecem | appear |
| html | html |
PT O SCM permite gerenciar centralmente os scripts para todos os servidores em seu ambiente, além de rastrear e emitir alertas sobre alterações na saída desses scripts
EN With SCM, you can centrally manage scripts, distribute those scripts to servers in your environment, and then track and alert on changes to the entire output of those scripts
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciar | manage |
| centralmente | centrally |
| scripts | scripts |
| servidores | servers |
| ambiente | environment |
| rastrear | track |
| alertas | alert |
| alterações | changes |
| scm | scm |
PT Saiba como sobreviver sem scripts do PowerShell para relatórios do AD Saiba como sobreviver sem scripts do PowerShell para relatórios do AD
EN Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| sobreviver | survive |
| sem | without |
| scripts | scripts |
| powershell | powershell |
| relatórios | reporting |
| ad | ad |
PT A API de scripts ajuda na programação dos seus próprios scripts e extensões para o VEGAS Pro. A incorporação pode ser feita através da interface do programa VEGAS.
EN Script API will help you program your own scripts and extensions for VEGAS Pro. You can integrate this via the VEGAS program interface.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | help |
| extensões | extensions |
| vegas | vegas |
PT Nas FAQs sobre scripts você pode encontrar inúmeras explicações e exemplos de como criar scripts e extensões no VEGAS Pro.
EN The Script FAQs contain a number of explanations and examples for creating scripts and extensions in VEGAS Pro.
| português | inglês |
|---|---|
| explicações | explanations |
| exemplos | examples |
| extensões | extensions |
| vegas | vegas |
| faqs | faqs |
PT A API de scripts ajuda na programação dos seus próprios scripts e extensões para o VEGAS Pro. A incorporação pode ser feita através da interface do programa VEGAS.
EN Script API will help you program your own scripts and extensions for VEGAS Pro. You can integrate this via the VEGAS program interface.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | help |
| extensões | extensions |
| vegas | vegas |
PT Nas FAQs sobre scripts você pode encontrar inúmeras explicações e exemplos de como criar scripts e extensões no VEGAS Pro.
EN The Script FAQs contain a number of explanations and examples for creating scripts and extensions in VEGAS Pro.
| português | inglês |
|---|---|
| explicações | explanations |
| exemplos | examples |
| extensões | extensions |
| vegas | vegas |
| faqs | faqs |
PT Automatização de cargas de trabalho: scripts personalizados usando o Automation Cookbook e um mecanismo drag-and-drop exclusivo de geração de scripts
EN Automate workloads: custom scripts using Automation Cookbook and unique drag-and-drop scripting engine
| português | inglês |
|---|---|
| personalizados | custom |
| mecanismo | engine |
| exclusivo | unique |
| automatiza | automate |
PT Quando as é especificado, é predominantemente usado para scripts: 92% do uso é para scripts, 3% para fontes e 3% para estilos
EN When as is specified, it is overwhelmingly used for scripts: 92% of usage is script, 3% font, and 3% styles
PT Não perca o seu tempo navegando na internet à procura de scripts ou escrevendo scripts a partir do zero! O nosso alojamento web grátis tem um instalador automático que foi concebido para poupar tempo e tornar a sua vida muito mais fácil
EN Don’t waste your time surfing the web looking for a script or writing one from scratch yourself! Our free web hosting has a one-click Auto Installer feature that is designed to save time and make your life much easier
PT Agora, você tem a flexibilidade de não apenas selecionar onde seus anúncios serão executados, mas também definir lances granulares para garantir que esteja adquirindo usuários que são valiosos para você.
EN Now you have the flexibility to not only select where your ads will run but also to set granular bids to ensure that you are acquiring users that are valuable to you.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| flexibilidade | flexibility |
| anúncios | ads |
| lances | bids |
| granulares | granular |
| usuários | users |
| valiosos | valuable |
PT É só usar o Bypasser para escolher quais apps não requerem criptografia e serão executados na velocidade normal.
EN Simply use Bypasser to choose which apps do not require encryption and they will run at your normal speed.
| português | inglês |
|---|---|
| requerem | require |
| criptografia | encryption |
| serão | they will |
| velocidade | speed |
| normal | normal |
PT O Licenciador garante que os Serviços Profissionais serão executados de maneira profissional e profissional, de acordo com os padrões da indústria geralmente aceitos
EN Licensor warrants that the Professional Services will be performed in a professional and workmanlike manner, in accordance with generally accepted industry standards
PT não é necessário, mas é recomendado para facilitar a instalação. Se você estiver usando o Yarn, os comandos serão executados com o prefixo
EN is not required but recommended for easy installation. If you are using Yarn, commands are run with the
PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.
EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.
| português | inglês |
|---|---|
| conversas | conversations |
| informações | information |
| cliente | customer |
| real | real |
| ações | action |
| recomendadas | recommended |
| guiadas | guided |
PT As camadas são incrementais. Como exemplo, se 150.000 tarefas forem criadas durante um mês, as primeiras 100 tarefas serão gratuitas, as próximas 99.900 tarefas serão precificadas em $0.025 e as 50.000 tarefas finais serão precificadas em $0.020.
EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| se | if |
| tarefas | tasks |
| criadas | created |
| mês | month |
| gratuitas | free |
PT Escolha o seu modo de política SPF ou o nível de rigor do servidor receptor a partir de Fail (e-mails não conformes serão rejeitados), Soft-fail (e-mails não conformes serão aceites mas marcados), e Neutral (e-mails serão provavelmente aceites)
EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| modo | mode |
| política | policy |
| spf | spf |
| ou | or |
| nível | level |
| servidor | server |
| serão | will be |
| marcados | marked |
| provavelmente | probably |
PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.
EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.
| português | inglês |
|---|---|
| conversas | conversations |
| informações | information |
| cliente | customer |
| real | real |
| ações | action |
| recomendadas | recommended |
| guiadas | guided |
PT Todos os serviços do Cloudflare One são executados em cada uma das nossas + de 250 cidades ao redor do mundo. Não é preciso integrar manualmente vários produtos pontuais ao progredir para um modelo SASE.
EN Every Cloudflare One service runs in every one of our 250+ cities around the world. No need to manually integrate multiple point products as you progress to a SASE model.
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| nossas | our |
| cidades | cities |
| mundo | world |
| integrar | integrate |
| manualmente | manually |
| modelo | model |
| sase | sase |
PT Use o Cloudflare Workers KV para armazenar milhões de testes que podem ser executados rapidamente no Workers em qualquer lugar do mundo
EN Use Cloudflare Workers KV to store millions of tests that can be quickly run from Workers anywhere in the world
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| cloudflare | cloudflare |
| workers | workers |
| kv | kv |
| rapidamente | quickly |
| mundo | world |
PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
| português | inglês |
|---|---|
| níveis | tiers |
| bamboo | bamboo |
| agentes | agents |
| remotos | remote |
| lugares | seats |
| usuários | user |
| processos | processes |
| podem | can |
| etapas | steps |
| build | build |
| builds | builds |
| s | s |
PT Seus desenvolvedores gostam de trabalhar em códigos, já os negócios são executados no Jira. Extraia o melhor dos dois e padronize os itens como a unidade de trabalho usando integrações poderosas do Jira com as ferramentas do desenvolvedor.
EN Your devs like to work in code, the business runs on Jira. Get the best of both and standardize on issues as your unit of work, thanks to Jira’s powerful integrations with developer tools.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| códigos | code |
| jira | jira |
| unidade | unit |
| integrações | integrations |
| poderosas | powerful |
| ferramentas | tools |
| s | s |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| português | inglês |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT Um recurso-chave da plataforma líder de BPM da Pega, o Pega RPA permite que as empresas tenham flexibilidade para otimizar a forma de trabalho ao organizar fluxos de trabalho, executados por humanos ou robôs, diretamente de uma plataforma central.
EN A core capability within Pega’s industry leading BPM platform, Pega RPA allows enterprises the flexibility to optimize how work gets done in the enterprise by orchestrating workflows, done by humans or robots, from a central platform.
| português | inglês |
|---|---|
| líder | leading |
| rpa | rpa |
| permite | allows |
| flexibilidade | flexibility |
| otimizar | optimize |
| trabalho | work |
| humanos | humans |
| ou | or |
| robôs | robots |
| pega | pega |
| s | s |
| bpm | bpm |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Para isso, cenários podem ser desenvolvidos e executados regularmente para que possam ser avaliados e otimizados, se necessário
EN To this end, scenarios can be developed and regularly run through so that they can then be evaluated and optimized, if necessary
| português | inglês |
|---|---|
| cenários | scenarios |
| desenvolvidos | developed |
| regularmente | regularly |
| avaliados | evaluated |
| otimizados | optimized |
| se | if |
| necessário | necessary |
PT Bancos, fabricantes, agências governamentais e outros contam com aplicativos dependentes do tempo que devem ser executados com precisão e previsibilidade o tempo todo, sempre.
EN Banks, manufacturers, government agencies and others rely on time-dependent applications which must execute accurately and predictably all the time, every time.
| português | inglês |
|---|---|
| bancos | banks |
| fabricantes | manufacturers |
| aplicativos | applications |
| com precisão | accurately |
PT Ao contrário dos bancos de dados tradicionais, não há restrições na definição dessas visualizações materializadas e os cálculos são executados em tempo real
EN Unlike traditional databases, there are no restrictions in defining these materialized views, and the computations are executed in real time
| português | inglês |
|---|---|
| contrário | unlike |
| tradicionais | traditional |
| restrições | restrictions |
| definição | defining |
| visualizações | views |
| executados | executed |
| real | real |
| bancos de dados | databases |
PT Assim como os testes de unidade são executados em um pipeline de compilação, o Great Expectations faz afirmações durante a execução de um pipeline de dados
EN Just as unit tests run in a build pipeline, Great Expectations makes assertions during execution of a data pipeline
| português | inglês |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| great | great |
| expectations | expectations |
| faz | makes |
| execução | execution |
| dados | data |
PT Monitoramento e gerenciamento de processos do Linux Avalie e controle processos sendo executados em um sistema Red Hat Enterprise Linux
EN Monitor and manage Linux processes Evaluate and control processes running on a Red Hat Enterprise Linux system
| português | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| avalie | evaluate |
| um | a |
| red | red |
| hat | hat |
| em | running |
PT Você poderá participar do Red Hat Convergence, um evento gratuito de um dia em sua região, para aprender e colaborar com os especialistas que entendem tudo sobre as aplicações onde seus negócios são executados.
EN You’ll be able to attend Red Hat Convergence, a complimentary one-day event in your region, to learn from and collaborate with the experts at the heart of the applications that your business runs on.
| português | inglês |
|---|---|
| participar | attend |
| red | red |
| hat | hat |
| evento | event |
| gratuito | complimentary |
| dia | day |
| região | region |
| colaborar | collaborate |
| especialistas | experts |
| aplicações | applications |
PT Esses testes e verificações são executados a cada 15 minutos e são criados a partir da documentação de cada tecnologia de banco de dados
EN These tests and checks are performed every 15 minutes and are built from documentation for each database technology
| português | inglês |
|---|---|
| testes | tests |
| verificações | checks |
| minutos | minutes |
| criados | built |
| documentação | documentation |
| tecnologia | technology |
PT O processamento de imagem e efeitos como Bokeh “Modo retrato” são executados no telefone, deixando seu computador pronto para se concentrar na tarefa em questão.
EN Image processing and effects such as Bokeh “Portrait mode” are performed on the phone, leaving your computer ready to focus on the task at hand.
| português | inglês |
|---|---|
| processamento | processing |
| imagem | image |
| efeitos | effects |
| bokeh | bokeh |
| modo | mode |
| retrato | portrait |
| telefone | phone |
| deixando | leaving |
| computador | computer |
| pronto | ready |
| concentrar | focus |
| tarefa | task |
PT Ordens de serviço fornecem informações sobre quaisquer serviços que ainda não foram executados e cobrados, tornando-as as precursoras das faturas
EN Work orders provide details for any upcoming services that have yet to be performed and billed for, making them the precursors to invoices
| português | inglês |
|---|---|
| ordens | orders |
| fornecem | provide |
| informações | details |
| faturas | invoices |
| tornando | making |
PT Descubra quais serviços na nuvem estão sendo executados e avalie o risco associado a esse uso
EN Discover what cloud services are running and assess the risk associated with their usage
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| e | and |
| avalie | assess |
| risco | risk |
| associado | associated |
PT Agende os fluxos para que eles sejam executados um após o outro no Tableau Server
EN Schedule flows to run after one another on Tableau Server
| português | inglês |
|---|---|
| agende | schedule |
| fluxos | flows |
| tableau | tableau |
| server | server |
PT Agora, com tarefas vinculadas no Tableau Prep Conductor, você pode agendar os fluxos para que eles sejam executados um após o outro no Tableau Server
EN With linked tasks in Tableau Prep Conductor, you can now schedule flows to run after one another on Tableau Server
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| tarefas | tasks |
| tableau | tableau |
| agendar | schedule |
| fluxos | flows |
| server | server |
PT “Comprovamos um aumento de velocidade de execução 3 vezes mais rápido em o novo MacBook Air. Isso apenas faz com que nossos aplicativos sejam executados mais rápido, de maneira mais fácil e com maior capacidade de resposta do que nunca.”
EN “We have seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air. It just makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before.”
| português | inglês |
|---|---|
| air | air |
| aplicativos | apps |
PT Desempenho ultrarrápido Aplicativos do Windows com gráficos e recursos pesados são executados sem esforço e sem deixar seu Mac lento
EN Lightning Fast Graphic and resource-hungry Windows applications run effortlessly without slowing down your Mac
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| windows | windows |
| gráficos | graphic |
| recursos | resource |
| sem | without |
| seu | your |
| mac | mac |
| sem esforço | effortlessly |
PT Permita que os aplicativos do Windows entrem na tela inteira automaticamente quando executados no modo Coerência.
EN Allow Windows applications to enter the full screen automatically when running in the Coherence mode.
| português | inglês |
|---|---|
| permita | allow |
| aplicativos | applications |
| windows | windows |
| tela | screen |
| inteira | full |
| automaticamente | automatically |
| modo | mode |
| coerência | coherence |
PT Este recurso permite que o Administrador OTRS defina ações para determinados tickets que são executados automaticamente na interface do agente
EN This Feature Add-on enables the OTRS Administrators to define actions for certain tickets that are carried out automatically in the agent interface
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| permite | enables |
| otrs | otrs |
| defina | define |
| ações | actions |
| determinados | certain |
| tickets | tickets |
| automaticamente | automatically |
| interface | interface |
| agente | agent |
PT Os aplicativos sem privilégios de espaço de usuário executados no KVM podem recuperar os dados de capacidade do hipervisor por meio de LPAR, caso não sejam oferecidos pelo kernel Linux
EN Non-privileged user-space applications running on KVM can retrieve hypervisor capacity data through the LPAR if not provided by the Linux kernel
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| espaço | space |
| usuário | user |
| recuperar | retrieve |
| hipervisor | hypervisor |
| linux | linux |
| kvm | kvm |
| kernel | kernel |
PT Suporte a KVM e Xen — o gerenciador de recursos de cluster pode reconhecer, monitorar e gerenciar os serviços executados em servidores virtuais e servidores físicos
EN KVM and Xen support – the cluster resource manager is able to recognize, monitor and manage services running within virtual servers, as well as services running on physical servers
| português | inglês |
|---|---|
| cluster | cluster |
| pode | able |
| virtuais | virtual |
| físicos | physical |
| kvm | kvm |
PT O suporte a hipervisor de terceiros está incluído. Por meio dele, você pode tornar serviços como VMware, vSphere ou Microsoft Hyper-V altamente disponíveis e gerenciá-los como se estivessem sendo executados em um servidor físico.
EN Third-party hypervisor support is included, where you can make services such as VMware, vSphere or Microsoft Hyper-V highly available and manage them as if they were running on a physical server.
| português | inglês |
|---|---|
| hipervisor | hypervisor |
| incluído | included |
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
| ou | or |
| microsoft | microsoft |
| altamente | highly |
| disponíveis | available |
| se | if |
| estivessem | were |
| servidor | server |
| físico | physical |
PT O mecanismo de sugestão de IA subjacente usa algoritmos de IA sofisticados que são executados em qualquer tipo de dados sem que o usuário saiba que o processamento está acontecendo em segundo plano
EN The underlying AI suggestion engine uses sophisticated AI algorithms that run against any type of data without the user being aware that processing is happening in the background
| português | inglês |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| sugestão | suggestion |
| subjacente | underlying |
| algoritmos | algorithms |
| sofisticados | sophisticated |
| dados | data |
| processamento | processing |
| acontecendo | happening |
PT Os sistemas de recomendação em seus serviços de streaming favoritos, como Netflix ou Spotify, são executados com Machine Learning.
EN Recommendation systems on your favorite streaming services like Netflix or Spotify are run by machine learning.
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| recomendação | recommendation |
| serviços | services |
| streaming | streaming |
| favoritos | favorite |
| netflix | netflix |
| ou | or |
| spotify | spotify |
| machine | machine |
| learning | learning |
PT DOTS possibilita que ótimos jogos sejam executados mais rápido em processadores de vários núcleos sem o incômodo da programação pesada
EN DOTS makes great games run faster on multicore processors without the heavy programming headache
| português | inglês |
|---|---|
| jogos | games |
| processadores | processors |
| sem | without |
| pesada | heavy |
PT Com exceção de uma solução inteligente, isso torna substancialmente mais difícil para o aplicativo detectar iPhones que podem estar sendo executados no modo de segundo plano
EN Short of a clever workound, this make it substantially harder for the app to detect iPhones that might be running in background mode
| português | inglês |
|---|---|
| inteligente | clever |
| substancialmente | substantially |
| modo | mode |
| mais difícil | harder |
| iphones | iphones |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe