Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deve se preparar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deve se preparar" de português para inglês

Traduções de deve se preparar

"deve se preparar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

deve a a few able about after all already also an and and the any are as as well at at the be be able be able to because been being between but by by the can case create data different do don each every existing few first following for for the from from the get give go has have have to here how how to however i if in in the in this into is it it is it should its it’s just keep know like ll look made make many may means might more most must must have need need to needs never new next no not now of of the of this on on the one only or other our out over own part people person personal please products request right same see set shall should should have shouldn site so some such sure system take team than that that you the their them then there there are these they this this is through time to to be to do to make to the two up us use used using want want to was we well what when where whether which while who why will will be with without work working would you you are you can you have you have to you need you should you want you will your you’re
preparar a about across after all and are as at be been below by can create do done each first following for for the from get have home if in the installing into is it’s just make may need not of of the on one or our out plan prepare preparing provide ready right set set up should so some take that the their them there these this to to be to make to prepare to set up to the up us via we what when which will will be with work you you can your

Tradução de português para inglês de deve se preparar

português
inglês

PT Se preparar para correr 10k não é difícil e não leva tanto tempo assim. Na verdade, sabia que é possível se preparar ?

EN Running before or after workouts has a drastic effect on training effectiveness. Running before a strength workout can compromise strength training gains ?

português inglês
possível can

PT Pode parecer muito semelhante às suas páginas pessoais de rede social, mas você não deve usá-lo da mesma maneira: produzindo e publicando conteúdo sob o impulso do momento, você deve se preparar antes do tempo

EN It may feel very similar to your personal social media pages, but you shouldn’t use it in the same way: producing and publishing content on the spur of the moment, you should prepare ahead of time

português inglês
parecer feel
muito very
páginas pages
usá-lo use it
maneira way
produzindo producing
conteúdo content
preparar prepare
rede media

PT Pode parecer muito semelhante às suas páginas pessoais de rede social, mas você não deve usá-lo da mesma maneira: produzindo e publicando conteúdo sob o impulso do momento, você deve se preparar antes do tempo

EN It may feel very similar to your personal social media pages, but you shouldn’t use it in the same way: producing and publishing content on the spur of the moment, you should prepare ahead of time

português inglês
parecer feel
muito very
páginas pages
usá-lo use it
maneira way
produzindo producing
conteúdo content
preparar prepare
rede media

PT Esta série focar-se-á em fornecer informações baseadas em dados sobre como se deve preparar para o sucesso de "envolvimento", concentrando-se em alguns mercados-chave.  

EN This series will focus on providing data-driven information on how to set yourself up for “engagement” success, focusing on few key markets.  

português inglês
sucesso success
envolvimento engagement
alguns few
chave key
mercados markets

PT A fim de preparar uma proposta abrangente, nós pedimos que você fornecer algumas informações adicionais. Arquivo deve ser um arquivo .doc, .docx, .pdf ou arquivo.

EN In order to prepare a comprehensive proposal, we kindly ask you to provide some additional information. File must be a .doc, .docx, or .pdf file.

português inglês
preparar prepare
proposta proposal
abrangente comprehensive
nós we
você you
adicionais additional
docx docx
ou or

PT Você deve preparar uma forma de conter todas as ferramentas que comprou e pedir que cada membro comente sobre seu uso. Pergunte qual é o valor de cada ferramenta e com que frequência é usada.

EN You should prepare a form containing every tool you’ve bought and ask each member to comment on its usage. Ask what the value of each tool is and how often it is used.

português inglês
preparar prepare
forma form
conter containing
comprou bought
membro member
comente comment

PT É aqui que você deve se preparar para alcançar novos patamares...

EN It is here you should prepare to reach a new state of mind…

português inglês
aqui here
você you
preparar prepare
novos new

PT Antes de decidir como fazer o monitoramento interno ou quais ferramentas você deve escolher, preparar uma estratégia de monitoramento interno é uma boa ideia para melhor compreensão e aproveitar ao máximo o monitoramento

EN Before you decide on how to do the internal monitoring or what tools you should choose, preparing an internal monitoring strategy is a good idea for better understanding and taking full advantage of the monitoring

português inglês
monitoramento monitoring
ou or
ferramentas tools
você you
estratégia strategy
é is
ideia idea
compreensão understanding
aproveitar advantage
máximo full

PT Como uma bebida para o menu indiano perfeito, você deve definitivamente manga lassi preparar.

EN As a drink for the perfect Indian menu, you should definitely mango lassi prepare.

português inglês
bebida drink
menu menu
indiano indian
perfeito perfect
você you
definitivamente definitely
preparar prepare

PT Para poupar tempo, deve preparar publicações, concursos e todo o seu conteúdo com antecedência

EN To save time, you should prepare posts, competitions and all your content in advance

português inglês
poupar save
tempo time
preparar prepare
conteúdo content

PT A fim de preparar uma proposta abrangente, nós pedimos que você fornecer algumas informações adicionais. Arquivo deve ser um arquivo .doc, .docx, .pdf ou arquivo.

EN In order to prepare a comprehensive proposal, we kindly ask you to provide some additional information. File must be a .doc, .docx, or .pdf file.

português inglês
preparar prepare
proposta proposal
abrangente comprehensive
nós we
você you
adicionais additional
docx docx
ou or

PT Um prestador de serviços deve poder ajudá-lo a preparar os espaços em branco, testar e manter regularmente o equipamento e ajudar a otimizar o desempenho

EN A service provider should be able to help you outfit white space, regularly test and maintain equipment, and help optimize performance

português inglês
um a
os you
espaços space
testar test
manter maintain
regularmente regularly
equipamento equipment
otimizar optimize
desempenho performance

PT Para gerar documentos usando dados de linha, você deve preparar a planilha, criar um PDF preenchível e, em seguida, mapear as linhas da plan...

EN To generate documents using row data, you will prepare your sheet, create a fillable PDF, and then map rows in your sheet to your fillable P...

português inglês
pdf pdf
mapear map

PT Você deve estar se perguntando: o que eu posso fazer hoje, aqui e agora, para me preparar para o futuro profissional?

EN You might be wondering, what can you do today, in the here and now, to prepare for the future of work?

PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?

EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?

português inglês
caber fit
interativo interactive

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

português inglês
feito made
moderno modern
leve lightweight
modo mode
escuro dark
dado given
conteúdo content
inteligente smart
automático automatic
esqueça forget

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

português inglês
feito made
moderno modern
leve lightweight
modo mode
escuro dark
dado given
conteúdo content
inteligente smart
automático automatic
esqueça forget

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

português inglês
feito made
moderno modern
leve lightweight
modo mode
escuro dark
dado given
conteúdo content
inteligente smart
automático automatic
esqueça forget

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

português inglês
feito made
moderno modern
leve lightweight
modo mode
escuro dark
dado given
conteúdo content
inteligente smart
automático automatic
esqueça forget

PT Um servidor independente que deve ser usado como seu servidor de armazenamento seguro. Esse servidor deve ser um servidor de grupo de trabalho e não deve estar vinculado a um domínio do Active Directory.

EN A stand-alone server to be used as your Secure Storage server. This server should be a workgroup server and not joined to an Active Directory domain.

português inglês
servidor server
usado used
domínio domain
active active
directory directory

PT Você deve confiar no seu sentimento de fome ou deve programar suas refeições? Você já deve ter ouvido dizer que fazer 6 ?

EN Can you trust your hunger or should you schedule your meals? You may have heard that eating 6 small meals per day ?

português inglês
confiar trust
fome hunger
ou or
programar schedule
refeições meals
ouvido heard

PT Use as soluções Scopus, ScienceDirect e Mendeley para preparar anotações para palestras e compartilhar materiais de cursos com base em conteúdos confiáveis revisados por pares

EN Use Scopus, ScienceDirect and Mendeley to prepare lecture notes and share course materials based on trusted peer-reviewed content

português inglês
use use
sciencedirect sciencedirect
preparar prepare
anotações notes
cursos course
revisados reviewed
mendeley mendeley

PT Nossas plataformas permitem criar uma experiência interativa de aprendizado para que os estudantes possam descobrir e ler materiais, trabalhar juntos em artigos e projetos e se preparar para uma carreira de sucesso em pesquisa.

EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.

português inglês
nossas our
plataformas platforms
permitem enable
interativa interactive
estudantes students
possam can
descobrir discover
materiais material
sucesso successful
pesquisa research

PT Confira o webinar para aprender maneiras práticas de simplificar processos, preparar todo funcionário novo para o sucesso e melhorar o desempenho em toda a empresa.

EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.

português inglês
webinar webinar
maneiras ways
funcionário employee
novo new

PT O crescimento continua a ser uma prioridade estratégica de topo em 2021 e depois. Mas como pode lá chegar? As 12 principais tendências dos nossos especialistas ajudam-no a preparar o caminho.

EN Growth remains a top strategic priority in 2021 and beyond. But how can you get there? The 12 key trends from our experts help you pave the way.

português inglês
crescimento growth
prioridade priority
estratégica strategic
topo top
pode can
principais key
tendências trends
nossos our
especialistas experts
caminho way
ajudam help

PT Se sua equipe de atendimento ao cliente estiver lidando com reclamações de remessa durante uma grande venda, sua organização poderá se preparar com antecedência para o próximo desafio logístico.

EN If your customer service team is dealing with shipping complaints around a major sale, your organization can prepare in advance for the next logistical challenge.

português inglês
se if
sua your
equipe team
cliente customer
lidando dealing
reclamações complaints
remessa shipping
grande major
venda sale
organização organization
preparar prepare
desafio challenge

PT Ao obter informações gerais do setor sobre esses eventos, as universidades podem preparar melhor campanhas inteiras.

EN By getting general industry insights around these events, universities can better prepare entire campaigns.

português inglês
informações insights
gerais general
setor industry
eventos events
universidades universities
preparar prepare
melhor better
campanhas campaigns
inteiras entire

PT Você pode preparar suas próprias refeições, lavar sua própria roupa e desfrutar a sensação de ter seu próprio espaço enquanto está de férias.

EN You can cook your own meals, do your own laundry and enjoy the feeling of having your own space while on holiday.

português inglês
refeições meals
desfrutar enjoy
a the
sensação feeling
espaço space
enquanto while
férias holiday

PT Tomar algumas medidas para se preparar. Por exemplo, você vai precisar cancelar todas as assinaturas primeiro.

EN • Take a few steps to prepare. For example, you’ll need to cancel all subscriptions first.

português inglês
tomar take
preparar prepare
você you
cancelar cancel
assinaturas subscriptions

PT Trabalhar com as comunidades para antecipar, preparar e mitigar os efeitos dos desastres.

EN Working with communities to anticipate, prepare for, and mitigate the effects of disasters.

português inglês
trabalhar working
comunidades communities
preparar prepare
mitigar mitigate
efeitos effects
desastres disasters

PT Muitos Certificados Profissionais contam com parceiros de contratação que reconhecem as qualificações do Certificado Profissional, enquanto outros ajudam a preparar você para um exame de certificação

EN Many Professional Certificates have hiring partners that recognize the Professional Certificate credential and others can help prepare you for a certification exam

português inglês
parceiros partners
contratação hiring
reconhecem recognize
ajudam help
preparar prepare
você you
exame exam

PT Crie linhas do tempo dos últimos dois meses e faça com que os membros da equipe citem eventos significativos. Fazer esse exercício no início da tática ajuda a refrescar a memória de todos e preparar o cenário.

EN Create a timeline spanning the past two months and have team members call out significant events. Doing this at the start of the Play helps refresh everyone's memory and sets the stage.

português inglês
membros members
eventos events
significativos significant
início start
ajuda helps
refrescar refresh
memória memory
todos everyone
cenário stage

PT Com vista a preparar os estudantes para a entrada no mercado de trabalho e para a participação na vida cívica, o ERASMUS+ permite também realizar estágios em empresas e organizações no estrangeiro.

EN With the goal of preparing students to join the labour market and to take part in civic life, ERASMUS+ also makes it possible for them to do internships in foreign companies and organisations.

português inglês
estudantes students
vida life
erasmus erasmus
estágios internships
estrangeiro foreign
trabalho labour

PT Transfira o nosso ebook gratuitamente para saber quais são as principais alterações relacionadas com o RGPD, o seu potencial impacto e como preparar a sua empresa para o novo regulamento de proteção de dados.

EN Download our free ebook to understand the key changes of the GDPR, their potential impact and how to get your company prepared for the new privacy regulation.

português inglês
ebook ebook
gratuitamente free
principais key
alterações changes
rgpd gdpr
potencial potential
impacto impact
regulamento regulation

PT Incentive sua equipe a desenvolver novas habilidades e preparar-se para o futuro com tecnologias e plataformas modernas.

EN Keep your staff growing skills and planning for your future with modern platforms and technologies.

português inglês
equipe staff
habilidades skills
futuro future

PT A parte mais difícil dos posts nas mídias sociais é ter imagens e vídeos preparados com antecedência. Assim, você precisa preparar e programar as publicação desse tipo de conteúdo.

EN The hardest part of social media posts is having images and videos prepared ahead of time, so you want to prepare and schedule this type of content.

português inglês
parte part
imagens images
vídeos videos
preparados prepared
você you
preparar prepare
programar schedule
conteúdo content
dias time

PT Seja para feedback rápido sobre uma transação ou feedback mais aprofundado sobre sua marca, com essa nova integração, você pode preparar processos de trabalho no ServiceNow para agir corretamente caso a caso

EN Whether it’s quick feedback around a transaction, or more in-depth feedback about your brand, with this new integration you can set up workflows in ServiceNow to take the right action on a case by case basis

português inglês
feedback feedback
rápido quick
transação transaction
nova new
integração integration
processos workflows
servicenow servicenow
corretamente right

PT Antes de instalar a pilha média, você precisará efetuar login no seu servidor via SSH.Uma vez lá, siga as etapas abaixo para preparar seu servidor.

EN Before installing Mean Stack, you will need to log into your server via SSH. Once there, follow the steps below to prepare your server.

português inglês
pilha stack
servidor server
ssh ssh
siga follow
etapas steps
média mean
precisar need

PT Antes de instalar o Drupal, você precisará configurar os requisitos fundamentais para funcionar corretamente.Em primeiro lugar, você precisará efetuar login no seu servidor via SSH e preparar seu servidor.

EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.

português inglês
drupal drupal
fundamentais foundational
corretamente correctly
servidor server
ssh ssh

PT Antes de instalar o próprio PrestaShop, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.Essas etapas são as bases necessárias para configurar a estrutura do PrestaShop.

EN Before installing PrestaShop itself, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH. These steps are the foundation needed to set up the Prestashop framework.

português inglês
próprio itself
prestashop prestashop
servidor server
ssh ssh
etapas steps
bases foundation
estrutura framework

PT Antes de instalar o FreePBX, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.

EN Before installing FreePBX, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH.

português inglês
servidor server
ssh ssh
freepbx freepbx
precisar need

PT Antes de instalar o OwnCloud, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.

EN Before installing OWNcloud can be done, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH.

português inglês
servidor server
ssh ssh
precisar need

PT Entre em contato conosco para saber como os módulos de segurança de hardware Luna, e os encriptadores de alta velocidade da Thales, juntamente com as soluções de segurança quântica da ISARA, podem ajudar você a se preparar.

EN Contact us to learn how Thales’s Luna Hardware Security Modules, and High Speed Encryptors, together with ISARA’s Quantum-Safe Security Solutions can help you get prepared.

português inglês
módulos modules
hardware hardware
luna luna
velocidade speed
thales thales
soluções solutions
podem can

PT Como cada implantação e ambiente tem suas particularidades, ajudamos você a entender as opções disponíveis e a preparar o caminho para o sucesso.

EN Since every deployment and environment is unique, we can help you navigate your options and set you up for success.

português inglês
ambiente environment
opções options
sucesso success

PT Ao preparar as malas para uma aventura no parque, esteja preparado para todas as eventualidades climáticas.

EN When packing for an adventure in the park, be prepared for all weather eventualities.

português inglês
aventura adventure
parque park
preparado prepared

PT Entre em contato conosco hoje para preparar uma demonstração ou

EN Contact us today to set up a demo or

português inglês
hoje today
demonstração demo
ou or

PT Entre em contato conosco hoje para preparar uma demonstração ou receber uma cotação sob medida

EN Learn more about 1Password or contact us today to set up a demo or get a custom quote.

português inglês
hoje today
demonstração demo
ou or
receber get

PT Naquela época, havia apenas uma Cisco Networking Academy no Sri Lanka, por isso, escolhi estudar sozinho para me preparar para o exame CCNA 640-802 (versão antiga) em 2008.

EN At that time, there was only one Cisco Networking Academy in Sri Lanka, therefore, I chose to self-study to prepare for the CCNA 640-802 exam (old version) in 2008.

português inglês
época time
cisco cisco
networking networking
academy academy
lanka lanka
escolhi i chose
estudar study
preparar prepare
exame exam
antiga old
sri sri
por isso therefore
ccna ccna

PT Precisamos pensar em maneiras de preparar as pessoas e as comunidades para lidar com choques e responder às emergências por conta própria

EN We need to think about ways to prepare people and communities to cope with shocks and respond to emergencies themselves

português inglês
precisamos we need
maneiras ways
preparar prepare
pessoas people
comunidades communities
choques shocks
responder respond
emergências emergencies

PT Pensando em visitar a Suíça? Aqui você encontra todas as informações que precisa para planejar e organizar suas férias. Também temos dicas e sugestões para você se preparar para uma ótima viagem.

EN Travelling to Switzerland? You will find all the information you need here to plan and organise your holiday. In addition you will find travel tips and suggestions for travel preparation.

português inglês
suíça switzerland
aqui here
informações information

Mostrando 50 de 50 traduções