PT O perfil dos consumidores, segundo o mais recente relatório Webshoppers do Ebit, mostra que as mulheres superam ligeiramente os homens no quesito compra online, representando 51,8% dos e-consumidores.
"decisões dos consumidores" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O perfil dos consumidores, segundo o mais recente relatório Webshoppers do Ebit, mostra que as mulheres superam ligeiramente os homens no quesito compra online, representando 51,8% dos e-consumidores.
EN The buyers’ profile, according to the latest Ebit’s Webshoppers report, shows that women slightly outnumber men when it comes to online shopping, representing 51.8% of e-consumers.
português | inglês |
---|---|
perfil | profile |
consumidores | consumers |
relatório | report |
mostra | shows |
mulheres | women |
ligeiramente | slightly |
homens | men |
compra | shopping |
online | online |
representando | representing |
PT O perfil dos consumidores, segundo o mais recente relatório Webshoppers do Ebit, mostra que as mulheres superam ligeiramente os homens no quesito compra online, representando 51,8% dos e-consumidores.
EN The buyers’ profile, according to the latest Ebit’s Webshoppers report, shows that women slightly outnumber men when it comes to online shopping, representing 51.8% of e-consumers.
PT Obviamente, como os consumidores na Tailândia são muito diferentes dos consumidores nos EUA, esse conhecimento da Valtech e o fato de que eles têm essa grande pegada global nos ajudaram muito.
EN Because consumers in Thailand are very different from consumers in the U.S., obviously, so this knowledge of Valtech and the fact that they are this big global footprint helped us a lot on that.
português | inglês |
---|---|
obviamente | obviously |
consumidores | consumers |
tailândia | thailand |
conhecimento | knowledge |
fato | fact |
pegada | footprint |
global | global |
ajudaram | helped |
s | s |
PT Baixe o primeiro relatório global sobre as quatro Forças que impulsionam as decisões dos consumidores e as imagens que as refletem.
EN Last year, consumers wanted to see visuals tackling themes of health & mental wellness—and post-COVID, this hasn’t changed. Download our visual guide to make sure you're choosing images and videos that resonate.
português | inglês |
---|---|
baixe | download |
consumidores | consumers |
PT Promover valores de sustentabilidade é ótimo, mas, no final, as decisões de compra dos consumidores mostram o quanto esses valores realmente importam.
EN Promoting sustainable values is great, but ultimately, consumers’ purchase decisions show how much it really matters.
português | inglês |
---|---|
promover | promoting |
valores | values |
sustentabilidade | sustainable |
ótimo | great |
decisões | decisions |
compra | purchase |
consumidores | consumers |
mostram | show |
realmente | really |
PT Faça aos consumidores as perguntas que mais interessam ao seu negócio. Entre na rede de compradores da Wiser para entender as atitudes dos clientes, informar as decisões de marketing e lançar novos produtos com dados direcionados em apoio.
EN Ask consumers the questions that matter most to your business. Tap into Wiser’s network of crowdsourced shoppers to understand customer attitudes, inform marketing decisions, and launch new products with targeted data in support.
português | inglês |
---|---|
rede | network |
wiser | wiser |
atitudes | attitudes |
decisões | decisions |
lançar | launch |
novos | new |
direcionados | targeted |
apoio | support |
PT Entenda melhor o que motiva os usuários finais em cada ponto da jornada, com insights sobre o ciclo de vida dos consumidores. Nós fornecemos a inteligência e a visibilidade que você precisa para tomar decisões melhores e gerar um LTV mais alto.
EN Better understand what motivates your end users at every point in their journey, with insights across the customer lifecycle. We provide the intelligence and visibility you need to make smarter decisions and grow lifetime value.
português | inglês |
---|---|
motiva | motivates |
ponto | point |
jornada | journey |
vida | lifetime |
nós | we |
visibilidade | visibility |
decisões | decisions |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Promover valores de sustentabilidade é ótimo, mas, no final, as decisões de compra dos consumidores mostram o quanto esses valores realmente importam.
EN Promoting sustainable values is great, but ultimately, consumers’ purchase decisions show how much it really matters.
PT Os consumidores podem ser configurados para trabalhar independentemente em cargas de trabalho individuais ou cooperativamente com outros consumidores com um determinado workload (balanceamento de carga)
EN Consumers can be configured to work independently on individual workloads or cooperatively with other consumers on a given workload (load balancing)
português | inglês |
---|---|
consumidores | consumers |
podem | can |
configurados | configured |
independentemente | independently |
ou | or |
outros | other |
balanceamento | balancing |
carga | load |
PT Os consumidores gerenciam como processam uma carga de trabalho com base no nome do grupo de consumidores
EN Consumers manage how they process a workload based on their consumer group name
português | inglês |
---|---|
gerenciam | manage |
processam | process |
uma | a |
nome | name |
grupo | group |
carga de trabalho | workload |
PT Usar um nome de grupo de consumidores permite que os consumidores sejam distribuídos em um único processo, em vários processos e até mesmo em vários sistemas
EN Using a consumer group name allows consumers to be distributed within a single process, across multiple processes, and even across multiple systems
português | inglês |
---|---|
nome | name |
grupo | group |
permite | allows |
PT As marcas convidam os consumidores para um relacionamento, e os consumidores optam por fornecer informações básicas, como endereço de e-mail e data de nascimento
EN Brands invite consumers into a relationship, and consumers opt-in by providing basic information, such as their email address and date of birth
português | inglês |
---|---|
marcas | brands |
consumidores | consumers |
relacionamento | relationship |
optam | opt |
fornecer | providing |
básicas | basic |
endereço | address |
nascimento | birth |
os | their |
PT As comunidades de consumidores também podem ser formadas por uma afiliação comum, da mesma forma que os militares, veteranos e suas famílias fazem parte da comunidade militar de consumidores
EN Consumer communities can also be formed by a common affiliation, in the way that service members, veterans, and their families are all part of the military consumer community
português | inglês |
---|---|
consumidores | consumer |
afiliação | affiliation |
comum | common |
veteranos | veterans |
famílias | families |
parte | part |
as | all |
PT Quando uma marca reconhece esses grupos como comunidades de consumidores, ela pode criar trocas mais pessoais com eles. E quando as comunidades de consumidores se sentem reconhecidas por uma marca, elas respondem com maior lealdade.
EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.
português | inglês |
---|---|
marca | brand |
reconhece | recognizes |
consumidores | consumer |
pode | can |
trocas | exchanges |
sentem | feel |
reconhecidas | recognized |
respondem | respond |
lealdade | loyalty |
PT “Isso me inspirou a construir uma plataforma para dar voz aos consumidores e ajudar a detectar potenciais surtos e perigos para os consumidores em tempo real.
EN ?It inspired me to build a platform to give consumers a voice and help detect potential outbreaks and danger to consumers in real time."
português | inglês |
---|---|
me | me |
inspirou | inspired |
voz | voice |
consumidores | consumers |
detectar | detect |
potenciais | potential |
surtos | outbreaks |
tempo | time |
real | real |
PT A forma mais interessante de obter opiniões de consumidores envolvidos com a marca ou corporação. Uma plataforma desenvolvida para conectar consumidores ao longo do tempo.
EN The most trustable way to generate and obtain insights from clients or consumers involved with our brand or company. A developed platform that allows to connect many of our clients or consumers through time.
português | inglês |
---|---|
forma | way |
obter | obtain |
consumidores | consumers |
envolvidos | involved |
ou | or |
plataforma | platform |
desenvolvida | developed |
tempo | time |
PT As comunidades de consumidores também podem ser formadas por uma afiliação comum, da mesma forma que os militares, veteranos e suas famílias fazem parte da comunidade militar de consumidores
EN Consumer communities can also be formed by a common affiliation, in the way that service members, veterans, and their families are all part of the military consumer community
português | inglês |
---|---|
consumidores | consumer |
afiliação | affiliation |
comum | common |
veteranos | veterans |
famílias | families |
parte | part |
as | all |
PT Quando uma marca reconhece esses grupos como comunidades de consumidores, ela pode criar trocas mais pessoais com eles. E quando as comunidades de consumidores se sentem reconhecidas por uma marca, elas respondem com maior lealdade.
EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.
português | inglês |
---|---|
marca | brand |
reconhece | recognizes |
consumidores | consumer |
pode | can |
trocas | exchanges |
sentem | feel |
reconhecidas | recognized |
respondem | respond |
lealdade | loyalty |
PT “Isso me inspirou a construir uma plataforma para dar voz aos consumidores e ajudar a detectar potenciais surtos e perigos para os consumidores em tempo real.
EN ?It inspired me to build a platform to give consumers a voice and help detect potential outbreaks and danger to consumers in real time."
português | inglês |
---|---|
me | me |
inspirou | inspired |
voz | voice |
consumidores | consumers |
detectar | detect |
potenciais | potential |
surtos | outbreaks |
tempo | time |
real | real |
PT Os consumidores podem ser configurados para trabalhar independentemente em cargas de trabalho individuais ou cooperativamente com outros consumidores com um determinado workload (balanceamento de carga)
EN Consumers can be configured to work independently on individual workloads or cooperatively with other consumers on a given workload (load balancing)
português | inglês |
---|---|
consumidores | consumers |
podem | can |
configurados | configured |
independentemente | independently |
ou | or |
outros | other |
balanceamento | balancing |
carga | load |
PT Os consumidores gerenciam como processam uma carga de trabalho com base no nome do grupo de consumidores
EN Consumers manage how they process a workload based on their consumer group name
português | inglês |
---|---|
gerenciam | manage |
processam | process |
uma | a |
nome | name |
grupo | group |
carga de trabalho | workload |
PT Usar um nome de grupo de consumidores permite que os consumidores sejam distribuídos em um único processo, em vários processos e até mesmo em vários sistemas
EN Using a consumer group name allows consumers to be distributed within a single process, across multiple processes, and even across multiple systems
português | inglês |
---|---|
nome | name |
grupo | group |
permite | allows |
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Embora nós, enquanto jovens, tenhamos sido excluídos da maioria dos processos de tomada de decisões políticas e económicas, também somos os que mais iremos viver com as consequências das decisões hoje tomadas.
EN While we as young people have been excluded from most political and economic decision-making processes, we are also the ones who will live the longest with the consequences of decisions made today.
português | inglês |
---|---|
jovens | young |
viver | live |
consequências | consequences |
hoje | today |
PT Embora nós, enquanto jovens, tenhamos sido excluídos da maioria dos processos de tomada de decisões políticas e económicas, também somos os que mais iremos viver com as consequências das decisões hoje tomadas.
EN While we as young people have been excluded from most political and economic decision-making processes, we are also the ones who will live the longest with the consequences of decisions made today.
português | inglês |
---|---|
jovens | young |
viver | live |
consequências | consequences |
hoje | today |
PT Grandes e pequenas empresas agora têm uma variedade de soluções de pesquisa de mercado à disposição para ajudar a entender o impacto de suas decisões com relação a valores sociais e aos sentimentos de consumidores.
EN Companies large and small now have a suite of market research solutions at their disposal to help them understand the impact of their decisions around social values and consumer sentiment.
português | inglês |
---|---|
grandes | large |
pequenas | small |
agora | now |
têm | have |
pesquisa | research |
disposição | disposal |
impacto | impact |
sociais | social |
consumidores | consumer |
PT Os consumidores são especialmente experientes hoje em dia, e muitos tomam decisões sobre onde comprar com base em considerações éticas, tais como se concordam com um modelo de negócios ou com as opiniões de um executivo voltado para o público
EN Consumers are especially savvy today, and many make decisions on where to buy based on ethical considerations, such as whether they agree with a business model or the opinions of a public-facing executive
português | inglês |
---|---|
consumidores | consumers |
especialmente | especially |
decisões | decisions |
considerações | considerations |
concordam | agree |
opiniões | opinions |
executivo | executive |
público | public |
PT Grandes e pequenas empresas agora têm uma variedade de soluções de pesquisa de mercado à disposição para ajudar a entender o impacto de suas decisões com relação a valores sociais e aos sentimentos de consumidores.
EN Companies large and small now have a suite of market research solutions at their disposal to help them understand the impact of their decisions around social values and consumer sentiment.
PT O Decision Manager disponibiliza ferramentas para modelagem de decisões empresariais e suporte ao Decision Model & Notation (DMN), um conhecido padrão de modelagem de decisões
EN Decision Manager provides tools for modeling business decisions, and supports Decision Model & Notation (DMN), a popular standard for decision modeling
português | inglês |
---|---|
manager | manager |
disponibiliza | provides |
ferramentas | tools |
empresariais | business |
suporte | supports |
amp | amp |
conhecido | popular |
PT Ao ponderar as decisões de dosagem levando em conta condições do paciente como essas apresentadas, o UpToDate permite que você tome decisões com confiança para problemas complexos de seus pacientes.
EN By considering dosing decisions with patient conditions like these in mind, UpToDate enables you to make confident decisions for your complex patients.
português | inglês |
---|---|
decisões | decisions |
condições | conditions |
permite | enables |
complexos | complex |
confiança | confident |
PT A priorização ajuda a dividir problemas complexos e proporciona clareza diante de incertezas. As decisões são progressos, portanto tome decisões com as informações disponíveis e continue aprendendo.
EN Prioritization helps break down complex problems, and provides clarity in the face of uncertainty. Decisions are progress, so make decisions with available information and keep learning.
português | inglês |
---|---|
a | the |
priorização | prioritization |
problemas | problems |
complexos | complex |
proporciona | provides |
clareza | clarity |
diante | with |
decisões | decisions |
progressos | progress |
portanto | so |
informações | information |
PT “As pessoas sempre me dizem: 'Mas temos muitas enfermeiras.' Sim, mas são enfermeiras. Não são eles ... que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam as decisões sobre quem contratar ”, diz ela.
EN “People always tell me, ?But we have a lot of female nurses.’ Yes, but they?re nurses. They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
me | me |
enfermeiras | nurses |
decisões | decisions |
PT A abordagem passiva do BI por outras ferramentas “modernas” de analytics costumam depender de dados pré-configurados, históricos, incapazes de orientar decisões e ações em tempo real. Os usuários só podem tomar decisões com base no passado.
EN The passive approach to BI by other “modern” analytics tools often relies on preconfigured, historical data with no ability to drive real-time decisions and action. Users are stuck making decisions based on the past.
português | inglês |
---|---|
a | the |
abordagem | approach |
bi | bi |
outras | other |
ferramentas | tools |
modernas | modern |
decisões | decisions |
ações | action |
tempo | time |
real | real |
usuários | users |
tomar | are |
podem | ability |
PT Entediado com as mesmas velhas decisões de Ano Novo? Nós fizemos uma lista gerenciável de novas decisões para o próximo ano!
EN Bored with the same old New Year’s resolutions? We’ve compiled a list of new and manageable resolutions for next year!
português | inglês |
---|---|
entediado | bored |
lista | list |
s | s |
PT O Conteúdo e o Site têm apenas finalidades informativas e não são conselhos profissionais, legais, de investimento ou outros, nem devem ser utilizados para tomar decisões de investimento ou outras decisões
EN The Content and the Website are for informational purposes only and are not investment, professional, legal or other advice nor are they to be relied upon in making an investment or other decision
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
site | website |
conselhos | advice |
investimento | investment |
decisões | decision |
PT A constatação de que as decisões baseadas em informações indiretas, como relatórios e apresentações, provavelmente não serão as melhores decisões que você tomou
EN The realization that decisions based on indirect information such as reports and presentations are likely not to be the best decisions you made
português | inglês |
---|---|
decisões | decisions |
apresentações | presentations |
PT Especificamente, isso significa mapear os cenários para a fase de execução de uma negociação e tomar decisões a respeito do seu plano de ação com antecedência, em vez de esperar até que tais decisões se tornem questões de urgência
EN Specifically, it means mapping out scenarios for the execution phase of a negotiation and making decisions regarding your course of action beforehand instead of waiting for them to become pressing matters
português | inglês |
---|---|
especificamente | specifically |
cenários | scenarios |
fase | phase |
execução | execution |
negociação | negotiation |
decisões | decisions |
plano | course |
ação | action |
esperar | waiting |
questões | matters |
em vez de | instead |
PT Melhores decisões: Traga mais informações para sua plataforma, e fique melhor informado. Melhores informações tomam melhores decisões.
EN Better decisions: Bring more information to your platform, and become better informed. Better information makes better decisions.
português | inglês |
---|---|
decisões | decisions |
plataforma | platform |
Mostrando 50 de 50 traduções