PT O nível de gravidade das vulnerabilidades é calculado com base nos níveis de gravidade dos itens de segurança.
Traduzir "nível de gravidade" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nível de gravidade" de português para inglês
Traduções de nível de gravidade
"nível de gravidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de nível de gravidade
português
inglês
EN class="highlight">Severity class="highlight">level class="highlight">of vulnerabilities is calculated class="highlight">based class="highlight">on class="highlight">Severity class="highlight">Levels class="highlight">for Security Issues.
| português | inglês |
|---|---|
| gravidade | severity |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| é | is |
| calculado | calculated |
| segurança | security |
PT Para problemas de Gravidade 1, primeiramente, envie o seu chamado on-line e, em seguida, entre em contato com o Centro de suporte da SUSE por telefone para garantir que o problema foi devidamente encaminhado a um nível de Gravidade 1
EN class="highlight">For class="highlight">Severity 1 issues, class="highlight">first submit your incident online, and then contact your SUSE support center class="highlight">by phone class="highlight">to ensure class="highlight">the issue has class="highlight">been appropriately escalated class="highlight">to class="highlight">a class="highlight">Severity 1
| português | inglês |
|---|---|
| gravidade | severity |
| envie | submit |
| on-line | online |
| suporte | support |
| telefone | phone |
PT A Atlassian define Objetivos de Nível de Serviço para corrigir vulnerabilidades de segurança com base no nível de gravidade de segurança e no produto afetado
EN Atlassian sets service class="highlight">level objectives class="highlight">for fixing security vulnerabilities class="highlight">based class="highlight">on class="highlight">the security class="highlight">severity class="highlight">level and class="highlight">the affected product
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| objetivos | objectives |
| nível | level |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| segurança | security |
| gravidade | severity |
| produto | product |
| afetado | affected |
PT Encaminhar um chamado pode significar aumentar o seu nível de gravidade, reatribuí-lo a outro engenheiro, envolver recursos de segundo nível ou falar com um gerente
EN Escalating an incident may mean raising its class="highlight">severity class="highlight">level, reassigning it class="highlight">to another engineer, involving second class="highlight">level resources, or speaking class="highlight">with class="highlight">a manager
| português | inglês |
|---|---|
| pode | may |
| significar | mean |
| nível | level |
| gravidade | severity |
| engenheiro | engineer |
| envolver | involving |
| recursos | resources |
| ou | or |
| falar | speaking |
| gerente | manager |
| aumentar | raising |
PT Abaixo estão alguns exemplos de vulnerabilidades que podem resultar em determinado nível de gravidade. Não se esqueça de que esta classificação não leva em consideração as informações da sua instalação e deve ser usada apenas como guia.
EN Below are class="highlight">a few examples class="highlight">of vulnerabilities which may result class="highlight">in class="highlight">a given class="highlight">severity class="highlight">level. Please keep class="highlight">in mind that class="highlight">this rating does not take class="highlight">into account details class="highlight">of your installation and are class="highlight">to class="highlight">be used as class="highlight">a guide only.
| português | inglês |
|---|---|
| abaixo | below |
| exemplos | examples |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| gravidade | severity |
| leva | take |
| informações | details |
| instalação | installation |
| usada | used |
| guia | guide |
PT Quando um item de segurança de gravidade Alta, Média ou Baixa for descoberto, a Atlassian vai incluir uma correção nos Objetivos de Nível de Serviço relevantes listados no início deste documento
EN class="highlight">When class="highlight">a security issue class="highlight">of class="highlight">a High, Medium or class="highlight">Low class="highlight">severity is discovered, Atlassian will aim class="highlight">to release class="highlight">a fix class="highlight">within class="highlight">the service class="highlight">level objectives listed class="highlight">at class="highlight">the beginning class="highlight">of class="highlight">this document
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| gravidade | severity |
| média | medium |
| ou | or |
| descoberto | discovered |
| atlassian | atlassian |
| correção | fix |
| objetivos | objectives |
| serviço | service |
| listados | listed |
| documento | document |
PT O seu tempo de resposta variará dependendo do seu nível de suporte autorizado e da gravidade do problema
EN Your response time will vary depending class="highlight">on your entitled support class="highlight">level and class="highlight">the class="highlight">severity class="highlight">of class="highlight">the issue
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| dependendo | depending |
| nível | level |
| suporte | support |
| gravidade | severity |
| problema | issue |
| variar | vary |
PT O segundo plano consiste no nível 1 e 2 e vai custar quase $ 300 e há um pacote combo de nível - 1, nível - 2, nível - 3 e todos esses cursos vão custar cerca de $ 500 e todas essas ofertas são vitalícias oferta
EN class="highlight">The second plan consists class="highlight">of class="highlight">level 1 & 2 And it will cost you almost $300 and there is class="highlight">a combo pack class="highlight">of class="highlight">level - 1, class="highlight">level - 2, class="highlight">level - 3 and these all courses will cost you around $500 and all these offers are class="highlight">the lifetime offer
| português | inglês |
|---|---|
| plano | plan |
| nível | level |
| custar | cost |
| um | a |
| pacote | pack |
| combo | combo |
| cursos | courses |
PT Muitos atletas têm um sapato de mesmo nome, mas são feitos como esse slam que desafia a gravidade que garantem que a linha de sapatos de uma pessoa se torne uma marca de destaque mundial
EN Many athletes have an eponymous shoe, but it’s feats like that class="highlight">gravity-defying slam that ensure class="highlight">one’s shoe line becomes class="highlight">a world-beating brand
| português | inglês |
|---|---|
| atletas | athletes |
| sapato | shoe |
| gravidade | gravity |
| garantem | ensure |
| linha | line |
| marca | brand |
| mundial | world |
| s | s |
PT Todos os problemas são divididos em três grupos, dependendo de sua gravidade: erros, advertências e avisos. Também levamos em consideração a frequência dos problemas detectados e mostramos o que requer atenção imediata.
EN All issues found are divided class="highlight">into three groups, depending class="highlight">on their class="highlight">severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take class="highlight">into account class="highlight">the frequency class="highlight">of detected issues, and show you class="highlight">what needs immediate attention.
| português | inglês |
|---|---|
| divididos | divided |
| grupos | groups |
| gravidade | severity |
| erros | errors |
| frequência | frequency |
| requer | needs |
| atenção | attention |
| imediata | immediate |
PT Quando uma vulnerabilidade de segurança de gravidade crítica em um produto autogerenciado da Atlassian for descoberta e resolvida, a Atlassian vai informar os clientes por meio dos seguintes mecanismos:
EN class="highlight">When class="highlight">a critical class="highlight">severity security vulnerability class="highlight">in class="highlight">a self-managed Atlassian product is discovered and resolved, Atlassian will inform customers class="highlight">through class="highlight">the following mechanisms:
| português | inglês |
|---|---|
| vulnerabilidade | vulnerability |
| segurança | security |
| gravidade | severity |
| crítica | critical |
| autogerenciado | self-managed |
| atlassian | atlassian |
| informar | inform |
| clientes | customers |
| mecanismos | mechanisms |
PT Se você quiser rastrear vulnerabilidades de segurança de gravidade não crítica, você precisa monitorar os rastreadores de itens dos produtos relevantes em https://jira.atlassian.com
EN If you want class="highlight">to track non-critical class="highlight">severity security vulnerabilities, you need class="highlight">to monitor class="highlight">the issue trackers class="highlight">for class="highlight">the relevant products class="highlight">on https://jira.atlassian.com
| português | inglês |
|---|---|
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| segurança | security |
| gravidade | severity |
| crítica | critical |
| rastreadores | trackers |
| relevantes | relevant |
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| https | https |
PT Estes métodos de avaliação produzem normalmente uma pontuação unificada que reflete o número de erros e a sua gravidade em relação ao volume de um determinado texto
EN These evaluation methods usually produce class="highlight">a unified score that reflects class="highlight">the number class="highlight">of mistakes and their class="highlight">severity class="highlight">in relation class="highlight">to class="highlight">the volume class="highlight">of class="highlight">a given text
| português | inglês |
|---|---|
| métodos | methods |
| produzem | produce |
| normalmente | usually |
| unificada | unified |
| reflete | reflects |
| erros | mistakes |
| gravidade | severity |
| relação | relation |
| texto | text |
PT Esses níveis de gravidade são baseados na pontuação CVSS, autocalculada para cada vulnerabilidade específica
EN class="highlight">This class="highlight">severity class="highlight">level is class="highlight">based class="highlight">on our self-calculated CVSS score class="highlight">for each specific vulnerability
| português | inglês |
|---|---|
| níveis | level |
| gravidade | severity |
| pontuação | score |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| específica | specific |
PT Em relação ao CVSS v3, a Atlassian usa o seguinte sistema de classificação de gravidade:
EN class="highlight">For CVSS v3 Atlassian uses class="highlight">the following class="highlight">severity rating system:
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| usa | uses |
| seguinte | following |
| sistema | system |
| classificação | rating |
| gravidade | severity |
PT As principais responsabilidades dos Manipuladores de Incidentes são a definição, documentação e comunicação das funções que vários profissionais desempenham durante um incidente. Essas funções variam dependendo da gravidade do incidente.
EN Mainly, incident handlers define, document, and communicate class="highlight">the roles that various professionals take class="highlight">on during an incident. These roles vary depending class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">severity class="highlight">of class="highlight">the incident.
| português | inglês |
|---|---|
| manipuladores | handlers |
| documentação | document |
| comunicação | communicate |
| profissionais | professionals |
| variam | vary |
| dependendo | depending |
| gravidade | severity |
PT A vigilância e deteção adequadas destas variantes são essenciais para monitorizar e avaliar o seu potencial impacto na transmissibilidade e na gravidade da doença e para determinar as medidas de controlo a adotar”, reforçou.
EN Adequate vigilance and detection class="highlight">of these variants are essential class="highlight">for monitoring and assessing their potential impact class="highlight">on transmissibility and class="highlight">the class="highlight">severity class="highlight">of class="highlight">the disease and class="highlight">for determining class="highlight">the control measures class="highlight">to class="highlight">be adopted”, she stressed.
| português | inglês |
|---|---|
| adequadas | adequate |
| variantes | variants |
| essenciais | essential |
| avaliar | assessing |
| potencial | potential |
| impacto | impact |
| gravidade | severity |
| doença | disease |
| medidas | measures |
PT Mantenha a saúde financeira do seu datacenter fora de perigo com o Uptime Institute.Nosso programa de Selo de aprovação M&O reduz o número e a gravidade de incidentes que têm um impacto significativo em suas despesas operacionais e de capital.
EN Keep class="highlight">the financial health class="highlight">of your data center safe class="highlight">with Uptime Institute.Our M&O Stamp class="highlight">of Approval Program reduces class="highlight">the number and class="highlight">severity class="highlight">of incidents that have class="highlight">a meaningful impact class="highlight">on your OpEx and CapEx expenditures.
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | health |
| financeira | financial |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| programa | program |
| selo | stamp |
| aprovação | approval |
| m | m |
| amp | amp |
| reduz | reduces |
| gravidade | severity |
| incidentes | incidents |
| impacto | impact |
| significativo | meaningful |
PT Nos últimos anos, o Paquistão experimentou um aumento na frequência e na gravidade dos efeitos do El Niño e uma diminuição nas chuvas durante a estação das monções
EN class="highlight">Over class="highlight">the last several years, Pakistan has experienced an increase class="highlight">in class="highlight">the frequency and class="highlight">severity effects class="highlight">of El Nino and class="highlight">a decrease class="highlight">in rainfall during class="highlight">the monsoon season
| português | inglês |
|---|---|
| últimos | last |
| paquistão | pakistan |
| experimentou | experienced |
| aumento | increase |
| frequência | frequency |
| gravidade | severity |
| efeitos | effects |
PT A resposta de emergência e a ajuda alimentar são essenciais em muitas circunstâncias, mas nosso objetivo final deve ser diminuir a frequência, a gravidade e o impacto de emergências devastadoras
EN Emergency response and food aid are critical class="highlight">in many circumstances, but our ultimate goal must class="highlight">be class="highlight">to lessen class="highlight">the frequency, class="highlight">severity, and impact class="highlight">of devastating emergencies
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | aid |
| alimentar | food |
| essenciais | critical |
| circunstâncias | circumstances |
| mas | but |
| nosso | our |
| diminuir | lessen |
| frequência | frequency |
| gravidade | severity |
| impacto | impact |
PT Portugal Space desafia estudantes do Superior a criarem experiências científicas em gravidade zero
EN Portugal Space challenges class="highlight">higher education students class="highlight">to class="highlight">create science experiments and fly class="highlight">in zero class="highlight">gravity
| português | inglês |
|---|---|
| portugal | portugal |
| space | space |
| estudantes | students |
| do | and |
| superior | higher |
| em | in |
| gravidade | gravity |
| zero | zero |
PT Por causa das várias curvas da pista curta, os atletas com centro de gravidade mais baixo têm mais facilidade. Já na patinação de velocidade, é mais comum ver atletas altos.
EN Because class="highlight">of class="highlight">the number class="highlight">of turns class="highlight">in short track, it’s easier class="highlight">for athletes class="highlight">with class="highlight">a class="highlight">low centre class="highlight">of class="highlight">gravity. However, class="highlight">in speed skating it is common class="highlight">to see taller athletes.
| português | inglês |
|---|---|
| pista | track |
| curta | short |
| atletas | athletes |
| gravidade | gravity |
| patinação | skating |
| velocidade | speed |
| é | is |
| comum | common |
PT A Grande Dixence, a maior represa de gravidade do mundo, recolhe a água de degelo de 35 geleiras valesanas, na região ao redor de Zermatt que vai até Val d'Hérens
EN class="highlight">The Grande Dixence, class="highlight">the world's class="highlight">highest class="highlight">gravity dam, collects melting water class="highlight">from 35 Valaisian glaciers class="highlight">in class="highlight">the region surrounding Zermatt and leading up class="highlight">to Val d’Hérens
| português | inglês |
|---|---|
| gravidade | gravity |
| mundo | world |
| água | water |
| geleiras | glaciers |
| região | region |
| val | val |
| d | d |
| grande | grande |
| zermatt | zermatt |
PT Calibrados em relação à aceleração da gravidade a exatamente 90 graus da superfície horizontal da terra, os medidores de inclinação detectam até mesmo os menores desvios em relação à vertical verdadeira
EN Calibrated class="highlight">in relation class="highlight">to class="highlight">the acceleration class="highlight">of class="highlight">gravity class="highlight">at exactly 90 degrees class="highlight">from class="highlight">the horizontal surface class="highlight">of class="highlight">the earth, tilt meters detect even class="highlight">the slightest deviations class="highlight">from true vertical
| português | inglês |
|---|---|
| relação | relation |
| aceleração | acceleration |
| gravidade | gravity |
| exatamente | exactly |
| graus | degrees |
| superfície | surface |
| horizontal | horizontal |
| terra | earth |
| detectam | detect |
| desvios | deviations |
| vertical | vertical |
PT Investigue: Descubra a ciência secreta das bolhas, controle as forças do movimento e da gravidade, lance um foguete ou molhe-se e faça experiências com H2O.
EN Investigate: Unlock class="highlight">the secret science class="highlight">of bubbles, control class="highlight">the forces class="highlight">of motion and class="highlight">gravity, launch class="highlight">a rocket, or splash and experiment class="highlight">with H2O.
| português | inglês |
|---|---|
| ciência | science |
| secreta | secret |
| bolhas | bubbles |
| controle | control |
| forças | forces |
| movimento | motion |
| gravidade | gravity |
| foguete | rocket |
| ou | or |
PT Atenda a exigências de conformidade, gravidade de dados e outros requisitos de negócios executando suas workloads na infraestrutura que você possui, enquanto aproveita as ferramentas simples e familiares do ECS.
EN Satisfy compliance, data class="highlight">gravity, and other class="highlight">business class="highlight">requirements class="highlight">by running your workloads class="highlight">on infrastructure you own class="highlight">while enjoying simple and familiar ECS tooling.
| português | inglês |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| gravidade | gravity |
| dados | data |
| outros | other |
| executando | running |
| infraestrutura | infrastructure |
| ecs | ecs |
| ferramentas | tooling |
PT Depois de identificar as dores do seu cliente potencial, você deve intensificá-las para garantir que seu comprador em potencial perceba a gravidade de seus desafios
EN class="highlight">When you have identified your prospect’s pain points, you should intensify them class="highlight">to ensure your prospective buyer realizes how serious their challenges are
| português | inglês |
|---|---|
| potencial | prospective |
| desafios | challenges |
PT Por que Marte é vermelho? Qual é a gravidade em Marte? Leia este artigo para obter respostas a essas e muitas outras perguntas e aprender mais sobre o Planeta Vermelho.
EN Why is Mars red? class="highlight">What’s class="highlight">the class="highlight">gravity class="highlight">on Mars? Read class="highlight">this article class="highlight">to get answers class="highlight">to these and many other questions and learn class="highlight">more class="highlight">about class="highlight">the Red Planet.
| português | inglês |
|---|---|
| marte | mars |
| vermelho | red |
| gravidade | gravity |
| respostas | answers |
| planeta | planet |
PT Fatos sobre Marte | Temperatura em Marte | Gravidade em Marte | Paisagem de Marte | Distância até Marte | Star Walk
EN Facts class="highlight">About Mars | Mars’ Temperature | Mars’ class="highlight">Gravity | Mars’ Landscape | Distance class="highlight">to Mars | Star Walk
| português | inglês |
|---|---|
| fatos | facts |
| marte | mars |
| temperatura | temperature |
| gravidade | gravity |
| paisagem | landscape |
| distância | distance |
| star | star |
PT Cerca de 4,5 bilhões de anos atrás, uma nuvem gigante de gás interestelar e poeira colapsou sob a própria gravidade e se achatou em um disco protoplanetário
EN class="highlight">About 4.5 billion years ago, class="highlight">a giant cloud class="highlight">of interstellar gas and dust collapsed under its own class="highlight">gravity and flattened class="highlight">into class="highlight">a protoplanetary disk
| português | inglês |
|---|---|
| bilhões | billion |
| atrás | ago |
| nuvem | cloud |
| gigante | giant |
| gás | gas |
| poeira | dust |
| gravidade | gravity |
| disco | disk |
PT A gravidade em Marte é 62% menor do que na Terra
EN class="highlight">The class="highlight">gravity class="highlight">on Mars is 62% lower than class="highlight">on class="highlight">the Earth
| português | inglês |
|---|---|
| gravidade | gravity |
| marte | mars |
| menor | lower |
| terra | earth |
PT Embora seria muito mais fácil para os seres humanos andarem em Marte, essa gravidade baixa pode ter outros efeitos não tão agradáveis em hipotéticos colonos de Marte, como deterioração muscular e osteoporose.
EN Although it would class="highlight">be much easier class="highlight">for humans class="highlight">to walk class="highlight">on Mars, such class="highlight">low class="highlight">gravity can have other not-class="highlight">so-pleasant effects class="highlight">on hypothetical Mars colonists – like causing muscle deterioration and osteoporosis.
| português | inglês |
|---|---|
| marte | mars |
| gravidade | gravity |
| baixa | low |
| efeitos | effects |
| muscular | muscle |
PT Ajuste o seu centro de gravidade com combinações de peso personalizáveis para o equilíbrio perfeito de qualquer aderência ou estilo de jogo.
EN Tune your center class="highlight">of class="highlight">gravity class="highlight">with customizable weight combinations class="highlight">for class="highlight">the perfect balance class="highlight">of any grip or game play style.
| português | inglês |
|---|---|
| gravidade | gravity |
| combinações | combinations |
| peso | weight |
| personalizáveis | customizable |
| equilíbrio | balance |
| perfeito | perfect |
| ou | or |
| estilo | style |
PT Estes dias já ficaram para trás há muito tempo pois a natureza dos ciberconflitos evoluiu em sofisticação e gravidade a tal ponto que eu considero que
EN Those days are long behind us as class="highlight">the nature class="highlight">of cyber conflicts has evolved class="highlight">in sophistication and ugliness class="highlight">to such class="highlight">a degree that it is my belief that
| português | inglês |
|---|---|
| natureza | nature |
| evoluiu | evolved |
| sofisticação | sophistication |
PT Em seguida esses resultados são ampliados com inteligência de ameaças, esclarecendo a gravidade e o contexto da ameaça.
EN Those results are then augmented class="highlight">with threat intelligence class="highlight">so class="highlight">the class="highlight">severity and context class="highlight">of class="highlight">the threat is clear.
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| inteligência | intelligence |
| gravidade | severity |
| contexto | context |
PT Este é um processo contínuo que visa identificar vulnerabilidades na infraestrutura de TI, avaliando sua gravidade e fornecendo uma lista de medidas a serem tomadas para eliminar as vulnerabilidades
EN class="highlight">This is an ongoing process aimed class="highlight">at identifying vulnerabilities class="highlight">in class="highlight">the IT infrastructure, assessing their class="highlight">severity and providing class="highlight">a list class="highlight">of measures class="highlight">to class="highlight">be taken class="highlight">to eliminate vulnerabilities
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| contínuo | ongoing |
| identificar | identifying |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| avaliando | assessing |
| gravidade | severity |
| fornecendo | providing |
| lista | list |
| medidas | measures |
| tomadas | taken |
PT A gravidade de uma catástrofe depende do impacto que uma ameaça tem sobre a sociedade e sobre o meio-ambiente
EN class="highlight">A disaster's class="highlight">severity depends class="highlight">on how much impact class="highlight">a hazard has class="highlight">on society and class="highlight">the environment
| português | inglês |
|---|---|
| gravidade | severity |
| impacto | impact |
| sociedade | society |
PT Nossa casa está em perigo e a gravidade da crise ecológica que estamos vivendo precisa de um caminho para percorrer para o bem comum
EN Our home is class="highlight">in danger and class="highlight">the class="highlight">gravity class="highlight">of class="highlight">the ecological crisis we are experiencing requires class="highlight">a way forward class="highlight">for class="highlight">the common good
| português | inglês |
|---|---|
| perigo | danger |
| gravidade | gravity |
| crise | crisis |
| caminho | way |
| bem | good |
| comum | common |
PT Quando o Departamento de Saúde do Norte de Kentucky precisou de uma maneira de comunicar a gravidade da epidemia de opióides à comunidade, o GIS forneceu a resposta.
EN class="highlight">When class="highlight">the Northern Kentucky Health Department needed class="highlight">a way class="highlight">to communicate class="highlight">the class="highlight">severity class="highlight">of class="highlight">the opioid epidemic class="highlight">to class="highlight">the community, GIS provided class="highlight">the answer.
| português | inglês |
|---|---|
| departamento | department |
| saúde | health |
| norte | northern |
| kentucky | kentucky |
| maneira | way |
| gravidade | severity |
| epidemia | epidemic |
| comunidade | community |
| gis | gis |
PT Muito leve e compacta, com um impacto visual mínimo e um centro de gravidade baixo, que não oferece resistência sem assistência
EN Very light and compact, class="highlight">with class="highlight">a minimal visual impact and class="highlight">a class="highlight">low centre class="highlight">of class="highlight">gravity which offers no resistance class="highlight">when class="highlight">in no-assistance mode
| português | inglês |
|---|---|
| muito | very |
| compacta | compact |
| um | a |
| impacto | impact |
| visual | visual |
| mínimo | minimal |
| gravidade | gravity |
| oferece | offers |
| resistência | resistance |
| assistência | assistance |
PT Integrado no quadro com um impacto visual mínimo, o seu centro de gravidade baixo assegura a máxima diversão sobre rodas.
EN Integrated class="highlight">into class="highlight">the frame class="highlight">with class="highlight">a minimal visual impact, its class="highlight">low centre class="highlight">of class="highlight">gravity guarantees class="highlight">the most fun possible class="highlight">on class="highlight">two wheels.
| português | inglês |
|---|---|
| integrado | integrated |
| quadro | frame |
| impacto | impact |
| visual | visual |
| mínimo | minimal |
| gravidade | gravity |
| máxima | most |
| diversão | fun |
| rodas | wheels |
PT Encontra-se integrado no quadro, tendo um impacto visual mínimo e um centro de gravidade baixo e estando protegido por duas estruturas laterais que garantem uma vedação hermética
EN It is integrated class="highlight">into class="highlight">the frame class="highlight">with class="highlight">a minimal visual impact and class="highlight">a class="highlight">low centre class="highlight">of class="highlight">gravity and it is protected class="highlight">by class="highlight">two side housings class="highlight">to ensure an insulated and hermetic seal
| português | inglês |
|---|---|
| integrado | integrated |
| quadro | frame |
| impacto | impact |
| visual | visual |
| mínimo | minimal |
| gravidade | gravity |
| laterais | side |
| garantem | ensure |
PT Se ocorrerem eventos de alta gravidade, o Change Auditor nos alerta por e-mail para que possamos determinar se a alteração foi feita da forma devida por meio de nosso processo de gerenciamento de alterações ou é um ato malicioso de um hacker.
EN If high-class="highlight">severity events occur, Change Auditor alerts us class="highlight">by email, class="highlight">so we can can determine whether class="highlight">the change was made properly class="highlight">through our change management process or is class="highlight">a malicious act class="highlight">by class="highlight">a hacker.
| português | inglês |
|---|---|
| ocorrerem | occur |
| eventos | events |
| gravidade | severity |
| alerta | alerts |
| determinar | determine |
| feita | made |
| processo | process |
| gerenciamento | management |
| malicioso | malicious |
| hacker | hacker |
| auditor | auditor |
PT Os alarmes são de 3 tipos, dependendo da qualidade do ar e, portanto, da gravidade da situação
EN Alarms are class="highlight">of 3 types, depending class="highlight">on class="highlight">the air class="highlight">quality and thus class="highlight">the class="highlight">severity class="highlight">of class="highlight">the situation
| português | inglês |
|---|---|
| alarmes | alarms |
| são | are |
| tipos | types |
| dependendo | depending |
| qualidade | quality |
| ar | air |
| portanto | thus |
| gravidade | severity |
| situação | situation |
PT Conforme atravessam o cenário, eles desafiam a gravidade e voam – movendo-se em novos espaços além de fronteiras e expectativas, descobrindo novos horizontes e possibilidades.
EN They bound weightlessly class="highlight">through fields, defying class="highlight">gravity as they take flight – moving class="highlight">into new spaces beyond boundaries and expectations, discovering new horizons and possibilities.
| português | inglês |
|---|---|
| gravidade | gravity |
| novos | new |
| espaços | spaces |
| fronteiras | boundaries |
| expectativas | expectations |
| descobrindo | discovering |
| horizontes | horizons |
| possibilidades | possibilities |
| movendo | moving |
PT AnyFix inovativamente oferece 3 modos de reparo para você escolher com base na gravidade de seu problema
EN AnyFix innovatively offers 3 repair modes class="highlight">for you class="highlight">to choose class="highlight">based class="highlight">on how severe your problem is
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| modos | modes |
| reparo | repair |
| problema | problem |
PT Mantenha a saúde financeira do seu datacenter fora de perigo com o Uptime Institute.Nosso programa de Selo de aprovação M&O reduz o número e a gravidade de incidentes que têm um impacto significativo em suas despesas operacionais e de capital.
EN Keep class="highlight">the financial health class="highlight">of your data center safe class="highlight">with Uptime Institute.Our M&O Stamp class="highlight">of Approval Program reduces class="highlight">the number and class="highlight">severity class="highlight">of incidents that have class="highlight">a meaningful impact class="highlight">on your OpEx and CapEx expenditures.
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | health |
| financeira | financial |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| programa | program |
| selo | stamp |
| aprovação | approval |
| m | m |
| amp | amp |
| reduz | reduces |
| gravidade | severity |
| incidentes | incidents |
| impacto | impact |
| significativo | meaningful |
PT Estes dias já ficaram para trás há muito tempo pois a natureza dos ciberconflitos evoluiu em sofisticação e gravidade a tal ponto que eu considero que
EN Those days are long behind us as class="highlight">the nature class="highlight">of cyber conflicts has evolved class="highlight">in sophistication and ugliness class="highlight">to such class="highlight">a degree that it is my belief that
| português | inglês |
|---|---|
| natureza | nature |
| evoluiu | evolved |
| sofisticação | sophistication |
PT Atenda a exigências de conformidade, gravidade de dados e outros requisitos de negócios executando suas workloads na infraestrutura que você possui, enquanto aproveita as ferramentas simples e familiares do ECS.
EN Satisfy compliance, data class="highlight">gravity, and other class="highlight">business class="highlight">requirements class="highlight">by running your workloads class="highlight">on infrastructure you own class="highlight">while enjoying simple and familiar ECS tooling.
| português | inglês |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| gravidade | gravity |
| dados | data |
| outros | other |
| executando | running |
| infraestrutura | infrastructure |
| ecs | ecs |
| ferramentas | tooling |
PT Se você clicar em uma recomendação no GitHub, verá informações mais detalhadas sobre a descoberta, como a ocorrência que ela cria na aplicação, o caminho da resolução, as Common Weakness Enumerations (CWEs) ligadas a ela e sua gravidade.
EN If you click class="highlight">into class="highlight">a recommendation class="highlight">within GitHub, you get class="highlight">more class="highlight">in-depth information class="highlight">on class="highlight">the finding, such as class="highlight">the issue it creates class="highlight">within your application, class="highlight">the path class="highlight">to resolution, any CWEs (Common Weakness Enumerations) linked class="highlight">to it, and its class="highlight">severity.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| clicar | click |
| recomendação | recommendation |
| github | github |
| informações | information |
| cria | creates |
| caminho | path |
| resolução | resolution |
| common | common |
| gravidade | severity |
| ver | get |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nível de gravidade nível nível nível gravidade gravidade baixo gravidade de incidentes horas para gravidade hora para gravidade gravidade 4 gravidade do incidente gravidade em relação avaliando sua gravidade gravidade também é definições de gravidade a sua gravidade gravidade da doença gravidade mais baixo aceleração da gravidade desafia a gravidade essa gravidade baixa dependendo da gravidade níveis de gravidade nível para nível nível alto nível nível excepcional elevado nível maior nível nível internacional nível empresarial nível avancado menor nível nível profissional nível local determinado nível oferecendo alto nível nível top nível pro nível industrial nível raiz nível regional próximo nível conformidade nível novo nível pci dss nível nível superior nível adequado nível organizacional nível mundial nível professional alto nível contraTraduzir nível de gravidade para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe