PT Sim, você sempre tem uma opção de pagamento por exportação/produto. Você pode pagar por apenas um mockup e baixá-lo sem ter que assinar um plano. Mas se você precisar de mais de um mockup, seria mais benéfico para você assinar um plano.
Traduzir "desde assinar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desde assinar" de português para inglês
Traduções de desde assinar
"desde assinar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de desde assinar
português
inglês
EN Yes, you always have a Pay-per-Export option. You can pay for only one mockup and download it without having to subscribe to a plan. But if you need more than one mockup, it would be more beneficial for you to subscribe.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| exportação | export |
| baixá-lo | download it |
| plano | plan |
| benéfico | beneficial |
PT Se o Cliente for uma Pessoa Proibida, o Cliente está proibido de registrar ou assinar, assinar ou usar qualquer Produto Principal ou participar do programa do Cliente
EN If Customer is a Prohibited Person, Customer is prohibited from registering or signing up with, subscribing to, or using any Parent Product, or participating in the Customer program
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| registrar | registering |
| ou | or |
| assinar | signing |
| participar | participating |
| programa | program |
PT Sim, desejo assinar a newsletter (Para assinar nossa newsletter, clique no link de confirmação no e-mail que você irá receber.)
EN Yes, I want to subscribe to the newsletter (To subscribe to our newsletter, please click on the confirmation link in the email you are about to receive)
| português | inglês |
|---|---|
| desejo | want |
| newsletter | newsletter |
| nossa | our |
| clique | click |
| link | link |
| confirmação | confirmation |
PT Se o Cliente for uma Pessoa Proibida, o Cliente está proibido de registrar ou assinar, assinar ou usar qualquer Produto Principal ou participar do programa do Cliente
EN If Customer is a Prohibited Person, Customer is prohibited from registering or signing up with, subscribing to, or using any Parent Product, or participating in the Customer program
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| registrar | registering |
| ou | or |
| assinar | signing |
| participar | participating |
| programa | program |
PT Se o Cliente for uma Pessoa Proibida, o Cliente está proibido de registrar ou assinar, assinar ou usar qualquer Produto Principal ou participar do programa do Cliente
EN If Customer is a Prohibited Person, Customer is prohibited from registering or signing up with, subscribing to, or using any Parent Product, or participating in the Customer program
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| registrar | registering |
| ou | or |
| assinar | signing |
| participar | participating |
| programa | program |
PT REPL pode assinar e ouvir eventos. Para assinar utilize:
EN REPL can subscribe and listen to events. To subscribe use:
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| eventos | events |
| utilize | use |
PT Sim, você sempre tem uma opção de pagamento por exportação/produto. Você pode pagar por apenas um mockup e baixá-lo sem ter que assinar um plano. Mas se você precisar de mais de um mockup, seria mais benéfico para você assinar um plano.
EN Yes, you always have a Pay-per-Export option. You can pay for only one mockup and download it without having to subscribe to a plan. But if you need more than one mockup, it would be more beneficial for you to subscribe.
PT O PDF Expert permite que você realize qualquer tarefa em PDF, desde editar e assinar até combinar e converter PDFs. Navegue pela coleção de tutoriais e descubra a melhor maneira de editar PDFs em seu Mac.
EN PDF Expert lets you do any PDF task, from editing and signing to merging and converting PDFs. Browse our collection of how-to articles and discover the best way to edit PDFs on your Mac.
| português | inglês |
|---|---|
| expert | expert |
| permite | lets |
| tarefa | task |
| assinar | signing |
| combinar | merging |
| navegue | browse |
| coleção | collection |
| descubra | discover |
| maneira | way |
| mac | mac |
PT Depois de converter seu arquivo para PDF, você pode editá-lo de várias maneiras, desde adicionar comentários e assinar até reordenar páginas ou combiná-lo com outros arquivos. Consulte estes tutoriais para começar a usar o PDF Expert.
EN Once you’ve converted your file to PDF, you can edit it in many ways, from adding comments and signing to reordering pages or merging it with other files. Check these how-to guides to get started with PDF Expert.
| português | inglês |
|---|---|
| várias | many |
| adicionar | adding |
| comentários | comments |
| assinar | signing |
| ou | or |
| tutoriais | guides |
| começar | started |
| expert | expert |
| consulte | check |
PT Sempre que você precisar editar um PDF, experimente o PDF Expert. Com ferramentas poderosas e uma interface sem igual, ele o ajuda em qualquer tarefa relacionada a PDF, desde assinar e preencher até combinar e anotar.
EN Whenever you need to edit a PDF, give PDF Expert a try. With powerful tools and effortless design, it helps you with any PDF task, from signing and filling to merging and annotating.
| português | inglês |
|---|---|
| experimente | try |
| expert | expert |
| ferramentas | tools |
| poderosas | powerful |
| tarefa | task |
| assinar | signing |
| preencher | filling |
PT Se você está procurando por TV ao vivo, mas não quer se comprometer a assinar a TV a cabo, Hulu pode ser apenas para você. Desde 2017, a plataforma
EN If you're looking for live TV but don't want to commit to signing up for cable, Hulu just might be for you. Ever since 2017, the Disney-owned platform
| português | inglês |
|---|---|
| tv | tv |
| comprometer | commit |
| assinar | signing |
| cabo | cable |
| hulu | hulu |
PT Desde assinar uma petição para proteger tubarões e raias, plantar corais ou remover detritos marinhos com seu centro de mergulho local, existem oportunidades baseadas em soluções para que todos possam construir um oceano mais resiliente.
EN From signing a petition to protect sharks and rays, planting corals or removing marine debris with your local dive center, there are solution-based opportunities for everyone to build a more resilient ocean.
PT Funcionário é um funcionário da sua empresa que precisa de acesso para visualizar e assinar a página de status da empresa
EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page
| português | inglês |
|---|---|
| funcionário | employee |
| empresa | organization |
| acesso | access |
| assinar | subscribe |
PT Quando se depara com um obstáculo criativo, você pode participar de webinars, participar de fóruns, assinar boletins informativos e usar soluções de analítica social para determinar os interesses do público e os posts com melhor desempenho
EN When you run into a creative roadblock, you can attend webinars, engage on forums, subscribe to newsletters, and use social analytics solutions to determine audience interests and best-performing posts
| português | inglês |
|---|---|
| criativo | creative |
| webinars | webinars |
| fóruns | forums |
| assinar | subscribe |
| usar | use |
| soluções | solutions |
| analítica | analytics |
| social | social |
| interesses | interests |
| público | audience |
| melhor | best |
| desempenho | performing |
PT Como faço para assinar o Hulu quando não estou nos EUA?
EN How Do I Subscribe to Hulu When I?m Not in the US?
| português | inglês |
|---|---|
| assinar | subscribe |
| hulu | hulu |
| estou | i |
PT A maneira mais fácil de assinar o Hulu em qualquer lugar do mundo é usando um cartão-presente do Hulu
EN The easiest way to subscribe to Hulu from anywhere in the world is by using a Hulu gift card
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| hulu | hulu |
| mundo | world |
| é | is |
| um | a |
| presente | gift |
| cartão | card |
PT Opções de venda do VOD: alugar, comprar, assinar
EN VOD selling options: rent, buy, subscribe
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| vod | vod |
| alugar | rent |
| assinar | subscribe |
PT O comando gerará dois arquivos chamados ca.key e ca.crt.Esses certificados serão usados para assinar o servidor e os certificados dos clientes.
EN The command will then generate two files named ca.key and ca.crt. These certificates will be used to sign the server and the clients' certificates.
| português | inglês |
|---|---|
| comando | command |
| arquivos | files |
| chamados | named |
| key | key |
| certificados | certificates |
| serão | will be |
| usados | used |
| clientes | clients |
| gerar | generate |
| ca | ca |
PT Fornece um console único para os produtos da CipherTrust Data Security Platform que permite às organizações descobrir, classificar e criptografar ou assinar dados para reduzir os riscos comerciais e satisfazer os regulamentos de conformidade
EN Provides a single pane of glass for the CipherTrust Data Security Platform products, that enable organisations to discover, classify and encrypt or tokenise data to reduce business risk and satisfy compliance regulations
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| security | security |
| platform | platform |
| descobrir | discover |
| classificar | classify |
| criptografar | encrypt |
| ou | or |
| riscos | risk |
| satisfazer | satisfy |
| regulamentos | regulations |
| conformidade | compliance |
PT Os HSMs Luna Network foram criados para armazenar as chaves privadas usadas pelos membros da blockchain para assinar todas as transações em um processador criptográfico dedicado com FIPS 140-2 de nível 3
EN Luna Network HSMs are designed to store the private keys used by blockchain members to sign all transactions in a FIPS 140-2 Level 3 dedicated cryptographic processor
| português | inglês |
|---|---|
| luna | luna |
| network | network |
| foram | are |
| chaves | keys |
| usadas | used |
| membros | members |
| blockchain | blockchain |
| transações | transactions |
| processador | processor |
| criptográfico | cryptographic |
| fips | fips |
| nível | level |
| hsms | hsms |
PT O Authenticode se baseia em técnicas criptográficas comprovadas e no uso de uma ou mais chaves privadas para assinar e registrar data e hora do software publicado. É importante manter a confidencialidade destas chaves.
EN Authenticode relies on proven cryptographic techniques and the use of one or more private keys to sign and time-stamp the published software. It is important to maintain the confidentiality of these keys.
| português | inglês |
|---|---|
| comprovadas | proven |
| ou | or |
| chaves | keys |
| privadas | private |
| publicado | published |
| importante | important |
| confidencialidade | confidentiality |
| é | is |
PT Aceito o contrato de parceria tecnológica da Thales, incluindo quaisquer termos e condições indicados no contrato. Ao aceitar os termos, você declara que está devidamente autorizado a assinar o contrato em nome de sua empresa.
EN I accept the Thales Technology Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnológica | technology |
| thales | thales |
| incluindo | including |
| devidamente | duly |
| autorizado | authorised |
| em nome de | behalf |
PT Aceito o contrato de parceria MSP/MSSP da Thales, incluindo quaisquer termos e condições indicados no contrato. Ao aceitar os termos, você declara que está devidamente autorizado a assinar o contrato em nome de sua empresa.
EN I accept the Thales MSP/MSSP Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.
| português | inglês |
|---|---|
| msp | msp |
| mssp | mssp |
| thales | thales |
| incluindo | including |
| devidamente | duly |
| autorizado | authorised |
| em nome de | behalf |
PT Viewers podem exibir e interagir com visualizações e painéis publicados, além de assinar conteúdos para obter atualizações e alertas.
EN Viewers can view and interact with published visualisations and dashboards – including subscribing to content to get updates and alerts.
| português | inglês |
|---|---|
| interagir | interact |
| painéis | dashboards |
| publicados | published |
| alertas | alerts |
PT No final, ExpressVPN vence por uma margem muito pequena. Você gostaria de assinar um desses provedores? Então, clique na caixa apropriada abaixo para acessar os sites ExpressVPN ou Surfshark.
EN In the end, ExpressVPN wins by a very small margin. Would you like to take out a subscription to one of these providers? Then click the appropriate box below to go to either ExpressVPN’s or Surfshark’s websites.
| português | inglês |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| vence | wins |
| margem | margin |
| pequena | small |
| provedores | providers |
| clique | click |
| caixa | box |
| apropriada | appropriate |
| sites | websites |
| surfshark | surfshark |
PT Observação: Antes de configurar uma VPN no MacOS, você precisará assinar uma VPN e também precisará dos dados de login criados
EN Note: Before setting up a VPN on your MacOS, you?ll need a VPN subscription and the associated login details
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| vpn | vpn |
| macos | macos |
| dados | details |
| precisar | need |
PT Para alguns usuários, essas desvantagens são o suficiente para assinar uma VPN mais barata que ofereça acesso à Netflix.
EN For some users, this will be reason enough to pick a cheaper VPN that does give users access to Netflix.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| vpn | vpn |
| ofereça | give |
| acesso | access |
| netflix | netflix |
PT Quer assinar um dos pacotes do AVG imediatamente? Clique no botão abaixo para ir para o site da AVG.
EN Do you want to subscribe to one of AVG’s packages right away? Click on the button below to go to the AVG website.
| português | inglês |
|---|---|
| pacotes | packages |
| avg | avg |
| clique | click |
| ir | go |
| site | website |
PT acesso segurança entrada senha trancar autorização seguro chave assinar em
EN security access authorization secure password enter signin user lock
| português | inglês |
|---|---|
| senha | password |
| trancar | lock |
PT Preciso assinar um novo contrato ou acordo para que essas alterações entrem em vigor?
EN Do I need to sign a new contract or agreement for these changes to take effect?
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| ou | or |
| alterações | changes |
PT Opções de venda do VOD: alugar, comprar, assinar
EN VOD selling options: rent, buy, subscribe
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| vod | vod |
| alugar | rent |
| assinar | subscribe |
PT Ou seja, não é necessário assinar o Atlassian Access para aplicar a verificação em duas etapas à conta
EN In other words, you do not need a subscription to Atlassian Access to apply two-step verification to your own account
| português | inglês |
|---|---|
| seja | do |
| necessário | need |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| verificação | verification |
| duas | two |
| conta | account |
PT No entanto, se você for administrador e quisertornar a verificação em duas etapas obrigatória em todo o domínio, vai ser necessário assinar o Atlassian Access.
EN However, if you're an admin and would like to enforce two-step verification across your entire domain, you can do so with a subscription to Atlassian Access.
| português | inglês |
|---|---|
| administrador | admin |
| e | and |
| verificação | verification |
| duas | two |
| etapas | step |
| todo | entire |
| domínio | domain |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
PT Designe quem vai assinar e quem vai ser testemunha para ter documentos com valor jurídico
EN Designate signers and counter-signers to gather legally-binding electronic signatures
PT É fácil para o seu cliente assinar e enviar o documento de volta sem ter que imprimir, escanear ou enviar por fax qualquer coisa.
EN Your customer can easily sign and send back the document without having to print, scan, or fax anything.
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easily |
| cliente | customer |
| documento | document |
| imprimir | |
| escanear | scan |
| ou | or |
| fax | fax |
PT Saiba mais sobre como criar, assinar e monitorar documentos usando a integração com o DocuSign.
EN Learn more about creating, signing, and tracking documents with the DocuSign Integration.
| português | inglês |
|---|---|
| assinar | signing |
| monitorar | tracking |
| documentos | documents |
| integração | integration |
| docusign | docusign |
PT Em vez de enviar para seus clientes um contrato de fotografia, sessão ou liberação em PDF que estes terão de imprimir, assinar manualmente e digitalizar, você pode usar um contrato online que facilitará a vida deles e a sua
EN Instead of sending clients a PDF of a photography contract, session agreement, or model release form they’ll have to print out, sign by hand, and scan, you can use an online contract that will make it easier for clients to do business with you
| português | inglês |
|---|---|
| enviar | sending |
| clientes | clients |
| fotografia | photography |
| sessão | session |
| ou | or |
| digitalizar | scan |
| online | online |
| em vez de | instead |
| facilitar | easier |
PT Abra o Foxit Reader em seu PC e, em seguida, clique no menu Arquivo > Abrir > Computador > Navegar e selecione o arquivo em PDF que deseja assinar.
EN Open the Foxit Reader in your PC, then click the File menu > Open > Computer > Browse then select the PDF file you wish to sign.
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| gt | gt |
| navegar | browse |
| deseja | wish |
PT Clique em Assinar PDF a partir da barra de ferramentas localizada na parte superior.
EN Click PDF Sign in the toolbar at the top.
| português | inglês |
|---|---|
| barra de ferramentas | toolbar |
PT 1. Abra o Foxit Reader em seu PC e, em seguida, clique no menu Arquivo > Abrir > Computador > Navegar e selecione o arquivo em PDF que deseja assinar.
EN 1. Open the Foxit Reader in your PC, then click the File menu > Open > Computer > Browse then select the PDF file you wish to sign.
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| gt | gt |
| navegar | browse |
| deseja | wish |
PT 2. Clique em Assinar PDF a partir da barra de ferramentas localizada na parte superior.
EN 2. Click PDF Sign in the toolbar at the top.
| português | inglês |
|---|---|
| barra de ferramentas | toolbar |
PT A habilidade de assinar documentos em PDF o proporcionará uma vantagem no atual mundo online. Para mais informações, confira nossa postagem no blog sobre como adicionar assinaturas eletrônicas a um PDF usando ferramentas de terceiros.
EN Knowing how to sign PDF documents will give you an edge in today’s online world. For further information go to our blog post about how to add an electronic signature to a PDF using third-party tools.
| português | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| vantagem | edge |
| atual | today |
| mundo | world |
| online | online |
| informações | information |
| nossa | our |
| postagem | post |
| blog | blog |
| eletrônicas | electronic |
| ferramentas | tools |
| proporcionar | give |
PT Não se esqueça de assinar um plano pago da SurveyMonkey para acessar nossas integrações.
EN Make sure you’re set up with a SurveyMonkey paid plan to access our integration.
| português | inglês |
|---|---|
| não | you |
| plano | plan |
| pago | paid |
| surveymonkey | surveymonkey |
| nossas | our |
| integrações | integration |
PT Siga estas etapas para assinar um contrato de faturamento do PayPal e aprovar as taxas de transação do Squarespace Commerce
EN Follow these steps to sign a PayPal billing agreement and approve Squarespace Commerce transaction fees
| português | inglês |
|---|---|
| siga | follow |
| etapas | steps |
| contrato | agreement |
| faturamento | billing |
| paypal | paypal |
| aprovar | approve |
| taxas | fees |
| squarespace | squarespace |
PT Twitter Blue é um serviço que você pode assinar - por uma taxa mensal definida - para desbloquear recursos adicionais no aplicativo móvel do
EN Twitter Blue is a service you can subscribe to - for a set monthly fee - to unlock additional features in the Twitter mobile app (iOS-only to start).
| português | inglês |
|---|---|
| blue | blue |
| você | you |
| assinar | subscribe |
| taxa | fee |
| mensal | monthly |
| definida | set |
| recursos | features |
| adicionais | additional |
| móvel | mobile |
PT Assim, priorizamos a disponibilização do nosso serviço de assinatura paga por lá e hoje anunciamos que já é possível assinar o DeepL Pro no Japão.
EN We made it a priority to make our paid subscription service, DeepL Pro, available in Japan and we can now announce that that has become a reality.
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| paga | paid |
| hoje | now |
| deepl | deepl |
| japão | japan |
PT Você ganhará 1 mês grátis por cada amigo que assinar a NordVPN com seu link e ficar conosco por 30 dias. Quanto mais você indicar, mais meses de bônus ganhará!Como incentivo, seus amigos também receberão 1 mês grátis.
EN You’ll receive 1 free month for every friend who buys NordVPN through your referral link and stays with us for 30 days. The more friends you refer, the more months you get!As an encouragement, your friends will also receive 1 free month.
| português | inglês |
|---|---|
| grátis | free |
| nordvpn | nordvpn |
| link | link |
| dias | days |
PT 30 dias após seu amigo assinar a NordVPN usando o seu link de indicação, se ele ainda tiver uma conta ativa.
EN 30 days after your friend buys NordVPN through your referral link — if they still have an active account.
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| nordvpn | nordvpn |
| link | link |
| indicação | referral |
| se | if |
| conta | account |
| ativa | active |
PT Implante ajustes organizacionais com confiança em um sem-número de dispositivos de funcionários, alunos e clientes, bastando assinar perfis digitalmente com um certificado das Chaves do macOS para impedir adulterações.
EN Confidently deploy organizational settings to unlimited employees, students, and customers by digitally signing profiles with a certificate from your macOS Keychain to prevent tampering.
| português | inglês |
|---|---|
| ajustes | settings |
| organizacionais | organizational |
| funcionários | employees |
| alunos | students |
| clientes | customers |
| assinar | signing |
| perfis | profiles |
| digitalmente | digitally |
| certificado | certificate |
| macos | macos |
| impedir | prevent |
| com confiança | confidently |
PT Você pode assinar este plano por $ 59 / mês.
EN You can subscribe to this plan for $59/month.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| assinar | subscribe |
| plano | plan |
| mês | month |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
desde assinar assinar assinar digitalmente cliente assinar assinar documentos necessário assinar quer assinar preciso assinar eles conseguiram assinar e necessário assinar assinar pdf assinar chaves precisa assinar assinar e assinar contratos usuário assinar assinar o contrato deseja assinar e assinar cliente deverá assinar assinar eventos assinar transações precisará assinar estudantes devem assinar assinar um plano é possível assinar assinar boletins informativos assinar sua newsletter assinar nossa newsletter poderá assinar registrar ou assinar blockchain para assinar entrar assinar assinar… leia mais assinar um contrato precisar assinar elaborar e assinar assinar leia mais assinar um pdf assinar o deepl amigo que assinar assinar manualmente assinar arquivos pdf autorizado a assinar é obrigatório assinar amigo assinar a suficiente para assinar assinar até combinar faço para assinar gostaria de assinarTraduzir desde assinar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe