PT Em resumo, funde ficheiros PDF, roda ficheiros PDF, divide ficheiros PDF por números de página, tamanho e nível de marcadores, mistura dois ou mais ficheiros PDF obtendo páginas alternadas dos ficheiros de entrada, extrai páginas de ficheiros PDF
"editar ficheiros pdf" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Em resumo, funde ficheiros PDF, roda ficheiros PDF, divide ficheiros PDF por números de página, tamanho e nível de marcadores, mistura dois ou mais ficheiros PDF obtendo páginas alternadas dos ficheiros de entrada, extrai páginas de ficheiros PDF
EN In short merge PDF files, rotate PDF files, split PDF files by page numbers, by size and by bookmarks level, mix two or more PDF files taking pages alternatively from the input files, extract pages from PDF files
português | inglês |
---|---|
tamanho | size |
nível | level |
marcadores | bookmarks |
mistura | mix |
entrada | input |
PT Editar & Assinar arquivos PDF online gratuitamente. Preencher formulários PDF online. Alterar texto do PDF Adicionar texto ao PDF. Editar texto existente no PDF. Adicionar imagem ao PDF Criar links no PDF. Editar hiperlinks no PDF. Anotar PDF
EN Edit & Sign PDF files online for free. Fill out PDF forms online. Change PDF text Add text to PDF. Edit existing PDF text. Add image to PDF Create links in PDF. Edit hyperlinks in PDF. Annotate PDF
PT Divida ficheiros PDF em páginas individuais, elimine ou rode páginas, funda facilmente ficheiros PDF ou edite e modifique ficheiros PDF
EN Split PDF files into individual pages, delete or rotate pages, easily merge PDF files together or edit and modify PDF files
português | inglês |
---|---|
ou | or |
facilmente | easily |
edite | edit |
e | and |
modifique | modify |
PT Editar arquivos PDF grátis. Preencher & assinar o PDF. Adicionar texto, links, imagens e formas. Editar texto existente no PDF. Anotar PDF
EN Edit PDF files for free. Fill & sign PDF. Add text, links, images and shapes. Edit existing PDF text. Annotate PDF
PT Os ficheiros .bcc são ficheiros editáveis que pode usar quando desejar editar o seu projeto mais tarde. Carregue o ficheiro .bcc para editar o seu projeto
EN .bcc file is re-editable file that you can use whenever you want to edit your project later. Upload .bcc file to re-edit your project.
português | inglês |
---|---|
usar | use |
projeto | project |
carregue | upload |
PT PDFsam Enhanced é o nosso Editor de PDF. Uma solução completa de PDF para converter, rever, preencher formulários, OCR, assinar, proteger e editar ficheiros PDF
EN PDFsam Enhanced is our PDF Editor. A complete PDF solution to convert, review, fill forms, OCR, sign, secure and edit PDF files
português | inglês |
---|---|
pdfsam | pdfsam |
enhanced | enhanced |
é | is |
nosso | our |
solução | solution |
rever | review |
formulários | forms |
ocr | ocr |
proteger | secure |
ficheiros | files |
PT Arquivos PDF/A - Crie documentos PDF/X-1/3/4/5 para impressão comercial, documentos PDF/A-1/2/3 para arquivamento, documentos PDF/VT para impressão transacional e documentos PDF & PDF/UA com tags para acessibilidade.
EN Cross-Browser Document Editing - Includes a true WYSIWYG, HTML5-based Web editor and reporting template designer. Give your users an MS Word compatible editor to create powerful reporting templates anywhere - in any browser on any device.
PT Possui uma versão Standard DC (com ferramentas para criar, editar e assinar PDF apenas no Windows) e um pacote Pro DC (o Pro DC suporta a conversão de ficheiros digitalizados e permite que os utilizadores adicionem ficheiros de media aos documentos).
EN It has a Standard DC version (with tools for creating, editing, and e-signing PDFs on Windows only) and a Pro DC package (Pro DC supports scanned file conversion and allows users to add media files to documents).
