PT Clique com o botão direito na barra de tarefas. (Dependendo da sua exibição, pode ser: uma barra de Gantt individual, ou barra de evento de calendário, barra de cor vertical em um cartão)
Traduzir "atualizar a barra" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atualizar a barra" de português para inglês
Traduções de atualizar a barra
"atualizar a barra" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de atualizar a barra
português
inglês
EN Right-click on the task bar. (Depending on your view, this is either: an individual Gantt bar, or calendar event bar, vertical color bar on a card)
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| direito | right |
| barra | bar |
| tarefas | task |
| sua | your |
| exibição | view |
| gantt | gantt |
| evento | event |
| calendário | calendar |
| cor | color |
| vertical | vertical |
| cartão | card |
PT Atualizar ou corrigir – para atualizar ou corrigir seus dados pessoais, você geralmente pode atualizar sua conta Pega
EN Update or Correct – To update or correct your personal data, you can usually do this by updating your Pega account
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| corrigir | correct |
| geralmente | usually |
| conta | account |
| pega | pega |
PT Atualizar ou corrigir – para atualizar ou corrigir seus dados pessoais, você geralmente pode atualizar sua conta Pega
EN Update or Correct – To update or correct your personal data, you can usually do this by updating your Pega account
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| corrigir | correct |
| geralmente | usually |
| conta | account |
| pega | pega |
PT O Windows usa uma barra invertida para denotar a separação das pastas, enquanto o Linux usa uma barra para a frente.
EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.
| português | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| usa | uses |
| separação | separation |
| pastas | folders |
| linux | linux |
PT Você também pode incorporar seu formulário em qualquer local pronto para widget, como uma barra lateral. Basta adicionar o widget WPForms à barra lateral acessando
EN You can also embed your form in any widget-ready location, such as a sidebar. Simply add the WPForms widget to your sidebar by going to
| português | inglês |
|---|---|
| formulário | form |
| local | location |
| widget | widget |
| barra lateral | sidebar |
PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.
EN The Sonos Beam soundbar is compact, but it delivers expansive performance. From our experience, this small soundbar is a winner.
| português | inglês |
|---|---|
| compacta | compact |
| oferece | delivers |
| desempenho | performance |
| pela | from |
| nossa | our |
| experiência | experience |
| pequena | small |
| vencedora | winner |
| barra de som | soundbar |
| expansivo | expansive |
PT Para formatar o texto, use o mouse para destacar o texto. Em seguida, clique nos ícones na barra de ferramentas de texto. Para saber mais sobre a barra de ferramentas de texto e suas opções de formatação, acesse Formatação de texto.
EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| use | use |
| mouse | mouse |
| destacar | highlight |
| clique | click |
| ícones | icons |
| saber | learn |
| opções | options |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Logotipo Da Barra Letra P é ótimo se você trabalha em Barra, Cafeteria, Restaurante industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Letter P Bar Logo is great if you're working in Bar, Cafe, Restaurant industries. Use this template to create a logo for your business or team
| português | inglês |
|---|---|
| logotipo | logo |
| letra | letter |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
| equipe | team |
| p | p |
PT Logotipo Da Barra De Copo De Vinho é ótimo se você trabalha em Logotipo da moda, Criatividade, Barra, Cafeteria, Restaurante industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Wineglass Bar Logo is great if you're working in Trendy logo, Creativity, Bar, Cafe, Restaurant industries. Use this template to create a logo for your business or team
| português | inglês |
|---|---|
| logotipo | logo |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| criatividade | creativity |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
| equipe | team |
PT Logotipo Da Barra De Bicicletas é ótimo se você trabalha em Barra, Cafeteria, Restaurante industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Bicycle Bar Logo is great if you're working in Bar, Cafe, Restaurant industries. Use this template to create a logo for your business or team
| português | inglês |
|---|---|
| logotipo | logo |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
| equipe | team |
PT Logotipo Da Barra De Imagem Da Garrafa é ótimo se você trabalha em Barra, Restaurante, Cafeteria industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Bottle Image Bar Logo is great if you're working in Bar, Restaurant, Cafe industries. Use this template to create a logo for your business or team
| português | inglês |
|---|---|
| logotipo | logo |
| imagem | image |
| garrafa | bottle |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
| equipe | team |
PT Os recursos incluem grade, lista de árvores, editor de dados, barra de ferramentas, navegação no menu e na barra lateral, edição hierárquica de dados em árvores e exibição de dados recursivos
EN Deliver apps with powerful reporting capabilities across all platforms and devices in all common browsers
| português | inglês |
|---|---|
| navegação | browsers |
| dados | reporting |
PT Códigos de barras - O LEADTOOLS é compatível c/ + de 100 tipos diferentes de códigos de barra, como UPC, EAN, Code 128, QR Code, Data Matrix e PDF417, tornando-o a opção certa p/ qualquer aplic. de cód. de barra em qualquer setor.
EN Video Conferencing - LEADTOOLS includes advanced video conferencing technology to develop DirectShow and Media Foundation applications that require video capture, playback, transmission, and efficient compression.
PT O Widget do Google Translate está disponível quando você ativa o módulo de Widgets da barra lateral extra do Jetpack. Assim que tiver ativado o módulo, vá em Aparência > Widgets e arraste o Widget do Google Translate para sua barra lateral.
EN The Google Translate Widget is available once you enable Jetpack?s Extra Sidebar Widgets feature. Once you?ve done so, go to Appearance > Widgets and drag the Google Translate Widget into your sidebar.
| português | inglês |
|---|---|
| ativa | enable |
| extra | extra |
| aparência | appearance |
| gt | gt |
| arraste | drag |
| barra lateral | sidebar |
PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.
EN The Sonos Beam soundbar is compact, but it delivers expansive performance. From our experience, this small soundbar is a winner.
| português | inglês |
|---|---|
| compacta | compact |
| oferece | delivers |
| desempenho | performance |
| pela | from |
| nossa | our |
| experiência | experience |
| pequena | small |
| vencedora | winner |
| barra de som | soundbar |
| expansivo | expansive |
PT Por exemplo, Desktop Chrome mostrará um ícone instalável na barra de endereço e, no celular, mostrará uma mini-barra de informações:O mini-infobar
EN For example, Desktop Chrome will show an installable icon in the address bar, and on mobile, it will show a mini-infobar:The mini-infobar
| português | inglês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| chrome | chrome |
| ícone | icon |
| instalável | installable |
| barra | bar |
| endereço | address |
| celular | mobile |
PT A pesquisa do PDF Expert é um complemento perfeito para sua sessão de edição. Seus resultados de busca e a barra de ferramentas de edição ficam combinados na barra lateral, mantendo sua tela principal limpa e da melhor forma para revisão.
EN PDF Expert search is a perfect addition to your editing session. Your search results and editing toolbar will be combined on the sidebar, so your main screen remains clean and convenient for review.
| português | inglês |
|---|---|
| expert | expert |
| complemento | addition |
| perfeito | perfect |
| sessão | session |
| edição | editing |
| resultados | results |
| combinados | combined |
| tela | screen |
| principal | main |
| limpa | clean |
| revisão | review |
| barra de ferramentas | toolbar |
| barra lateral | sidebar |
PT Para este layout clássico do Santo Graal, há um cabeçalho, rodapé, barra lateral esquerda, barra lateral direita e conteúdo principal. É semelhante ao layout anterior, mas agora com barras laterais!
EN For this classic holy grail layout, there is a header, footer, left sidebar, right sidebar, and main content. It's similar to the previous layout, but now with sidebars!
| português | inglês |
|---|---|
| layout | layout |
| clássico | classic |
| santo | holy |
| cabeçalho | header |
| rodapé | footer |
| conteúdo | content |
| principal | main |
| semelhante | similar |
| barra lateral | sidebar |
PT Revisão da barra de som JBL BAR 9.1: colocando a barra em pechincha
EN JBL BAR 9.1 soundbar review: Putting the bar into bargain
| português | inglês |
|---|---|
| revisão | review |
| colocando | putting |
| pechincha | bargain |
| jbl | jbl |
| barra de som | soundbar |
PT Barra de tarefas: se tiver um gráfico de Gantt, use essa configuração para alterar automaticamente a cor da barra de tarefas quando a linha atender às condições que você definiu.
EN Task Bar: If you have a Gantt chart, use this to automatically change the task bar color when the row meets the conditions you identified.
PT Para converter a ferramenta Caneta de forma livre em Caneta magnética , selecione Magnético na barra de opções ou clique na seta invertida ao lado dos botões de forma da barra de opções, selecione Magnético e defina os seguintes itens:
EN To convert the Freeform Pen tool to the Magnetic Pen tool , select Magnetic in the options bar, or click the inverted arrow next to the shape buttons in the options bar, select Magnetic, and set the following:
PT Clique em Marcar como concluída para passar automaticamente para a próxima tarefa e atualizar a barra de progresso.
EN Click Mark as completed to automatically move you to the next task and update the progress bar.
| português | inglês |
|---|---|
| marcar | mark |
| passar | move |
| automaticamente | automatically |
| tarefa | task |
| atualizar | update |
| barra | bar |
PT Clique em itens na barra lateral de navegação para ver o que está por trás de cada um, incluindo Configurações, para atualizar os detalhes do repositório e outras configurações
EN Click items in the navigation sidebar to see what's behind each one, including Settings to update repository details and other settings
| português | inglês |
|---|---|
| navegação | navigation |
| incluindo | including |
| configurações | settings |
| repositório | repository |
| outras | other |
| barra lateral | sidebar |
| s | s |
PT Os membros da equipe são pessoas que podem entrar na sua conta e realizar ações (como criar incidentes, atualizar status de componentes e outras funções de gerenciamento) para atualizar a página de status.
EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| pessoas | people |
| entrar | log into |
| incidentes | incidents |
| componentes | component |
| outras | other |
| funções | functions |
| gerenciamento | management |
PT Nota: Por razões de marketing e para encorajá-lo a atualizar, o AVG parece aplicar preços diferentes ao atualizar da versão gratuita em comparação com os preços disponíveis no site
EN Note: For marketing reasons and to encourage you to upgrade, AVG seems to apply different prices if upgrading from the free version compared to the prices available from the website
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| razões | reasons |
| marketing | marketing |
| avg | avg |
| parece | seems |
| diferentes | different |
| os | you |
| site | website |
PT Se você atualizar o iOS no iPhone usando o iTunes, verá que ele insiste em atualizar o backup do iTunes antes de fazer isso, sobrescrevendo o último backup não arquivado do iOS. Nós mostramos a você como evitar isso.
EN If you update iOS on your iPhone using iTunes, you'll find it insists on updating your iTunes backup before it does so, overwriting your latest unarchived iOS backup. We show you how to prevent that.
| português | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| backup | backup |
| último | latest |
| nós | we |
| mostramos | we show |
| evitar | prevent |
PT Você pode atualizar seu blog no computador ou por meio do app do Squarespace. Não é possível atualizar o blog do Squarespace usando um cliente XML-RPC.
EN You can update your blog on the computer, or through the Squarespace app. It's not possible to update your Squarespace blog via an XML-RPC client.
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| computador | computer |
| ou | or |
| squarespace | squarespace |
| cliente | client |
PT Usando o API, você pode colocar a lista de produtos em qualquer site externo. Além do mais, você pode gerenciar e atualizar dentro do Redmine com operações em massa. Todas as listas externas irão atualizar automaticamente.
EN Using the API, you can put the products list on any external site. What is more, you can manage them and update them inside Redmine with bulk operations. All external lists will be refreshed automatically
| português | inglês |
|---|---|
| api | api |
| atualizar | update |
| automaticamente | automatically |
| é | is |
| redmine | redmine |
PT Em vez disso, você pode atualizar manualmente a data de Início e/ou a Duração de uma tarefa, e o Smartsheet irá atualizar automaticamente a data de Término para você.
EN Instead, you can manually update the Start date and/or Duration of a task and Smartsheet will automatically update the End date for you.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| atualizar | update |
| manualmente | manually |
| início | start |
| ou | or |
| tarefa | task |
| smartsheet | smartsheet |
| automaticamente | automatically |
| em vez disso | instead |
PT Depois de criar seu widget, você pode atualizar as configurações do widget, como a fonte de dados, cores do widget e fontes. Para atualizar as propriedades de um widget:
EN Once you’ve created your widget, you can update widget settings such as the data source, widget colors, and fonts. To update a widget’s properties:
| português | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| configurações | settings |
| dados | data |
| cores | colors |
| propriedades | properties |
PT NOTA: Se o ícone Executar Atualização estiver indisponível (aparecer acinzentado como na imagem abaixo), selecione Dados > Atualizar todas as Extrações para atualizar todas as fontes de dados de uma só vez.
EN NOTE: If the Run Update icon is unavailable (appears grayed out like in the image below ), select Data > Refresh All Extracts to update all data sources at once instead.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| estiver | is |
| indisponível | unavailable |
| selecione | select |
| gt | gt |
| aparecer | appears |
PT Siga um destes procedimentos para exibir a janela Alterar seu plano: Se você for um assinante fazendo uma avaliação, clique em Atualizar minha conta.-ou-Se você já for assinante, clique em Atualizar ou Adicionar licenças/Alterar plano.
EN Do one of the following to display the Change Your Plan window: If you are a trial subscriber, click Upgrade My Account. -or- If you are an existing subscriber, click Upgrade or Add Licenses/Change Plan.
| português | inglês |
|---|---|
| exibir | display |
| janela | window |
| alterar | change |
| plano | plan |
| se | if |
| assinante | subscriber |
| fazendo | do |
| atualizar | upgrade |
| conta | account |
| ou | or |
| adicionar | add |
| licenças | licenses |
PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
| português | inglês |
|---|---|
| index | index |
| o | the |
| fresh | fresh |
PT Você pode atualizar seu nível a qualquer momento do seu painel de controle de nuvem.Você pode optar por atualizar para uma opção de alto padrão para ir com um servidor de nuvem personalizado.
EN You can upgrade your level at any time from your Cloud Control Panel. You can choose from upgrading to a higher template-backed option to go with a Custom Cloud server.
| português | inglês |
|---|---|
| momento | time |
| controle | control |
| nuvem | cloud |
| alto | higher |
| ir | go |
| servidor | server |
| personalizado | custom |
PT Podemos atualizar o conteúdo deste site de tempos em tempos, mas seu conteúdo não é necessariamente completo ou atualizado. Qualquer material do site pode estar desatualizado a qualquer momento, e não temos obrigação de atualizar esse material.
EN We may update the content on this Website from time to time, but its content is not necessarily complete or up-to-date. Any of the material on the Website may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update such material.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| necessariamente | necessarily |
| ou | or |
| material | material |
| obrigação | obligation |
PT Como faço para atualizar meu servidor Linux? Você pode atualizar seu servidor fazendo login no servidor e chamando a função de atualização do Gerenciador de Pacotes que sua Distro Linux usa
EN How Do I Update My Linux Server? You can update your server by logging into the server and calling the update function of the package manager that your Linux distro uses
| português | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| chamando | calling |
| função | function |
| gerenciador | manager |
| pacotes | package |
| usa | uses |
PT Sim, os assinantes do Pro podem atualizar para o Enterprise no meio de uma assinatura do Pro. As atualizações podem ser concluídas no seu ID Unity. Observe que um novo compromisso de fidelidade anual é necessário para atualizar para o Enterprise.
EN Yes, current Pro subscribers Enterprise amount can upgrade in the middle of a Pro subscription. Upgrades can be completed from your Unity ID. Please note a new annual commitment is required to upgrade to Enterprise.
| português | inglês |
|---|---|
| assinantes | subscribers |
| podem | can |
| enterprise | enterprise |
| meio | middle |
| assinatura | subscription |
| id | id |
| observe | note |
| compromisso | commitment |
| anual | annual |
| necessário | required |
PT O Gerente de Projeto deve fornecer ao Comitê Diretor do Projeto uma visão geral do desempenho do estágio atual, atualizar o Plano do Projeto, atualizar o Business Case e criar um Plano de Estágio para o próximo Estágio.
EN The Project Manager has to provide the Project Board with an overview of the Progress of the current stage, update the Project Plan and Business Case , and create a Stage Plan for the next stage.
| português | inglês |
|---|---|
| estágio | stage |
| atual | current |
| atualizar | update |
| business | business |
| case | case |
PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
| português | inglês |
|---|---|
| index | index |
| o | the |
| fresh | fresh |
PT Podemos atualizar o conteúdo deste site de tempos em tempos, mas seu conteúdo não é necessariamente completo ou atualizado. Qualquer material do site pode estar desatualizado a qualquer momento, e não temos obrigação de atualizar esse material.
EN We may update the content on this Website from time to time, but its content is not necessarily complete or up-to-date. Any of the material on the Website may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update such material.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| necessariamente | necessarily |
| ou | or |
| material | material |
| obrigação | obligation |
PT Como faço para atualizar meu servidor Linux? Você pode atualizar seu servidor fazendo login no servidor e chamando a função de atualização do Gerenciador de Pacotes que sua Distro Linux usa
EN How Do I Update My Linux Server? You can update your server by logging into the server and calling the update function of the package manager that your Linux distro uses
| português | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| chamando | calling |
| função | function |
| gerenciador | manager |
| pacotes | package |
| usa | uses |
PT Como alternativa, o principal responsável por pagamentos de uma assinatura de nuvem pode atualizar o cartão de crédito da assinatura em my.atlassian.com. Como faço para atualizar o cartão de crédito cadastrado?
EN Alternatively, the primary billing contact of a cloud subscription can update the credit card for the subscription via my.atlassian.com. To update the credit card on file:
| português | inglês |
|---|---|
| alternativa | alternatively |
| principal | primary |
| assinatura | subscription |
| pode | can |
| crédito | credit |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
PT Os membros da equipe são pessoas que podem entrar na sua conta e realizar ações (como criar incidentes, atualizar status de componentes e outras funções de gerenciamento) para atualizar a página de status.
EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| pessoas | people |
| entrar | log into |
| incidentes | incidents |
| componentes | component |
| outras | other |
| funções | functions |
| gerenciamento | management |
PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
| português | inglês |
|---|---|
| index | index |
| o | the |
| fresh | fresh |
PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
| português | inglês |
|---|---|
| index | index |
| o | the |
| fresh | fresh |
PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
| português | inglês |
|---|---|
| index | index |
| o | the |
| fresh | fresh |
PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
| português | inglês |
|---|---|
| index | index |
| o | the |
| fresh | fresh |
PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
| português | inglês |
|---|---|
| index | index |
| o | the |
| fresh | fresh |
PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
| português | inglês |
|---|---|
| index | index |
| o | the |
| fresh | fresh |
PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
| português | inglês |
|---|---|
| index | index |
| o | the |
| fresh | fresh |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
atualizar atualizar status atualizar imediatamente poderemos atualizar atualizar é simples atualizar automaticamente atualizar propriedades atualizar registros basta atualizar atualizar detalhes deseja atualizar atualizar versões atualizar direto precisará atualizar quiser atualizar atualizar fluxos deve atualizar atualizar dentro após atualizar atualizar gratuitamente atualizar ofertas e necessário atualizar poderão atualizar poderá atualizar considere atualizar quer atualizar atualizar abaixo atualizar termos podemos atualizar atualizar regularmente atualizar produtos atualizar preços atualizar constantemente fácil atualizar decidir atualizar atualizar pacotes botão atualizar atualizar conteúdo preciso atualizar precisa atualizar atualizar facilmente precisam atualizar atualizar recursos atualizar itens janela atualizar precisar atualizar é possível atualizar atualizar e mail navegador ou atualizar atualizar linhasTraduzir atualizar a barra para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe