PT Os produtos Liferay são oferecidos através de quatro principais subscrições, elaboradas para trabalharem em conjunto com benefícios e níveis de suporte comuns
Traduzir "elaboradas para trabalharem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elaboradas para trabalharem" de português para inglês
Traduções de elaboradas para trabalharem
"elaboradas para trabalharem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de elaboradas para trabalharem
português
inglês
EN Liferay offers its products through four main subscriptions, designed to work together with parallel benefits and support tiers
| português | inglês |
|---|---|
| principais | main |
| subscrições | subscriptions |
| suporte | support |
PT Dê condições aos seus pacientes para ter um papel ativo em sua saúde, com tópicos para educação dos pacientes, elaboradas pelos editores do UpToDate
EN Empower your patients to take an active role in their health with patient education topics from the editors at UpToDate
| português | inglês |
|---|---|
| papel | role |
| ativo | active |
| saúde | health |
| tópicos | topics |
| educação | education |
| editores | editors |
PT Com esse objetivo foram elaboradas diretrizes para a promoção do bem-estar da infância e da juventude , úteis para a orientação das comunidades do Movimento presentes nos vários países do mundo
EN A document has been drawn up at the international center of the Movement in Rome that applies worldwide
| português | inglês |
|---|---|
| movimento | movement |
| da | has |
PT Implementámos medidas técnicas, administrativas e físicas de segurança que foram elaboradas para proteger as informações dos visitantes do acesso, divulgação, utilização e modificação não autorizados
EN We have implemented technical, administrative, and physical security measures that are designed to protect guest information from unauthorized access, disclosure, use, and modification
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| técnicas | technical |
| administrativas | administrative |
| informações | information |
| visitantes | guest |
| acesso | access |
| divulgação | disclosure |
| modificação | modification |
PT Não devem ser modificadas em programas de edição de imagens ou simplesmente elaboradas para serem "chocantes"
EN Should not be photoshopped or simply designed to be 'shocking'
| português | inglês |
|---|---|
| não | not |
| devem | should |
| ou | or |
| simplesmente | simply |
PT Forneça mensagens elaboradas e nativas para interações mais atraentes
EN Provide rich, native messaging for more engaging interactions
| português | inglês |
|---|---|
| mensagens | messaging |
| nativas | native |
| interações | interactions |
| atraentes | engaging |
PT O objetivo da A Aldeia é demonstrar que as questões atuais da vida real podem ser integradas no currículo principal através de histórias cuidadosamente elaboradas para crianças de uma forma lúdica
EN The aim of La Aldea is to demonstrate that current real-life issues can be integrated into the mainstream curriculum through carefully crafted stories for children in a playful way
| português | inglês |
|---|---|
| atuais | current |
| vida | life |
| real | real |
| integradas | integrated |
| currículo | curriculum |
| histórias | stories |
| cuidadosamente | carefully |
| crianças | children |
| forma | way |
PT Use a linguagem de script interna do LimeSurvey, para criar sondagens elaboradas e trabalhar com a maior liberdade possível.
EN Use an internal LimeSurvey script language to create complex surveys so you have maximum freedom to operate.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| linguagem | language |
| script | script |
| liberdade | freedom |
PT As pontuações Flow Metric foram elaboradas para fazer parte de uma solução de análise de link, portanto, é importante examinar diferentes aspectos do perfil de link dos seus sites e os backlinks antes de chegar a qualquer conclusão
EN Flow Metric scores are intended for use as a part of a link analysis solution, so it is important to assess many aspects of your sites link profile, and backlinks prior to leaping to any conclusions
| português | inglês |
|---|---|
| flow | flow |
| metric | metric |
| parte | part |
| link | link |
| importante | important |
| aspectos | aspects |
| perfil | profile |
| sites | sites |
| backlinks | backlinks |
PT Melhore o fluxo de trabalho de autenticação para atender ao seu caso de uso. Escolha entre muitas regras pré-elaboradas que podem ser ativadas com o clique de um botão ou crie sua própria regra.
EN Enhance the authentication workflow to meet your use case. Choose from many pre-built rules that can be activated with the click of a button or create your own.
| português | inglês |
|---|---|
| melhore | enhance |
| autenticação | authentication |
| escolha | choose |
| regras | rules |
| clique | click |
| botão | button |
| ou | or |
PT As pontuações Flow Metric foram elaboradas para fazer parte de uma solução de análise de link, portanto, é importante examinar diferentes aspectos do perfil de link dos seus sites e os backlinks antes de chegar a qualquer conclusão
EN Flow Metric scores are intended for use as a part of a link analysis solution, so it is important to assess many aspects of your sites link profile, and backlinks prior to leaping to any conclusions
| português | inglês |
|---|---|
| flow | flow |
| metric | metric |
| parte | part |
| link | link |
| importante | important |
| aspectos | aspects |
| perfil | profile |
| sites | sites |
| backlinks | backlinks |
PT Melhore o fluxo de trabalho de autenticação para atender ao seu caso de uso. Escolha entre muitas regras pré-elaboradas que podem ser ativadas com o clique de um botão ou crie sua própria regra.
EN Enhance the authentication workflow to meet your use case. Choose from many pre-built rules that can be activated with the click of a button or create your own.
| português | inglês |
|---|---|
| melhore | enhance |
| autenticação | authentication |
| escolha | choose |
| regras | rules |
| clique | click |
| botão | button |
| ou | or |
PT Use a linguagem de script interna do LimeSurvey, para criar sondagens elaboradas e trabalhar com a maior liberdade possível.
EN Use an internal LimeSurvey script language to create complex surveys so you have maximum freedom to operate.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| linguagem | language |
| script | script |
| liberdade | freedom |
PT A compatibilidade da ferramenta com dispositivos móveis, os relatórios de fácil consumo, a clareza com que as perguntas da pesquisa foram elaboradas e a prontidão para dizer «SIM» às customizações são o que torna o 360View tão incrível!
EN The tools mobile-friendliness, easy-to-consume reports, clarity with which the survey questions were designed, and the readiness to say YES to customizations make 360View so great!
| português | inglês |
|---|---|
| ferramenta | tools |
| móveis | mobile |
| relatórios | reports |
| fácil | easy |
| clareza | clarity |
| pesquisa | survey |
| prontidão | readiness |
| incrível | great |
PT Não devem ser modificadas em programas de edição de imagens ou simplesmente elaboradas para serem "chocantes"
EN Should not be photoshopped or simply designed to be 'shocking'
| português | inglês |
|---|---|
| não | not |
| devem | should |
| ou | or |
| simplesmente | simply |
PT As pontuações Flow Metric foram elaboradas para fazer parte de uma solução de análise de link, portanto, é importante examinar diferentes aspectos do Link Profile dos seus sites e os backlinks antes de chegar a qualquer conclusão
EN Flow Metric scores are intended for use as a part of a link analysis solution, so it is important to assess many aspects of your sites link profile, and backlinks prior to leaping to any conclusions
| português | inglês |
|---|---|
| flow | flow |
| metric | metric |
| parte | part |
| link | link |
| importante | important |
| aspectos | aspects |
| profile | profile |
| sites | sites |
| backlinks | backlinks |
PT As pontuações Flow Metric foram elaboradas para fazer parte de uma solução de análise de link, portanto, é importante examinar diferentes aspectos do Link Profile dos seus sites e os backlinks antes de chegar a qualquer conclusão
EN Flow Metric scores are intended for use as a part of a link analysis solution, so it is important to assess many aspects of your sites link profile, and backlinks prior to leaping to any conclusions
| português | inglês |
|---|---|
| flow | flow |
| metric | metric |
| parte | part |
| link | link |
| importante | important |
| aspectos | aspects |
| profile | profile |
| sites | sites |
| backlinks | backlinks |
PT As pontuações Flow Metric foram elaboradas para fazer parte de uma solução de análise de link, portanto, é importante examinar diferentes aspectos do Link Profile dos seus sites e os backlinks antes de chegar a qualquer conclusão
EN Flow Metric scores are intended for use as a part of a link analysis solution, so it is important to assess many aspects of your sites link profile, and backlinks prior to leaping to any conclusions
| português | inglês |
|---|---|
| flow | flow |
| metric | metric |
| parte | part |
| link | link |
| importante | important |
| aspectos | aspects |
| profile | profile |
| sites | sites |
| backlinks | backlinks |
PT As pontuações Flow Metric foram elaboradas para fazer parte de uma solução de análise de link, portanto, é importante examinar diferentes aspectos do Link Profile dos seus sites e os backlinks antes de chegar a qualquer conclusão
EN Flow Metric scores are intended for use as a part of a link analysis solution, so it is important to assess many aspects of your sites link profile, and backlinks prior to leaping to any conclusions
| português | inglês |
|---|---|
| flow | flow |
| metric | metric |
| parte | part |
| link | link |
| importante | important |
| aspectos | aspects |
| profile | profile |
| sites | sites |
| backlinks | backlinks |
PT As pontuações Flow Metric foram elaboradas para fazer parte de uma solução de análise de link, portanto, é importante examinar diferentes aspectos do Link Profile dos seus sites e os backlinks antes de chegar a qualquer conclusão
EN Flow Metric scores are intended for use as a part of a link analysis solution, so it is important to assess many aspects of your sites link profile, and backlinks prior to leaping to any conclusions
| português | inglês |
|---|---|
| flow | flow |
| metric | metric |
| parte | part |
| link | link |
| importante | important |
| aspectos | aspects |
| profile | profile |
| sites | sites |
| backlinks | backlinks |
PT As pontuações Flow Metric foram elaboradas para fazer parte de uma solução de análise de link, portanto, é importante examinar diferentes aspectos do Link Profile dos seus sites e os backlinks antes de chegar a qualquer conclusão
EN Flow Metric scores are intended for use as a part of a link analysis solution, so it is important to assess many aspects of your sites link profile, and backlinks prior to leaping to any conclusions
| português | inglês |
|---|---|
| flow | flow |
| metric | metric |
| parte | part |
| link | link |
| importante | important |
| aspectos | aspects |
| profile | profile |
| sites | sites |
| backlinks | backlinks |
PT As pontuações Flow Metric foram elaboradas para fazer parte de uma solução de análise de link, portanto, é importante examinar diferentes aspectos do Link Profile dos seus sites e os backlinks antes de chegar a qualquer conclusão
EN Flow Metric scores are intended for use as a part of a link analysis solution, so it is important to assess many aspects of your sites link profile, and backlinks prior to leaping to any conclusions
| português | inglês |
|---|---|
| flow | flow |
| metric | metric |
| parte | part |
| link | link |
| importante | important |
| aspectos | aspects |
| profile | profile |
| sites | sites |
| backlinks | backlinks |
PT As pontuações Flow Metric foram elaboradas para fazer parte de uma solução de análise de link, portanto, é importante examinar diferentes aspectos do Link Profile dos seus sites e os backlinks antes de chegar a qualquer conclusão
EN Flow Metric scores are intended for use as a part of a link analysis solution, so it is important to assess many aspects of your sites link profile, and backlinks prior to leaping to any conclusions
| português | inglês |
|---|---|
| flow | flow |
| metric | metric |
| parte | part |
| link | link |
| importante | important |
| aspectos | aspects |
| profile | profile |
| sites | sites |
| backlinks | backlinks |
PT As pontuações Flow Metric foram elaboradas para fazer parte de uma solução de análise de link, portanto, é importante examinar diferentes aspectos do Link Profile dos seus sites e os backlinks antes de chegar a qualquer conclusão
EN Flow Metric scores are intended for use as a part of a link analysis solution, so it is important to assess many aspects of your sites link profile, and backlinks prior to leaping to any conclusions
| português | inglês |
|---|---|
| flow | flow |
| metric | metric |
| parte | part |
| link | link |
| importante | important |
| aspectos | aspects |
| profile | profile |
| sites | sites |
| backlinks | backlinks |
PT As pontuações Flow Metric foram elaboradas para fazer parte de uma solução de análise de link, portanto, é importante examinar diferentes aspectos do Link Profile dos seus sites e os backlinks antes de chegar a qualquer conclusão
EN Flow Metric scores are intended for use as a part of a link analysis solution, so it is important to assess many aspects of your sites link profile, and backlinks prior to leaping to any conclusions
| português | inglês |
|---|---|
| flow | flow |
| metric | metric |
| parte | part |
| link | link |
| importante | important |
| aspectos | aspects |
| profile | profile |
| sites | sites |
| backlinks | backlinks |
PT Todas as perguntas dos nossos modelos de pesquisa sobre local de trabalho, funcionários e treinamento são elaboradas por especialistas em metodologia de pesquisa e podem ser personalizadas para atender às suas necessidades.
EN All workplace, employee, and training survey template questions are written by professional survey methodologists and can be customized to fit your needs.
PT Todas as perguntas dos nossos modelos de pesquisa sobre local de trabalho, funcionários e treinamento são elaboradas por especialistas em metodologia de pesquisa e podem ser personalizadas para atender às suas necessidades.
