PT De criança para criança nasceu com o objetivo de melhorar a experiência em sala de aula, transformando histórias e desenhos infantis em filmes de animação e logo se tornou uma valiosa ferramenta de ensino e aprendizagem
PT De criança para criança nasceu com o objetivo de melhorar a experiência em sala de aula, transformando histórias e desenhos infantis em filmes de animação e logo se tornou uma valiosa ferramenta de ensino e aprendizagem
EN By Kids to Kids was created with the aim of enhancing the classroom experience by turning children’s stories and drawings into animated films and it soon became a valuable teaching and learning tool
português | inglês |
---|---|
criança | children |
objetivo | aim |
histórias | stories |
desenhos | drawings |
filmes | films |
animação | animated |
valiosa | valuable |
ferramenta | tool |
melhorar | enhancing |
PT Alguns temas de criança têm mais arquivos de modelo do que seus pais.Os temas mais simples da criança incluem um arquivo Style.css.Além disso, todos os arquivos do tema da criança substituem os arquivos do tema do pai.
EN Some child themes have more template files than their parents. The most straightforward child themes include one style.css file. Moreover, all the child theme's files override the parent theme's files.
português | inglês |
---|---|
criança | child |
incluem | include |
css | css |
PT Conan Gray é um cantor e compositor americano e personalidade da mídia social. Ele nasceu em 5 de dezembro de 1998, em Lemon Grove, Califórnia. Ainda criança, sua família mudou-se para Hiro… leia mais
EN Conan Gray is an American singer-songwriter and social media personality. He was born on December 5, 1998, in Lemon Grove, California. As an infant, his family moved to Hiroshima, Japan and… read more
português | inglês |
---|---|
conan | conan |
gray | gray |
americano | american |
personalidade | personality |
nasceu | born |
dezembro | december |
califórnia | california |
família | family |
PT Conan Gray é um cantor e compositor americano e personalidade da mídia social. Ele nasceu em 5 de dezembro de 1998, em Lemon Grove, Califórnia. Ainda criança, sua família mudou-se para Hiroshima, Japão, e pouco depois voltou para a Cal… leia mais
EN Conan Gray is an American singer-songwriter and social media personality. He was born on December 5, 1998, in Lemon Grove, California. As an infant, his family moved to Hiroshima, Japan and short after returned to California, before se… read more
português | inglês |
---|---|
conan | conan |
gray | gray |
americano | american |
personalidade | personality |
nasceu | born |
dezembro | december |
califórnia | california |
família | family |
japão | japan |
pouco | short |
se | se |
PT Daniel Paul Merriweather é cantor e compositor. Nasceu e cresceu em Melbourne, na Austrália, hoje divide seu tempo entre Londres e Nova Iorque. Ainda criança, teve aulas de violino, anos m… leia mais
EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the … read more
português | inglês |
---|---|
daniel | daniel |
paul | paul |
é | is |
nasceu | born |
melbourne | melbourne |
seu | his |
teve | was |
leia | read |
PT Daniel Paul Merriweather é cantor e compositor. Nasceu e cresceu em Melbourne, na Austrália, hoje divide seu tempo entre Londres e Nova Iorque. Ainda criança, teve aulas de violino, anos mais tarde teve aulas de canto e começou a toca… leia mais
EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the track "All I Want" from Australian d… read more
português | inglês |
---|---|
daniel | daniel |
paul | paul |
é | is |
nasceu | born |
melbourne | melbourne |
teve | was |
a | the |
leia | read |
PT Então, depois de quase oito anos tentando engravidar novamente, Jane ficou grávida. Com os cuidados certos, a criança nasceu livre do HIV através do programa agressivo mas padrão de prevenção da transmissão mãe-filho do HIV, ou PMTCT.
EN Then, after nearly eight years of trying to conceive again, Jane became pregnant. With the right care, the child was born free of HIV through the aggressive but standard Prevention of Mother-to-Child Transmission of HIV, or PMTCT, programme.
português | inglês |
---|---|
tentando | trying |
ficou | became |
grávida | pregnant |
cuidados | care |
certos | right |
nasceu | born |
livre | free |
programa | programme |
agressivo | aggressive |
padrão | standard |
prevenção | prevention |
transmissão | transmission |
ou | or |
jane | jane |
hiv | hiv |
PT Conan Gray é um cantor e compositor americano e personalidade da mídia social. Ele nasceu em 5 de dezembro de 1998, em Lemon Grove, Califórnia. Ainda criança, sua família mudou-se para Hiro… leia mais
EN Conan Gray is an American singer-songwriter and social media personality. He was born on December 5, 1998, in Lemon Grove, California. As an infant, his family moved to Hiroshima, Japan and… read more
português | inglês |
---|---|
conan | conan |
gray | gray |
americano | american |
personalidade | personality |
nasceu | born |
dezembro | december |
califórnia | california |
família | family |
PT Conan Gray é um cantor e compositor americano e personalidade da mídia social. Ele nasceu em 5 de dezembro de 1998, em Lemon Grove, Califórnia. Ainda criança, sua família mudou-se para Hiroshima, Japão, e pouco depois voltou para a Cal… leia mais
EN Conan Gray is an American singer-songwriter and social media personality. He was born on December 5, 1998, in Lemon Grove, California. As an infant, his family moved to Hiroshima, Japan and short after returned to California, before se… read more
português | inglês |
---|---|
conan | conan |
gray | gray |
americano | american |
personalidade | personality |
nasceu | born |
dezembro | december |
califórnia | california |
família | family |
japão | japan |
pouco | short |
se | se |
PT Daniel Paul Merriweather é cantor e compositor. Nasceu e cresceu em Melbourne, na Austrália, hoje divide seu tempo entre Londres e Nova Iorque. Ainda criança, teve aulas de violino, anos m… leia mais
EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the … read more
português | inglês |
---|---|
daniel | daniel |
paul | paul |
é | is |
nasceu | born |
melbourne | melbourne |
seu | his |
teve | was |
leia | read |
PT Daniel Paul Merriweather é cantor e compositor. Nasceu e cresceu em Melbourne, na Austrália, hoje divide seu tempo entre Londres e Nova Iorque. Ainda criança, teve aulas de violino, anos mais tarde teve aulas de canto e começou a toca… leia mais
EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the track "All I Want" from Australian d… read more
português | inglês |
---|---|
daniel | daniel |
paul | paul |
é | is |
nasceu | born |
melbourne | melbourne |
teve | was |
a | the |
leia | read |
PT Daniel Paul Merriweather é cantor e compositor. Nasceu e cresceu em Melbourne, na Austrália, hoje divide seu tempo entre Londres e Nova Iorque. Ainda criança, teve aulas de violino, anos mais tarde teve aulas de canto e começou a tocar … leia mais
EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the track "All I Want" from Australian dan… read more
português | inglês |
---|---|
daniel | daniel |
paul | paul |
nasceu | born |
melbourne | melbourne |
teve | was |
a | the |
leia | read |
PT criança finge ser piloto. criança se divertindo em casa. piloto vintage e conceito de viagens. retrato vista de cima 3569143 Foto de stock no Vecteezy
EN Child pretend to be pilot. Kid having fun at home. Vintage pilot and travel concept. Top view portrait 3569143 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
piloto | pilot |
vintage | vintage |
conceito | concept |
viagens | travel |
vista | view |
cima | top |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
PT criança finge ser piloto. criança se divertindo em casa. piloto vintage e conceito de viagens. retrato vista de cima Foto Pro
EN Child pretend to be pilot. Kid having fun at home. Vintage pilot and travel concept. Top view portrait Pro Photo
português | inglês |
---|---|
piloto | pilot |
vintage | vintage |
conceito | concept |
viagens | travel |
vista | view |
cima | top |
PT Proteger o sorriso de uma criança é um primeiro passo importante para proteger a saúde de uma criança.
EN Protecting a child’s smile is an important first step in protecting a child’s health.
português | inglês |
---|---|
proteger | protecting |
sorriso | smile |
é | is |
passo | step |
importante | important |
saúde | health |
PT No Brasil, De niño a niño (De criança para criança) transforma as histórias e desenhos infantis em filmes de animação
EN In Brazil, De niño a niño (From Child to Child) turns children?s stories and drawings into animated films
português | inglês |
---|---|
brasil | brazil |
transforma | turns |
histórias | stories |
desenhos | drawings |
filmes | films |
animação | animated |
PT Os vídeos que Felix publica no YouTube também mostram como um canivete de bolso pode transformar uma criança entediada em uma criança cheia de energia.Com certeza Felix é um dos nossos maiores fãs
EN Felix’s YouTube videos also show how a pocket knife can turn a bored kid into an energized one.Felix is definitely one of our biggest fans
português | inglês |
---|---|
vídeos | videos |
youtube | youtube |
mostram | show |
bolso | |
transformar | turn |
criança | kid |
nossos | our |
fãs | fans |
felix | felix |
s | s |
com certeza | definitely |
PT recém-nascido criança bebê infantil nascimento cuidado infantil criança pequena infância crianças fralda
EN love and romance love heart valentines day romantic fashion celebration marriage
PT Doadores selecionados consentem que o Fairfax EggBank compartilhe suas informações de contato com qualquer criança concebida através de seus óvulos, quando a criança atingir a idade adulta.
EN Select donors consent to Fairfax EggBank sharing their contact information with any child conceived through their eggs, once the child reaches adulthood.
português | inglês |
---|---|
doadores | donors |
selecionados | select |
fairfax | fairfax |
informações | information |
contato | contact |
criança | child |
atingir | reaches |
PT Após o nascimento de uma criança concebida por doador por um doador de opção de identidade, os pais podem escolher se desejam registrar seu filho e podem adiar essa decisão até que a criança atinja os 18 anos de idade.
EN Once a donor-conceived child by an ID Option Donor is born, parents may choose if they want to register their child and can postpone that decision until the child reaches the age of 18.
português | inglês |
---|---|
nascimento | born |
doador | donor |
identidade | id |
pais | parents |
se | if |
decisão | decision |
PT Os vídeos que Felix publica no YouTube também mostram como um canivete de bolso pode transformar uma criança entediada em uma criança cheia de energia.Com certeza Felix é um dos nossos maiores fãs
EN Felix’s YouTube videos also show how a pocket knife can turn a bored kid into an energized one.Felix is definitely one of our biggest fans
português | inglês |
---|---|
vídeos | videos |
youtube | youtube |
mostram | show |
bolso | |
transformar | turn |
criança | kid |
nossos | our |
fãs | fans |
felix | felix |
s | s |
com certeza | definitely |
PT O representante legal da criança será responsável da conta tutelada e do uso do cartão, levando-se a cabo a troca de pontos única e exclusivamente pelo representante legal e nunca pela criança.
EN The child’s legal representative will be responsible for the supervised account and for the use of the card, with points being changed solely and exclusively by the legal representative and never by the child.
português | inglês |
---|---|
representante | representative |
legal | legal |
responsável | responsible |
conta | account |
cartão | card |
pontos | points |
nunca | never |
PT É responsabilidade do pai/responsável garantir que a criança seja um Menor desacompanhado confirmado em todas as companhias aéreas de conexões em que a criança esteja viajando.
EN It is the responsibility of the parent/guardian to ensure that the child is a confirmed Unaccompanied Minor on all connecting airlines the child is travelling on.
português | inglês |
---|---|
pai | parent |
criança | child |
um | a |
menor | minor |
confirmado | confirmed |
viajando | travelling |
companhias aéreas | airlines |
PT No Brasil, De niño a niño (De criança para criança) transforma as histórias e desenhos infantis em filmes de animação
EN In Brazil, De niño a niño (From Child to Child) turns children?s stories and drawings into animated films
português | inglês |
---|---|
brasil | brazil |
transforma | turns |
histórias | stories |
desenhos | drawings |
filmes | films |
animação | animated |
PT Proteger o sorriso de uma criança é um primeiro passo importante para proteger a saúde de uma criança.
EN Protecting a child’s smile is an important first step in protecting a child’s health.
PT Os questionários são enviados aos pais da criança para serem preenchidos pela criança, pais e professores
EN Questionnaires are sent to the child’s parent to be filled out by the child, parents and teachers
PT Se o Club souber que uma criança menor de 13 anos/16 anos de idade na UE forneceu informações pessoais, medidas razoáveis serão tomadas para remover essas informações e encerrar a conta da criança
EN If Club becomes aware that a child younger than 13 years of age/16 years of age in the EU has provided personal information, reasonable steps will be taken to remove such information and terminate the child's account
PT Taylor Alison Swift, mais conhecida como Taylor Swift, nasceu no dia 13 de Dezembro de 1989 em Wyomissing, Pensilvânia, Estados Unidos
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter
português | inglês |
---|---|
taylor | taylor |
swift | swift |
alison | alison |
PT Taylor Alison Swift, mais conhecida como Taylor Swift, nasceu no dia 13 de Dezembro de 1989 em Wyomissing, Pensilvânia, Estados Unidos. É Cantora e Compositora de música Country vencedora d… leia mais
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media cove… read more
português | inglês |
---|---|
taylor | taylor |
swift | swift |
mais | more |
cantora | singer |
alison | alison |
PT Taylor Alison Swift, mais conhecida como Taylor Swift, nasceu no dia 13 de Dezembro de 1989 em Wyomissing, Pensilvânia, Estados Unidos. É Cantora e Compositora de música Country vencedora de 7 Grammy's. Assinada com a gravadora Bi… leia mais
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media coverage. Swift debuted as a country pop singer, b… read more
português | inglês |
---|---|
taylor | taylor |
swift | swift |
mais | more |
cantora | singer |
alison | alison |
PT Olivia Isabel Rodrigo nasceu em 20 de fevereiro de 2003, em Temecula, Califórnia. Ela é descendente de filipinos por parte de pai, e alemães e irlandeses por parte de mãe. Olivia começou a … leia mais
EN Olivia Isabel Rodrigo is a American singer-songwriter. She is known for her roles as Paige Olvera on the Disney Channel series Bizaardvark and Nini Salazar-Roberts on the Disney+ series Hig… read more
português | inglês |
---|---|
olivia | olivia |
isabel | isabel |
rodrigo | rodrigo |
PT nasceu da atividade do ferro e do aço e, desde então, criou uma importante reputação graças as suas proezas nos setores bancário, de pesquisa médica e na culinária sulista
EN was born from the iron and steel industry and has since established a name for itself in banking, medical research and Southern culinary prowess
português | inglês |
---|---|
nasceu | born |
ferro | iron |
aço | steel |
bancário | banking |
pesquisa | research |
médica | medical |
culinária | culinary |
sulista | southern |
PT Enquanto estiver em Jackson, aproveite para fazer um passeio ao longo do rio Mississippi e visitar alguns museus da cidade, e considere adicionar a cidade de Tupelo ao seu roteiro, para ter a oportunidade de conhecer onde Elvis nasceu.
EN While in Jackson, drive along the Mississippi River, check out some of the city’s museums, and consider adding the town of Tupelo to your itinerary for a chance to see where Elvis was born.
português | inglês |
---|---|
rio | river |
museus | museums |
considere | consider |
adicionar | adding |
oportunidade | chance |
nasceu | born |
jackson | jackson |
PT nasceu da atividade do ferro e do aço e, desde então, criou uma importante reputação graças as suas proezas nos setores bancário, de pesquisa médica e na culinária sulista
EN was born from the iron and steel industry and has since established a name for itself in banking, medical research and Southern culinary prowess
português | inglês |
---|---|
nasceu | born |
ferro | iron |
aço | steel |
bancário | banking |
pesquisa | research |
médica | medical |
culinária | culinary |
sulista | southern |
PT Enquanto estiver em Jackson, aproveite para fazer um passeio ao longo do rio Mississippi e visitar alguns museus da cidade, e considere adicionar a cidade de Tupelo ao seu roteiro, para ter a oportunidade de conhecer onde Elvis nasceu.
EN While in Jackson, drive along the Mississippi River, check out some of the city’s museums, and consider adding the town of Tupelo to your itinerary for a chance to see where Elvis was born.
português | inglês |
---|---|
rio | river |
museus | museums |
considere | consider |
adicionar | adding |
oportunidade | chance |
nasceu | born |
jackson | jackson |
PT Eric Patrick Clapton nasceu em 30/03/1945 em Ripley, Inglaterra
EN Eric Patrick Clapton, CBE (born 30 March 1945), is an English rock and blues guitarist, singer, and songwriter
português | inglês |
---|---|
eric | eric |
patrick | patrick |
nasceu | born |
inglaterra | english |
clapton | clapton |
PT Ele nasceu em 5 de dezembro de 1998, em Lemon Grove, Califórnia
EN He was born on December 5, 1998, in Lemon Grove, California
português | inglês |
---|---|
ele | he |
nasceu | born |
dezembro | december |
califórnia | california |
PT Aos 15 anos de idade, Dua resolveu voltar para Londres, cidade onde nasceu, e acabou morando com alguns amigos que residiam na capital ingles… leia mais
EN Released in April 2018, the single "One Kiss " with Calvin … read more
português | inglês |
---|---|
leia | read |
PT Nasceu em 1955 em Benavente, Portugal. Vive e trabalha em Lisboa. Estudou na Escola Superior de Belas Artes de Lisboa, entre 1976 e 1981.
EN Ilda David’ was born in Benavente, Portugal, in 1955. She studied at the Lisbon Higher Institute of Fine Arts, from 1976 to 1981. She now lives and works in Lisbon.
português | inglês |
---|---|
nasceu | born |
portugal | portugal |
vive | lives |
trabalha | works |
lisboa | lisbon |
estudou | studied |
PT Take Blip, uma solução que nasceu para mudar a comunicação das empresas
EN Crunch Fitness Increases Qualified Leads by 28%
PT E dessa parceria entre dois caras, que passaram grande parte de suas respectivas carreiras trabalhando com, ou em torno de atrações, nasceu o CityPASS.
EN And out of this partnership between two guys who’d spent much of their respective careers working at, with, or around attractions, CityPASS was born.
português | inglês |
---|---|
parceria | partnership |
grande | much |
respectivas | respective |
carreiras | careers |
trabalhando | working |
ou | or |
atrações | attractions |
nasceu | born |
citypass | citypass |
PT A Netskope Security Cloud nasceu na nuvem e os microsserviços, a arquitetura em escala da nuvem permite que serviços de segurança, como modelos DLP e políticas, sejam reutilizados e rapidamente implantados em SaaS, IaaS e Web
EN The Netskope Security Cloud was born in the cloud and the microservices, cloud-scale architecture enables security services such as DLP templates and policies to be reused and rapidly deployed across SaaS, IaaS, and Web
português | inglês |
---|---|
netskope | netskope |
nasceu | born |
microsserviços | microservices |
escala | scale |
permite | enables |
serviços | services |
dlp | dlp |
políticas | policies |
rapidamente | rapidly |
saas | saas |
web | web |
iaas | iaas |
PT Daí nasceu a icónica caravela a ser carregada com barris de Vinho do Porto, coroando cada garrafa de Calém desde então.
EN Hence the iconic caravel being loaded with casks of Port was born, gracing every Calém bottle since.
português | inglês |
---|---|
nasceu | born |
porto | port |
cada | every |
garrafa | bottle |
PT O mito nasceu com o filme “A Fonte dos Desejos” em 1954, que diz o seguinte:
EN The myth, originating in 1954 with the movie "Three Coins in the Fountain," goes like this:
português | inglês |
---|---|
mito | myth |
filme | movie |
fonte | fountain |
PT Nasceu em Buenos Aires, em 9 de março de 1971, filho da popular cantora argentina Lolita Torres
EN He launched his first album, "Diego Torres", produced by Cachorro López
PT Diego Antonio Caccia Torres, conhecido como Diego Torres, é um cantor argentino. Nasceu em Buenos Aires, em 9 de março de 1971, filho da popular cantora argentina Lolita Torres. Seu começo … leia mais
EN Diego Antonio Caccia Torres (born March 9, 1971 in Buenos Aires, Argentina) is an Argentine pop singer and composer. He launched his first album, "Diego Torres", produced by Cacho… read more
português | inglês |
---|---|
antonio | antonio |
é | is |
nasceu | born |
março | march |
diego | diego |
buenos | buenos |
aires | aires |
PT Diego Antonio Caccia Torres, conhecido como Diego Torres, é um cantor argentino. Nasceu em Buenos Aires, em 9 de março de 1971, filho da popular cantora argentina Lolita Torres. Seu começo musical foi com a banda "La Marca". … leia mais
EN Diego Antonio Caccia Torres (born March 9, 1971 in Buenos Aires, Argentina) is an Argentine pop singer and composer. He launched his first album, "Diego Torres", produced by Cachorro López. This album was rewarded 3 times pla… read more
português | inglês |
---|---|
antonio | antonio |
nasceu | born |
março | march |
diego | diego |
buenos | buenos |
aires | aires |
PT Frédéric Chopin (1810-1849), forma afrancesada do nome Fryderyk Franciszek Chopin, em polonês, nasceu em Żelazowa Wola e foi um dos maiores compositores para piano e o mais conhecido compositor polonês
EN Frédéric François Chopin (1 March 1810 – 17 October 1849) was a Polish composer and virtuoso pianist of the Romantic era who wrote primarily for solo piano
português | inglês |
---|---|
polonês | polish |
foi | was |
piano | piano |
compositor | composer |
PT Tom Petty, conhecido nos primeiros anos como Tommy, nasceu em Gainesville, Flórida e cresceu no nordeste de Gainesville. Já adolescente, músico amador, ele freqüentemente praticava em casa … leia mais
EN Tom Petty and the Heartbreakers was a rock band formed in 1976 from Gainesville, Florida, USA and led by Tom Petty. Petty was supported by his band, The Heartbreakers, for the majority of h… read more
português | inglês |
---|---|
flórida | florida |
tom | tom |
PT Tom Petty, conhecido nos primeiros anos como Tommy, nasceu em Gainesville, Flórida e cresceu no nordeste de Gainesville. Já adolescente, músico amador, ele freqüentemente praticava em casa com amigos. Graduou-se na Gainesville High Sch… leia mais
EN Tom Petty and the Heartbreakers was a rock band formed in 1976 from Gainesville, Florida, USA and led by Tom Petty. Petty was supported by his band, The Heartbreakers, for the majority of his career. He has occasionally released solo w… read more
português | inglês |
---|---|
flórida | florida |
tom | tom |
Mostrando 50 de 50 traduções