Traduzir "traçar um quadro" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "traçar um quadro" de português para inglês

Tradução de português para inglês de traçar um quadro

português
inglês

PT São 16 ms por quadro, incluindo o tempo que leva para o navegador pintar o novo quadro na tela, deixando um aplicativo de cerca de 10 ms para produzir um quadro.

EN That's 16 ms per frame, including the time it takes for the browser to paint the new frame to the screen, leaving an app about 10 ms to produce a frame.

portuguêsinglês
msms
quadroframe
incluindoincluding
navegadorbrowser
telascreen
deixandoleaving
aplicativoapp
ss

PT Dessa forma, outras pessoas podem traçar um quadro muito preciso de seu comportamento na Internet semanas ou meses depois de você abrir o navegador.

EN This way, others might be able to sketch a very accurate picture of your internet behavior weeks or months after you opened your browser.

portuguêsinglês
formaway
outrasothers
uma
quadropicture
muitovery
precisoaccurate
comportamentobehavior
semanasweeks
ouor
navegadorbrowser

PT Com base nas coisas que revelamos sobre nós mesmos online e em nosso histórico de pesquisa, os profissionais de marketing podem traçar um quadro detalhado de nossas personalidades.

EN Based on the things we reveal about ourselves online and our search history, marketers can paint a detailed picture of our personalities.

portuguêsinglês
onlineonline
históricohistory
pesquisasearch
podemcan
uma
quadropicture
detalhadodetailed
personalidadespersonalities

PT Na página, quadro, papel ou quadro branco, crie três colunas com os títulos “O que a gente fez bem”, “O que a gente pode fazer melhor” e “Ações”.

EN On the page, board, paper, or whiteboard, create three columns with the headings “What we did well”, “What we can do better”, and “Actions”.

portuguêsinglês
ouor
colunascolumns
títulosheadings
quadro brancowhiteboard

PT Lembre-se de que o Quadro Interativo cria uma pasta com o nome do seu iPad na pasta Quadro Interativo, então não se esqueça de colar os arquivos lá! 3

EN Remember that Whiteboard creates a folder with your iPad’s name in the Whiteboard folder, so be sure to copy the files there! 3

portuguêsinglês
ipadipad
lembreremember

PT professor ensino, escreve, matemático, equações, quadro-negro., educação, escola conceito, conceito., quadro-negro, conselho de administração Public Domain

EN teacher teaching, writes, mathematical, equations, blackboard., education, school concept, concept., blackboard, board Public Domain

portuguêsinglês
professorteacher
escrevewrites
conceitoconcept
publicpublic
domaindomain

PT marrom, emoldurado, verde, conselho, escola, madeira, ensino, cor verde, quadro-negro, quadro Public Domain

EN chalk, school classroom, Blackboard, school, classroom, various, college, education, learning, study Public Domain

portuguêsinglês
publicpublic
domaindomain

PT ímãs do quadro branco, coração, quadro branco, ímãs, criatividade, bonito, corações, trabalho, amor, homem Public Domain

EN illustration, rejected, visa, journey, template, service, tour, paperwork, visit, ticket Public Domain

portuguêsinglês
publicpublic
domaindomain

PT Aprenda a dar vida às suas ilustrações quadro a quadro, com o Photoshop ou Procreate e After Effects

EN Learn to breathe life into your frame by frame illustrations, with Photoshop or Procreate and After Effects

portuguêsinglês
aprendalearn
vidalife
ilustraçõesillustrations
quadroframe
photoshopphotoshop
ouor

PT Pode decorar a sua casa, oferecer o presente perfeito, recordar um momento: tudo isto com um quadro em tela. Descubra todos os formatos disponíveis, cada um adequado para um determinado tema, e crie o seu quadro em poucos passos simples.

EN A canvas print can furnish your home, make the perfect gift or recall a special moment. Explore all the various sizes, each one suited to a particular subject, and create your print in just a few simple steps.

portuguêsinglês
podecan
presentegift
perfeitoperfect
momentomoment
telacanvas
descubraexplore
adequadosuited
temasubject
passossteps

PT Se quiser pendurar um quadro para o quarto de casal por cima da sua cama, recomendamos um material leve, como a tela. Um quadro em formato grande fica melhor centrado, a uma distância de cerca de dois palmos da cabeceira.

EN If you wish to hang bedroom prints above your bed, we recommend a light material such as canvas. A large-format picture is best placed centrally above the bed, with about two handbreadths of space between it and the headboard.

portuguêsinglês
seif
quiserwish
quadropicture
recomendamoswe recommend
materialmaterial
levelight
telacanvas
formatoformat
ficais

PT O novo quadro Core Carbon integra o sistema ACR que possibilita uma cablagem interna a 100%, para um quadro limpo e sem cabos.