EN All workplace, employee, and training survey template questions are written by professional survey methodologists and can be customized to fit your needs.
PT Todas as perguntas dos nossos modelos de pesquisa sobre local de trabalho, funcionários e treinamento são elaboradas por especialistas em metodologia de pesquisa e podem ser personalizadas para atender às suas necessidades.
EN All workplace, employee, and training survey template questions are written by professional survey methodologists and can be customized to fit your needs.
PT Todas as perguntas dos nossos modelos de pesquisa sobre local de trabalho, funcionários e treinamento são elaboradas por especialistas em metodologia de pesquisa e podem ser personalizadas para atender às suas necessidades.
EN All workplace, employee, and training survey template questions are written by professional survey methodologists and can be customized to fit your needs.
PT Todas as perguntas dos nossos modelos de pesquisa sobre local de trabalho, funcionários e treinamento são elaboradas por especialistas em metodologia de pesquisa e podem ser personalizadas para atender às suas necessidades.
EN All workplace, employee, and training survey template questions are written by professional survey methodologists and can be customized to fit your needs.
PT Todas as perguntas dos nossos modelos de pesquisa sobre local de trabalho, funcionários e treinamento são elaboradas por especialistas em metodologia de pesquisa e podem ser personalizadas para atender às suas necessidades.
EN All workplace, employee, and training survey template questions are written by professional survey methodologists and can be customized to fit your needs.
PT Todas as perguntas dos nossos modelos de pesquisa sobre local de trabalho, funcionários e treinamento são elaboradas por especialistas em metodologia de pesquisa e podem ser personalizadas para atender às suas necessidades.
EN All workplace, employee, and training survey template questions are written by professional survey methodologists and can be customized to fit your needs.
PT Todas as perguntas dos nossos modelos de pesquisa sobre local de trabalho, funcionários e treinamento são elaboradas por especialistas em metodologia de pesquisa e podem ser personalizadas para atender às suas necessidades.
EN All workplace, employee, and training survey template questions are written by professional survey methodologists and can be customized to fit your needs.
PT Todas as perguntas dos nossos modelos de pesquisa sobre local de trabalho, funcionários e treinamento são elaboradas por especialistas em metodologia de pesquisa e podem ser personalizadas para atender às suas necessidades.
EN All workplace, employee, and training survey template questions are written by professional survey methodologists and can be customized to fit your needs.
PT Todas as perguntas dos nossos modelos de pesquisa sobre local de trabalho, funcionários e treinamento são elaboradas por especialistas em metodologia de pesquisa e podem ser personalizadas para atender às suas necessidades.
EN All workplace, employee, and training survey template questions are written by professional survey methodologists and can be customized to fit your needs.
PT Todas as perguntas dos nossos modelos de pesquisa sobre local de trabalho, funcionários e treinamento são elaboradas por especialistas em metodologia de pesquisa e podem ser personalizadas para atender às suas necessidades.
EN All workplace, employee, and training survey template questions are written by professional survey methodologists and can be customized to fit your needs.
PT Todas as perguntas dos nossos modelos de pesquisa sobre local de trabalho, funcionários e treinamento são elaboradas por especialistas em metodologia de pesquisa e podem ser personalizadas para atender às suas necessidades.
EN All workplace, employee, and training survey template questions are written by professional survey methodologists and can be customized to fit your needs.
PT Isso geralmente resulta em anotações elaboradas feitas no livreto de teste ou no papel de rascunho, que servem para indicar quais itens requerem consideração adicional
EN This often results in elaborate notations made in the test booklet or scratch paper, that are meant to indicate which items require further consideration
PT Rapidamente mobilizamos um plano para home office e oferecemos um auxílio para colaboradores comprarem equipamentos de escritório para trabalharem com mais conforto em casa.
EN We quickly mobilized a plan to work from home and offered a stipend for employees to purchase office equipment to help them more comfortably work from home.
PT Rapidamente mobilizamos um plano para home office e oferecemos um auxílio para colaboradores comprarem equipamentos de escritório para trabalharem com mais conforto em casa.
EN We quickly mobilized a plan to work from home and offered a stipend for employees to purchase office equipment to help them more comfortably work from home.
PT Isso permitirá criar e enviar pesquisas pré-elaboradas, enquetes e testes, tudo pelo Microsoft Teams
EN It’ll enable you to create and send pre-built surveys, polls, and quizzes all within Microsoft Teams
| português | inglês |
|---|---|
| enviar | send |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
PT As recomendações elaboradas pelo Instituto foram inspiradas em uma série de guias semelhantes desenvolvidos na Índia e adaptadas ao contexto brasileiro.
EN They were inspired by a similar series of guides developed in India, and adapted to the Brazilian context.
| português | inglês |
|---|---|
| série | series |
| guias | guides |
| semelhantes | similar |
| desenvolvidos | developed |
| Índia | india |
| adaptadas | adapted |
| contexto | context |
| brasileiro | brazilian |
| as | they |
PT As publicações dessa coleção foram elaboradas a partir de perguntas formuladas por produtores, associações, cooperativas, etc. e respondidas pela Embrapa. Você pode fazer o download dos títulos em versão digital ou comprar a versão impressa.
EN The publications in this collection were elaborated based on questions made by farmers, associations, cooperatives, etc. and answered by Embrapa. You can download the titles in their digital version or buy their printed issues.
| português | inglês |
|---|---|
| publicações | publications |
| coleção | collection |
| foram | were |
| associações | associations |
| etc | etc |
| respondidas | answered |
| títulos | titles |
| comprar | buy |
| impressa | printed |
| embrapa | embrapa |
PT Mais de 79,5 milhões de pessoas fugiram de conflitos, perseguições ou guerras em 2019, um número que representa o nível mais alto desde que começaram a ser elaboradas estatísticas nesse sentido
EN Over 79.5 million people fled from conflicts, persecution or war in 2019, a figure that is the highest since records began
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| conflitos | conflicts |
| ou | or |
| mais alto | highest |
PT A Iberdrola coloca à disposição de seus usuários algumas de suas publicações mais destacadas, todas elas elaboradas principalmente com um objetivo de divulgação.
EN Iberdrola makes available to its users some of its most outstanding publications, all of which are produced mainly for purposes of information.
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| usuários | users |
| publicações | publications |
PT Bar poderá degustar bebidas de inspiração local, elaboradas apenas com os melhores ingredientes
EN Bar you’ll sip locally-inspired drinks made with only the best ingredients
| português | inglês |
|---|---|
| bar | bar |
| bebidas | drinks |
| os | you |
| ingredientes | ingredients |
PT Apresentamos-lhe os avanços conseguidos pela Iberdrola na implantação das 11 recomendações elaboradas por tal organismo.
EN Here, we present the progress made by Iberdrola in implementing the 11 recommendations prepared by this organisation.
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| recomendações | recommendations |
PT A(s) sua(s) encomenda(s) são elaboradas de forma automática e, parcialmente, de forma manual
EN Your package(s) are partially picked automatically and partially manually
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| parcialmente | partially |
| manual | manually |
| de forma automática | automatically |
PT A Iberdrola coloca à disposição de seus usuários algumas de suas publicações mais destacadas, todas elas elaboradas principalmente com um objetivo de divulgação.
EN Iberdrola makes available to its users some of its most outstanding publications, all of which are produced mainly for purposes of information.
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| usuários | users |
| publicações | publications |
PT Apresentamos-lhe os avanços conseguidos pela Iberdrola na implantação das 11 recomendações elaboradas por tal organismo.
EN Here, we present the progress made by Iberdrola in implementing the 11 recommendations prepared by this organisation.
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| recomendações | recommendations |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
elaboradas para trabalharem foram elaboradas elaboradas mensagens elaboradas recomendações elaboradas forneça mensagens elaboradas histórias cuidadosamente elaboradas trabalharem funcionários trabalharem trabalharem juntos usuários trabalharem trabalharem juntas nossos clientes trabalharem mulheres trabalharem trabalharem com excelência time a trabalharem trabalharem em conjunto mundo todo trabalharem trabalharem em funcionalidades municípios a trabalharem empresas a trabalharem conteúdos projetada para acelerar dados para uma autenticacao forte para garantir imprensa para para que possam instalacao do teamhub para abordagem abrangente para gera títulos novos para histórico comprovado para aplicar comecar seo para iniciantes para comecar para realmente buyer persona para página para ver blog para promover clique para ligar thales para proteger registros para choque para choques para estar blog para confiáveis para apresentar usar o ubersuggest para saber matricule se para usam mensagens para receber suporte patentes internacionais para empresas exportáveis para usados para registro aplicáveis para
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe