PT As dependências são habilitadas na planilha: quando dependências são habilitadas em uma planilha, as fórmulas não são permitidas nessas colunas habilitadas para dependências
Traduzir "considerar as dependências" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "considerar as dependências" de português para inglês
Traduções de considerar as dependências
"considerar as dependências" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| considerar | consider test to consider |
| dependências | dependencies |
Tradução de português para inglês de considerar as dependências
português
inglês
EN Dependencies are enabled in the sheet: When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in these dependency-enabled columns
PT Não é possível colocar fórmulas em colunas de datar que estão sendo usadas para dependências. Consulte Habilitando Dependências e Usando Predecessores para obter mais informações sobre dependências.
EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.
PT Seu plano de projeto não está bem determinado se você não considerar as dependências. Como mencionamos acima, dentro de um projeto podem existir tanto dependências de tarefas quanto de recursos.
EN Your project plan isn’t accurate if you don’t account for dependencies. As mentioned above, there can be both task and resource dependencies within a project.
PT Comparado às dependências de tempo de compilação, como pacotes npm, isso pode simplificar significativamente a implantação de uma atualização de módulo com muitas dependências downstream
EN Compared to build-time dependencies like npm packages, this can significantly simplify the deployment of a module update with many downstream dependencies
| português | inglês |
|---|---|
| comparado | compared |
| dependências | dependencies |
| tempo | time |
| pacotes | packages |
| pode | can |
| simplificar | simplify |
| implantação | deployment |
| módulo | module |
| npm | npm |
PT Ative as dependências em sua planilha (clique em Editar configurações de projeto no canto superior direito do gráfico de Gantt e marque a caixa de seleção Dependências ativadas).
EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox).
| português | inglês |
|---|---|
| ative | enable |
| dependências | dependencies |
| editar | edit |
| configurações | settings |
| canto | corner |
| direito | right |
| a | the |
| ativadas | enabled |
| caixa de seleção | checkbox |
PT Para obter mais informações sobre dependências, consulte Habilitar dependências e usar predecessores.
EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| dependências | dependencies |
| habilitar | enable |
| usar | use |
| predecessores | predecessors |
PT NOTA: O recurso de Dependências deve estar habilitado na planilha para que seja possível definir essas configurações. Para obter informações sobre como habilitar dependência, consulte o artigo Habilitar dependências e usar predecessores.
EN NOTE: Dependencies must be enabled on the sheet in order to configure these settings. For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| dependências | dependencies |
| habilitado | enabled |
| definir | configure |
| configurações | settings |
| informações | information |
| predecessores | predecessors |
PT Verificações de dependências de código aberto – a gente usa o Snyk para identificar vulnerabilidades que possam existir em dependências de código aberto ou código de terceiros. São disponibilizadas mais informações ao longo deste artigo.
EN Open source dependency scans – We use Snyk to identify vulnerabilities that may exist in open-source or third party code dependencies. More detail is provided later in this paper.
| português | inglês |
|---|---|
| dependências | dependencies |
| código | code |
| aberto | open |
| usa | use |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| ou | or |
PT Ative as dependências em sua planilha (clique em Editar configurações de projeto no canto superior direito do gráfico de Gantt e marque a caixa de seleção Dependências ativadas).
EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox).
PT Para obter mais informações sobre dependências, consulte Habilitar dependências e usar predecessores.
EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
PT Dependências: elementos de um projeto que estão conectados — isso significa que um não pode acontecer sem o outro. Existem tanto dependências de tarefas quanto de recursos.
EN Dependencies: Elements of a project that are tied together—meaning one can’t happen without the other. There are both task dependencies and resource dependencies.
PT Você pode visualizar as ações referenciadas em seus fluxos de trabalho de GitHub Actions como dependências no gráfico de dependências do repositório que contém seus fluxos de trabalho
EN You can view the actions referenced in your GitHub Actions workflows as dependencies in the dependency graph of the repository containing your workflows
PT Defenda-se contra ataques direcionados a seus clientes monitorando as dependências JavaScript do seu site — tudo para proteger as informações confidenciais do usuário, incluindo dados de cartão de crédito.
EN Defend against attacks aimed at your customers by monitoring your site’s JavaScript dependencies — all to protect confidential user information, including credit card details.
| português | inglês |
|---|---|
| ataques | attacks |
| dependências | dependencies |
| javascript | javascript |
| site | site |
| confidenciais | confidential |
| incluindo | including |
| crédito | credit |
PT Planeja e estabeleça dependências para distribuir tarefas e detalhar projetos grandes.
EN Plan and establish dependencies to allocate work and map out larger projects.
| português | inglês |
|---|---|
| dependências | dependencies |
| grandes | larger |
PT Inicialmente, foi concebido como um banco de dados contendo objetos gerenciados (ativos) e suas dependências
EN It was initially intended as a database containing managed objects (assets) and their dependencies
| português | inglês |
|---|---|
| inicialmente | initially |
| um | a |
| contendo | containing |
| objetos | objects |
| gerenciados | managed |
| ativos | assets |
| dependências | dependencies |
PT Imagens do Docker sem distribuição reduzem o rastro e as dependências ao eliminar uma distribuição completa do sistema operacional
EN Distroless Docker images reduce the footprint and dependencies by doing away with a full operating system distribution
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| docker | docker |
| distribuição | distribution |
| reduzem | reduce |
| dependências | dependencies |
| operacional | operating |
PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.
EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.
| português | inglês |
|---|---|
| mapeie | map |
| dependências | dependencies |
| progresso | progress |
| decisões | decisions |
| rapidez | quickly |
| visualização | view |
| cronograma | timeline |
| agora | now |
| todos | everyone |
| podem | can |
| marcos | milestones |
| importantes | important |
| membros | members |
PT Monitore e resolva riscos, impedimentos e dependências dos programas mantendo todos informados.
EN Track and resolve program risks, impediments, and dependencies while keeping everyone informed.
| português | inglês |
|---|---|
| monitore | track |
| resolva | resolve |
| riscos | risks |
| dependências | dependencies |
| programas | program |
| mantendo | keeping |
| todos | everyone |
| informados | informed |
PT Até mesmo as maiores equipes de design mapeiam dependências com facilidade usando a visualização cronograma. Seja um novo banner de rede social ou uma ilustração de letreiro, ignore os bloqueadores e garanta que o trabalho seja feito a tempo.
EN Even the largest design teams can easily map dependencies with a timeline view. Whether it's a new social banner or a marquee illustration, bypass the blockers and make sure work gets done on time.
| português | inglês |
|---|---|
| maiores | largest |
| equipes | teams |
| dependências | dependencies |
| visualização | view |
| cronograma | timeline |
| novo | new |
| banner | banner |
| bloqueadores | blockers |
| tempo | time |
PT Como lidar com as dependências do Maven na transição para o Git
EN Dealing with Maven dependencies when switching to Git
| português | inglês |
|---|---|
| dependências | dependencies |
| git | git |
PT Este gráfico do programa é onde você vai escrever os programas que vai criar, além de informações importantes como linha do tempo, proprietários, dependências e qualquer observação útil
EN This Programs chart is where you?ll write the programs you?re putting together, as well as important details like their timeline, owners, dependencies, and any helpful notes
| português | inglês |
|---|---|
| gráfico | chart |
| informações | details |
| importantes | important |
| proprietários | owners |
| dependências | dependencies |
| útil | helpful |
| linha do tempo | timeline |
PT Babu continuou com as versões da PlayFair, mas reescreveu grande parte do aplicativo para remover a dependência de dependências não-GPL
EN Babu continued PlayFair’s versioning, but rewrote much of the app to remove reliance on non-GPL dependancies
| português | inglês |
|---|---|
| grande | much |
| dependência | reliance |
PT Não há mais dependências não GPL (a biblioteca mp4v2 era MPL e, portanto, incompatível com GPL)
EN There are no longer any non-GPL dependencies (the mp4v2 library was MPL and, thus, incompatible with the GPL)
| português | inglês |
|---|---|
| dependências | dependencies |
| biblioteca | library |
PT Você examinará como configurar e controlar projetos de maneira eficaz, incluindo dependências, linhas de base e caminho crítico
EN You'll review how to effectively set up and track projects, including dependencies, baselines, and critical path
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| projetos | projects |
| eficaz | effectively |
| incluindo | including |
| dependências | dependencies |
| crítico | critical |
| linhas de base | baselines |
PT NOTA: A funcionalidade de arrastar não estará disponível na Exibição em Calendário de um relatório, nem para linhas pai (qualquer linha com subtarefas recuadas abaixo de si) de uma planilha se o recurso de Dependências estiver ativado.
EN NOTE: The drag functionality is not available in a report's Calendar View, or for parent rows (any row with sub-tasks indented underneath) in a sheet if dependencies are enabled.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| funcionalidade | functionality |
| arrastar | drag |
| exibição | view |
| calendário | calendar |
| relatório | report |
| pai | parent |
| dependências | dependencies |
| ativado | enabled |
| recuadas | indented |
PT Você pode adicionar um Gráfico de Gantt a qualquer planilha existente e, opcionalmente, ativar os recursos de dependências a fim de criar automação entre as colunas da planilha do projeto.
EN You can add a Gantt chart to any existing sheet and optionally enable the dependencies features to create automation between project sheet columns.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| existente | existing |
| opcionalmente | optionally |
| ativar | enable |
| recursos | features |
| dependências | dependencies |
| automação | automation |
| colunas | columns |
PT Adicione dependências aos seus gráficos de Gantt para gerenciar com eficiência o cronograma de projeto, bem como as relações existentes entre cada tarefa.
EN Add dependencies to your Gantt charts to efficiently manage your project timeline and the relationships between individual tasks.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| dependências | dependencies |
| seus | your |
| gráficos | charts |
| gantt | gantt |
| gerenciar | manage |
| cronograma | timeline |
| relações | relationships |
PT Usando o Studio, não há servidores para girar ou dependências para baixar. Você está livre para se concentrar no código que importa.
EN Using Studio, there are no servers to spin up or dependencies to download. You’re free to focus on the code that counts.
| português | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| servidores | servers |
| girar | spin |
| ou | or |
| dependências | dependencies |
| livre | free |
| concentrar | focus |
| código | code |
PT Reduza o enorme volume de alertas de rede desnecessários. Crie alertas com base em condições de disparo aninhadas simples ou complexas, dependências pai/filho definidas e topologia de rede.
EN Reduce the flood of unnecessary network alerts. Create alerts based on simple or complex nested trigger conditions, defined parent/child dependencies, and network topology.
| português | inglês |
|---|---|
| reduza | reduce |
| alertas | alerts |
| rede | network |
| crie | create |
| condições | conditions |
| aninhadas | nested |
| ou | or |
| complexas | complex |
| dependências | dependencies |
| pai | parent |
| filho | child |
| definidas | defined |
| topologia | topology |
PT Com o painel do AppStack™, você pode ver dependências de infraestrutura e identificar a causa raiz dos problemas de aplicativos em ambientes de servidores físicos e virtuais
EN With the AppStack™ dashboard, you can quickly see infrastructure dependencies and pinpoint the root cause of application issues within physical and virtual server environments
| português | inglês |
|---|---|
| painel | dashboard |
| você | you |
| ver | see |
| dependências | dependencies |
| infraestrutura | infrastructure |
| identificar | pinpoint |
| problemas | issues |
| aplicativos | application |
| ambientes | environments |
| servidores | server |
| físicos | physical |
| virtuais | virtual |
PT Crie alertas de monitoramento de servidores com base em condições de disparo aninhadas simples ou complexas, dependências pai/filho definidas e muito mais
EN Create server monitoring alerts based on simple or complex nested trigger conditions, defined parent/child dependencies, and more
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| alertas | alerts |
| monitoramento | monitoring |
| servidores | server |
| condições | conditions |
| aninhadas | nested |
| simples | simple |
| ou | or |
| complexas | complex |
| dependências | dependencies |
| pai | parent |
| filho | child |
| definidas | defined |
PT Veja informações de desempenho em toda a pilha de aplicativos e descubra os relacionamentos entre aplicativos, servidores físicos, camadas de armazenamento e hosts virtuais com recursos intuitivos de mapeamento de dependências.
EN See performance information across the entire application stack, and discover relationships between applications, physical servers, storage layers, and virtual hosts with intuitive dependency mapping capabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| informações | information |
| a | the |
| pilha | stack |
| descubra | discover |
| relacionamentos | relationships |
| servidores | servers |
| físicos | physical |
| camadas | layers |
| armazenamento | storage |
| hosts | hosts |
| virtuais | virtual |
| intuitivos | intuitive |
| mapeamento | mapping |
PT Os dados são colocados em perspectiva, as comparações são feitas e as dependências se tornam aparentes
EN Data is put into perspective, comparisons are drawn, and dependencies are made apparent
| português | inglês |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| comparações | comparisons |
| e | and |
| dependências | dependencies |
PT Usando o Pacemaker, você pode monitorar continuamente a integridade de seus recursos, gerenciar dependências e parar e iniciar serviços automaticamente com base em regras e políticas fáceis de configurar.
EN Using Pacemaker, you can continuously monitor the health of your resources, manage dependencies and automatically stop and start services based on rules and policies that are easy to configure.
| português | inglês |
|---|---|
| continuamente | continuously |
| recursos | resources |
| dependências | dependencies |
| iniciar | start |
| automaticamente | automatically |
| fáceis | easy |
| configurar | configure |
PT Como tal, ele vem como um único executável sem dependências, é muito rápido e suporta tudo o que é esperado, como Sass, conteúdo em markdown e recarregamento a quente
EN As such it comes as a single executable with no dependencies, is very fast and supports all the usual things you'd expect such as Sass, content in markdown and hot reloading
| português | inglês |
|---|---|
| vem | comes |
| executável | executable |
| dependências | dependencies |
| rápido | fast |
| suporta | supports |
| conteúdo | content |
| markdown | markdown |
| quente | hot |
PT Esta fase inicial identifica o estado atual da sua infraestrutura híbrida, de serviços de terceiros e dependências de parceiros e das principais partes interessadas
EN This initial phase identifies the current state of your hybrid infrastructure, third-party service and partner dependencies and key stakeholders
| português | inglês |
|---|---|
| fase | phase |
| inicial | initial |
| identifica | identifies |
| estado | state |
| atual | current |
| infraestrutura | infrastructure |
| híbrida | hybrid |
| serviços | service |
| dependências | dependencies |
| parceiros | partner |
| principais | key |
| partes | party |
PT É uma abordagem menos conhecida para a gestão do seu sistema de puxar em nível global que visualiza e organiza as dependências no seu processo.
EN It is a lesser-known approach for managing your pull system on a global level by visualizing and putting in order the dependencies in your process.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecida | known |
| puxar | pull |
| global | global |
| dependências | dependencies |
PT Nos cantos da matriz, estão exibidas as dependências entre as atividades em cada seção.
EN At the corners of the matrix are visualized the dependencies between the activities in each section.
| português | inglês |
|---|---|
| cantos | corners |
| matriz | matrix |
| dependências | dependencies |
| atividades | activities |
PT Por último, você deve completar a figura ao especificar as dependências entre cada lista da sua matriz.
EN Finally, you should complete the picture by specifying the dependencies between every listing in your matrix.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| dependências | dependencies |
| lista | listing |
| matriz | matrix |
PT Para marcar as dependências entre os quadrantes na sua Matriz X Hoshin Kanri, você precisa colocar uma figura adequada nos quadrados das interseções entre cada quadrante nos cantos do diagrama.
EN To mark the dependencies between the quadrants in your Hoshin Kanri X matrix, you need to place an appropriate figure in the squares on the intersections between each quadrant in the corners of the diagram.
| português | inglês |
|---|---|
| dependências | dependencies |
| quadrantes | quadrants |
| matriz | matrix |
| x | x |
| figura | figure |
| adequada | appropriate |
| quadrados | squares |
| quadrante | quadrant |
| cantos | corners |
| diagrama | diagram |
| kanri | kanri |
PT Após ter a visão estratégica e as dependências clarificadas, está na hora de transformar a estratégia em tarefas e projetos
EN Once you have the strategic vision and dependencies clarified, it’s time to turn the strategy into tasks and projects
| português | inglês |
|---|---|
| visão | vision |
| dependências | dependencies |
| transformar | turn |
| s | s |
PT Clone o repositório no seu computador e instale dependências.
EN Clone the repository to your computer and install dependencies.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| repositório | repository |
| seu | your |
| computador | computer |
| e | and |
| instale | install |
| dependências | dependencies |
| clone | clone |
PT Seu novo diretório deve conter pelo menos dois arquivos: um contendo o código JavaScript e um arquivo package.json que descreve a finalidade do plugin e define suas dependências.
EN Your new folder must contain at least two files: one containing the actual JavaScript code and one package.json file that describes the purpose of the plugin and sets its dependencies.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| código | code |
| javascript | javascript |
| package | package |
| json | json |
| descreve | describes |
| finalidade | purpose |
| plugin | plugin |
| dependências | dependencies |
PT Clone o repositório no seu computador e instale as dependências.
EN Clone the repository to your computer and install dependencies.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| repositório | repository |
| seu | your |
| computador | computer |
| e | and |
| instale | install |
| dependências | dependencies |
| clone | clone |
PT Você está baixando o instalador autônomo do Wammu para Windows. Caso queira usar o Python do seu sistema e instalar as dependências manualmente, por favor, instale o Wammu usando a ferramenta pip.
EN You are downloading standalone Wammu installer for Windows. If you want to use your system Python and install dependencies manually, please use pip tool to install Wammu.
| português | inglês |
|---|---|
| baixando | downloading |
| autônomo | standalone |
| wammu | wammu |
| windows | windows |
| python | python |
| dependências | dependencies |
| manualmente | manually |
PT Além disso, existe a possibilidade de alugar um dos cinco práticos apartamentos de férias nas dependências da Villa Margaritha ou uma casa em estilo art nouveau no lago
EN In addition, 5 practical holiday apartments in the Dependance der Villa Margaritha, Art-nouveau style building by the lake are available for rent
| português | inglês |
|---|---|
| alugar | rent |
| apartamentos | apartments |
| férias | holiday |
| estilo | style |
| art | art |
| lago | lake |
PT Conectividade ponto a ponto (dependências de interconexão do cliente) entre cidades nos Estados Unidos, América Central, América do Sul, Espanha, Portugal e Reino Unido com velocidades de transmissão de 10 Gbps e 100 Gbps.
EN Point-to-point connectivity (interconnection of customer premises) between cities in the United States, Central America, South America, Spain, Portugal and the United Kingdom, with transmission speeds of 10 Gbps and 100Gbps.
| português | inglês |
|---|---|
| conectividade | connectivity |
| ponto | point |
| a | the |
| interconexão | interconnection |
| cliente | customer |
| cidades | cities |
| central | central |
| espanha | spain |
| portugal | portugal |
| reino | kingdom |
| velocidades | speeds |
| transmissão | transmission |
| gbps | gbps |
PT Acompanhe os resultados da campanha, anote as dependências em uma tela colaborativa
EN Keep track of campaign deliverables, note dependencies on one collaborative canvas
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | track |
| campanha | campaign |
| dependências | dependencies |
| tela | canvas |
| colaborativa | collaborative |
| resultados | deliverables |
PT Identificar e mitigar riscos. Visualizar dependências e vulnerabilidades
EN Identify and mitigate risks. Visualize dependencies and vulnerabilities
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identify |
| e | and |
| mitigar | mitigate |
| riscos | risks |
| visualizar | visualize |
| dependências | dependencies |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
PT Habilite as dependências na planilha clicando com o botão direito em qualquer cabeçalho da coluna e selecionando Editar configurações de projeto.
EN Enable dependencies on the sheet by right-clicking any column header and selecting Edit Project Settings.
| português | inglês |
|---|---|
| habilite | enable |
| dependências | dependencies |
| clicando | clicking |
| o | the |
| direito | right |
| cabeçalho | header |
| coluna | column |
| selecionando | selecting |
| editar | edit |
| configurações | settings |
| projeto | project |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
considerar as dependências dependências identificar dependências acompanhar dependências dependências ajuda gerenciar dependências dependências necessárias dependências javascript gerencie dependências criar dependências identifique dependências dependências complexas visualize dependências funcionalidade dependências dependências estão habilitadas veja as dependências adicione dependências verificações de dependências duplicação de dependências principais dependências consulte habilitar dependências ativar dependências dependências está habilitado funcionalidade de dependências eliminação de dependências dependências na planilha dependências de interconexão suposições e dependências muitas dependências downstream visualizar dependências acompanhe as dependências existir tanto dependências instalar as dependências dependências são habilitadas tem dependências externas dependências não gpl dependências nas equipes habilite as dependências dependências ao eliminar gráfico de dependências tiver dependências habilitadas comparado às dependências dependências estiverem habilitadas recurso de dependências mapeie dependências existir em dependências marcar as dependências dependências a fim dependências pai dependências em equipes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe