PT Na Costa do Marfim e em Gana, a CARE e a Cargill estão fazendo parceria para apoiar a sustentabilidade do cacau, trabalhando em comunidades produtoras de cacau para construir uma vida melhor para os produtores de cacau e suas famílias
Traduzir "produtoras de cacau" para inglês
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "produtoras de cacau" de português para inglês
Traduções de produtoras de cacau
"produtoras de cacau" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| produtoras | producers |
| cacau | cocoa |
Tradução de português para inglês de produtoras de cacau
português
inglês
EN In Côte d?Ivoire and Ghana, CARE and Cargill are partnering to support cocoa sustainability, working in cocoa growing communities to build better lives for cocoa farmers and their families
| português | inglês |
|---|---|
| costa | côte |
| marfim | ivoire |
| gana | ghana |
| care | care |
| parceria | partnering |
| sustentabilidade | sustainability |
| cacau | cocoa |
| trabalhando | working |
| comunidades | communities |
| vida | lives |
| melhor | better |
| famílias | families |
| cargill | cargill |
PT Este relatório destaca as conquistas e a evolução baseada em evidências da parceria de mais de uma década da CARE e da Cargill em comunidades produtoras de cacau
EN This report highlights the achievements and evidence-based evolution of CARE and Cargill’s more than decade long partnership in cocoa growing communities
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| destaca | highlights |
| conquistas | achievements |
| evolução | evolution |
| baseada | based |
| parceria | partnership |
| care | care |
| comunidades | communities |
| cacau | cocoa |
| cargill | cargill |
PT O relatório da CARE e da Cargill destaca uma década de impacto positivo nas comunidades produtoras de cacau da África Ocidental
EN CARE and Cargill report highlights a decade of making positive impact in West Africa cocoa growing communities
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| care | care |
| destaca | highlights |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| comunidades | communities |
| cacau | cocoa |
| África | africa |
| ocidental | west |
| cargill | cargill |
PT Embora as fazendas de ovelha, gado e laticínios (produtoras de leite) sejam mais comuns, também é possível encontrar veados, cabras, cavalos, porcos e até lhamas em padoques de todo o país.
EN While sheep, cattle and dairy (milk producing) farms are most common, you’ll also notice deer, goats, horses, pigs and even llama in paddocks throughout the country.
| português | inglês |
|---|---|
| embora | while |
| fazendas | farms |
| comuns | common |
| cavalos | horses |
| país | country |
PT O objetivo do She Feeds the World é melhorar a segurança alimentar e nutricional das famílias rurais pobres, com forte ênfase nas mulheres produtoras de pequena escala.
EN She Feeds the World’s goal is to improve the food security and nutrition of poor rural households, with a strong emphasis on women small-scale producers.
| português | inglês |
|---|---|
| feeds | feeds |
| world | world |
| é | is |
| segurança | security |
| famílias | households |
| rurais | rural |
| forte | strong |
| ênfase | emphasis |
| mulheres | women |
| produtoras | producers |
| pequena | small |
| escala | scale |
PT She Feeds the World é a estrutura programática global da CARE para melhorar a segurança alimentar e nutricional das famílias rurais pobres, com forte ênfase nas mulheres produtoras de pequena escala.
EN She Feeds the World is CARE’s global programmatic framework to improve the food security and nutrition of poor rural households, with a strong emphasis on women small-scale producers.
| português | inglês |
|---|---|
| feeds | feeds |
| é | is |
| estrutura | framework |
| care | care |
| segurança | security |
| famílias | households |
| rurais | rural |
| forte | strong |
| ênfase | emphasis |
| mulheres | women |
| produtoras | producers |
| pequena | small |
| escala | scale |
| programática | programmatic |
PT Essas abordagens ligam as mulheres aos mercados, melhoram a nutrição familiar e quebram as barreiras que prendem as mulheres produtoras em pequena escala e suas famílias na pobreza.
EN These approaches link women to markets, improve family nutrition, and break down barriers that trap small-scale women producers and their families in poverty.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagens | approaches |
| mulheres | women |
| mercados | markets |
| nutrição | nutrition |
| barreiras | barriers |
| produtoras | producers |
| pequena | small |
| escala | scale |
| pobreza | poverty |
PT A PepsiCo Foundation investiu $ 18.2 milhões para expandir a iniciativa She Feeds the World da CARE em seis países e impactar 5 milhões de pequenas produtoras e suas famílias ao longo de seis anos (2018–2024).
EN The PepsiCo Foundation invested $18.2 million to scale CARE’s She Feeds the World initiative in six countries and impact 5 million small-scale women producers and their families over six years (2018–2024).
| português | inglês |
|---|---|
| foundation | foundation |
| iniciativa | initiative |
| feeds | feeds |
| world | world |
| care | care |
| países | countries |
| impactar | impact |
| pequenas | small |
| produtoras | producers |
| famílias | families |
| pepsico | pepsico |
PT A Reunião de Coordenação Regional da Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) é um fórum de intercâmbio de experiências e conhecimento entre a rede de instituições produtoras, intermediárias e usuárias de informação em saúde
EN The Regional Coordination Meeting of the Virtual Health Library (VHL) is a forum aimed at sharing experiences and knowledge among institutions that produce, intermediate and use scientific and technical information in health
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| reunião | meeting |
| coordenação | coordination |
| regional | regional |
| biblioteca | library |
| virtual | virtual |
| saúde | health |
| é | is |
| fórum | forum |
| instituições | institutions |
PT A PepsiCo Foundation investiu $ 18.2 milhões para escalar CARE's Ela alimenta o mundo (SFtW) em seis países e impactou 5 milhões de pequenas produtoras e suas famílias ao longo de seis anos (2018–2024)
EN The PepsiCo Foundation invested $18.2 million to scale CARE’s She Feeds the World (SFtW) initiative in six countries and impact 5 million small-scale women producers and their families over six years (2018–2024)
| português | inglês |
|---|---|
| foundation | foundation |
| escalar | scale |
| care | care |
| s | s |
| mundo | world |
| países | countries |
| pequenas | small |
| produtoras | producers |
| famílias | families |
| pepsico | pepsico |
PT É um dos fundadores do estúdio Maaambo e colabora frequentemente com algumas das produtoras e agências mais prestigiadas da Espanha
EN As a co-founder of the motion design studio Maaambo, he regularly collaborates with some of the most prestigious producers and agencies in Spain
| português | inglês |
|---|---|
| estúdio | studio |
| colabora | collaborates |
| produtoras | producers |
| agências | agencies |
| espanha | spain |
PT Como o irídio é considerado um elemento menor, poucas pessoas investem nele. A melhor maneira de entrar nesse mercado é negociar ações das empresas produtoras ou investir em fundos especiais.
EN As iridium is considered a minor element, very few people invest in it. The best way to enter this market is to trade the producing companies' stocks or to invest in special funds.
| português | inglês |
|---|---|
| considerado | considered |
| elemento | element |
| menor | minor |
| pessoas | people |
| ações | stocks |
| ou | or |
| fundos | funds |
| especiais | special |
PT Esta carreira é muito complexa, porque você trabalha com diferentes equipes e produtoras
EN This career is complicated, because you work with different teams and production companies
| português | inglês |
|---|---|
| carreira | career |
| você | you |
| trabalha | work |
| diferentes | different |
| equipes | teams |
PT Trabalhou em algumas produtoras de cinema e publicidade e atualmente é roteirista e assistente de direção do programa Casos e Causos, da RPCTV.
EN He worked in some film production companies and currently is a writer and assistant director of the TV serie Casos e Causos at the TV channel RPCTV.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhou | worked |
| cinema | film |
| atualmente | currently |
| é | is |
| assistente | assistant |
PT É um dos fundadores do estúdio Maaambo e colabora frequentemente com algumas das produtoras e agências mais prestigiadas da Espanha
EN As a co-founder of the motion design studio Maaambo, he regularly collaborates with some of the most prestigious producers and agencies in Spain
| português | inglês |
|---|---|
| estúdio | studio |
| colabora | collaborates |
| produtoras | producers |
| agências | agencies |
| espanha | spain |
PT Também já trabalhou com produtoras argentinas renomadas, como Tronco, Bamba, Can Can e Plently.
EN He has also worked with well-known Argentinian production companies such as Tronco, Bamba, Can Can, and Plently.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhou | worked |
| can | can |
| é | has |
PT O objetivo do She Feeds the World é melhorar a segurança alimentar e nutricional das famílias rurais pobres, com forte ênfase nas mulheres produtoras de pequena escala.
EN She Feeds the World’s goal is to improve the food security and nutrition of poor rural households, with a strong emphasis on women small-scale producers.
| português | inglês |
|---|---|
| feeds | feeds |
| world | world |
| é | is |
| segurança | security |
| famílias | households |
| rurais | rural |
| forte | strong |
| ênfase | emphasis |
| mulheres | women |
| produtoras | producers |
| pequena | small |
| escala | scale |
PT She Feeds the World é a estrutura programática global da CARE para melhorar a segurança alimentar e nutricional das famílias rurais pobres, com forte ênfase nas mulheres produtoras de pequena escala.
EN She Feeds the World is CARE’s global programmatic framework to improve the food security and nutrition of poor rural households, with a strong emphasis on women small-scale producers.
| português | inglês |
|---|---|
| feeds | feeds |
| é | is |
| estrutura | framework |
| care | care |
| segurança | security |
| famílias | households |
| rurais | rural |
| forte | strong |
| ênfase | emphasis |
| mulheres | women |
| produtoras | producers |
| pequena | small |
| escala | scale |
| programática | programmatic |
PT Essas abordagens ligam as mulheres aos mercados, melhoram a nutrição familiar e quebram as barreiras que prendem as mulheres produtoras em pequena escala e suas famílias na pobreza.
EN These approaches link women to markets, improve family nutrition, and break down barriers that trap small-scale women producers and their families in poverty.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagens | approaches |
| mulheres | women |
| mercados | markets |
| nutrição | nutrition |
| barreiras | barriers |
| produtoras | producers |
| pequena | small |
| escala | scale |
| pobreza | poverty |
PT A PepsiCo Foundation investiu $ 18.2 milhões para expandir a iniciativa She Feeds the World da CARE em seis países e impactar 5 milhões de pequenas produtoras e suas famílias ao longo de seis anos (2018–2024).
EN The PepsiCo Foundation invested $18.2 million to scale CARE’s She Feeds the World initiative in six countries and impact 5 million small-scale women producers and their families over six years (2018–2024).
| português | inglês |
|---|---|
| foundation | foundation |
| iniciativa | initiative |
| feeds | feeds |
| world | world |
| care | care |
| países | countries |
| impactar | impact |
| pequenas | small |
| produtoras | producers |
| famílias | families |
| pepsico | pepsico |
PT A Reunião de Coordenação Regional da Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) é um fórum de intercâmbio de experiências e conhecimento entre a rede de instituições produtoras, intermediárias e usuárias de informação em saúde
EN The Regional Coordination Meeting of the Virtual Health Library (VHL) is a forum aimed at sharing experiences and knowledge among institutions that produce, intermediate and use scientific and technical information in health
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| reunião | meeting |
| coordenação | coordination |
| regional | regional |
| biblioteca | library |
| virtual | virtual |
| saúde | health |
| é | is |
| fórum | forum |
| instituições | institutions |
PT BREVEMENTE DISPONÍVEL Concentrado, este Vintage apresenta uma cor púrpura intensa, antecâmera de um nariz marcado por fruta negra bem madura com agradáveis notas de especiaria e cacau
EN AVAILABLE SOON Concentrated and with a deep purple colour, this Vintage stands out for its aromas of intense ripe black fruit, entwined with pleasant notes of spice and cocoa
| português | inglês |
|---|---|
| brevemente | soon |
| vintage | vintage |
| intensa | intense |
| fruta | fruit |
| notas | notes |
| cacau | cocoa |
PT Foto de Chocolate escuro com cacau de NatashaBreen na Envato Elements
EN Dark chocolate with cocoa photo by NatashaBreen on Envato Elements
| português | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| escuro | dark |
| com | by |
PT (17 de fevereiro de 2021) - Hoje, a CARE e a Cargill lançaram um relatório intitulado “Uma década de impacto nas comunidades do cacau: mais de dez anos de parceria CARE-Cargill”
EN (February 17, 2021) – Today, CARE and Cargill released a report titled “A Decade of Impact in Cocoa Communities: More than Ten Years of the CARE-Cargill Partnership”
| português | inglês |
|---|---|
| fevereiro | february |
| hoje | today |
| care | care |
| relatório | report |
| intitulado | titled |
| impacto | impact |
| comunidades | communities |
| cacau | cocoa |
| parceria | partnership |
| cargill | cargill |
PT A Dove Chocolate tem parceria com a CARE para empoderar financeiramente as mulheres na Costa do Marfim, onde 40% do cacau mundial é produzido
EN Dove Chocolate partners with CARE to financially empower women in Cote d’Ivoire where 40% of the world’s cocoa is produced
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| financeiramente | financially |
| mulheres | women |
| marfim | ivoire |
| produzido | produced |
PT Entre os subsetores que contaram com maior número de empresas se destacam: frutas e vegetais, café e cacau, grãos básicos e sementes, preparações alimentícias e snacks saudáveis, embalagens e serviços de distribuição, transporte e logística.
EN The most represented subsectors included fruit and vegetables, coffee and cacao, basic grains and seeds, healthy packaged foods and snacks, packaging and distribution, transportation and logistics services.
| português | inglês |
|---|---|
| maior | most |
| frutas | fruit |
| vegetais | vegetables |
| café | coffee |
| grãos | grains |
| básicos | basic |
| sementes | seeds |
| embalagens | packaging |
| distribuição | distribution |
PT Chocolate com cacau de origem de alta qualidade
EN chocolate with cocoa from high-quality sources
| português | inglês |
|---|---|
| alta | high |
PT Com esta receita você mesmo pode fazer barras de muesli saudáveis e deliciosas ► sem assar. Com amaranto, arandos e aparos de cacau.
EN With this recipe you can make healthy and delicious granola bars yourself ► without baking. With amaranth, cranberries and cocoa nibs.
| português | inglês |
|---|---|
| receita | recipe |
| barras | bars |
| deliciosas | delicious |
| sem | without |
| cacau | cocoa |
PT Quem quer que tenha o Bolo de chocolate com abobrinha Se você quiser algo ainda mais chocolateiro, você tem várias opções: Ou você adiciona mais Aparos de cacau ou gotas de chocolate na massa.
EN Whoever uses the Chocolate cake with zucchini even more chocolaty, has several options: Either you still add Cocoa nibs or chocolate drops with in the dough.
| português | inglês |
|---|---|
| bolo | cake |
| abobrinha | zucchini |
| opções | options |
| adiciona | add |
| massa | dough |
PT Os ingredientes secos Farinha, fermento em pó, açúcar, açúcar baunilhado, canela, cacau e avelãs moídas Pesar e colocar em uma tigela grande mix.
EN The dry ingredients Flour, baking powder, sugar, vanilla sugar, cinnamon, cocoa and ground hazelnuts. Weigh and place in a large bowl mix.
| português | inglês |
|---|---|
| farinha | flour |
| canela | cinnamon |
| cacau | cocoa |
| tigela | bowl |
| grande | large |
| mix | mix |
PT fermento em pó, Ovos, Avelãs, Cacau, Farinha, Óleo de girassol, açúcar baunilhado, canela, abobrinha, açúcar
EN baking powder, Eggs, Hazelnuts, Cocoa, Flour, Sunflower oil, vanilla sugar, cinnamon, zucchini, sugar
| português | inglês |
|---|---|
| ovos | eggs |
| cacau | cocoa |
| farinha | flour |
| girassol | sunflower |
| açúcar | sugar |
| canela | cinnamon |
| abobrinha | zucchini |
PT Trabalharam juntos na Cargill Cocoa Promise para apoiar quase 9,000 pequenos produtores de cacau e suas famílias em mais de 120 comunidades.
EN Worked together on the Cargill Cocoa Promise to support nearly 9,000 smallholder cocoa farmers and their families in more than 120 communities.
| português | inglês |
|---|---|
| cacau | cocoa |
| famílias | families |
| comunidades | communities |
| cargill | cargill |
PT Uma década de impacto nas comunidades do cacau: mais de dez anos de parceria CARE-Cargill
EN A Decade of Impact in Cocoa Communities: More than Ten Years of CARE-Cargill Partnership
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| comunidades | communities |
| cacau | cocoa |
| parceria | partnership |
PT A parceria na África Ocidental se concentra no estabelecimento de comunidades agrícolas de cacau mais prósperas, sustentáveis e resilientes por meio de uma abordagem de desenvolvimento comunitário que envolve as comunidades em todo o processo.
EN The partnership in West Africa focuses on establishing more prosperous, sustainable, and resilient cocoa farming communities through a community development approach that engages communities throughout the entire process.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnership |
| África | africa |
| ocidental | west |
| cacau | cocoa |
| envolve | engages |
| concentra | focuses |
PT Até o momento, esses programas de desenvolvimento do cacau alcançaram quase 237,000 pessoas em 323 comunidades
EN To date, these cocoa development programs have reached nearly 237,000 people in 323 communities
| português | inglês |
|---|---|
| momento | date |
| programas | programs |
| desenvolvimento | development |
| cacau | cocoa |
| quase | nearly |
| pessoas | people |
| comunidades | communities |
PT Leia mais sobre o impacto de nosso trabalho conjunto em nosso relatório de 2021, Uma década de impacto nas comunidades do cacau: mais do que então anos de parceria CARE-Cargill.
EN Read more about the impact our work together in our 2021 report, A Decade of Impact in Cocoa Communities: More than Then Years of the CARE-Cargill partnership.
| português | inglês |
|---|---|
| leia | read |
| impacto | impact |
| nosso | our |
| trabalho | work |
| relatório | report |
| comunidades | communities |
| cacau | cocoa |
| parceria | partnership |
PT BREVEMENTE DISPONÍVEL Concentrado, este Vintage apresenta uma cor púrpura intensa, antecâmera de um nariz marcado por fruta negra bem madura com agradáveis notas de especiaria e cacau
EN AVAILABLE SOON Concentrated and with a deep purple colour, this Vintage stands out for its aromas of intense ripe black fruit, entwined with pleasant notes of spice and cocoa
| português | inglês |
|---|---|
| brevemente | soon |
| vintage | vintage |
| intensa | intense |
| fruta | fruit |
| notas | notes |
| cacau | cocoa |
PT A CARE recebeu um subsídio dos beneficiários da Fundação Starbucks e usará o subsídio para apoiar 2,000 mulheres em comunidades de cacau na Costa do Marfim.
EN CARE has received a grant from The Starbucks Foundation's grantees, and will use the grant to support 2,000 women in cocoa communities in Cote D'Ivoire.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| recebeu | received |
| fundação | foundation |
| starbucks | starbucks |
| mulheres | women |
| comunidades | communities |
| cacau | cocoa |
| marfim | ivoire |
| usar | use |
PT CARE, The Starbucks Foundation e Cargill anunciam esforço para apoiar o empoderamento econômico das mulheres nas comunidades de cultivo de cacau da Costa do Marfim
EN CARE, The Starbucks Foundation, and Cargill Announce Effort to Support Women’s Economic Empowerment in Côte d?Ivoire’s Cocoa Growing Communities
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| starbucks | starbucks |
| foundation | foundation |
| esforço | effort |
| empoderamento | empowerment |
| econômico | economic |
| comunidades | communities |
| cacau | cocoa |
| costa | côte |
| marfim | ivoire |
| cargill | cargill |
PT A Dove Chocolate tem parceria com a CARE para empoderar financeiramente as mulheres na Costa do Marfim, onde 40% do cacau mundial é produzido
EN Dove Chocolate partners with CARE to financially empower women in Cote d’Ivoire where 40% of the world’s cocoa is produced
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| financeiramente | financially |
| mulheres | women |
| marfim | ivoire |
| produzido | produced |
PT Entre os subsetores que contaram com maior número de empresas se destacam: frutas e vegetais, café e cacau, grãos básicos e sementes, preparações alimentícias e snacks saudáveis, embalagens e serviços de distribuição, transporte e logística.
EN The most represented subsectors included fruit and vegetables, coffee and cacao, basic grains and seeds, healthy packaged foods and snacks, packaging and distribution, transportation and logistics services.
| português | inglês |
|---|---|
| maior | most |
| frutas | fruit |
| vegetais | vegetables |
| café | coffee |
| grãos | grains |
| básicos | basic |
| sementes | seeds |
| embalagens | packaging |
| distribuição | distribution |
PT Chocolate com cacau de origem de alta qualidade
EN chocolate with cocoa from high-quality sources
Mostrando 42 de 42 traduções
Traduções semelhantes
produtoras mulheres produtoras comunidades produtoras produtoras de leite pequenas produtoras produtoras de pequena cacau especiaria e cacau café e cacau plantam cacau cacau ou gotas comunidades do cacau chocolate com cacau cultivo de cacau cacau para construir cacau mundial é onde do cacau cacau na costa
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe