PT Modelos pré-construídos - Este aplicativo de checkout oferece alguns modelos que já estão construídos e você pode alterá-los de acordo com as necessidades e uso.
Traduzir "construídos como estruturas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "construídos como estruturas" de português para inglês
Traduções de construídos como estruturas
"construídos como estruturas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de construídos como estruturas
português
inglês
EN Pre-built templates ? This checkout app offers some templates that are already built and you can alter them as per needs and use.
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | templates |
| checkout | checkout |
| necessidades | needs |
PT Modelos personalizáveis que são pré-construídos - Várias ferramentas e softwares têm alguns modelos de construtor de funil pré-construídos que você vai adorar
EN Customizable Templates that are pre-built ? Several tools and software have some pre-built funnel builder templates that you are going to love
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | templates |
| personalizáveis | customizable |
| construtor | builder |
| funil | funnel |
PT Isso difere completamente dos sistemas construídos como estruturas monolíticas onde os serviços estavam completamente interligados e só podiam ser escalados juntos.
EN This differs completely from systems built as monolithic structures where services were inextricably interlinked and could only be scaled together.
| português | inglês |
|---|---|
| difere | differs |
| completamente | completely |
| sistemas | systems |
| estruturas | structures |
| serviços | services |
| podiam | could |
PT Isso difere completamente dos sistemas construídos como estruturas monolíticas onde os serviços estão inextricavelmente interligados e só podem ser dimensionados juntos.
EN This differs completely from systems built as monolithic structures where services are inextricably interlinked and can only be scaled together.
| português | inglês |
|---|---|
| difere | differs |
| completamente | completely |
| sistemas | systems |
| estruturas | structures |
| serviços | services |
| podem | can |
PT A monitorização estrutural da saúde pode ser utilizada tanto no envelhecimento como em novas estruturas e muitas estruturas novas estão a ser concebidas com SHM especificado.
EN Structural health monitoring can be used both on aging and new structures alike and many new structures are being designed with SHM specified.
| português | inglês |
|---|---|
| monitorização | monitoring |
| estrutural | structural |
| saúde | health |
| utilizada | used |
| envelhecimento | aging |
| novas | new |
| estruturas | structures |
| a | designed |
PT Os requisitos de alinhamentos e estruturas de trabalho específicos podem não estar sujeitos a certificações ou declarações. No entanto, alguns alinhamentos e estruturas de trabalho são cobertos por outros programas de conformidade.
EN Requirements under specific alignments and frameworks may not be subject to certification or attestation; however, some alignments and frameworks are covered by other compliance programs.
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| estruturas | frameworks |
| específicos | specific |
| podem | may |
| sujeitos | subject |
| certificações | certification |
| ou | or |
| outros | other |
| programas | programs |
| conformidade | compliance |
PT Até recentemente, ao basear-se em estruturas fixas, não era possível sua instalação em lugares muito profundos ou com fundos marinhos complexos, algo que mudou com o aparecimento das estruturas flutuantes
EN Until recently, they could not be installed in very deep or complex seabed locations because they were based on fixed structures, something that has changed with the emergence of floating structures
| português | inglês |
|---|---|
| recentemente | recently |
| estruturas | structures |
| instalação | installed |
| lugares | locations |
| ou | or |
| complexos | complex |
| mudou | changed |
PT Com a interface genérica e o módulo de mapeamento XSLT no OTRS, é possível adaptar estruturas de dados de entrada e saída de e para sistemas de terceiros às estruturas de dados OTRS ? sem programação complexa ou know-how em Perl.
EN With the Generic interface and XSLT Mapping Module in OTRS it is possible to adapt incoming and outgoing data structures to and from third party systems to OTRS data structures – without complex programming or Perl know-how.
| português | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| módulo | module |
| mapeamento | mapping |
| otrs | otrs |
| é | is |
| possível | possible |
| adaptar | adapt |
| estruturas | structures |
| dados | data |
| entrada | incoming |
| sistemas | systems |
| sem | without |
| complexa | complex |
| ou | or |
| perl | perl |
PT Defina as estruturas de dados mais eficientes antes de criar seus esquemas de banco de dados, ou aplique a engenharia reversa em estruturas de dados existentes para transformá-lo em um novo modelo de dados para fazer alterações ou documentações
EN Define the most efficient data structures before building your database schemas or reverse engineer existing data structures into a new data model to make changes or to document
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| eficientes | efficient |
| seus | your |
| esquemas | schemas |
| ou | or |
| existentes | existing |
| novo | new |
| alterações | changes |
PT Estruturas de publicação XML - O Oxygen oferece suporte à edição visual baseada em CSS para uma série de estruturas de documentação XML importantes (DITA, DocBook, TEI, XHTML)
EN Structured XML Editing - To see the occurrences of an ID in an XML document while in Text mode, you can simply place the cursor inside the ID declaration or reference
| português | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| edição | editing |
| visual | see |
| documentação | document |
PT Até recentemente, ao basear-se em estruturas fixas, não era possível sua instalação em lugares muito profundos ou com fundos marinhos complexos, algo que mudou com o aparecimento das estruturas flutuantes
EN Until recently, they could not be installed in very deep or complex seabed locations because they were based on fixed structures, something that has changed with the emergence of floating structures
| português | inglês |
|---|---|
| recentemente | recently |
| estruturas | structures |
| instalação | installed |
| lugares | locations |
| ou | or |
| complexos | complex |
| mudou | changed |
PT Defina as estruturas de dados mais eficientes antes de criar seus esquemas de banco de dados, ou aplique a engenharia reversa em estruturas de dados existentes para transformá-lo em um novo modelo de dados para fazer alterações ou documentações
EN Define the most efficient data structures before building your database schemas or reverse engineer existing data structures into a new data model to make changes or to document
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| eficientes | efficient |
| seus | your |
| esquemas | schemas |
| ou | or |
| existentes | existing |
| novo | new |
| alterações | changes |
PT Os anúncios nativos são construídos a partir de inúmeros elementos de metadados, como um título, uma imagem em miniatura, a URL do conteúdo, o texto de descrição e outros.
EN Native ads are built from a number of metadata elements, such as a headline, thumbnail image, content URL, description text, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| anúncios | ads |
| nativos | native |
| elementos | elements |
| metadados | metadata |
| título | headline |
| imagem | image |
| miniatura | thumbnail |
| url | url |
| descrição | description |
| outros | more |
PT Assim como as sequências, os fluxos são frios, o que significa que os valores da sequência são construídos apenas quando necessário
EN Like sequences, flows are cold, meaning that the values of the sequence are only constructed when needed
| português | inglês |
|---|---|
| sequências | sequences |
| fluxos | flows |
| sequência | sequence |
| necessário | needed |
| significa | meaning |
PT Isso acontece quando temas pré-construídos ou plugins são usados em construtores de páginas da Web, como o Wordpress, Wix ou Squarespace
EN This is common when using pre-built themes or plugins in webpage builders such as Wordpress, Wix, or Squarespace
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| plugins | plugins |
| construtores | builders |
| web | webpage |
| wix | wix |
| squarespace | squarespace |
PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção.
EN The Republican temples of the Forum Boarium, built during the second century B.C., are preserved in very good condition due to the fact that during the Medieval era they were consecrated as Christian churches for their protection.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| ótimas | good |
| condições | condition |
| proteção | protection |
| c | c |
| medieval | medieval |
PT Como não chove muito na região sul do Valais, ao longo dos anos foram construídos canais de irrigação espetaculares para assegurar que os produtores pudessem regar seus vinhedos
EN The Tour des Muverans is a four-day trek around the Grand Muveran peak
PT Explore o lugar onde nossos artigos para exposição são sonhados, imaginados, testados, ajustados, novamente testados e, finalmente, construídos e mantidos, e descubra como é trabalhar um dia na oficina.
EN Get a closer look at the place where our exhibits are dreamed up, prototyped, tested, fiddled with, tested some more, and eventually built and maintained, and see what it's like to work a day in the shop.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| testados | tested |
| novamente | more |
| dia | day |
| oficina | shop |
| s | s |
PT Como os espaços de trabalho digitais são construídos em torno de uma plataforma unificadora, é importante garantir que seus bancos de dados atuais se integrem perfeitamente
EN As digital workspaces are built around one unifying platform, it’s important to ensure your current databases will integrate together seamlessly
| português | inglês |
|---|---|
| digitais | digital |
| importante | important |
| perfeitamente | seamlessly |
| espaços de trabalho | workspaces |
| s | s |
| bancos de dados | databases |
PT Modulares por design, os Sistemas de Leitura de Código de Barras Montados na Lateral da Cognex são construídos em uma coluna de alumínio leve, forte e ajustável que é otimizada para a altura da correia e enviada como uma unidade única
EN Modular by design, Cognex Side-Mounted Barcode Reading Systems are built on a lightweight, strong, and adjustable aluminum post that is optimized to belt height and is shipped as a single unit
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| leitura | reading |
| lateral | side |
| cognex | cognex |
| alumínio | aluminum |
| leve | lightweight |
| forte | strong |
| ajustável | adjustable |
| otimizada | optimized |
| altura | height |
| correia | belt |
| código de barras | barcode |
PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção.
EN The Republican temples of the Forum Boarium, built during the second century B.C., are preserved in very good condition due to the fact that during the Medieval era they were consecrated as Christian churches for their protection.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| ótimas | good |
| condições | condition |
| proteção | protection |
| c | c |
| medieval | medieval |
PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção.
EN The Republican temples of the Forum Boarium, built during the second century B.C., are preserved in very good condition due to the fact that during the Medieval era they were consecrated as Christian churches for their protection.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| ótimas | good |
| condições | condition |
| proteção | protection |
| c | c |
| medieval | medieval |
PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção.
EN The Republican temples of the Forum Boarium, built during the second century B.C., are preserved in very good condition due to the fact that during the Medieval era they were consecrated as Christian churches for their protection.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| ótimas | good |
| condições | condition |
| proteção | protection |
| c | c |
| medieval | medieval |
PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção.
EN The Republican temples of the Forum Boarium, built during the second century B.C., are preserved in very good condition due to the fact that during the Medieval era they were consecrated as Christian churches for their protection.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| ótimas | good |
| condições | condition |
| proteção | protection |
| c | c |
| medieval | medieval |
PT Layouts personalizados estão disponíveis para sites exclusivos, construídos especificamente para um evento ou como um modelo para uma série de eventos.
EN Custom layouts are available for unique websites, built specifically for one event or as a template for a series of events.
| português | inglês |
|---|---|
| personalizados | custom |
| sites | websites |
| especificamente | specifically |
| ou | or |
| série | series |
PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção.
EN The Republican temples of the Forum Boarium, built during the second century B.C., are preserved in very good condition due to the fact that during the Medieval era they were consecrated as Christian churches for their protection.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| ótimas | good |
| condições | condition |
| proteção | protection |
| c | c |
| medieval | medieval |
PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção.
EN The Republican temples of the Forum Boarium, built during the second century B.C., are preserved in very good condition due to the fact that during the Medieval era they were consecrated as Christian churches for their protection.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| ótimas | good |
| condições | condition |
| proteção | protection |
| c | c |
| medieval | medieval |
PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção.
EN The Republican temples of the Forum Boarium, built during the second century B.C., are preserved in very good condition due to the fact that during the Medieval era they were consecrated as Christian churches for their protection.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| ótimas | good |
| condições | condition |
| proteção | protection |
| c | c |
| medieval | medieval |
PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção.
EN The Republican temples of the Forum Boarium, built during the second century B.C., are preserved in very good condition due to the fact that during the Medieval era they were consecrated as Christian churches for their protection.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| ótimas | good |
| condições | condition |
| proteção | protection |
| c | c |
| medieval | medieval |
PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção.
EN The Republican temples of the Forum Boarium, built during the second century B.C., are preserved in very good condition due to the fact that during the Medieval era they were consecrated as Christian churches for their protection.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| ótimas | good |
| condições | condition |
| proteção | protection |
| c | c |
| medieval | medieval |
PT Layouts personalizados estão disponíveis para sites exclusivos, construídos especificamente para um evento ou como um modelo para uma série de eventos.
EN Custom layouts are available for unique websites, built specifically for one event or as a template for a series of events.
| português | inglês |
|---|---|
| personalizados | custom |
| sites | websites |
| especificamente | specifically |
| ou | or |
| série | series |
PT Modulares por design, os Sistemas de Leitura de Código de Barras Montados na Lateral da Cognex são construídos em uma coluna de alumínio leve, forte e ajustável que é otimizada para a altura da correia e enviada como uma unidade única
EN Modular by design, Cognex Side-Mounted Barcode Reading Systems are built on a lightweight, strong, and adjustable aluminum post that is optimized to belt height and is shipped as a single unit
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| leitura | reading |
| lateral | side |
| cognex | cognex |
| alumínio | aluminum |
| leve | lightweight |
| forte | strong |
| ajustável | adjustable |
| otimizada | optimized |
| altura | height |
| correia | belt |
| código de barras | barcode |
PT Isso acontece quando temas pré-construídos ou plugins são usados em construtores de páginas da Web, como o Wordpress, Wix ou Squarespace
EN This is common when using pre-built themes or plugins in webpage builders such as Wordpress, Wix, or Squarespace
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| plugins | plugins |
| construtores | builders |
| web | webpage |
| wix | wix |
| squarespace | squarespace |
PT Use uma biblioteca de painéis de controle pré-construídos, projetados para visualizar fatores de risco como, por exemplo, perda de dados, geolocalização de dados e atividades internas para encontrar os problemas.
EN Use a library of pre-built dashboards designed for visualizing risk factors such as data loss, geolocation of data, and insider activity to identify where the problems lie.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| biblioteca | library |
| visualizar | visualizing |
| fatores | factors |
| risco | risk |
| perda | loss |
| dados | data |
| geolocalização | geolocation |
| atividades | activity |
PT Isso tornou a Appear um instrumento de transformação de como os head-ends são construídos e operados hoje em dia.
EN In fact, Appear has been instrumental in transforming how broadcast head-ends are built and operated today.
| português | inglês |
|---|---|
| transformação | transforming |
PT Como não chove muito na região sul do Valais, ao longo dos anos foram construídos canais de irrigação espetaculares para assegurar que os produtores pudessem regar seus vinhedos
EN As southern Valais gets little rain, spectacular irrigation channels have been constructed over the years to ensure that farmers can water their fields
| português | inglês |
|---|---|
| sul | southern |
| valais | valais |
| canais | channels |
| irrigação | irrigation |
| espetaculares | spectacular |
PT Aproveite milhares de conectores pré-construídos para automatizar a conformidade. Experimente como uma extensa biblioteca de integrações pode economizar tempo e recursos no gerenciamento de seus programas de privacidade e segurança na nuvem.
EN Leverage 1000’s of pre-built connectors to automate compliance. Experience how an extensive library of integrations can save time and resources in managing your cloud privacy and security programs.
PT Explore o lugar onde nossos artigos para exposição são sonhados, imaginados, testados, ajustados, novamente testados e, finalmente, construídos e mantidos, e descubra como é trabalhar um dia na oficina.
EN Get a closer look at the place where our exhibits are dreamed up, prototyped, tested, fiddled with, tested some more, and eventually built and maintained, and see what it's like to work a day in the shop.
PT Nossa rede e hardware são construídos taticamente, com a melhor escalabilidade em mente. Sabemos que podemos confiar em nossos sistemas porque os criamos com o futuro em mente.
EN Our network and hardware are built tactically, with the best scalability in mind. We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.
| português | inglês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| escalabilidade | scalability |
| mente | mind |
PT Chatbots são programas construídos para interagir automaticamente com as mensagens recebidas
EN Chatbots are programs built to automatically engage with received messages
| português | inglês |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| são | are |
| programas | programs |
| interagir | engage |
| automaticamente | automatically |
| mensagens | messages |
| recebidas | received |
PT Oferecendo uma variedade de instalações de produção, incluindo dois grandes estúdios propositadamente construídos, um W.E.T stage e quatro estúdios adaptados de depósitos, a Stone Street Studios é outro recurso mundial para cineastas.
EN Offering a range of production facilities including two massive purpose-built sound stages, a wet stage and four adapter warehouse stages, Stone Street Studios is another world-class resource for filmmakers.
| português | inglês |
|---|---|
| oferecendo | offering |
| variedade | range |
| instalações | facilities |
| produção | production |
| incluindo | including |
| grandes | massive |
| stage | stage |
| street | street |
| é | is |
| recurso | resource |
| mundial | world |
| cineastas | filmmakers |
PT Permite que você lance rapidamente uma plataforma de aprendizagem online usando temas pré-construídos.
EN Allows you to quickly launch an online learning platform using pre-built themes.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| você | you |
| rapidamente | quickly |
| uma | an |
| aprendizagem | learning |
| online | online |
| temas | themes |
PT Construídos com base nos guias de estilo corporativos do passado, os sistemas de design oferecem bibliotecas e documentos compartilhados que são fáceis de encontrar e usar
EN Built on the corporate style guides of the past, design systems offer shared libraries and documents that are easy to find and use
| português | inglês |
|---|---|
| guias | guides |
| corporativos | corporate |
| sistemas | systems |
| oferecem | offer |
| bibliotecas | libraries |
| documentos | documents |
| fáceis | easy |
| usar | use |
PT Eu comprarei objetos construídos para durar.
EN I will buy things that are built to last.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| durar | last |
PT Os access points da Cisco Meraki são construídos com componentes da mais alta classe e cuidadosamente otimizados para uma perfeita experiência do usuário.
EN Cisco Meraki access points are built from the highest grade components and carefully optimised for a seamless user experience.
| português | inglês |
|---|---|
| access | access |
| cisco | cisco |
| meraki | meraki |
| componentes | components |
| cuidadosamente | carefully |
| otimizados | optimised |
| perfeita | seamless |
| experiência | experience |
| usuário | user |
PT Ambos são construídos em cima da Biblioteca Gammu que fornece uma camada de abstração para trabalhar com celulares de diferentes marcas e fornecedores (incluindo a Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei e outros).
EN Both these are built on top of Gammu library, which provides abstraction layer to work with different cell phones from different vendors (including Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei and others).
| português | inglês |
|---|---|
| biblioteca | library |
| camada | layer |
| abstração | abstraction |
| fornecedores | vendors |
| incluindo | including |
| motorola | motorola |
| samsung | samsung |
| siemens | siemens |
| huawei | huawei |
| gammu | gammu |
| nokia | nokia |
PT Fato interessante: os prédios daqui foram construídos no início da Corrida do Ouro! E, para os amantes dos animais, o Sacramento Zoo (Zoológico de Sacramento) é uma atividade divertida para todas as idades
EN Fun fact: the buildings here were built at the beginning of the Gold Rush! And for all the animal lovers out there, the Sacramento Zoo is a fun activity for all ages
| português | inglês |
|---|---|
| fato | fact |
| ouro | gold |
| amantes | lovers |
| animais | animal |
| zoo | zoo |
| atividade | activity |
| divertida | fun |
| idades | ages |
PT Fato interessante: os prédios daqui foram construídos no início da Corrida do Ouro! E, para os amantes dos animais, o Sacramento Zoo (Zoológico de Sacramento) é uma atividade divertida para todas as idades
EN Fun fact: the buildings here were built at the beginning of the Gold Rush! And for all the animal lovers out there, the Sacramento Zoo is a fun activity for all ages
| português | inglês |
|---|---|
| fato | fact |
| ouro | gold |
| amantes | lovers |
| animais | animal |
| zoo | zoo |
| atividade | activity |
| divertida | fun |
| idades | ages |
PT Com base nas avaliações dos clientes, Thrivecart realmente se destaca em gerenciamento de afiliados e criação de upsell, mas precisa de algum desenvolvimento nas áreas de design de templates pré-construídos e processo de automação.
EN Based on customer reviews, Thrivecart really stands out in Affiliate management and upsell creation but it needs some development in the areas of Pre-built template design and automation process.
| português | inglês |
|---|---|
| avaliações | reviews |
| clientes | customer |
| realmente | really |
| gerenciamento | management |
| áreas | areas |
| automação | automation |
| upsell | upsell |
PT Os modelos pré-construídos são mais básicos e não têm nenhuma variação.
EN Pre-built templates are more basic and don’t have any variation.
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | templates |
| básicos | basic |
| variação | variation |
| t | t |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
construídos sistemas construídos rede construídos pré construídos construídos durante quatro templos construídos modelos pré construídos sejam construídos personalizados construídos ambientes construídos baixa tensão construídos edifícios clássicos construídos construídos para durar aplicativos construídos construídos especificamente construídos e processo construídos taticamente especialmente construídos a ser construídos construídos no moodle arquitectura deslumbrantes construídos já estão construídos cognex são construídos crm são construídos frequentemente construídos cuidadosamente construídos durante o ambos são construídos construídos em blogging propositadamente construídos hardware são construídos canais especialmente construídos construídos no século construídos para proporcionar templates pré construídos estruturas infra estruturas críticas estruturas híbridas usar estruturas estruturas claras desenvolver estruturas nossas estruturas novas estruturas desenvolvemos estruturas estruturas sociais infra estruturas civis estruturas básicas seguindo estruturas quaisquer estruturas criar estruturas estruturas metálicas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe