PT Gostaria de conhecer melhor uma de nossas bolsas ou malas da Victorinox? Procure pela Laura. Ela conhece todos os detalhes de nossas malas e acessórios.
"conhecer nossas soluções" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Gostaria de conhecer melhor uma de nossas bolsas ou malas da Victorinox? Procure pela Laura. Ela conhece todos os detalhes de nossas malas e acessórios.
EN Would you like to get to know one of our Victorinox bags or cases a little better? Then just look for Laura. She is familiar with every last detail of our travel gear.
português | inglês |
---|---|
melhor | better |
nossas | our |
ou | or |
victorinox | victorinox |
detalhes | detail |
acessórios | gear |
laura | laura |
PT Gostaria de conhecer melhor uma de nossas bolsas ou malas da Victorinox? Procure pela Laura. Ela conhece todos os detalhes de nossas malas e acessórios.
EN Would you like to get to know one of our Victorinox bags or cases a little better? Then just look for Laura. She is familiar with every last detail of our travel gear.
português | inglês |
---|---|
melhor | better |
nossas | our |
ou | or |
victorinox | victorinox |
detalhes | detail |
acessórios | gear |
laura | laura |
PT Gostaria de conhecer melhor uma de nossas bolsas ou malas da Victorinox? Procure pela Laura. Ela conhece todos os detalhes de nossas malas e acessórios.
EN Would you like to get to know one of our Victorinox bags or cases a little better? Then just look for Laura. She is familiar with every last detail of our travel gear.
português | inglês |
---|---|
melhor | better |
nossas | our |
ou | or |
victorinox | victorinox |
detalhes | detail |
acessórios | gear |
laura | laura |
PT Nosso time comercial estará disponível no evento digital The Future of E-commerce, edição Martech, organizado pela E-commerce Brasil. Entre em contato com os nossos gerentes de conta para conhecer nossas soluções!
EN Our team will be available at the digital event The Future of E-commerce, Martech edition, organized by E-commerce Brasil. Reach out to one of our account managers to learn more about our solutions!
português | inglês |
---|---|
time | team |
evento | event |
future | future |
edição | edition |
organizado | organized |
gerentes | managers |
conta | account |
soluções | solutions |
brasil | brasil |
PT Nosso time comercial estará disponível no evento digital Congresso E-commerce Grocery & Drinks 2021, organizado pela E-commerce Brasil. Entre em contato com os nossos gerentes de conta para conhecer nossas soluções!
EN Our team will be available at the digital event Congresso E-commerce Grocery & Drinks, organized by E-commerce Brasil. Reach out to one of our account managers to learn more about our solutions!
português | inglês |
---|---|
time | team |
evento | event |
amp | amp |
organizado | organized |
gerentes | managers |
conta | account |
soluções | solutions |
brasil | brasil |
PT Para conhecer o melhor da Mãe Natureza na Big Island, pule da cama para fazer uma viagem de manhã cedo e conhecer a Rainbow Falls, facilmente acessível de carro, saindo do centro de Hilo
EN For Mother Nature at her finest on the Big Island, pull yourself out of bed for an early morning trip to Rainbow Falls, easily accessible by car from downtown Hilo
português | inglês |
---|---|
mãe | mother |
natureza | nature |
big | big |
cama | bed |
viagem | trip |
manhã | morning |
cedo | early |
rainbow | rainbow |
melhor | finest |
hilo | hilo |
PT Depois de conhecer a cidade, aventure-se apenas uma hora ao sul de OKC para conhecer as maiores cachoeiras do estado, Turner Falls, em Davis
EN Once you’ve seen the city, venture just an hour south of OKC to experience the state’s largest waterfalls, Turner Falls in Davis
português | inglês |
---|---|
conhecer | experience |
apenas | just |
maiores | largest |
cachoeiras | waterfalls |
turner | turner |
davis | davis |
PT Para conhecer o melhor da Mãe Natureza na Big Island, pule da cama para fazer uma viagem de manhã cedo e conhecer a Rainbow Falls, facilmente acessível de carro, saindo do centro de Hilo
EN For Mother Nature at her finest on the Big Island, pull yourself out of bed for an early morning trip to Rainbow Falls, easily accessible by car from downtown Hilo
português | inglês |
---|---|
mãe | mother |
natureza | nature |
big | big |
cama | bed |
viagem | trip |
manhã | morning |
cedo | early |
rainbow | rainbow |
melhor | finest |
hilo | hilo |
PT Depois de conhecer a cidade, aventure-se apenas uma hora ao sul de OKC para conhecer as maiores cachoeiras do estado, Turner Falls, em Davis
EN Once you’ve seen the city, venture just an hour south of OKC to experience the state’s largest waterfalls, Turner Falls in Davis
português | inglês |
---|---|
conhecer | experience |
apenas | just |
maiores | largest |
cachoeiras | waterfalls |
turner | turner |
davis | davis |
PT Uma boa oportunidade para conhecer pratos típicos italianos além de massas e pizzas e conhecer mais viajantes
EN A good opportunity to get to know typical Italian dishes beyond pasta and pizza while meeting more travelers
português | inglês |
---|---|
boa | good |
oportunidade | opportunity |
pratos | dishes |
viajantes | travelers |
PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 43 cidades.
EN Discover our latest global news! Alumni launching their startups or joining the best companies, new programs and scholarships, insights from our local teams... There is always something going on in our 43 cities.
português | inglês |
---|---|
saiba | discover |
globais | global |
startups | startups |
ou | or |
empresas | companies |
programas | programs |
bolsas | scholarships |
equipes | teams |
sempre | always |
algo | something |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
português | inglês |
---|---|
decidir | decide |
ou | or |
escolhas | choices |
usar | use |
novos | new |
sempre | always |
responsabilidade | responsibility |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
português | inglês |
---|---|
decidir | decide |
ou | or |
escolhas | choices |
usar | use |
novos | new |
sempre | always |
responsabilidade | responsibility |
PT Viemos porque nossas terras, nossa casa foram saqueadas durante décadas por governos e empresas que fizeram negócios, sem consideração por nossas vozes e nossas vidas.
EN We have come because our lands, our home has been plundered for decades by governments and companies who have conducted business, without consideration for our voices and our lives.
português | inglês |
---|---|
terras | lands |
décadas | decades |
governos | governments |
sem | without |
consideração | consideration |
vozes | voices |
vidas | lives |
PT Em vez do diálogo, o Governo coloca milhares de policiais e soldados em nossas casas, em nossas terras, para aterrorizar e ameaçar nossas crianças
EN Instead of dialogue, the Government puts thousands of policemen and soldiers into our homes, on our land, to terrorize and threaten our children
português | inglês |
---|---|
diálogo | dialogue |
governo | government |
coloca | puts |
soldados | soldiers |
nossas | our |
casas | homes |
terras | land |
ameaçar | threaten |
crianças | children |
PT “A decisão desses bancos de parar de financiar o comércio de petróleo da Amazônia de nossos territórios é um marco importante em nosso esforço para proteger nossas terras, nossas vidas e nossas culturas
EN ?The decision of these banks to stop financing trade of Amazon crude from our territories is a major milestone in our effort to protect our lands, our lives, and our cultures
português | inglês |
---|---|
decisão | decision |
comércio | trade |
amazônia | amazon |
marco | milestone |
importante | major |
esforço | effort |
vidas | lives |
culturas | cultures |
PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 41 cidades.
EN Discover our latest global news! Alumni launching their startups or joining the best companies, new programs and scholarships, insights from our local teams... There is always something going on in our 41 cities.
português | inglês |
---|---|
saiba | discover |
globais | global |
startups | startups |
ou | or |
empresas | companies |
programas | programs |
bolsas | scholarships |
equipes | teams |
sempre | always |
algo | something |
PT Comece gratuitamente com o Video WebRTC Go ou com uma de nossas soluções pré-pagas com descontos por volume. Saiba mais sobre nossas Video Rooms e escolha aquela que melhor se adequa às suas metas de negócios.
EN Get started for free with Video WebRTC Go, or with one of our pay-as-you-go solutions with volume discounts. Learn about our Video Rooms and pick the one that works best for your business goals.
português | inglês |
---|---|
comece | started |
video | video |
go | go |
ou | or |
descontos | discounts |
volume | volume |
metas | goals |
webrtc | webrtc |
PT Com compatibilidade perfeita entre nossas plataformas empresariais, incluindo armazenamento, servidores, gerenciamento de sistemas, rede e serviços, nossas soluções conjuntas oferecem desempenho, confiabilidade, escalabilidade e TCO líderes do setor.
EN With seamless compatibility across our enterprise platforms — including storage, servers, systems management, networking and services, our joint solutions deliver performance, reliability, scalability and industry leading TCO.
português | inglês |
---|---|
compatibilidade | compatibility |
perfeita | seamless |
nossas | our |
incluindo | including |
armazenamento | storage |
oferecem | deliver |
desempenho | performance |
confiabilidade | reliability |
escalabilidade | scalability |
líderes | leading |
tco | tco |
PT Nossas integrações suportam plataformas populares de compartilhamento de dados e interações com clientes em nossas soluções de Gestão do Engajamento da Força de Trabalho.
EN Our integrations support popular platforms to share data and customer interactions across our Workforce Engagement Management solutions.
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
integrações | integrations |
plataformas | platforms |
populares | popular |
dados | data |
clientes | customer |
soluções | solutions |
gestão | management |
força de trabalho | workforce |
PT Para onde quer que sua carga esteja indo, você pode contar com nossas soluções ferroviárias personalizadas e nossas conexões com os principais operadores ferroviários para garantir que suas mercadorias cheguem com perfeita pontualidade, sempre.
EN Wherever your cargo is heading, you can rely on our tailored rail solutions and our connections with major rail operators to make sure your goods arrive on time, in time, every time.
português | inglês |
---|---|
carga | cargo |
soluções | solutions |
personalizadas | tailored |
conexões | connections |
principais | major |
operadores | operators |
PT Uma coleção de artigos sobre nossas equipes, nossas soluções, nossa liderança inovadora e nossa jornada como empresa.
EN A collection of articles about our teams, our solutions, our thought leadership, and our journey as a firm.
português | inglês |
---|---|
coleção | collection |
sobre | about |
equipes | teams |
soluções | solutions |
liderança | leadership |
jornada | journey |
empresa | firm |
PT Nossas experiências podem não ser convencionais; afinal, nossas soluções também não o são.
EN Our backgrounds might be unconventional, but so are the solutions we offer.
português | inglês |
---|---|
podem | might |
soluções | solutions |
PT Comece gratuitamente com o Video WebRTC Go ou com uma de nossas soluções pré-pagas com descontos por volume. Saiba mais sobre nossas Video Rooms e escolha aquela que melhor se adequa às suas metas de negócios.
EN Get started for free with Video WebRTC Go, or with one of our pay-as-you-go solutions with volume discounts. Learn about our Video Rooms and pick the one that works best for your business goals.
português | inglês |
---|---|
comece | started |
video | video |
go | go |
ou | or |
descontos | discounts |
volume | volume |
metas | goals |
webrtc | webrtc |
PT Os padrões de open source tornam nossas soluções portáteis e interoperáveis. Trabalhamos com todos – parceiros e concorrentes – para que nossas tecnologias funcionem do jeito que você precisa.
EN Open source standards make our products portable and interoperable. We work with everyone—partners and competitors alike—to make sure our technology works when and where you need it.
português | inglês |
---|---|
padrões | standards |
open | open |
source | source |
parceiros | partners |
concorrentes | competitors |
PT Leia nossas últimas notícias, blogs e pontos de vista – e ouça especialistas para saber mais sobre nossas soluções inovadoras.
EN Read our latest news, blogs and points of view - and listen to experts to learn more about our barrier-breaking solutions.
PT Inclua o Splashtop com o software, soluções e dispositivos/máquinas que você envia. Saiba mais sobre nossas soluções OEM.
EN Include Splashtop with the software, solutions, and devices/machines that you ship. Learn more about our OEM solutions.
português | inglês |
---|---|
inclua | include |
splashtop | splashtop |
software | software |
soluções | solutions |
você | you |
nossas | our |
oem | oem |
PT Inclua o software de desktop remoto da Splashtop em suas soluções e dispositivos/máquinas. Saiba mais sobre nossas soluções OEM.
EN Include Splashtop remote desktop software with the solutions and devices/machines that you ship. Learn more about our OEM solutions.
português | inglês |
---|---|
inclua | include |
o | the |
software | software |
desktop | desktop |
remoto | remote |
splashtop | splashtop |
soluções | solutions |
oem | oem |
PT Com soluções tecnologias que abrangem através do ciclo de vida de suas entrega — desde preços e planejamento até relatórios e análises — nossas soluções ajudam a impulsionar seu negócio enquanto reduz custo e desperdício.
EN With technology solutions that span across the lifecycle of your shipments—from pricing and planning to reporting and analytics—our solutions help drive your business forward while reducing costs and waste.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
tecnologias | technology |
abrangem | span |
planejamento | planning |
ajudam | help |
impulsionar | drive |
reduz | reducing |
desperdício | waste |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Estamos sincronizando o design da API com nossas outras soluções? Se a API não for a única solução da sua empresa, garanta que o design dela seja consistente com o das suas outras soluções
EN Are we synchronizing the API design with our other products? If the API is not the sole product of your business, make sure that the API design is coordinated with the design of the other products
português | inglês |
---|---|
api | api |
outras | other |
única | sole |
PT As soluções Red Hat recebem suporte de uma equipe dedicada, a Product Security, que monitora, identifica e trata os riscos que afetam nossas soluções e trabalha em estreita colaboração com os projetos upstream
EN Red Hat’s products are backed by a dedicated Product Security team that monitors, identifies, and addresses risks affecting our products and works closely with upstream projects
PT Nossas soluções conjuntas podem transformar qualquer espaço em um ambiente colaborativo importante. Da sala de estar ao escritório, nosso ecossistema oferece soluções simples e escalonáveis da mais alta qualidade.
EN Our joint solutions can transform any space into a key collaborative environment. From the living room to the corner office, our ecosystem offers simple and scalable solutions of the highest quality.
PT Tem sido um verdadeiro prazer conhecer sua equipe enérgica e conhecedora através de nossas primeiras conferências virtuais
EN It has been a true pleasure getting to know their energetic and knowledgeable team through our first virtual conferences
português | inglês |
---|---|
verdadeiro | true |
prazer | pleasure |
equipe | team |
conferências | conferences |
virtuais | virtual |
PT Se, além de fazer as visitas, você quer ampliar os seus conhecimentos e conhecer surpreendentes histórias, não perca nossas visitas guiadas em português. O melhor é começar fazendo a visita guiada pelo Vaticano.
EN If you’d like to learn about its history and surprising facts and figures, we recommend booking an English-speaking guided tour of the Vatican. You can also check out our Rome Combo tours.
português | inglês |
---|---|
vaticano | vatican |
PT Para conhecer um pouco mais das ações pedagógico culturais do Projeto RAP acesse nossas redes sociais:
EN To learn a bit more about the RAP Project’s cultural pedagogical initiatives, please visit our social network pages:
português | inglês |
---|---|
ações | initiatives |
pedagógico | pedagogical |
culturais | cultural |
projeto | project |
nossas | our |
redes | network |
PT Se, além de fazer as visitas, você quer ampliar os seus conhecimentos e conhecer surpreendentes histórias, não perca nossas visitas guiadas em português. O melhor é começar fazendo a visita guiada pelo Vaticano.
EN If you’d like to learn about its history and surprising facts and figures, we recommend booking an English-speaking guided tour of the Vatican. You can also check out our Rome Combo tours.
português | inglês |
---|---|
vaticano | vatican |
PT Se, além de fazer as visitas, você quer ampliar os seus conhecimentos e conhecer surpreendentes histórias, não perca nossas visitas guiadas em português. O melhor é começar fazendo a visita guiada pelo Vaticano.
EN If you’d like to learn about its history and surprising facts and figures, we recommend booking an English-speaking guided tour of the Vatican. You can also check out our Rome Combo tours.
português | inglês |
---|---|
vaticano | vatican |
PT Se, além de fazer as visitas, você quer ampliar os seus conhecimentos e conhecer surpreendentes histórias, não perca nossas visitas guiadas em português. O melhor é começar fazendo a visita guiada pelo Vaticano.
EN If you’d like to learn about its history and surprising facts and figures, we recommend booking an English-speaking guided tour of the Vatican. You can also check out our Rome Combo tours.
português | inglês |
---|---|
vaticano | vatican |
PT Se, além de fazer as visitas, você quer ampliar os seus conhecimentos e conhecer surpreendentes histórias, não perca nossas visitas guiadas em português. O melhor é começar fazendo a visita guiada pelo Vaticano.
EN If you’d like to learn about its history and surprising facts and figures, we recommend booking an English-speaking guided tour of the Vatican. You can also check out our Rome Combo tours.
português | inglês |
---|---|
vaticano | vatican |
PT Se você não encontrar o produto desejado, verifique nossas tabelas de ciclo de vida de produtos para conhecer os produtos e softwares que estão em EOL.
EN If you don’t see the product you’re looking for, check our product lifecycle tables for products and software that are now EOL.
português | inglês |
---|---|
verifique | check |
nossas | our |
tabelas | tables |
ciclo de vida | lifecycle |
PT As nossas viagens com durações variadas e as estâncias de uma noite permitem-lhe conhecer todos os segredos de uma região. Iremos sussurrá-los todos ao seu ouvido em momentos de exploração e magia. Crie um baú de memórias connosco.
EN Our wide array of voyage lengths and overnight stays grant access to a region with more than its fair share of secrets. Join us and turn your passion for exploration into magical memories.
português | inglês |
---|---|
segredos | secrets |
região | region |
exploração | exploration |
PT Agende um compromisso personalizado com um de nossos vendedores para conhecer nossas últimas coleções, nossa consultoria de estilo personalizada e muito mais.
EN Book a personalised appointment with one of our Sales Associates and walk through our latest collections, get individualised styling, fit advice and much more.
português | inglês |
---|---|
compromisso | appointment |
conhecer | get |
coleções | collections |
consultoria | advice |
estilo | styling |
PT Se, além de fazer as visitas, você quer ampliar os seus conhecimentos e conhecer surpreendentes histórias, não perca nossas visitas guiadas em português. O melhor é começar fazendo a visita guiada pelo Vaticano.
EN If you’d like to learn about its history and surprising facts and figures, we recommend booking an English-speaking guided tour of the Vatican. You can also check out our Rome Combo tours.
português | inglês |
---|---|
vaticano | vatican |
PT Se, além de fazer as visitas, você quer ampliar os seus conhecimentos e conhecer surpreendentes histórias, não perca nossas visitas guiadas em português. O melhor é começar fazendo a visita guiada pelo Vaticano.
EN If you’d like to learn about its history and surprising facts and figures, we recommend booking an English-speaking guided tour of the Vatican. You can also check out our Rome Combo tours.
português | inglês |
---|---|
vaticano | vatican |
PT Se, além de fazer as visitas, você quer ampliar os seus conhecimentos e conhecer surpreendentes histórias, não perca nossas visitas guiadas em português. O melhor é começar fazendo a visita guiada pelo Vaticano.
EN If you’d like to learn about its history and surprising facts and figures, we recommend booking an English-speaking guided tour of the Vatican. You can also check out our Rome Combo tours.
português | inglês |
---|---|
vaticano | vatican |
PT Se, além de fazer as visitas, você quer ampliar os seus conhecimentos e conhecer surpreendentes histórias, não perca nossas visitas guiadas em português. O melhor é começar fazendo a visita guiada pelo Vaticano.
EN If you’d like to learn about its history and surprising facts and figures, we recommend booking an English-speaking guided tour of the Vatican. You can also check out our Rome Combo tours.
português | inglês |
---|---|
vaticano | vatican |
PT Se, além de fazer as visitas, você quer ampliar os seus conhecimentos e conhecer surpreendentes histórias, não perca nossas visitas guiadas em português. O melhor é começar fazendo a visita guiada pelo Vaticano.
EN If you’d like to learn about its history and surprising facts and figures, we recommend booking an English-speaking guided tour of the Vatican. You can also check out our Rome Combo tours.
português | inglês |
---|---|
vaticano | vatican |
PT Para conhecer um pouco mais das ações pedagógico culturais do Projeto RAP acesse nossas redes sociais:
EN To learn a bit more about the RAP Project’s cultural pedagogical initiatives, please visit our social network pages:
português | inglês |
---|---|
ações | initiatives |
pedagógico | pedagogical |
culturais | cultural |
projeto | project |
nossas | our |
redes | network |
PT Trabalhar com a Red Hat é muito mais do que adotar um software. Eles ajudaram nossas equipes a desenvolver suas habilidades e também a conhecer melhor as ferramentas e atualizações disponíveis, para tomar decisões melhores de forma independente.
EN Working with Red Hat means more than just adopting software. They helped our teams develop their skills, as well as learn more about available tools and updates, to make better decisions independently.
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
adotar | adopting |
ajudaram | helped |
habilidades | skills |
conhecer | learn |
atualizações | updates |
disponíveis | available |
decisões | decisions |
independente | independently |
PT A Splashtop integra acesso remoto e tecnologia de espelhamento de tela sem fio em ITSM, sistemas de emissão de bilhetes, soluções RMM, software de segurança e outras soluções para fornecer as melhores soluções para suas necessidades.
EN Splashtop integrates remote access and wireless screen mirroring technology into ITSM, ticketing systems, RMM solutions, security software, and other solutions to provide you with the best solutions for your needs.
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
integra | integrates |
acesso | access |
remoto | remote |
espelhamento | mirroring |
tela | screen |
itsm | itsm |
bilhetes | ticketing |
soluções | solutions |
segurança | security |
outras | other |
necessidades | needs |
sem fio | wireless |
rmm | rmm |
Mostrando 50 de 50 traduções