EN The new Core Carbon frame features the ACR system, allowing 100% internal cabling for a clean and cable-free frame.

portuguêsinglês
quadroframe
corecore
limpoclean
caboscable

PT No fabrico do seu quadro de carbono, foram utilizadas as melhores fibras Toray T1100G, para atingir um peso recorde de 840 gramas , sem perder a rigidez em qualquer ponto do quadro

EN In the manufacture of its carbon frame, we have used the very best fibres, Toray T1100G, to achieve a record low weight of 840 grams , without sacrificing stiffness in any part of the frame

portuguêsinglês
quadroframe
carbonocarbon
utilizadasused
melhoresbest
fibrasfibres
pesoweight
recorderecord
gramasgrams
rigidezstiffness

PT O novo quadro Ultralight integra o sistema ACR que possibilita uma cablagem interna a 100%, para um quadro limpo e sem cabos.

EN The new Ultralight frame features the ACR system, allowing 100% internal cabling for a clean and cable-free frame.

portuguêsinglês
quadroframe
limpoclean
caboscable

PT O novo quadro SL1 incorpora o sistema ICR que possibilita uma cablagem semi-interna para um quadro limpo e sem cabos.

EN The new SL1 frame features the ICR system, providing semi-internal cabling for a clean and cable-free frame.

portuguêsinglês
quadroframe
limpoclean
caboscable

PT O novo quadro RS1 integra o sistema ACR que possibilita uma cablagem interna a 100%, para um quadro limpo e sem cabos.

EN The new RS1 frame features the ACR system allowing 100% internal cabling for a clean and cable-free frame.

portuguêsinglês
quadroframe
limpoclean
caboscable

PT A bicicleta de estrada Ultralight Disc é formada por um quadro monocasco, construído totalmente com fibras de carbono através da técnica de esvaziamento interior do quadro, HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY

EN The Ultralight road racing bike consists of a monocoque frame made entirely of carbon fibres using the frame core removal technology, HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY

portuguêsinglês
athe
bicicletabike
estradaroad
quadroframe
construídomade
totalmenteentirely
fibrasfibres
carbonocarbon
corecore

PT azul, quadro de cortiça, quadro de avisos, alfinetes, tachinhas, negócios, multi colorido, sem pessoas, grande grupo de objetos, esporte Public Domain

EN lego, pieces, legos, fun, shapes, colours, colors, multi colored, large group of objects, abundance Public Domain

portuguêsinglês
azulcolors
deof
multimulti
grandelarge
grupogroup
objetosobjects
publicpublic
domaindomain

PT Escreve sobre cinema desde 2008, hoje colaboradora do site Quadro por Quadro

EN Emanuella writes about cinema since 2008, and today collaborates with Quadro por Quadro website

portuguêsinglês
escrevewrites
cinemacinema
hojetoday

PT No primeiro andar, você verá cada uma das paredes cheias de história. A história de Vincent Van Gogh é contada quadro a quadro.

EN The first floor of the foundation features many of the Dutch artists’ paintings and relates his personal story through the paintings.

portuguêsinglês
andarfloor

PT No primeiro andar, você verá cada uma das paredes cheias de história. A história de Vincent Van Gogh é contada quadro a quadro.

EN The first floor of the foundation features many of the Dutch artists’ paintings and relates his personal story through the paintings.

portuguêsinglês
andarfloor

PT Na página, quadro, papel ou quadro branco, crie três colunas com os títulos “O que a gente fez bem”, “O que a gente pode fazer melhor” e “Ações”.

EN On the page, board, paper, or whiteboard, create three columns with the headings “What we did well”, “What we can do better”, and “Actions”.

portuguêsinglês
ouor
colunascolumns
títulosheadings
quadro brancowhiteboard

PT A aplicação de desenho RoughAnimator permite criar animações desenhadas à mão quadro a quadro em múltiplos tipos de dispositivos como Android, iOS e desktop também

EN RoughAnimator drawing app lets you create hand-drawn frame-by-frame animations on multiple kinds of devices like Android, iOS and desktop as well

portuguêsinglês
aplicaçãoapp
desenhodrawing
animaçõesanimations
mãohand
quadroframe
múltiplosmultiple
dispositivosdevices
androidandroid
iosios
desktopdesktop

PT Comemorando a 16,000ª Sala de Aula Usando o Quadro Branco Splashtop - O aplicativo que transforma os iPads em um Quadro Branco Interativo 2012/01/23

EN Celebrating the 16,000th Classroom Using Splashtop Whiteboard ? The App That Turns iPads into an Interactive Whiteboard 2012/01/23

portuguêsinglês
splashtopsplashtop
uman
interativointeractive
quadro brancowhiteboard
ipadsipads

PT Lembre-se que o quadro branco cria uma pasta com o nome do seu iPad na pasta do quadro branco, por isso não se esqueça de copiar os ficheiros lá! 3

EN Remember that Whiteboard creates a folder with your iPad’s name in the Whiteboard folder, so be sure to copy the files there! 3

portuguêsinglês
ipadipad
lembreremember
quadro brancowhiteboard

PT Este é um quadro de avisos atualizado regularmente com anúncios referentes à ITAA como um todo.Arquivo do quadro de avisos

EN This is a regularly updated bulletin board with announcements pertaining to ITAA as a whole.Announcements Bulletin Board Archive

portuguêsinglês
uma
atualizadoupdated
regularmenteregularly
anúnciosannouncements
itaaitaa
todowhole
arquivoarchive

PT Membros Esta coluna incluirá todos os nomes dos membros do quadro do Trello (as pessoas com as quais você compartilhou seu quadro do Trello) em uma lista suspensa.

EN Members This column will include all of the names of Trello board members (the people with whom you shared your Trello boardin a dropdown list.

PT Depois de adicionar uma anotação ao quadro de um vídeo, você pode voltar para esse quadro de duas formas:

EN After adding an annotation to a video frame, there are two ways to jump back to that frame:

PT Se você estiver pronto para pôr em prática o que é a técnica Feynman, abra uma nova aba, crie um quadro do Trello e me acompanhe enquanto mostro como usar o Trello para dominar a técnica. Na verdade, você nem precisa criar um novo quadro do zero.

EN If youre ready to apply the Feynman Technique, open a new tab, create a Trello board and follow along as I’ll show you how to use Trello to accomplish this. In fact… you don’t even need to create a new board from scratch…

PT Primeiro passo: abra um quadro do Trello. A barra lateral está localizada no lado esquerdo do quadro aberto e pode ser recolhida ou expandida, como preferir. Quando expandida, você pode visualizar todos os quadros e

EN First step: open up a Trello board. The sidebar is located on the left side of your open board, and can be collapsed or expanded to your preferences. When expanded, you can view all your boards and

PT Um pontinho azul na visualização lado a lado de um quadro indica que houve atividade no quadro desde a última vez que você o abriu

EN A small blue dot on a board tile means that there has been activity on the board since the last time you opened it

PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.

EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.

PT Outra opção é acessar qualquer quadro com o atalho de teclado "b", que abre uma sobreposição para pesquisar qualquer quadro por nome.

EN Alternatively, you can navigate to any board with the keyboard shortcut 'b', which opens an overlay to search any of your boards by name.

PT Se você quer um botão mágico que reverta seu quadro para uma versão anterior e desfaça erros, adicione o Power-Up de Backups para o Trello ao seu quadro!

EN If you want a magic button to revert your board back to a previous version and undo mistakes add the Backups for Trello Power-Up to your board!

PT Se você precisa compartilhar esta visualização com outras pessoas, apenas compartilhe o link do quadro com "/quadro" no final da URL

EN If you need to share this view with others, just share the board link with `/dashboard` at the end of the URL

PT Você pode traçar a sua própria rota: independente, viajando em grande estilo em um carro com motorista ou intercalando seus exercícios diários em um passeio de bicicleta ao seu gosto

EN Indulge in a leisurely lunch at a vineyard restaurant, and pair the wine with local produce to create the ultimate match made in Marlborough

portuguêsinglês
athe
uma
aoto

PT dos que buscam uma carreira relataram benefícios, como traçar um plano carreira ou iniciar uma nova carreira

EN of career seekers report benefits like launching a career path or starting a new career

portuguêsinglês
carreiracareer
benefíciosbenefits
ouor
novanew

PT Aplicada a uma tendência mais ampla de surtos de cólera em Londres, essa descoberta ajudou a traçar uma linha mais clara entre a doença e os poços de água contaminados

EN When applied to the wider trend of London cholera outbreaks, this finding helped trace a clearer line between the sickness and contaminated water wells

portuguêsinglês
aplicadaapplied
tendênciatrend
amplawider
surtosoutbreaks
cóleracholera
londreslondon
ajudouhelped
linhaline
claraclearer
poçoswells
águawater
doençasickness

PT Você pode passar um tempo pesquisando palavras-chave locais e descobrir algumas informações de alto nível com muita rapidez, ou pode entrar em detalhes e ter acesso a praticamente tudo o que conseguir pensar para traçar uma estratégia completa.

EN Local business owners can benefit greatly from creating or owning their Google My Business listing. In this guide, we’ll show you how to create or manage your listing.

portuguêsinglês
locaislocal
ouor
combusiness

PT traçar e colorir estrelas 1937127 Vetor no Vecteezy

EN Trace and Color Stars 1937127 Vector Art at Vecteezy

portuguêsinglês
eand
estrelasstars
noat

PT traçar e colorir estrelas Vetor grátis

EN Trace and Color Stars Free Vector

portuguêsinglês
eand
estrelasstars
vetorvector
grátisfree

PT Como a COVID-19 continua a dominar as manchetes, como as organizações podem traçar um caminho para a recuperação e prosperar? A chave pode ser colocar o trabalho no centro dos esforços de transformação.

EN As COVID-19 continues to dominate headlines, how can organizations chart a path to recovery and thrive? The key may be putting work at the center of transformation efforts.

portuguêsinglês
continuacontinues
dominardominate
manchetesheadlines
organizaçõesorganizations
recuperaçãorecovery
prosperarthrive
centrocenter
transformaçãotransformation

PT Descubra como eles incentivaram seu pessoal a adotar a plataforma e aproveite esse conhecimento para traçar seu próprio caminho para o sucesso.

EN Find out how they’ve incentivised their people to adopt the platform, and use that knowledge to build your own road to success.

portuguêsinglês
sucessosuccess

PT Você pode utilizar mapas para traçar os planos do projeto, criar estratégias de negócios, planejar eventos e muito mais. O planejamento com mapas mentais é simples e visual — e sequer se parece com trabalho!

EN You can use maps to outline project plans, create business strategies, plan events and much more. Planning with mind maps is simple, visual and doesn't even feel like work!

portuguêsinglês
eventosevents
éis
simplessimple

PT Se você tiver uma rede grande, e possuir ou estiver considerando vários produtos de gerenciamento de rede, pergunte ao seu representante de vendas se o NAM pode ser a escolha certa para você. Podemos ajudar a traçar seu plano de transição.

EN If you have a large network and own or are considering several network management products, ask your sales rep if NAM may be the right choice for you. We can help outline your transition plan.

portuguêsinglês
seif
redenetwork
ouor
considerandoconsidering
gerenciamentomanagement
pergunteask
representanterep
vendassales
escolhachoice
ajudarhelp
planoplan
transiçãotransition

PT Traçar estratégias com confiança: desenvolva uma estratégia de preços e negócios inerentemente forte fazendo referências à análise de especialistas de alguns dos principais mercados de aço do mundo

EN — Strategize with confidence: develop an inherently strong pricing and business strategy by referencing expert analysis from some of the key steel markets in the world

portuguêsinglês
confiançaconfidence
desenvolvadevelop
preçospricing
inerentementeinherently
fortestrong
análiseanalysis
especialistasexpert
principaiskey
açosteel
mundoworld

PT Agora, mais do que nunca, precisamos da liderança desses pensadores e realizadores excepcionais, enquanto trabalhamos juntos para traçar um caminho que seja equitativo, justo e inclusivo.

EN Now more than ever, we need the leadership of these exceptional thinkers and doers as we work together to chart a path forward that is equitable, just, and inclusive.

portuguêsinglês
agoranow
precisamoswe need
liderançaleadership
pensadoresthinkers
excepcionaisexceptional
inclusivoinclusive

PT Andrew escreveu periodicamente código e construiu algumas visualizações interessantes que atraíram o interesse da imprensa, incluindo uma para traçar onde um usuário do iPhone estava no Google Earth.

EN Andrew periodically wrote code and built some interesting visualisations which got press interest, including one to plot where an iPhone user had been on Google Earth.

portuguêsinglês
andrewandrew
periodicamenteperiodically
códigocode
construiubuilt
visualizaçõesvisualisations
interessantesinteresting
interesseinterest
imprensapress
incluindoincluding
usuáriouser
iphoneiphone
googlegoogle
earthearth

PT Outra metodologia criada pela Navegg para traçar o perfil de consumo em cada uma das treze indústrias do mercado. As indústrias e os perfis são:

EN Another methodology created by Navegg to define online acquisition behavior in each of the 13 industries in the market. These industries and profiles are:

portuguêsinglês
outraanother
metodologiamethodology
criadacreated
indústriasindustries
mercadomarket
naveggnavegg

PT Este exercício pode ser útil para traçar o mapa de nossos próprios comportamentos de dependência pessoais

EN This exercise can be helpful in charting the map of our own personal addictive behaviors

portuguêsinglês
exercícioexercise
útilhelpful
mapamap
nossosour
comportamentosbehaviors

Mostrando 50 de 50 traduções