PT As funções do AWS Lambda baseadas no AWS Graviton2 são 20% mais baratas em comparação com as funções Lambda baseadas na arquitetura x86. O nível gratuito do Lambda se aplica às funções do AWS Lambda baseadas em arquiteturas x86 e ARM.
"nossas soluções baseadas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT As funções do AWS Lambda baseadas no AWS Graviton2 são 20% mais baratas em comparação com as funções Lambda baseadas na arquitetura x86. O nível gratuito do Lambda se aplica às funções do AWS Lambda baseadas em arquiteturas x86 e ARM.
EN AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors are 20% cheaper compared to x86-based Lambda functions. The Lambda free tier applies to AWS Lambda functions powered by x86 and Arm-based architectures.
português | inglês |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
baseadas | based |
o | the |
nível | tier |
gratuito | free |
arquiteturas | architectures |
arm | arm |
PT As funções do AWS Lambda baseadas no AWS Graviton2 são 20% mais baratas em comparação com as funções Lambda baseadas na arquitetura x86. O nível gratuito do Lambda se aplica às funções do AWS Lambda baseadas em arquiteturas x86 e ARM.
EN AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors are 20% cheaper compared to x86-based Lambda functions. The Lambda free tier applies to AWS Lambda functions powered by x86 and Arm-based architectures.
português | inglês |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
baseadas | based |
o | the |
nível | tier |
gratuito | free |
arquiteturas | architectures |
arm | arm |
PT P: Qual é o preço das funções do AWS Lambda baseadas em processadores AWS Graviton2? O nível gratuito do AWS Lambda se aplica a funções baseadas no Graviton2?
EN Q: What is the pricing of AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors? Does the AWS Lambda free tier apply to functions powered by Graviton2?
português | inglês |
---|---|
é | is |
preço | pricing |
funções | functions |
aws | aws |
lambda | lambda |
processadores | processors |
nível | tier |
gratuito | free |
aplica | apply |
PT Essas instâncias oferecem um custo até 30% menor por fluxo do que as instâncias G4dn do Amazon EC2 baseadas em GPU e custo até 60% menor por fluxo do que as instâncias C5 do Amazon EC2 baseadas em CPU.
EN These instances deliver up to 30% lower cost per stream than Amazon EC2 G4dn GPU-based instances and up to 60% lower cost per stream than Amazon EC2 C5 CPU-based instances.
português | inglês |
---|---|
oferecem | deliver |
custo | cost |
menor | lower |
fluxo | stream |
amazon | amazon |
baseadas | based |
cpu | cpu |
PT O AWS Organizations e as Políticas de controle de serviço (SCP) fornecem governança de cima para baixo e permitem a delegação da administração de políticas baseadas em recurso e baseadas em identidade para cada unidade de negócio
EN AWS Organizations and Service Control Policies (SCP) provide top-down governance and allows for the delegation of identity based and resource-based policy administration to each business unit
português | inglês |
---|---|
aws | aws |
organizations | organizations |
serviço | service |
fornecem | provide |
permitem | allows |
delegação | delegation |
baseadas | based |
recurso | resource |
identidade | identity |
unidade | unit |
negócio | business |
PT P: Qual é o preço das funções do AWS Lambda baseadas em processadores AWS Graviton2? O nível gratuito do AWS Lambda se aplica a funções baseadas no Graviton2?
EN Q: What is the pricing of AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors? Does the AWS Lambda free tier apply to functions powered by Graviton2?
português | inglês |
---|---|
é | is |
preço | pricing |
funções | functions |
aws | aws |
lambda | lambda |
processadores | processors |
nível | tier |
gratuito | free |
aplica | apply |
PT Cobranças baseadas em consumo, baseadas na quantidade de recursos ou tempo usado.
EN Consumption-based charges based upon the amount of resources or time used.
português | inglês |
---|---|
cobranças | charges |
baseadas | based |
quantidade | amount |
recursos | resources |
ou | or |
tempo | time |
PT Esses coletores podem sondas baseadas em hardware ou ferramentas baseadas em software.
EN These collectors can be hardware-based probes or software-based tools.
PT Buscamos constantemente maneiras de otimizar nossas soluções por meio de percepções baseadas em dados para ajudar a garantir que você alcance resultados excepcionais.
EN We constantly look at ways to optimise our solutions through data-driven insights to help ensure you achieve exceptional outcomes.
português | inglês |
---|---|
constantemente | constantly |
maneiras | ways |
garantir | ensure |
você | you |
alcance | achieve |
excepcionais | exceptional |
PT Nossas soluções baseadas em nuvem integram-se a qualquer sistema de pagamento empresarial para oferecer experiências perfeitas em vários canais e plataformas.
EN Our cloud-based solutions integrate with any enterprise payment system to deliver seamless experiences across multiple channels and platforms.
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
soluções | solutions |
baseadas | based |
nuvem | cloud |
pagamento | payment |
experiências | experiences |
vários | multiple |
canais | channels |
PT Oferecemos soluções com base em dados. Entendemos naturalmente as pessoas, mas nossas conclusões são baseadas em dados obtidos em milhões de avaliações.
EN We deliver data-backed people solutions. We innately understand people, but our conclusions are based on actionable data gleaned from millions of assessments.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
dados | data |
pessoas | people |
conclusões | conclusions |
são | are |
de | of |
avaliações | assessments |
PT Nossas soluções baseadas em temas totalmente integradas vêm com todos os sinos e assobios. Seu novo site pode ser colocado no ar em alguns dias.
EN Our fully integrated theme-based solutions come with all the bells & whistles. Your new website can be put live in days.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
baseadas | based |
temas | theme |
integradas | integrated |
novo | new |
alguns | the |
dias | days |
PT Buscamos constantemente maneiras de otimizar nossas soluções por meio de percepções baseadas em dados, visando ajudar a garantir que você alcance resultados excepcionais.
EN We constantly look at ways to optimise our solutions through data-driven insights to help ensure you achieve exceptional outcomes.
português | inglês |
---|---|
constantemente | constantly |
maneiras | ways |
garantir | ensure |
você | you |
alcance | achieve |
excepcionais | exceptional |
PT Nossas soluções permitem que duas plataformas funcionem simultaneamente por um longo período de tempo (no local ou baseadas em nuvem)
EN Our solutions enable two platforms to work side-by-side for an extended period of time (onsite or cloud-based)
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
soluções | solutions |
permitem | enable |
plataformas | platforms |
ou | or |
baseadas | based |
nuvem | cloud |
no local | onsite |
PT Nossas soluções baseadas em nuvem integram-se a qualquer sistema de pagamento empresarial para oferecer experiências perfeitas em vários canais e plataformas.
EN Our cloud-based solutions integrate with any enterprise payment system to deliver seamless experiences across multiple channels and platforms.
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
soluções | solutions |
baseadas | based |
nuvem | cloud |
pagamento | payment |
experiências | experiences |
vários | multiple |
canais | channels |
PT Buscamos constantemente maneiras de otimizar nossas soluções por meio de percepções baseadas em dados, visando ajudar a garantir que você alcance resultados excepcionais.
EN We constantly look at ways to optimise our solutions through data-driven insights to help ensure you achieve exceptional outcomes.
português | inglês |
---|---|
constantemente | constantly |
maneiras | ways |
garantir | ensure |
você | you |
alcance | achieve |
excepcionais | exceptional |
PT Nossas soluções para o iOS 14 possibilitam que os profissionais de marketing continuem tomando decisões baseadas em dados com confiança. Leia mais no nosso Centro de Recursos do iOS 14.
EN Our solutions for iOS 14 empower marketers to continue making data-driven decisions with confidence. Learn more in our iOS 14 Resource Center.
português | inglês |
---|---|
ios | ios |
dados | data |
confiança | confidence |
recursos | resource |
PT Saiba mais sobre nossas soluções baseadas em contexto
EN Learn About Our Context-Based Solutions
português | inglês |
---|---|
sobre | about |
nossas | our |
soluções | solutions |
baseadas | based |
contexto | context |
PT Nossas soluções de controle de acesso baseadas em nuvem facilitam a maximização da segurança da autenticação na nuvem para as empresas, oferecendo as seguintes vantagens:
EN Our cloud based access control solutions make it easy for enterprises to maximise cloud authentication security by offering the following advantages:
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
soluções | solutions |
baseadas | based |
nuvem | cloud |
empresas | enterprises |
oferecendo | offering |
vantagens | advantages |
PT Nossas soluções permitem que duas plataformas funcionem simultaneamente por um longo período de tempo (no local ou baseadas em nuvem)
EN Our solutions enable two platforms to work side-by-side for an extended period of time (onsite or cloud-based)
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
soluções | solutions |
permitem | enable |
plataformas | platforms |
ou | or |
baseadas | based |
nuvem | cloud |
no local | onsite |
PT Nossas soluções são baseadas na sua política, nos seus fornecedores e nos seus processos estabelecidos
EN Our solutions are based on your policy, your suppliers and your established processes
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
política | policy |
fornecedores | suppliers |
processos | processes |
estabelecidos | established |
PT Descubra mais sobre nossas soluções para o iOS 14 para que você possa continuar tomando decisões baseadas em dados no mundo pós-IDFA.
EN Learn more about our iOS 14 solutions so you can continue to make data-driven decisions in the post-IDFA world.
português | inglês |
---|---|
descubra | learn |
nossas | our |
ios | ios |
você | you |
dados | data |
mundo | world |
PT Vamos fazer uma pesquisa profunda para analisar sua marca e oferecer a melhor soluções de estilos para você. Também FORNECEREMOS a estrutura do conteúdo prmomovido para oferecer as melhores soluções baseadas nas suas necessidades.
EN We’ll process a deep research to analyze your branding and offer the best styling solutions for you. We will also Provide the structure of the promoted content in order to offer the best solutions based on your needs.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
estrutura | structure |
conteúdo | content |
necessidades | needs |
PT Vamos fazer uma pesquisa profunda para analisar sua marca e oferecer a melhor soluções de estilos para você. Também FORNECEREMOS a estrutura do conteúdo prmomovido para oferecer as melhores soluções baseadas nas suas necessidades.
EN We’ll process a deep research to analyze your branding and offer the best styling solutions for you. We will also Provide the structure of the promoted content in order to offer the best solutions based on your needs.
PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 43 cidades.
EN Discover our latest global news! Alumni launching their startups or joining the best companies, new programs and scholarships, insights from our local teams... There is always something going on in our 43 cities.
português | inglês |
---|---|
saiba | discover |
globais | global |
startups | startups |
ou | or |
empresas | companies |
programas | programs |
bolsas | scholarships |
equipes | teams |
sempre | always |
algo | something |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
português | inglês |
---|---|
decidir | decide |
ou | or |
escolhas | choices |
usar | use |
novos | new |
sempre | always |
responsabilidade | responsibility |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
português | inglês |
---|---|
decidir | decide |
ou | or |
escolhas | choices |
usar | use |
novos | new |
sempre | always |
responsabilidade | responsibility |
PT Viemos porque nossas terras, nossa casa foram saqueadas durante décadas por governos e empresas que fizeram negócios, sem consideração por nossas vozes e nossas vidas.
EN We have come because our lands, our home has been plundered for decades by governments and companies who have conducted business, without consideration for our voices and our lives.
português | inglês |
---|---|
terras | lands |
décadas | decades |
governos | governments |
sem | without |
consideração | consideration |
vozes | voices |
vidas | lives |
PT Em vez do diálogo, o Governo coloca milhares de policiais e soldados em nossas casas, em nossas terras, para aterrorizar e ameaçar nossas crianças
EN Instead of dialogue, the Government puts thousands of policemen and soldiers into our homes, on our land, to terrorize and threaten our children
português | inglês |
---|---|
diálogo | dialogue |
governo | government |
coloca | puts |
soldados | soldiers |
nossas | our |
casas | homes |
terras | land |
ameaçar | threaten |
crianças | children |
PT “A decisão desses bancos de parar de financiar o comércio de petróleo da Amazônia de nossos territórios é um marco importante em nosso esforço para proteger nossas terras, nossas vidas e nossas culturas
EN ?The decision of these banks to stop financing trade of Amazon crude from our territories is a major milestone in our effort to protect our lands, our lives, and our cultures
português | inglês |
---|---|
decisão | decision |
comércio | trade |
amazônia | amazon |
marco | milestone |
importante | major |
esforço | effort |
vidas | lives |
culturas | cultures |
PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 41 cidades.
EN Discover our latest global news! Alumni launching their startups or joining the best companies, new programs and scholarships, insights from our local teams... There is always something going on in our 41 cities.
português | inglês |
---|---|
saiba | discover |
globais | global |
startups | startups |
ou | or |
empresas | companies |
programas | programs |
bolsas | scholarships |
equipes | teams |
sempre | always |
algo | something |
PT Baseadas em locais estratégicos em todo o mundo, as nossas equipas têm conhecimentos específicos na aprendizagem e desenvolvimento de conteúdos, independentemente do tamanho e escala.
EN Based in strategic locations around the world, our teams have specific expertise in learning and content development, no matter the size and scale.
português | inglês |
---|---|
baseadas | based |
locais | locations |
estratégicos | strategic |
o | the |
mundo | world |
nossas | our |
equipas | teams |
específicos | specific |
conteúdos | content |
independentemente | no matter |
PT «As nossas equipas de clínicos e linguistas baseadas no país asseguram mais do que um mero apoio à tradução
EN "Our in-country clinicians and language teams provide more than just translation support
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
equipas | teams |
país | country |
apoio | support |
PT Ao contrário de nossas integrações oficiais, todas as personalizações baseadas em código estão fora do escopo do suporte ao Squarespace.
EN Unlike our official integrations, all code-based customizations fall outside of the scope of Squarespace support.
português | inglês |
---|---|
contrário | unlike |
nossas | our |
integrações | integrations |
oficiais | official |
baseadas | based |
código | code |
escopo | scope |
suporte | support |
squarespace | squarespace |
PT Nossas reuniões são baseadas em uma escuta compassiva e sem julgamentos, e as reuniões oferecem oportunidades para os recém-chegados fazerem perguntas.
EN Our meetings are based on non-judgmental, compassionate listening, and meetings have opportunities for newcomers to ask questions.
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
reuniões | meetings |
oportunidades | opportunities |
recém-chegados | newcomers |
é | have |
PT Nossas mais de 20 mil lições são baseadas em materiais do mundo real, criadas por parceiros de conteúdo de renome, e alinhadas a currículos tradicionais de inglês
EN Our 20K+ lessons are all based on real world materials sourced from reputable content partners, and they align to traditional English curriculums
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
lições | lessons |
mundo | world |
real | real |
parceiros | partners |
tradicionais | traditional |
a | they |
PT Nossas recomendações são baseadas nas seguintes suposições:
EN Our recommendations are based on the following presumptions:
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
recomendações | recommendations |
são | are |
nas | on |
seguintes | following |
PT Análise proteica e elementar é possível a 215 nm ou 220 nm através de nossas fontes de luz baseadas em laser
EN Protein and elemental analysis is possible at 215 nm or 220 nm via our laser-based light sources
português | inglês |
---|---|
análise | analysis |
é | is |
possível | possible |
ou | or |
nossas | our |
fontes | sources |
luz | light |
baseadas | based |
laser | laser |
PT Nosso inversor de fibra ótica, ou tecnologia de torção, é uma parte fundamental dos tubos intensificadores de imagem de visão noturna, enquanto nossas placas lineares e frontais baseadas em fibra são vitais para o aprimoramento da imagem
EN Our fiber optic inverter, or twister technology, is a key part of night vision image intensifier tubes, while our fiber-based straight-thrus and faceplates are vital for image enhancement
português | inglês |
---|---|
fibra | fiber |
ou | or |
tecnologia | technology |
parte | part |
tubos | tubes |
imagem | image |
visão | vision |
noturna | night |
baseadas | based |
aprimoramento | enhancement |
PT Baseadas em locais estratégicos em todo o mundo, as nossas equipas têm conhecimentos específicos na aprendizagem e desenvolvimento de conteúdos, independentemente do tamanho e escala.
EN Based in strategic locations around the world, our teams have specific expertise in learning and content development, no matter the size and scale.
português | inglês |
---|---|
baseadas | based |
locais | locations |
estratégicos | strategic |
o | the |
mundo | world |
nossas | our |
equipas | teams |
específicos | specific |
conteúdos | content |
independentemente | no matter |
PT Nosso inversor de fibra ótica, ou tecnologia de torção, é uma parte fundamental dos tubos intensificadores de imagem de visão noturna, enquanto nossas placas lineares e frontais baseadas em fibra são vitais para o aprimoramento da imagem
EN Our fiber optic inverter, or twister technology, is a key part of night vision image intensifier tubes, while our fiber-based straight-thrus and faceplates are vital for image enhancement
português | inglês |
---|---|
fibra | fiber |
ou | or |
tecnologia | technology |
parte | part |
tubos | tubes |
imagem | image |
visão | vision |
noturna | night |
baseadas | based |
aprimoramento | enhancement |
PT Nossas mais de 20 mil lições são baseadas em materiais do mundo real, criadas por parceiros de conteúdo de renome, e alinhadas a currículos tradicionais de inglês
EN Our 20K+ lessons are all based on real world materials sourced from reputable content partners, and they align to traditional English curriculums
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
lições | lessons |
mundo | world |
real | real |
parceiros | partners |
tradicionais | traditional |
a | they |
PT No entanto, nossas ofertas são únicas porque são baseadas em tecnologia e padrões open source e disponibilizadas para ambientes on-premise, na nuvem e híbridos
EN Our offerings are uniquely open source, open standards, and available on-premise, in the cloud, or in hybrid environments
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
ofertas | offerings |
são | are |
padrões | standards |
source | source |
ambientes | environments |
nuvem | cloud |
híbridos | hybrid |
PT Ao contrário de nossas integrações oficiais, todas as personalizações baseadas em código estão fora do escopo do suporte ao Squarespace.
EN Unlike our official integrations, all code-based customizations fall outside of the scope of Squarespace support.
português | inglês |
---|---|
contrário | unlike |
nossas | our |
integrações | integrations |
oficiais | official |
baseadas | based |
código | code |
escopo | scope |
suporte | support |
squarespace | squarespace |
PT Nem todas as nossas decisões são baseadas no consenso, mas é o trabalho bem-sucedido que determina quais projetos atrairão o apoio e os esforços da comunidade.
EN We may not operate by consensus, but successful work determines which projects gather support and effort from the community.
português | inglês |
---|---|
nem | not |
consenso | consensus |
determina | determines |
apoio | support |
comunidade | community |
PT Maximize os opt-ins para continuar recebendo dados no nível do usuário com o framework App Tracking Transparency (ATT) e nossas melhoras práticas baseadas em pesquisa.
EN Maximize opt-ins and continue to receive user-level data with the App Tracking Transparency (ATT) framework and our research-driven best practices.
português | inglês |
---|---|
maximize | maximize |
continuar | continue |
dados | data |
nível | level |
usuário | user |
framework | framework |
nossas | our |
práticas | practices |
att | att |
PT O queijo branco marca todos os pontos: é um produto da moda, com margem alta e uma produção fácil de começar. Nossas linhas baseadas nas melhores práticas para a produção de queijo branco facilitam o início
EN White cheese ticks all the right boxes: on-trend, high-margin and easy to get into. Our best-practice lines for white cheese make it easy to get started
português | inglês |
---|---|
queijo | cheese |
margem | margin |
fácil | easy |
nossas | our |
práticas | practice |
PT Nossas reuniões são baseadas na escuta compassiva e sem julgamentos, e as reuniões oferecem oportunidades para os recém-chegados fazerem perguntas.
EN Our meetings are based on non-judgmental, compassionate listening, and meetings have opportunities for newcomers to ask questions.
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
reuniões | meetings |
são | are |
oportunidades | opportunities |
recém-chegados | newcomers |
é | have |
PT Comece gratuitamente com o Video WebRTC Go ou com uma de nossas soluções pré-pagas com descontos por volume. Saiba mais sobre nossas Video Rooms e escolha aquela que melhor se adequa às suas metas de negócios.
EN Get started for free with Video WebRTC Go, or with one of our pay-as-you-go solutions with volume discounts. Learn about our Video Rooms and pick the one that works best for your business goals.
português | inglês |
---|---|
comece | started |
video | video |
go | go |
ou | or |
descontos | discounts |
volume | volume |
metas | goals |
webrtc | webrtc |
PT Com compatibilidade perfeita entre nossas plataformas empresariais, incluindo armazenamento, servidores, gerenciamento de sistemas, rede e serviços, nossas soluções conjuntas oferecem desempenho, confiabilidade, escalabilidade e TCO líderes do setor.
EN With seamless compatibility across our enterprise platforms — including storage, servers, systems management, networking and services, our joint solutions deliver performance, reliability, scalability and industry leading TCO.
português | inglês |
---|---|
compatibilidade | compatibility |
perfeita | seamless |
nossas | our |
incluindo | including |
armazenamento | storage |
oferecem | deliver |
desempenho | performance |
confiabilidade | reliability |
escalabilidade | scalability |
líderes | leading |
tco | tco |
Mostrando 50 de 50 traduções