PT PDFsam Visual é uma ferramenta poderosa para compor visualmente ficheiros PDF, reordenar páginas, eliminar páginas, dividir, fundir, rodar, encriptar, desencriptar, extrair texto, converter para escala de cinza, recortar ficheiros PDF
EN PDFsam Visual is a powerful tool to visually compose PDF files, reorder pages, delete pages, split, merge, rotate, encrypt, decrypt, extract text, convert to grayscale, crop PDF files
português | inglês |
---|---|
pdfsam | pdfsam |
é | is |
poderosa | powerful |
compor | compose |
reordenar | reorder |
eliminar | delete |
dividir | split |
fundir | merge |
rodar | rotate |
encriptar | encrypt |
extrair | extract |
escala de cinza | grayscale |
PT Adicione permissões e encripte ficheiros PDF usando AES 256bits ou 128bits. Descodifique ficheiros PDF fornecendo uma palavra-passe e crie uma versão desprotegida
EN Add permissions and encrypt PDF files using AES 256bits or 128bits. Decrypt PDF files supplying a password and create an unprotected version
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
permissões | permissions |
e | and |
ficheiros | files |
usando | using |
aes | aes |
fornecendo | supplying |
palavra-passe | password |
crie | create |
PT Anote nos ficheiros PDF com notas adesivas, inserir carimbos existentes ou personalizados, destacar, sublinhar e riscar texto, compare dois ficheiros PDF e verifique as diferenças rapidamente
EN Annotate PDF files with sticky notes, insert existing or custom made stamps, highlight, underline and strikethrough text, compare two PDF files and quickly spot differences
português | inglês |
---|---|
nos | with |
ficheiros | files |
notas | notes |
inserir | insert |
existentes | existing |
ou | or |
personalizados | custom |
destacar | highlight |
texto | text |
diferenças | differences |
rapidamente | quickly |
PT Proteger e assinar ficheiros PDF usando opções avançadas de segurança. Proteger ficheiros PDF com encriptação 256 bits AES, restringir permissões e adicionar assinatura digital usando um certificado digital
EN Secure and sign PDF files using advanced security options. Protect PDF files with 256 bits AES encryption, restrict permissions and add a digital signature using a digital certificate
português | inglês |
---|---|
ficheiros | files |
opções | options |
avançadas | advanced |
bits | bits |
aes | aes |
restringir | restrict |
permissões | permissions |
adicionar | add |
um | a |
PT Veja o que fazer com os marcadores dos ficheiros PDF fundidos. Pode fundi-los, descartá-los de modo a manter o ficheiro resultante mais pequeno ou criar um novo esquema de marcadores com uma entrada para todos os ficheiros PDF fundidos
EN Set what to do with the bookmarks of the merged PDF files. You can merge them together, discard them to keep the resulting file smaller or create a new bookmarks tree with one entry for every merged PDF file
português | inglês |
---|---|
marcadores | bookmarks |
resultante | resulting |
pequeno | smaller |
ou | or |
novo | new |
entrada | entry |
PT PDFsam Visual é uma ferramenta poderosa para compor visualmente ficheiros PDF, reordenar páginas, eliminar páginas, dividir, fundir, rodar, encriptar, desencriptar, extrair texto, converter para escala de cinza, recortar ficheiros PDF
EN PDFsam Visual is a powerful tool to visually compose PDF files, reorder pages, delete pages, split, merge, rotate, encrypt, decrypt, extract text, convert to grayscale, crop PDF files
português | inglês |
---|---|
pdfsam | pdfsam |
é | is |
poderosa | powerful |
compor | compose |
reordenar | reorder |
eliminar | delete |
dividir | split |
fundir | merge |
rodar | rotate |
encriptar | encrypt |
extrair | extract |
escala de cinza | grayscale |
PT Adicione permissões e encripte ficheiros PDF usando AES 256bits ou 128bits. Descodifique ficheiros PDF fornecendo uma palavra-passe e crie uma versão desprotegida
EN Add permissions and encrypt PDF files using AES 256bits or 128bits. Decrypt PDF files supplying a password and create an unprotected version
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
permissões | permissions |
e | and |
ficheiros | files |
usando | using |
aes | aes |
fornecendo | supplying |
palavra-passe | password |
crie | create |
PT Estes ficheiros de modelso eram geralmente ficheiros PHP que podem ter tido algum HTML. Com a introdução dos estilos do WordPress Block Editor e funcionalidades Full Site Editing, os modelos são agora ficheiros HTML que contêm marcações de bloco.
EN These template files were usually PHP files that might have had some HTML within them. With the introduction of the WordPress Block Editor styles and Full Site Editing features, templates are now HTML files that contain block markup.
português | inglês |
---|---|
ficheiros | files |
geralmente | usually |
php | php |
html | html |
wordpress | wordpress |
funcionalidades | features |
full | full |
site | site |
agora | now |
PT Transfira facilmente ficheiros entre computadores. Pode arrastar e largar ficheiros entre computadores e também pode transferir ficheiros sem iniciar uma sessão remota!
EN Easily transfer files between computers. You can drag-and-drop files between computers and you can also transfer files without starting a remote session!
português | inglês |
---|---|
facilmente | easily |
ficheiros | files |
computadores | computers |
arrastar | drag |
largar | drop |
sem | without |
iniciar | starting |
sessão | session |
remota | remote |
PT A segunda opção é usar FTP. FTP significa File Transfer Protocol (Protocolo de transferência de ficheiros). Estes serviços permitem-lhe gerir convenientemente os seus ficheiros de uma forma semelhante a um gestor de ficheiros.
EN The second option is using FTP. FTP stands for File Transfer Protocol. These services allow you to conveniently manage your files in a similar way to a file manager.
PT Você pode editar o PDF usando o PDF Expert, o melhor editor de PDF para Mac. Usando o PDF Expert, você pode adicionar seus detalhes e usar este modelo de fatura de serviço, conforme sua necessidade.
EN You can edit the PDF using PDF Expert, the best PDF Editor app for Mac. Using PDF Expert, you can add your own details and use this service invoice design for your own needs.
português | inglês |
---|---|
expert | expert |
mac | mac |
detalhes | details |
modelo | design |
fatura | invoice |
serviço | service |
necessidade | needs |
PT Você pode editar o PDF usando o PDF Expert, o melhor editor de PDF para Mac. Usando o PDF Expert, você pode adicionar seus detalhes e usar este modelo de fatura de vendas, conforme sua necessidade.
EN You can edit the PDF using PDF Expert, the best PDF Editor app for Mac. Using PDF Expert, you can add your own details and use this sales invoice design for your own needs.
português | inglês |
---|---|
expert | expert |
mac | mac |
detalhes | details |
modelo | design |
fatura | invoice |
vendas | sales |
necessidade | needs |
PT Você pode editar o PDF usando o PDF Expert, o melhor editor de PDF para Mac. Usando o PDF Expert, você pode adicionar seus detalhes e usar este modelo de fatura genérica, conforme sua necessidade.
EN You can edit the PDF using PDF Expert, the best PDF Editor app for Mac. Using PDF Expert, you can add your own details and use this generic simple invoice design for your own needs.
português | inglês |
---|---|
expert | expert |
mac | mac |
detalhes | details |
modelo | design |
fatura | invoice |
necessidade | needs |
PT Se você quiser editar um PDF aberto, então o PDF Expert é a escolha certa. Confiado por milhões de pessoas e premiado pela Apple, o PDF Expert é o aplicativo de PDF para Mac que pode ajudá-lo com qualquer tarefa.
EN If you’d like to edit a PDF you open, then PDF Expert is your choice. Trusted by millions of people and awarded by Apple, it’s the go-to PDF app for Mac that can help you with any task.
português | inglês |
---|---|
expert | expert |
escolha | choice |
premiado | awarded |
apple | apple |
aplicativo | app |
mac | mac |
tarefa | task |
PT PDFsam Enhanced é um editor de PDF profissional para converter, rever, preencher formulários, OCR, assinar, proteger e editar ficheiros PDF
EN PDFsam Enhanced is a professional PDF editor to convert, review, fill forms, OCR, sign, secure and edit PDF files
português | inglês |
---|---|
pdfsam | pdfsam |
enhanced | enhanced |
é | is |
rever | review |
preencher | fill |
formulários | forms |
ocr | ocr |
proteger | secure |
ficheiros | files |
PT Suporte a PDF/X, PDF/A, PDF/UA (PDF com tags) e padrões PDF/VT
EN Encrypt/decrypt PDF files and apply or remove permission settings
português | inglês |
---|---|
PT Alguns dos módulos PDFsam Basic como o extrator PDF e os vários divisores PDF, executam uma optimização, em alguns casos, onde recursos não utilizados (tipos de letra, imagens) são removidos dos ficheiros PDF gerados.
EN Some of the PDFsam Basic modules like the PDF extract and the various PDF split, in some cases perform an optimization where unused resources (fonts, images) are removed from the generated PDF files.
português | inglês |
---|---|
módulos | modules |
pdfsam | pdfsam |
basic | basic |
casos | cases |
recursos | resources |
imagens | images |
removidos | removed |
ficheiros | files |
gerados | generated |
PT Divida visualmente ficheiros PDF selecionando em que página o fazer ou fazendo a divisão num determinado nível de marcadores ou em ficheiros de determinado tamanho
EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size
português | inglês |
---|---|
visualmente | visually |
ficheiros | files |
selecionando | selecting |
página | pages |
ou | or |
num | a |
nível | level |
marcadores | bookmarks |
tamanho | size |
PT Reconhecer texto nas imagens e documentos digitalizados transformando-os em ficheiros PDF editáveis. Reconhecimento em lote de texto em múltiplos ficheiros
EN Recognize text within images and scanned documents transforming them into editable PDF files. Batch recognize the text within multiple files
português | inglês |
---|---|
reconhecer | recognize |
imagens | images |
lote | batch |
múltiplos | multiple |
transformando | transforming |
os | them |
PT Divida ficheiros PDF em ficheiros menores de determinado tamanho (aproximadamente)
EN Divide PDF files into smaller ones of a given size (roughly)
português | inglês |
---|---|
ficheiros | files |
aproximadamente | roughly |
PT Ficheiros PDF protegidos com palavra-passe. Ficheiros são encriptados usando RC4 128-bits, AES 128-bits ou AES 256-bits
EN Password protect PDF files and apply permissions. Files are encrypted using RC4 128-bits, AES 128-bits or AES 256-bits
português | inglês |
---|---|
ficheiros | files |
palavra-passe | password |
são | are |
encriptados | encrypted |
aes | aes |
ou | or |
PT Com as nossas aplicações não é necessário carregar os seus ficheiros PDF para quaisquer serviços de terceiros, todo o processamento é realizado localmente no seu computador onde os seus ficheiros permanecem seguros e privados
EN With our applications it is not necessary to upload your PDF files to any third-party service, all processing is performed locally on your computer where your files remain safe and private
português | inglês |
---|---|
necessário | necessary |
carregar | upload |
ficheiros | files |
processamento | processing |
realizado | performed |
localmente | locally |
computador | computer |
privados | private |
PT Divida visualmente ficheiros PDF selecionando em que página o fazer ou fazendo a divisão num determinado nível de marcadores ou em ficheiros de determinado tamanho
EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size
português | inglês |
---|---|
visualmente | visually |
ficheiros | files |
selecionando | selecting |
página | pages |
ou | or |
num | a |
nível | level |
marcadores | bookmarks |
tamanho | size |
PT Tem vários projectos com diferentes contornos de corte? Agrupe-os em ficheiros de várias páginas PDF e submeta-os directamente à CalderaRIP. O tratamento de menos ficheiros garante um fluxo de trabalho mais eficiente.
EN Have several projects with different cut contours? Group them into multi-page PDF files and submit them directly to CalderaRIP. Handling fewer files guarantees a more efficient workflow.
português | inglês |
---|---|
corte | cut |
directamente | directly |
tratamento | handling |
menos | fewer |
garante | guarantees |
eficiente | efficient |
agrupe | group |
calderarip | calderarip |
PT O PDF Expert permite que você realize qualquer tarefa em PDF, desde editar e assinar até combinar e converter PDFs. Navegue pela coleção de tutoriais e descubra a melhor maneira de editar PDFs em seu Mac.
EN PDF Expert lets you do any PDF task, from editing and signing to merging and converting PDFs. Browse our collection of how-to articles and discover the best way to edit PDFs on your Mac.
português | inglês |
---|---|
expert | expert |
permite | lets |
tarefa | task |
assinar | signing |
combinar | merging |
navegue | browse |
coleção | collection |
descubra | discover |
maneira | way |
mac | mac |
PT Converta um arquivo PDF para o formato DOC ou Microsoft DOCX. O conversor de PDF para Word permite editar facilmente seus arquivos PDF.
EN Convert a PDF file to DOC or the Microsoft DOCX format. The PDF to Word converter lets you easily edit your PDF files.
português | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
docx | docx |
permite | lets |
facilmente | easily |
PT Importar documentos Adobe PDF - Importe documentos PDF digitais nativos, para que você possa exibir, editar e converter esses arq. O PDF é importado e pode ser modificado exatamente como qualquer outro formato, como DOC ou DOCX.
EN Page Section Support - Documents can be divided into an unlimited number of different sections, each one of which may be individually formatted. Sections enables users to create documents with mixed page orientation.
PT Converta um arquivo PDF para o formato DOC ou Microsoft DOCX. O conversor de PDF para Word permite editar facilmente seus arquivos PDF.
EN Convert a PDF file to DOC or the Microsoft DOCX format. The PDF to Word converter lets you easily edit your PDF files.
português | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
docx | docx |
permite | lets |
facilmente | easily |
PT Outros editores de PDF nunca me permitiram editar um PDF como o PDF Expert.
EN Other PDF editors never allowed me to edit a PDF like PDF Expert.
português | inglês |
---|---|
outros | other |
editores | editors |
nunca | never |
me | me |
permitiram | allowed |
um | a |
expert | expert |
PT Sempre que você precisar editar um PDF, experimente o PDF Expert. Com ferramentas poderosas e uma interface sem igual, ele o ajuda em qualquer tarefa relacionada a PDF, desde assinar e preencher até combinar e anotar.
EN Whenever you need to edit a PDF, give PDF Expert a try. With powerful tools and effortless design, it helps you with any PDF task, from signing and filling to merging and annotating.
português | inglês |
---|---|
experimente | try |
expert | expert |
ferramentas | tools |
poderosas | powerful |
tarefa | task |
assinar | signing |
preencher | filling |
PT Tanto o Standard quanto as versões Pro possuem todas as ferramentas necessárias para criar, editar, combinar, dividir, imprimir e converter ficheiros de PDF em outros formatos e vice-versa
EN Both the Standard and the Pro versions have all the necessary tools for creating, editing, merging, splitting, printing, and converting files from PDF to other formats and vice versa
PT Por padrão, o DataNumen PDF Repair vai salvar o consertado PDF arquivo em um novo arquivo denominado xxxx_fixed.pdf, onde xxxx é o nome da fonte PDF Arquivo
EN By default, DataNumen PDF Repair will save the fixed PDF file into a new file named xxxx_fixed.pdf, where xxxx is the name of the source PDF file
português | inglês |
---|---|
novo | new |
fonte | source |
PT PDF Viewer SDK - Dê ao seu aplicativo os recursos de exibir, imprimir e anotar documentos PDF, pesquisar texto, extrair texto, destacar regiões, converter páginas PDF em bitmap e navegar pelos marcadores de PDF.
EN PDF Viewer SDK - Give your application the capabilities to view, print & annotate PDF documents, search text, extract text, highlight regions, convert PDF pages to bitmap and navigate through PDF bookmarks.
português | inglês |
---|---|
sdk | sdk |
aplicativo | application |
recursos | capabilities |
exibir | view |
imprimir | |
anotar | annotate |
extrair | extract |
destacar | highlight |
regiões | regions |
marcadores | bookmarks |
PT Você pode reduzir o tamanho de arquivos PDF no Mac com o PDF Expert. Ele tem um compressor de PDF rápido e confiável para Mac que permite redimensionar arquivos PDF de forma eficiente, sem comprometer a qualidade.
EN You can reduce the PDF file size on Mac with PDF Expert. It features a fast and reliable PDF compressor for Mac that allows you to efficiently resize PDF files, without compromising on quality.
português | inglês |
---|---|
reduzir | reduce |
mac | mac |
expert | expert |
compressor | compressor |
rápido | fast |
confiável | reliable |
permite | allows |
eficiente | efficiently |
comprometer | compromising |
redimensionar | resize |
PT Combinar PDFs no Mac é muito fácil com o PDF Expert. Além de ajudá-lo a combinar arquivos PDF no Mac, o PDF Expert pode ajudá-lo em qualquer tarefa relacionada a PDFs. Edite texto em PDF e imagens, assine documentos, comprima PDFs e muito mais.
EN PDF merging on Mac is a breeze with PDF Expert. Besides helping you combine PDF files on Mac, PDF Expert can help you with any PDF task. Edit PDF text and images, sign documents, compress PDFs, and more.
português | inglês |
---|---|
mac | mac |
é | is |
expert | expert |
pode | can |
tarefa | task |
edite | edit |
imagens | images |
comprima | compress |
a | sign |
PT Embora você possa muitas vezes evitar a impressão de documentos PDF, às vezes você ainda precisa de cópias impressas. Vamos ver como imprimir um PDF no Mac com o PDF Expert, um aplicativo PDF rápido, confiável e fácil de usar:
EN Although you can often avoid printing PDF documents, sometimes you still need hard copies. Let’s see how to print a PDF on Mac with PDF Expert, a fast, reliable, and easy-to-use PDF app:
português | inglês |
---|---|
você | you |
vezes | sometimes |
evitar | avoid |
documentos | documents |
cópias | copies |
vamos | let’s |
ver | see |
mac | mac |
expert | expert |
rápido | fast |
confiável | reliable |
fácil | easy |
muitas vezes | often |
s | s |
PT Precisa adicionar alguns comentários ou escrever uma nota rápida em um documento PDF? Saiba como digitar em um PDF com o PDF Expert, o aplicativo de PDF definitivo para Mac.
EN Need to add a few comments or write a quick note on a PDF document? Learn how to type on a PDF with PDF Expert, the go-to PDF app for Mac.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
escrever | write |
rápida | quick |
documento | document |
saiba | learn |
expert | expert |
aplicativo | app |
mac | mac |
PT Veja ficheiros PDF com o nosso leitorPDF gratuito. Abra e veja qualquer ficheiro PDF, ePub ou banda desenhada (.cbr/.cbz), modo de vista Única, Contínua ou Ecrã Inteiro, navegue pelos marcadores, aumente ou diminua o zoom e rode páginas
EN View PDF files with our free PDF reader. Open and view any PDF, ePub or comic book (.cbr/.cbz) file, view in Single, Continuous or Fullscreen mode, navigate bookmarks, zoom in and out and rotate pages
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
epub | epub |
ou | or |
modo | mode |
contínua | continuous |
navegue | navigate |
marcadores | bookmarks |
PT Altere os seus ficheiros PDF com o nosso editor PDF profissional
EN Modify your PDF files with our professional PDF editor
português | inglês |
---|---|
ficheiros | files |
editor | editor |
profissional | professional |
PT Ficheiros PDF com Marca de água, adicionar cabeçalhos e rodapés, adicionar números de páginas, inserir páginas de outro ficheiro PDF, inserir páginas e ligações de página web
EN Watermark PDF files, add headers and footers, add page numbers, insert pages from another PDF file, insert images and webpage links
português | inglês |
---|---|
cabeçalhos | headers |
rodapés | footers |
números | numbers |
outro | another |
ligações | links |
PT Adicione um índice no início do PDF gerado. Uma lista de entradas clicáveis vai permitir-lhe navegar facilmente pelos ficheiros PDF fundidos
EN Add a table of contents at the beginning of the generated PDF. A list of clickable entries will let you easily navigate through the merged PDF files
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
gerado | generated |
lista | list |
navegar | navigate |
facilmente | easily |
ficheiros | files |
permitir | let |
lhe | you |
PT O Módulo de mistura PDF permite-lhe fundir dois ou mais ficheiros PDF obtendo páginas alternadas de cada ficheiro de entrada, em ordem direta ou inversa. A combinação perfeita para as suas digitalizações de uma face
EN The PDF mix module lets you merge two or more PDF files taking pages alternately from each input file, in straight or reverse order. The perfect match for your single-sided scans
português | inglês |
---|---|
módulo | module |
fundir | merge |
ou | or |
ordem | order |
perfeita | perfect |
permite | lets |
Mostrando 50 de 50 traduções