Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "estamos no ramo" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estamos no ramo" de português para espanhol

Traduções de estamos no ramo

"estamos no ramo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

estamos 1 a a la a las a los a través de acceso ahora al algunas algunos antes aquí así que año años aún cada cliente como con cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde disponible disponibles donde durante día días e ejemplo el en en el entre equipo es eso esta estado estamos estar estas este esto estos está están fácil gracias ha ha sido hace hacer hasta hay hecho hemos la las le lo lo que los mayor mejor mientras mismo muchas mucho mucho más muy más más de necesidades necesita no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros nunca o objetivo obtener otros para para el pero personal personas por por eso posible privacidad productos puede que qué saber se sea seguridad ser si sido siempre sin sin embargo sitio sobre solo somos son su sus también tan te tenemos tener ti tiempo tiene todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usando uso usted utilizando ver y y el ya ya que
ramo industria sector

Tradução de português para espanhol de estamos no ramo

português
espanhol

PT O principal motivo para adicionar um filtro de ramo inspiratório é eliminar a chance de erro instalando um único ramo filtrado no orifício inspiratório em vez de no expiratório

ES La principal razón para agregar un filtro en el brazo inspiratorio es para eliminar la posibilidad de error por colocar un solo brazo filtrado en el puerto inspiratorio en vez del espiratorio

português espanhol
principal principal
motivo razón
adicionar agregar
filtro filtro
é es
chance posibilidad
erro error
vez vez

PT O principal motivo para adicionar um filtro de ramo inspiratório é eliminar a chance de erro instalando um único ramo filtrado no orifício inspiratório em vez de no expiratório

ES La principal razón para agregar un filtro en el brazo inspiratorio es para eliminar la posibilidad de error por colocar un solo brazo filtrado en el puerto inspiratorio en vez del espiratorio

português espanhol
principal principal
motivo razón
adicionar agregar
filtro filtro
é es
chance posibilidad
erro error
vez vez

PT Todo autor do site ( veja suas biografias ) é um especialista técnico com posse ou conquista excepcional. Não publicamos conteúdo sob pseudônimos; não estamos no ramo de reciclagem de notícias por cliques.

ES Cada autor en el sitio ( ver sus biografías ) es un experto técnico con tenencia o logros excepcionales. No publicamos contenido bajo seudónimos; no estamos en el negocio de reciclar noticias para clics.

português espanhol
autor autor
site sitio
veja ver
ou o
excepcional excepcionales
cliques clics

PT Ao estabelecer parcerias com alguns dos melhores nomes do ramo, estamos a tentar colmatar a lacuna entre o presente e o futuro da ciber-segurança. Pode juntar-se a nós para fazer exactamente isso.

ES Al asociarnos con algunos de los mejores nombres del sector, intentamos tender un puente entre el presente y el futuro de la ciberseguridad. Puedes unirte a nosotros para hacerlo.

português espanhol
nomes nombres
ramo sector
presente presente
e y
futuro futuro
juntar unirte

PT E como também estamos no ramo financeiro, sabemos que muito é feito para garantir a segurança do dinheiro dos clientes

ES Como somos una empresa financiera, sabemos lo que implica mantener seguro el dinero de los clientes

português espanhol
financeiro financiera
sabemos sabemos

PT E como também estamos no ramo financeiro, sabemos que muito é feito para garantir a segurança do dinheiro dos clientes

ES Como somos una empresa financiera, sabemos lo que implica mantener seguro el dinero de los clientes

português espanhol
financeiro financiera
sabemos sabemos

PT Todo autor do site ( veja suas biografias ) é um especialista técnico com posse ou conquista excepcional. Não publicamos conteúdo sob pseudônimos; não estamos no ramo de reciclagem de notícias por cliques.

ES Cada autor en el sitio ( ver sus biografías ) es un experto técnico con tenencia o logros excepcionales. No publicamos contenido bajo seudónimos; no estamos en el negocio de reciclar noticias para clics.

português espanhol
autor autor
site sitio
veja ver
ou o
excepcional excepcionales
cliques clics

PT Ao estabelecer parcerias com alguns dos melhores nomes do ramo, estamos a tentar colmatar a lacuna entre o presente e o futuro da ciber-segurança. Pode juntar-se a nós para fazer exactamente isso.

ES Al asociarnos con algunos de los mejores nombres del sector, intentamos tender un puente entre el presente y el futuro de la ciberseguridad. Puedes unirte a nosotros para hacerlo.

português espanhol
nomes nombres
ramo sector
presente presente
e y
futuro futuro
juntar unirte

PT E muitas vezes, estamos envolvidos em tarefas domésticas, estamos no banheiro ou, novamente, estamos fora de casa

ES Y a menudo, nos dedicamos a tareas domésticas, estamos en el baño o, de nuevo, estamos fuera de la casa

PT "Como [persona]": para quem estamos criando? Não estamos em busca de apenas um cargo, estamos em busca da persona da pessoa

ES “Como [perfil]”: ¿para quién desarrollamos esto? No solo buscamos un puesto, buscamos el perfil de la persona

PT Desde o lançamento da Cloudflare em 2010, lançamos uma série de tecnologias de ponta que aprimoram a privacidade, normalmente à frente das demais empresas do ramo

ES Desde el lanzamiento de Cloudflare en 2010, hemos sacado al mercado una serie de tecnologías de última generación que mejoran la privacidad, normalmente adelantándonos al resto del sector

português espanhol
lançamento lanzamiento
série serie
tecnologias tecnologías
privacidade privacidad
normalmente normalmente
ramo sector

PT O serviço está sendo prestado com segurança mesmo? Por isso, as análises são muito importantes neste ramo

ES ¿El servicio prestado es realmente tan seguro? Por esta razón, los análisis son bastante importantes en esta rama

português espanhol
serviço servicio
análises análisis
importantes importantes

PT Saiba mais sobre as pessoas que atendem você, oferecem descontos e trabalham para que a Name.com seja o melhor registrador de domínios do ramo.

ES Conoce mejor a las personas que responden tus llamadas de soporte al cliente, te ofrecen descuentos y trabajan para hacer de Name.com el mejor registro de dominios del sector.

português espanhol
pessoas personas
oferecem ofrecen
descontos descuentos
trabalham trabajan
ramo sector
name name

PT Ao longo dos anos, TIBCO se desenvolveu continuamente, isso faz com que nossa empresa esteja sempre atualizada quanto aos últimos avanços tecnológicos em nosso ramo e aumente tanto a receita como os ativos

ES Con el transcurso de los años, TIBCO ha evolucionado, lo que ha permitido a nuestra empresa mantenerse al día adaptándose a los últimos avances tecnológicos de nuestro campo y aumentar tanto los ingresos como los activos

português espanhol
anos años
tibco tibco
avanços avances
aumente aumentar
tanto tanto
receita ingresos
ativos activos

PT Vamos à pergunta óbvia: por que um serviço de marketing entraria no ramo de e-commerce? Em primeiro lugar, nossos clientes têm pedido para adicionarmos mais funcionalidades de comércio à nossa plataforma de marketing

ES Ante la pregunta obvia: ¿por qué querría un servicio de marketing entrar en el sector del comercio electrónico? Para empezar, nuestros clientes nos han pedido que añadamos más funciones de comercio a nuestra plataforma de marketing

português espanhol
ramo sector
e-commerce comercio electrónico
clientes clientes
pedido pedido
mais más
e electrónico

PT De fato, quase 40% dos nossos 14 milhões de clientes estão no ramo do comércio e, em 2020, 61% informaram que oferecem serviços.

ES De hecho, casi el 40 % de nuestros 14 millones de clientes están en el sector del comercio y, en 2020, el 61 % se identificó como una empresa que ofrecía servicios.

português espanhol
nossos nuestros
clientes clientes
ramo sector

PT Depois disso, suas mudanças são armazenadas e empurradas para o “ramo” primário

ES Después de esto, tus cambios son almacenados y empujados a la «rama» principal

português espanhol
mudanças cambios
armazenadas almacenados
e y
primário principal

PT A Firmenich SA é uma empresa privada suíça no ramo de fragrâncias e essências

ES Firmenich SA es una empresa suiza privada del sector de fragancias y sabores

português espanhol
é es
empresa empresa
privada privada
suíça suiza
ramo sector
fragrâncias fragancias
e y
sa sa

PT A transformação digital no ramo empresarial proporcionou uma série de avanços para a gestão de vendas…

ES Para implementar estrategias y campañas eficaces es necesario conocer a tus clientes; quiénes son, qué precisan…

PT Instale um segundo filtro na extremidade do ramo expiratório na conexão com a máquina de anestesia.

ES Ponga un segundo filtro en el extremo del brazo espiratorio en la conexión con la máquina de anestesia.

português espanhol
filtro filtro
conexão conexión

PT Embora um filtro de alta qualidade nas vias aéreas proteja o gás de amostragem e a máquina de anestesia, há motivos para considerar a adição de um segundo filtro na extremidade do ramo expiratório

ES Aunque un filtro de alta calidad en las vías respiratorias protegerá tanto el gas muestreado como la máquina de anestesia, hay razones para considerar el uso de un segundo filtro en el extremo del brazo espiratorio

português espanhol
filtro filtro
qualidade calidad
proteja proteger
gás gas
motivos razones
considerar considerar

PT Parece ser uma opção deixar o filtro do ramo expiratório instalado entre pacientes se o suprimento do filtro estiver restrito devido à vazão direcional de gás para o lado oposto ao paciente

ES El filtro del brazo espiratorio parece una opción que se puede dejar entre pacientes si el suministro del filtro está restringido debido al flujo direccional de gas lejos del paciente

português espanhol
opção opción
deixar dejar
filtro filtro
suprimento suministro
restrito restringido
devido debido
vazão flujo
direcional direccional
gás gas

PT Um único filtro na extremidade do ramo expiratório protegerá a máquina de anestesia, mas não o gás de amostragem, o que pode não ser um problema se o gás de amostragem não retornar ao circuito de respiração.

ES Un filtro único en el extremo del brazo espiratorio protegerá la máquina de anestesia, pero no el gas muestreado, lo que podría no ser un problema si el gas muestreado no regresa al circuito respiratorio.

português espanhol
único un
filtro filtro
gás gas
circuito circuito
respiração respiratorio
retornar regresa

PT Preciso de um filtro no ramo inspiratório?

ES ¿Necesito un filtro en el brazo inspiratorio?

português espanhol
preciso necesito
filtro filtro

PT Às vezes, outro filtro entre a máquina e o ramo inspiratório também é adicionado, mas isso não é necessário para proteger o paciente se a máquina for mantida limpa

ES Algunas veces también se agrega otro filtro entre la máquina y el brazo inspiratorio, pero no es necesario para proteger al paciente si la máquina se mantiene limpia

português espanhol
filtro filtro
e y
necessário necesario
proteger proteger
paciente paciente
limpa limpia

PT O filtro instalado nas vias aéreas e/ou os filtros no ramo expiratório já são suficientes

ES El filtro montado en la vía respiratoria o los filtros en el brazo espiratorio ya logran esto

português espanhol
é esto

PT Se houver preocupação de contaminação das peças internas, é importante instalar um filtro de alta qualidade no ramo inspiratório.

ES Si está la preocupación de que se hayan contraminado las partes internas de la máquina, es importante poner un filtro de alta calidad en el brazo inspiratorio.

português espanhol
se si
preocupação preocupación
peças partes
é es
importante importante
filtro filtro
qualidade calidad

PT Coloque um filtro viral na extremidade do ramo expiratório com uma VFE de 99,999% ou superior. Troque sempre que os suprimentos permitirem e limpe a superfície se não for trocado entre pacientes.

ES Coloque un filtro viral en el extremo del brazo espiratorio con una VFE de 99.999 % o más. Cámbielo con tanta frecuencia como lo permita los suministros y limpie la superficie si no se cambia entre pacientes.

português espanhol
coloque coloque
filtro filtro
viral viral
ou o
suprimentos suministros
superfície superficie
pacientes pacientes

PT A instalação de um filtro viral de alta qualidade no ramo inspiratório que pode ser reutilizado entre pacientes é uma opção viável para recolocar a máquina em serviço rapidamente após seguir os procedimentos de esterilização.

ES Poner un filtro viral de alta calidad en el brazo inspiratorio que se puede reutilizar entre pacientes es una opción viable para que la máquina pueda estar en servicio rápidamente después de los procedimientos de esterilización.

português espanhol
filtro filtro
viral viral
qualidade calidad
pacientes pacientes
opção opción
viável viable
serviço servicio
rapidamente rápidamente
procedimentos procedimientos

PT Uma alternativa a considerar é esterilizar componentes internos de acordo com os procedimentos do fabricante e, em seguida, instalar um filtro viral de alta qualidade no ramo inspiratório

ES Como alternativa a considerar es esterilizar los componentes internos de acuerdo con los procedimientos de los fabricantes y después colocar un filtro viral de alta calidad en el brazo inspiratorio

português espanhol
alternativa alternativa
considerar considerar
é es
componentes componentes
internos internos
procedimentos procedimientos
fabricante fabricantes
filtro filtro
viral viral
qualidade calidad
instalar colocar

PT Ventiladores normalmente expelem o gás expirado para o ambiente contíguo, portanto, a proteção adicional de incluir a instalação de um filtro viral de alta qualidade na extremidade do ramo expiratório.

ES Los respiradores habitualmente expulsan el gas exhalado al entorno inmediato, por lo que la protección adicional incluiría la colocación de un filtro viral de alta calidad en el extremo del brazo espiratorio.

português espanhol
normalmente habitualmente
gás gas
ambiente entorno
proteção protección
adicional adicional
incluir incluir
filtro filtro
viral viral
qualidade calidad

PT Edite e entregue formatos líderes do ramo até 8K com a aceleração da GPU.

ES Edita y entrega formatos líderes en la industria de hasta 8K con aceleración de GPU.

português espanhol
edite edita
e y
entregue entrega
formatos formatos
líderes líderes
ramo industria
aceleração aceleración
gpu gpu

PT Cada solicitação solicita algumas informações para confirmar sua qualificação para a oferta. Isso pode incluir seu nome e sobrenome, nome da organização (ou ramo militar) e seu status atual, emprego ou inscrição se você for um estudante.

ES Cada solicitud solicita información para confirmar su elegibilidad para la oferta. Esto puede incluir su nombre y apellido, nombre de la organización (o rama militar) y su estado actual, empleo o inscripción si es un estudiante.

português espanhol
confirmar confirmar
e y
organização organización
ou o
militar militar
status estado
atual actual
emprego empleo
estudante estudiante

PT Isso o levará a uma página onde será solicitado que você insira seu nome, ramo de serviço, data de nascimento, endereço de e-mail e sua data de status de serviço ativo mais recente

ES Esto lo llevará a una página donde se le pedirá que ingrese su nombre, rama de servicio, fecha de nacimiento, dirección de correo electrónico y la fecha de su estado de servicio activo más reciente

português espanhol
insira ingrese
nome nombre
serviço servicio
nascimento nacimiento
status estado
ativo activo

PT Tudo o que é necessário é seu nome, aniversário e o ramo das forças armadas em que você serviu.

ES Todo lo que se requiere es su nombre, fecha de nacimiento y la rama militar en la que sirvió.

português espanhol
necessário requiere
nome nombre
aniversário fecha
e y

PT Nossos Designers Certificados da Prezi são os melhores no ramo de apresentações, que conhecem o produto do começo ao fim, e que passaram por rigorosos processos de aplicação

ES Nuestros Diseñadores Prezi Certificados son los mejores diseñadores de presentaciones de su clase que conocen el producto por dentro y por fuera, y han pasado nuestro riguroso proceso de selección

português espanhol
designers diseñadores
certificados certificados
prezi prezi
apresentações presentaciones
conhecem conocen
e y
processos proceso

PT Digite o nome da sua empresa/marca e selecione seu ramo de atividade. Nossa poderosa ferramenta com inteligência artificial irá gerar centenas de designs de logotipo para o seu negócio. Tudo que você precisa fazer é escolher o melhor!

ES Ingrese su nombre de empresa / marca y seleccione su especialización. Nuestra poderosa herramienta inteligente de inteligencia artificial generará cientos de diseños de logotipos para su negocio. ¡Todo lo que necesita hacer es seleccionar el mejor!

português espanhol
digite ingrese
e y
poderosa poderosa
ferramenta herramienta
centenas cientos
designs diseños

PT Digite o nome da sua empresa e selecione seu ramo de atividade. Nosso gerador de logo irá lhe oferecer dezenas de designs bonitos. Escolha o logo que você mais gosta e salve-o. Seu logo será usado posteriormente no design do seu papel timbrado.

ES Ingrese el nombre de su empresa y seleccione su industria. Nuestro generador de logos le ofrecerá docenas de hermosos diseños. Elija el logo que más le guste y guárdelo. Su logotipo se utilizará más adelante en su diseño de membrete.

português espanhol
digite ingrese
e y
gerador generador
dezenas docenas
bonitos hermosos
usado utilizar
posteriormente más adelante
papel timbrado membrete

PT Os resultados dos testes científicos repercutem nos meios de comunicação em todo o mundo: com uma qualidade de tradução nunca antes alcançada, o DeepL eleva todos os parâmetros no ramo da tradução automática.

ES Los medios de comunicación de todo el mundo se hacen eco de los resultados obtenidos en pruebas científicas: con una calidad de traducción jamás alcanzada anteriormente, DeepL eleva el listón en el sector de la traducción automática.

português espanhol
resultados resultados
testes pruebas
mundo mundo
qualidade calidad
nunca jamás
ramo sector

PT A Control Union Certifications foi criada em 2002, quando a Control Union adquiriu a holandesa Skal International, um ramo de auditoria da Stiching Skal.

ES Control Union Certifications se creó en el año 2002 cuando Control Union adquirió la compañía holandesa Skal International, una rama de auditoría de la fundación Stichting Skal.

português espanhol
quando cuando
criada creó
adquiriu adquirió

PT Tem título de Bacharela pela SRM University e um Mestrado pela Duke University, atuando no ramo de administração de produtos há mais de 8 anos.

ES Archana recibió su licenciatura en la Universidad SRM y su máster en la universidad Duke y ha trabajado en gestión de productos durante más de 8 años.

português espanhol
university universidad
e y
mestrado máster
administração gestión
anos años

PT Com uma flexibilidade quase ilimitada, o OTRS oferece soluções individualmente configuráveis consolidadas – independentemente do tamanho e ramo da empresa e das necessidades de alojamento.

ES Con una flexibilidad casi ilimitada, OTRS ofrece soluciones configurables individualmente ? independientemente del tamaño de la empresa, la industria o las necesidades de alojamiento.

português espanhol
flexibilidade flexibilidad
ilimitada ilimitada
soluções soluciones
individualmente individualmente
independentemente independientemente
tamanho tamaño
necessidades necesidades
alojamento alojamiento

PT No ramo da Indústria, sabemos que a conformidade, qualidade e eficiência são a chave do sucesso

ES En el sector industrial, entendemos que el cumplimiento, la calidad y la eficiencia son la clave del éxito

português espanhol
conformidade cumplimiento
qualidade calidad
e y
eficiência eficiencia
chave clave
sucesso éxito

PT As regras que você cria determinam qual ramo um visitante desce, com base nas escolhas que ele faz

ES Las reglas que se crean determinan la rama por la que pasa un visitante, en función de las elecciones que haga

português espanhol
cria crean
visitante visitante
escolhas elecciones

PT Com base nas suas próprias regras do ramo hoteleiro, as mensagens de remarketing automatizadas podem ser personalizadas e enviadas para segmentos específicos da sua base de dados.

ES Puede enviar mensajes de remarketing personalizados de forma automatizada y a segmentos concretos de su base de datos en función de las reglas de su hotel.

português espanhol
regras reglas
remarketing remarketing
automatizadas automatizada
podem puede
personalizadas personalizados
segmentos segmentos
dados datos

PT Portanto, você pode tentar trabalhar nesse ramo ou até incorporar efeitos sonoros às suas apresentações, como na forma de um violão ou outro instrumento.

ES Ya sea que te lances con una banda entera o simplemente con una guitarra acústica, la música puede ser un medio muy útil para la narración de cuentos.

português espanhol
ou o
violão guitarra

PT Compare o tamanho da população da cidade com a quantidade de lojas do ramo existentes.

ES Ten en cuenta el tamaño y la población de tu ciudad y compáralos con el de la ubicación geográfica de los negocios existentes de autopartes usadas.

português espanhol
população población
cidade ciudad
quantidade cuenta
lojas negocios
existentes existentes

PT Isso pode ser bastante difícil no ramo de autopeças, pois as necessidades dos clientes costumam ser intermitentes e específicas

ES Esto puede ser particularmente difícil con los negocios de autopartes usadas porque las necesidades de los clientes son intermitentes y específicas

português espanhol
difícil difícil
necessidades necesidades
específicas específicas

PT Se você tem experiência no ramo de desenvolvimento de produtos, poderá levar o projeto do seu produto para investidores de risco e conseguir um financiamento com base em seu histórico.

ES Si cuentas con un buen historial de productos desarrollados, puedes considerar llevar tu diseño del producto a capitalistas de riesgo y obtener algo de dinero mostrando tu trayectoria.

português espanhol
se si
projeto diseño
risco riesgo
e y
histórico historial

PT O jogo funciona com um sistema de rodadas, e em cada uma delas o jogador terá 4 opções: Jornal, Diplomacia, Ramo de Pesquisa e Coalizão

ES El juego funciona con un sistema de rondas, y en cada una el jugador tendrá 4 opciones: Periódico, Diplomacia, Rama de Investigación y Coalición

português espanhol
rodadas rondas
e y
opções opciones
jornal periódico
pesquisa investigación

Mostrando 50 de 50 traduções