PT Política de Comunicação com Acionistas, Investidores Institucionais e Consultores Votantes e Comunicação de Informações Econômico-Financeiras, Não Financeiras e Corporativas (PDF, 122 KB)
Traduzir "decisões financeiras" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decisões financeiras" de português para inglês
Traduções de decisões financeiras
"decisões financeiras" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| decisões | can decision decision making decisions key performance products services solution solutions take which |
| financeiras | account bank banking banks finance financial for to |
Tradução de português para inglês de decisões financeiras
português
inglês
EN Policy for Communicating with Shareholders, Institutional Investors and Proxy Advisors and for Communicating Economic-Financial, Non-Financial and Corporate Information (PDF, 122 KB)
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| acionistas | shareholders |
| institucionais | institutional |
| consultores | advisors |
| informações | information |
| corporativas | corporate |
| kb | kb |
PT Uma explicação do uso de medidas não-GAAP está incluída abaixo no título "Medidas Financeiras Não-GAAP". Uma reconciliação de medidas financeiras GAAP para não-GAAP também foi fornecida nas tabelas abaixo.
EN An explanation of the use of non-GAAP measures is included below under the heading “Non-GAAP Financial Measures.” A reconciliation of GAAP to non-GAAP financial measures has also been provided in tables below.
| português | inglês |
|---|---|
| explicação | explanation |
| uso | use |
| medidas | measures |
| incluída | included |
| financeiras | financial |
| reconciliação | reconciliation |
| tabelas | tables |
| gaap | gaap |
PT Sem livros de contabilidade organizados, suas reivindicações de rentabilidade, demonstrações financeiras e previsões financeiras não serão precisas ou têm qualquer apoio.
EN Without organized accounting books, your profitability claims, financial statements, and financial forecasts won’t be accurate or have any backing.
| português | inglês |
|---|---|
| livros | books |
| contabilidade | accounting |
| organizados | organized |
| reivindicações | claims |
| rentabilidade | profitability |
| financeiras | financial |
| previsões | forecasts |
| precisas | accurate |
| ou | or |
| t | t |
PT As demonstrações financeiras utilizadas na contabilidade são um resumo conciso das transações financeiras sobre um período contábil, resumindo a posição financeira de uma empresa, operações e fluxos de caixa.
EN The financial statements used in accounting are a concise summary of financial transactions over an accounting period, summarizing a company's financial position, operations, and cash flows.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizadas | used |
| contabilidade | accounting |
| conciso | concise |
| período | period |
| posição | position |
| fluxos | flows |
| s | s |
PT Ela prevê restrições ao compartilhamento de informações financeiras dos consumidores com terceiros, uma prática que muitas instituições e organizações financeiras adotam.
EN The regulation provides restrictions on the sharing of consumer financial information to third parties, a practice that many financial institutions and organizations engage in.
PT O programa Sub-Carteiras Digitais tinha como objetivo que as mulheres tivessem uma influência equitativa nas decisões financeiras domésticas e usassem a tecnologia financeira móvel para melhorar suas oportunidades e vidas.
EN The Digital Sub-Wallets program aimed for women to have equitable influence over household financial decisions and to use mobile financial technology to improve their opportunities and lives.
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| influência | influence |
| equitativa | equitable |
| decisões | decisions |
| móvel | mobile |
| oportunidades | opportunities |
| vidas | lives |
PT Agora, Herman valoriza a opinião de Marie quando se trata de tomar decisões financeiras sobre sua casa e como investir em seus negócios
EN Now, Herman values Marie’s input when it comes to making financial decisions about their home and how to invest in their business
| português | inglês |
|---|---|
| valoriza | values |
| decisões | decisions |
| financeiras | financial |
| negócios | business |
PT À medida que o ecossistema de startups da América Latina evolui e atrai bilhões de dólares em capital de risco, não é mais razoável que investidores tomem decisões financeiras sem forte apoio de dados
EN The acquisition is the newest (and largest) example of Microsoft's verticalization strategy that has just put the company in a different kind of market battle
PT O programa Sub-Carteiras Digitais tinha como objetivo que as mulheres tivessem uma influência equitativa nas decisões financeiras domésticas e usassem a tecnologia financeira móvel para melhorar suas oportunidades e vidas.
EN The Digital Sub-Wallets program aimed for women to have equitable influence over household financial decisions and to use mobile financial technology to improve their opportunities and lives.
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| influência | influence |
| equitativa | equitable |
| decisões | decisions |
| móvel | mobile |
| oportunidades | opportunities |
| vidas | lives |
PT Seus clientes podem encontrar respostas usando uma central de ajuda e tomar decisões financeiras orientadas
EN Your clients can find answers using a help centre and make informed financial decisions
PT Seus clientes podem encontrar respostas usando uma central de ajuda e tomar decisões financeiras orientadas
EN Your clients can find answers using a help centre and make informed financial decisions
PT Seus clientes podem encontrar respostas usando uma central de ajuda e tomar decisões financeiras orientadas
EN Your clients can find answers using a help centre and make informed financial decisions
PT Seus clientes podem encontrar respostas usando uma central de ajuda e tomar decisões financeiras orientadas
EN Your clients can find answers using a help centre and make informed financial decisions
PT Seus clientes podem encontrar respostas usando uma central de ajuda e tomar decisões financeiras orientadas
EN Your clients can find answers using a help centre and make informed financial decisions
PT Seus clientes podem encontrar respostas usando uma central de ajuda e tomar decisões financeiras orientadas
EN Your clients can find answers using a help centre and make informed financial decisions
PT Seus clientes podem encontrar respostas usando uma central de ajuda e tomar decisões financeiras orientadas
EN Your clients can find answers using a help centre and make informed financial decisions
PT Seus clientes podem encontrar respostas usando uma central de ajuda e tomar decisões financeiras orientadas
EN Your clients can find answers using a help centre and make informed financial decisions
PT Agora, Herman valoriza a opinião de Marie quando se trata de tomar decisões financeiras sobre sua casa e como investir em seus negócios
EN Now, Herman values Marie’s input when it comes to making financial decisions about their home and how to invest in their business
PT Seus clientes podem encontrar respostas usando uma central de ajuda e tomar decisões financeiras orientadas
EN Your clients can find answers using a help centre and make informed financial decisions
PT Seus clientes podem encontrar respostas usando uma central de ajuda e tomar decisões financeiras orientadas
EN Your clients can find answers using a help centre and make informed financial decisions
PT O Decision Manager disponibiliza ferramentas para modelagem de decisões empresariais e suporte ao Decision Model & Notation (DMN), um conhecido padrão de modelagem de decisões
EN Decision Manager provides tools for modeling business decisions, and supports Decision Model & Notation (DMN), a popular standard for decision modeling
| português | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| disponibiliza | provides |
| ferramentas | tools |
| empresariais | business |
| suporte | supports |
| amp | amp |
| conhecido | popular |
PT Embora nós, enquanto jovens, tenhamos sido excluídos da maioria dos processos de tomada de decisões políticas e económicas, também somos os que mais iremos viver com as consequências das decisões hoje tomadas.
EN While we as young people have been excluded from most political and economic decision-making processes, we are also the ones who will live the longest with the consequences of decisions made today.
| português | inglês |
|---|---|
| jovens | young |
| viver | live |
| consequências | consequences |
| hoje | today |
PT Ao ponderar as decisões de dosagem levando em conta condições do paciente como essas apresentadas, o UpToDate permite que você tome decisões com confiança para problemas complexos de seus pacientes.
EN By considering dosing decisions with patient conditions like these in mind, UpToDate enables you to make confident decisions for your complex patients.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| condições | conditions |
| permite | enables |
| complexos | complex |
| confiança | confident |
PT A priorização ajuda a dividir problemas complexos e proporciona clareza diante de incertezas. As decisões são progressos, portanto tome decisões com as informações disponíveis e continue aprendendo.
EN Prioritization helps break down complex problems, and provides clarity in the face of uncertainty. Decisions are progress, so make decisions with available information and keep learning.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| priorização | prioritization |
| problemas | problems |
| complexos | complex |
| proporciona | provides |
| clareza | clarity |
| diante | with |
| decisões | decisions |
| progressos | progress |
| portanto | so |
| informações | information |
PT “As pessoas sempre me dizem: 'Mas temos muitas enfermeiras.' Sim, mas são enfermeiras. Não são eles ... que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam as decisões sobre quem contratar ”, diz ela.
EN “People always tell me, ?But we have a lot of female nurses.’ Yes, but they?re nurses. They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| me | me |
| enfermeiras | nurses |
| decisões | decisions |
PT A abordagem passiva do BI por outras ferramentas “modernas” de analytics costumam depender de dados pré-configurados, históricos, incapazes de orientar decisões e ações em tempo real. Os usuários só podem tomar decisões com base no passado.
EN The passive approach to BI by other “modern” analytics tools often relies on preconfigured, historical data with no ability to drive real-time decisions and action. Users are stuck making decisions based on the past.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| abordagem | approach |
| bi | bi |
| outras | other |
| ferramentas | tools |
| modernas | modern |
| decisões | decisions |
| ações | action |
| tempo | time |
| real | real |
| usuários | users |
| tomar | are |
| podem | ability |
PT Entediado com as mesmas velhas decisões de Ano Novo? Nós fizemos uma lista gerenciável de novas decisões para o próximo ano!
EN Bored with the same old New Year’s resolutions? We’ve compiled a list of new and manageable resolutions for next year!
| português | inglês |
|---|---|
| entediado | bored |
| lista | list |
| s | s |
PT O Conteúdo e o Site têm apenas finalidades informativas e não são conselhos profissionais, legais, de investimento ou outros, nem devem ser utilizados para tomar decisões de investimento ou outras decisões
EN The Content and the Website are for informational purposes only and are not investment, professional, legal or other advice nor are they to be relied upon in making an investment or other decision
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| site | website |
| conselhos | advice |
| investimento | investment |
| decisões | decision |
PT A constatação de que as decisões baseadas em informações indiretas, como relatórios e apresentações, provavelmente não serão as melhores decisões que você tomou
EN The realization that decisions based on indirect information such as reports and presentations are likely not to be the best decisions you made
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| apresentações | presentations |
PT Especificamente, isso significa mapear os cenários para a fase de execução de uma negociação e tomar decisões a respeito do seu plano de ação com antecedência, em vez de esperar até que tais decisões se tornem questões de urgência
EN Specifically, it means mapping out scenarios for the execution phase of a negotiation and making decisions regarding your course of action beforehand instead of waiting for them to become pressing matters
| português | inglês |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| cenários | scenarios |
| fase | phase |
| execução | execution |
| negociação | negotiation |
| decisões | decisions |
| plano | course |
| ação | action |
| esperar | waiting |
| questões | matters |
| em vez de | instead |
PT Melhores decisões: Traga mais informações para sua plataforma, e fique melhor informado. Melhores informações tomam melhores decisões.
EN Better decisions: Bring more information to your platform, and become better informed. Better information makes better decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| plataforma | platform |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| decidir | decide |
| ou | or |
| escolhas | choices |
| usar | use |
| novos | new |
| sempre | always |
| responsabilidade | responsibility |
PT Embora nós, enquanto jovens, tenhamos sido excluídos da maioria dos processos de tomada de decisões políticas e económicas, também somos os que mais iremos viver com as consequências das decisões hoje tomadas.
EN While we as young people have been excluded from most political and economic decision-making processes, we are also the ones who will live the longest with the consequences of decisions made today.
| português | inglês |
|---|---|
| jovens | young |
| viver | live |
| consequências | consequences |
| hoje | today |
PT A abordagem passiva do BI por outras ferramentas “modernas” de analytics costumam depender de dados pré-configurados, históricos, incapazes de orientar decisões e ações em tempo real. Os usuários só podem tomar decisões com base no passado.
EN The passive approach to BI by other “modern” analytics tools often relies on preconfigured, historical data with no ability to drive real-time decisions and action. Users are stuck making decisions based on the past.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| abordagem | approach |
| bi | bi |
| outras | other |
| ferramentas | tools |
| modernas | modern |
| decisões | decisions |
| ações | action |
| tempo | time |
| real | real |
| usuários | users |
| tomar | are |
| podem | ability |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| decidir | decide |
| ou | or |
| escolhas | choices |
| usar | use |
| novos | new |
| sempre | always |
| responsabilidade | responsibility |
PT Entediado com as mesmas velhas decisões de Ano Novo? Nós fizemos uma lista gerenciável de novas decisões para o próximo ano!
EN Bored with the same old New Year’s resolutions? We’ve compiled a list of new and manageable resolutions for next year!
| português | inglês |
|---|---|
| entediado | bored |
| lista | list |
| s | s |
PT Seja planejando a próxima grande campanha ou reagindo a uma crise, ofereça aos tomadores de decisões ferramentas para tomar decisões de negócios críticas com insights, e não apenas com instinto
EN Whether you’re planning your next big campaign or reacting to a crisis, give your decision makers the tools to make critical business decisions with insight, not instinct
| português | inglês |
|---|---|
| grande | big |
| campanha | campaign |
| crise | crisis |
| ofereça | give |
| ferramentas | tools |
| insights | insight |
| instinto | instinct |
PT DaaS significa menos decisões por instinto e mais decisões baseadas em dados, desperdiçando menos recursos em esforços inúteis e mal informados
EN DaaS means less following your gut and more data-driven decisions, wasting less of your resources on pointless, ill-informed efforts
| português | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| decisões | decisions |
| dados | data |
| esforços | efforts |
| informados | informed |
| daas | daas |
PT As decisões de dimensionamento para microsserviços são feitas em um nível granular, permitindo as decisões mais eficientes para a otimização do sistema
EN Scaling decisions for microservices are made at a granular level, allowing for the most efficient decisions for system optimization
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| microsserviços | microservices |
| feitas | made |
| nível | level |
| granular | granular |
| permitindo | allowing |
| eficientes | efficient |
| otimização | optimization |
| sistema | system |
PT Algumas decisões são puramente operacionais do dia a dia, algumas são respostas táticas aos movimentos do mercado competitivo e outras são decisões estratégicas de longo prazo
EN Some decisions are purely day-to-day operational ones, some are tactical responses to competitive market moves, and others are long-term strategic decisions
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| são | are |
| puramente | purely |
| operacionais | operational |
| dia | day |
| respostas | responses |
| aos | to |
| movimentos | moves |
| mercado | market |
| competitivo | competitive |
| outras | others |
| estratégicas | strategic |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Um indivíduo experiente com autoridade para tomar decisões foi alocado para liderar o projeto e conduzir as decisões necessárias.
EN An experienced individual with decision making authority has been allocated to lead the project and drive the necessary decisions.
PT Acesse relatórios automáticos e detalhados sobre edifícios, consumos, manutenção preventiva e corretiva, e muito mais! Com os preços disparando, todas as decisões contam. Melhores dados permitem que você acerte nas decisões importantes, sempre.
EN Generate in-depth, automatic reports on buildings, utilities, preventive and reactive maintenance, and more! With prices skyrocketing, every decision counts. More data means you'll get the big calls right, every time.
PT O Conselho Fiscal tem como atribuições acompanhar, examinar e fiscalizar as operações financeiras e patrimoniais do Alana. São conselheiros fiscais:
EN The Fiscal Council has the responsibilities of monitoring, auditing and inspecting the financialand equity of Alana?s operations. Alana?s tax advisors include:Domingos Marchetti RiosHenri PenchasRichard Lyon Thorp Bilton
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| conselho | council |
| operações | operations |
| conselheiros | advisors |
| s | s |
PT Com você, teremos uma visão de longo prazo, incluindo ofertas financeiras de subscrição e termos de estruturação para ajudá-lo na transição para novos modelos de negócios de uma maneira sustentável.
EN With you, we will take a long-term view, including underwriting financial offers and structuring terms to help you transition to new business models in a sustainable way.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| visão | view |
| longo | long |
| prazo | term |
| incluindo | including |
| ofertas | offers |
| financeiras | financial |
| subscrição | underwriting |
| termos | terms |
| transição | transition |
| novos | new |
PT Os clientes das instituições financeiras esperam obter desempenho, conveniência e disponibilidade em suas plataformas on-line, mesmo durante os picos de atividade.
EN Financial institutions customers expect performance, convenience, and availability from their online platforms, even during peak activity.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| esperam | expect |
| conveniência | convenience |
| disponibilidade | availability |
| plataformas | platforms |
| on-line | online |
PT Aconselha-te com consultores financeiros que podem ajudar a atingir as tuas metas financeiras.
EN Connect with financial advisors to help you achieve your goals
| português | inglês |
|---|---|
| consultores | advisors |
| atingir | achieve |
| tuas | your |
| metas | goals |
| te | you |
PT Investindo em Si Mesmo: Riquezas financeiras para uma vida e além
EN Secrets of the Millionaire Mind: Mastering the Inner Game of Wealth
PT Os SLAs com garantias financeiras não vão ter suporte durante o período de avaliação do Cloud Premium.
EN Financially-backed SLAs will not be supported during Cloud Premium trials.
| português | inglês |
|---|---|
| não | not |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| slas | slas |
PT O conteúdo deve cumprir as normas das instituições financeiras
EN Content must comply with financial governing bodies
| português | inglês |
|---|---|
| deve | must |
| das | with |
| financeiras | financial |
PT Páginas de destino de organizações financeiras devem incluir um endereço físico real.
EN Financial landing pages should include an actual physical address.
| português | inglês |
|---|---|
| financeiras | financial |
| devem | should |
| incluir | include |
| um | an |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
decisões financeiras tomar decisões financeiras decisões financeiras domésticas operacoes financeiras instituicoes financeiras financeiras metas financeiras transações financeiras seguras garantias financeiras transações financeiras atividades financeiras declarações financeiras entidades financeiras obrigações financeiras demonstrações financeiras seguras instituições financeiras empresas financeiras maiores instituições financeiras instituições financeiras tradicionais redes financeiras leis financeiras instituições financeiras convencionais análises financeiras implicações financeiras perdas financeiras projeções financeiras nossas declarações financeiras preocupações financeiras necessidades financeiras instituições financeiras devem organizações financeiras condições financeiras instituições financeiras têm principais instituições financeiras instituições financeiras há fornecer informações financeiras ajudar instituições financeiras muitas instituições financeiras financeiras dessa organização previsões financeiras instituições financeiras e possíveis implicações financeiras demonstrações financeiras utilizadas financeiras pessoais mudanças financeiras instituições financeiras” maiores empresas financeiras conter informações financeiras instituições financeiras precisarão demonstrações financeiras auditadasTraduzir decisões financeiras para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe