Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "compra for concluída" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compra for concluída" de português para espanhol

Traduções de compra for concluída

"compra for concluída" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

compra a a través de acceso ahora al algunos calidad cantidad como compra comprar compras con contacto correo electrónico crear cualquier cuando cuenta cómo datos de debe desde después dinero dirección disponible dominio el el precio elegir empresa en en el equipo es ese esta estado este está están ha hace hacer han hay la las le lo los mi mismo más no nuestra nuestro obtener obtén ofertas ofrece pagar pago para paypal permite plan por por ejemplo posible productos puede pueden puedes que qué recibe recibir recibirá saber sea ser servicio servicios si sido sitio sobre solo son su sus tener tienda tiendas tiene tienen tienes todo todos tu tus una usar usted valor venta ventas ver y ya

Tradução de português para espanhol de compra for concluída

português
espanhol

PT Nota: Não volte ou feche a página a partir deste ponto.Depois que sua instalação estiver concluída, nós apresentaremos a mensagem de confirmação da instalação concluída com sucesso!.

ES Nota: No retrocede o cierre la página desde este punto.Una vez que se complete su instalación, le presentaremos el mensaje de confirmación de la instalación completado con éxito.

português espanhol
ou o
feche cierre
ponto punto
instalação instalación
confirmação confirmación
sucesso éxito

PT Nota: Não volte ou feche a página a partir deste ponto.Depois que sua instalação estiver concluída, nós apresentaremos a mensagem de confirmação da instalação concluída com sucesso!.

ES Nota: No retrocede o cierre la página desde este punto.Una vez que se complete su instalación, le presentaremos el mensaje de confirmación de la instalación completado con éxito.

português espanhol
ou o
feche cierre
ponto punto
instalação instalación
confirmação confirmación
sucesso éxito

PT Depois que uma compra for concluída, seu cliente verá a página de confirmação, e enviaremos um e-mail de notificação do pedido para o endereço de e-mail fornecido na finalização da compra

ES Después de que se complete una compra, tu cliente verá la página de confirmación de pedido y nosotros enviaremos un correo electrónico de notificación de pedido a la dirección de correo electrónico que facilitaron al pasar por caja

português espanhol
compra compra
cliente cliente
confirmação confirmación
enviaremos enviaremos
notificação notificación

PT Use diferentes ferramentas para envolver seus clientes com base na fase de compra em que se encontram: pré-compra, durante a compra ou pós-compra

ES Usa diferentes herramientas para interactuar con tus clientes, ya sea antes de la compra, durante ella o después de concretarla

português espanhol
diferentes diferentes
ferramentas herramientas
envolver interactuar
clientes clientes
compra compra
ou o

PT Use diferentes ferramentas para envolver seus clientes com base na fase de compra em que se encontram: pré-compra, durante a compra ou pós-compra

ES Usa diferentes herramientas para interactuar con tus clientes, ya sea antes de la compra, durante ella o después de concretarla

português espanhol
diferentes diferentes
ferramentas herramientas
envolver interactuar
clientes clientes
compra compra
ou o

PT Quando sua compra for concluída e o domínio for verificado, o Google enviará um e-mail para o contato principal da sua conta do Mailchimp, para concluir a configuração.

ES Cuando tu compra esté finalizada y el dominio esté verificado, Google enviará un correo electrónico al contacto principal de tu cuenta de Mailchimp para completar la configuración.

português espanhol
quando cuando
sua tu
compra compra
domínio dominio
verificado verificado
contato contacto
principal principal
conta cuenta
mailchimp mailchimp
concluir completar
configuração configuración

PT Seu Gerente de Sucesso do Cliente se apresentará por e-mail depois que sua compra for concluída para ajudar você a começar a usar e aproveitar o suporte técnico e os benefícios de aprendizado

ES Tu Customer Success Manager se presentará por correo electrónico una vez finalizada tu compra para ayudarte a empezar y a aprovechar los beneficios de soporte técnico y aprendizaje que incluye tu suscripción

português espanhol
gerente manager
cliente customer
compra compra
começar empezar
técnico técnico
benefícios beneficios
aprendizado aprendizaje
sucesso success

PT Seu gerente de sucesso do cliente se apresentará por e-mail depois que a compra for concluída para ajudar você a começar a usar e aproveitar o suporte técnico e os benefícios de aprendizado.

ES Tu administrador del éxito del cliente se presentará por correo electrónico una vez finalizada tu compra para ayudarte a empezar y a aprovechar los beneficios de soporte técnico y aprendizaje que incluye tu suscripción.

português espanhol
gerente administrador
cliente cliente
compra compra
começar empezar
técnico técnico
benefícios beneficios
aprendizado aprendizaje
sucesso éxito

PT Examine o comportamento de seus clientes no carrinho, assim, você sabe em que estágio perde visitantes e até mesmo quais produtos são geralmente removidos do carrinho antes de uma compra ser concluída.

ES Estudie el comportamiento de los compradores en la cesta: podrá saber en qué etapa pierde visitantes, e incluso qué productos quitan antes de la compra.

PT Esta compra excede o limite do cartão de crédito. Reduza o número de itens para concluir a compra ou fale com a equipe de vendas Unity para continuar com essa compra.

ES Esta compra supera el límite de la tarjeta de crédito. Reduce la cantidad de artículos para confirmar la compra o comunícate con Ventas de Unity para continuar con esta compra.

português espanhol
limite límite
crédito crédito
reduza reduce
continuar continuar

PT Se você emitir um pedido de compra, ele deverá incluir o valor total da compra, conforme indicado na Store, e termos adicionais ou conflitantes que apareçam no pedido de compra não substituirão o disposto no presente Contrato.

ES Si emites un pedido, debe ser para la cantidad completa de la compra en la tienda; ningún término en conflicto o adicional que aparezca en un pedido cambiará este acuerdo.

português espanhol
pedido pedido
adicionais adicional
contrato acuerdo
termos término

PT Se você emitir um pedido de compra, ele deverá incluir o valor total da compra, conforme indicado na Store, e termos adicionais ou conflitantes que apareçam no pedido de compra não substituirão o disposto no presente Contrato.

ES Si emites un pedido, debe ser para la cantidad completa de la compra en la tienda; ningún término en conflicto o adicional que aparezca en un pedido cambiará este acuerdo.

português espanhol
pedido pedido
adicionais adicional
contrato acuerdo
termos término

PT Se você emitir um pedido de compra, ele deverá incluir o valor total da compra, conforme indicado na Store, e termos adicionais ou conflitantes que apareçam no pedido de compra não substituirão o disposto no presente Contrato.

ES Si emites un pedido, debe ser para la cantidad completa de la compra en la tienda; ningún término en conflicto o adicional que aparezca en un pedido cambiará este acuerdo.

português espanhol
pedido pedido
adicionais adicional
contrato acuerdo
termos término

PT Se você emitir um pedido de compra, ele deverá incluir o valor total da compra, conforme indicado na Store, e termos adicionais ou conflitantes que apareçam no pedido de compra não substituirão o disposto no presente Contrato.

ES Si emites un pedido, debe ser para la cantidad completa de la compra en la tienda; ningún término en conflicto o adicional que aparezca en un pedido cambiará este acuerdo.

português espanhol
pedido pedido
adicionais adicional
contrato acuerdo
termos término

PT Se você emitir um pedido de compra, ele deverá incluir o valor total da compra, conforme indicado na Store, e termos adicionais ou conflitantes que apareçam no pedido de compra não substituirão o disposto no presente Contrato.

ES Si emites un pedido, debe ser para la cantidad completa de la compra en la tienda; ningún término en conflicto o adicional que aparezca en un pedido cambiará este acuerdo.

português espanhol
pedido pedido
adicionais adicional
contrato acuerdo
termos término

PT Se você emitir um pedido de compra, ele deverá incluir o valor total da compra, conforme indicado na Store, e termos adicionais ou conflitantes que apareçam no pedido de compra não substituirão o disposto no presente Contrato.

ES Si emites un pedido, debe ser para la cantidad completa de la compra en la tienda; ningún término en conflicto o adicional que aparezca en un pedido cambiará este acuerdo.

português espanhol
pedido pedido
adicionais adicional
contrato acuerdo
termos término

PT Se você emitir um pedido de compra, ele deverá incluir o valor total da compra, conforme indicado na Store, e termos adicionais ou conflitantes que apareçam no pedido de compra não substituirão o disposto no presente Contrato.

ES Si emites un pedido, debe ser para la cantidad completa de la compra en la tienda; ningún término en conflicto o adicional que aparezca en un pedido cambiará este acuerdo.

português espanhol
pedido pedido
adicionais adicional
contrato acuerdo
termos término

PT Se você emitir um pedido de compra, ele deverá incluir o valor total da compra, conforme indicado na Store, e termos adicionais ou conflitantes que apareçam no pedido de compra não substituirão o disposto no presente Contrato.

ES Si emites un pedido, debe ser para la cantidad completa de la compra en la tienda; ningún término en conflicto o adicional que aparezca en un pedido cambiará este acuerdo.

português espanhol
pedido pedido
adicionais adicional
contrato acuerdo
termos término

PT Se você emitir um pedido de compra, ele deverá incluir o valor total da compra, conforme indicado na Store, e termos adicionais ou conflitantes que apareçam no pedido de compra não substituirão o disposto no presente Contrato.

ES Si emites un pedido, debe ser para la cantidad completa de la compra en la tienda; ningún término en conflicto o adicional que aparezca en un pedido cambiará este acuerdo.

português espanhol
pedido pedido
adicionais adicional
contrato acuerdo
termos término

PT O Logitech Circle 2 está disponível para compra nas versões com fio (compra da Amazon UK e Amazon US ) e sem fio (compra da Amazon UK e Amazon US ).

ES Logitech Circle 2 está disponible para comprar en versiones cableadas (comprar en Amazon UK y Amazon US ) y sin cables (comprar en Amazon UK y Amazon US ).

português espanhol
disponível disponible
compra comprar
versões versiones
fio cables
amazon amazon
e y
sem sin
logitech logitech

PT Quando você compra uma assinatura de Super Follows, o Twitter receberá um recibo da transação que inclui algumas informações sobre a sua compra, incluindo os últimos quatro dígitos do número do cartão utilizado para finalizar a compra

ES Cuando adquieras una suscripción de Super Follows, Twitter recibirá un recibo de la transacción que incluye cierta información sobre tu compra, incluidos los últimos cuatro dígitos del número de la tarjeta que utilizaste para realizar la compra

português espanhol
assinatura suscripción
twitter twitter
recibo recibo
informações información
cartão tarjeta

PT Esta compra excede o limite do cartão de crédito. Reduza o número de itens para concluir a compra ou fale com a equipe de vendas Unity para continuar com essa compra.

ES Esta compra supera el límite de la tarjeta de crédito. Reduce la cantidad de artículos para confirmar la compra o comunícate con Ventas de Unity para continuar con esta compra.

português espanhol
limite límite
crédito crédito
reduza reduce
continuar continuar

PT Veja quem agiu em resposta a uma mensagem, para que sempre saiba quem respondeu, criou uma tarefa ou marcou uma mensagem como concluída.

ES Descubre quién tomó medidas sobre un mensaje para que siempre sepas que ha respondido, encargado una tarea o marcado un mensaje como completo.

português espanhol
mensagem mensaje
respondeu respondido
tarefa tarea
ou o
marcou marcado

PT Visibilidade do fluxo de trabalho de tarefa concluída

ES Visibilidad completa del flujo de trabajo de la tarea

português espanhol
visibilidade visibilidad
fluxo flujo

PT Veja quem marcou uma mensagem como concluída, respondeu ou atribuiu uma tarefa a outro usuário com a funcionalidade de atribuição em equipe.

ES Ve quién respondió a un mensaje, lo asignó a otro usuario o lo marcó como completo con la funcionalidad de atribución de equipo.

português espanhol
veja ve
ou o
outro otro
usuário usuario
funcionalidade funcionalidad
atribuição atribución
respondeu respondió

PT Depois que sua atualização estiver concluída, nossa equipe de especialistas pode fornecer-lhe qualquer assistência técnica, gerenciamento ou administrativa que você possa precisar.

ES Una vez que se complete su actualización, nuestro equipo de expertos puede proporcionarle cualquier asistencia técnica, de gestión o administrativa que pueda necesitar.

português espanhol
atualização actualización
equipe equipo
especialistas expertos
técnica técnica
lhe una
fornecer proporcionarle

PT Você pode agendar uma auditoria técnica de SEO semanal e a nossa ferramenta Auditoria do site automaticamente vai começar a rastrear seu site. Você receberá uma notificação na sua caixa de entrada quando a auditoria for concluída.

ES Puedes programar una auditoría de SEO técnico semanal y nuestra herramienta Auditoría del sitio automáticamente empezará a rastrear tu web. Recibirás una notificación en tu correo cuando termine.

português espanhol
auditoria auditoría
técnica técnico
e y
ferramenta herramienta
automaticamente automáticamente
começar empezar
rastrear rastrear
notificação notificación
agendar programar

PT Uma vez concluída estas aulas, você será capaz de tocar piano com muito mais talento e fluidez.

ES Una vez finiquitados estos ejercicios, serás capaz de tocar el piano con más fluidez y soltura.

português espanhol
piano piano
e y

PT “Uma das primeiras coisas que fiz com a minha nova equipe foi estabelecer um cronograma do que precisamos para começar a trabalhar, quando precisamos começar a trabalhar nela e quando ela precisa ser concluída

ES “Una de las primeras cosas que hice con mi nuevo equipo fue establecer un cronograma de aquello en lo que teníamos que comenzar a trabajar, el momento en el que teníamos que empezar a trabajar, y cuándo debía estar disponible para la venta

português espanhol
minha mi
nova nuevo
estabelecer establecer
cronograma cronograma

PT Como sempre, o engajamento não precisa ser interrompido quando a ação tiver sido concluída

ES Como siempre, la interacción no tiene que terminar cuando se completa la acción

português espanhol
sempre siempre
engajamento interacción
ação acción

PT Nós escolhemos o ONLYOFFICE Docs devido à sua alta compatibilidade com os formatos do MS Office. Agora estamos felizes por anunciar que, uma vez que a integração está concluída, o trabalho com o PowerFolder se tornou mais confortável.

ES Elegimos ONLYOFFICE Docs por su alta compatibilidad con los formatos de MS Office. Ahora estamos orgullosos de anunciar que, al completarse la integración, el trabajo con PowerFolder se ha vuelto más cómodo.

português espanhol
docs docs
alta alta
compatibilidade compatibilidad
formatos formatos
office office
integração integración
confortável cómodo

PT Clique em Enviar e entraremos em contato para obter mais informações necessárias e informá-lo assim que a transferência estiver concluída

ES Haga clic en Enviar, y nos pondremos en contacto con usted para obtener más información necesaria y le informará una vez que se complete la transferencia

português espanhol
enviar enviar
e y
contato contacto
informações información
necessárias necesaria

PT Você baixa o instalador em www.avg.com, clique no instalador e a instalação será concluída por si só

ES Descargas el instalador desde www.avg.com, haces clic en el instalador y la instalación se completará ella sola

português espanhol
instalador instalador
clique clic
e y
instalação instalación

PT A trilha Dunes Trail pode ser concluída em uma bicicleta híbrida, enquanto uma mountain bike em boa condição é essencial para outras trilhas.

ES La pista Dunes se puede completar en una bicicleta híbrida, pero se necesita una bicicleta de montaña en excelente estado para las otras dos pistas.

português espanhol
híbrida híbrida
mountain montaña
condição estado

PT A construção do edifício é concluída em um tempo recorde de 1 ano e 45 dias

ES El edificio acaba de construirse en un plazo récord de 1 año y 45 días

português espanhol
a el
um a
recorde récord
e y

PT A organização fecha a maioria de suas missões europeias com a recuperação da guerra quase concluída

ES La organización cierra la mayoría de sus misiones europeas con la recuperación de la guerra casi completa

português espanhol
organização organización
fecha cierra
missões misiones
recuperação recuperación
guerra guerra

PT A API executará o processo de inicialização da sessão de forma assíncrona. Isso significa que a chamada para criar uma sessão retornará imediatamente, mas a sessão não estará pronta para uso até que a inicialização seja concluída.

ES La API ejecutará el proceso de inicialización de la sesión de forma asincrónica. Esto significa que la llamada para crear una sesión regresará de inmediato, pero la sesión no estará lista para usar hasta que se complete la inicialización.

português espanhol
api api
processo proceso
sessão sesión
chamada llamada
pronta lista
uso usar

PT Uma vez concluída a enquete e você não precisar mais dos resultados, você pode removê-la clicando em “Arquivar”.

ES Una vez que tu encuesta haya concluido y ya no necesites los resultados, puedes eliminarla haciendo clic en "Archivar".

português espanhol
enquete encuesta
e y
resultados resultados
em en
arquivar archivar

PT Se concluída conforme planejado, será a segunda escultura mais alta do mundo, com 172 metros de altura, e representará o líder guerreiro montado em um cavalo e apontando para longe

ES Si se finaliza según lo previsto, será la segunda escultura más alta del mundo (con una impresionante altura de 172 metros) y representará al jefe de guerra montando un caballo y apuntando a la distancia

português espanhol
planejado previsto
escultura escultura
e y
líder jefe
cavalo caballo

PT Se concluída conforme planejado, será a segunda escultura mais alta do mundo, com 172 metros de altura, e representará o líder guerreiro montado em um cavalo e apontando para longe

ES Si se finaliza según lo previsto, será la segunda escultura más alta del mundo (con una impresionante altura de 172 metros) y representará al jefe de guerra montando un caballo y apuntando a la distancia

português espanhol
planejado previsto
escultura escultura
e y
líder jefe
cavalo caballo

PT Depois que a atualização do firmware estiver concluída, o iTunes solicitará que você escolha um backup para restaurar

ES Una vez que se haya completado la actualización del firmware, iTunes le pedirá que elija una copia de seguridad desde la que restaurar

português espanhol
atualização actualización
firmware firmware
itunes itunes
você le
escolha elija
um una
restaurar restaurar

PT Styling pode ser concluída para mudar em torno de coisas como onde os botões vão aparecer nos posts do seu blog.

ES El estilo se puede completar para cambiar cosas como dónde aparecerán los botones en las entradas de su blog.

português espanhol
mudar cambiar
botões botones
blog blog

PT É uma ótima forma de publicidade para lojas de comércio eletrônico, uma vez que os fundos só são trocados após a venda ser concluída, mas funciona para todos os modelos de negócios lá fora.

ES Es una gran forma de publicidad para las tiendas de comercio electrónico, ya que los fondos sólo se intercambian después de que una venta se completa, pero funciona para todos los modelos de negocio por ahí.

português espanhol
publicidade publicidad
eletrônico electrónico

PT Os afiliados então promovem o produto para seu público, muitas vezes usando um link especial para rastrear suas vendas e referências. Depois que a transação é concluída, o comerciante entrega a comissão.

ES Los afiliados entonces promocionan el producto a su audiencia, a menudo usando un enlace especial para rastrear sus ventas y referencias. Después de que la transacción se completa, el comerciante entrega la comisión.

português espanhol
afiliados afiliados
público audiencia
usando usando
link enlace
especial especial
rastrear rastrear
e y
referências referencias
transação transacción
comerciante comerciante
comissão comisión
muitas vezes menudo

PT Após a verificação ser concluída, clique na seção de relatórios e você encontrará uma lista com todos os erros 404 encontrados em seu site WordPress

ES Después de que se haya completado el escaneo, dé clic en la sección de reportes y usted encontrará una lista de todos los errores 404 en su sitio de WordPress

português espanhol
após después
clique clic
relatórios reportes
e y
lista lista
erros errores
site sitio
wordpress wordpress
encontrar encontrará

PT Conforme cada tarefa for concluída, uma marca de seleção verde aparecerá ao lado da seção correspondente.

ES Se mostrará una marca de verificación verde junto a la sección correspondiente a medida que vayas completando las tareas.

português espanhol
tarefa tareas
seção sección
correspondente correspondiente
ao lado junto

PT No entanto, você pode solicitar feedback, deixar comentários, aprovar ou exigir alterações, gerenciar versões e marcar a prova como concluída.

ES Sin embargo, puede solicitar retroalimentación, dejar comentarios, aprobar o solicitar cambios, administrar las versiones, y marcar la prueba como completa.

português espanhol
entanto sin embargo
deixar dejar
aprovar aprobar
ou o
alterações cambios
gerenciar administrar
versões versiones
marcar marcar
prova prueba

PT Você poderá marcar uma prova como concluída para torná-la somente leitura na sua planilha e na página de revisão externa.

ES Puede marcar una prueba como completa para que sea de solo lectura en la hoja y en la página de revisión externa.

português espanhol
marcar marcar
leitura lectura
externa externa

PT Para marcar uma prova como concluída, abra-a na sua planilha e clique no botão de opção Comprovante Concluído, na parte superior do painel.

ES Para marcar una prueba como completa, ábrala en la hoja y haga clic en el botón de alternancia Prueba completa en la parte superior de la vista de pantalla completa.

português espanhol
prova prueba
concluído completa
parte parte

PT Quando terminar, clique no botão Gravação concluída e seu vídeo começará a ser processado. 

ES Cuando hayas terminado, haz clic en el botón Grabación terminada y el vídeo comenzará a procesarse.

português espanhol
clique clic
e y
a el

Mostrando 50 de 50 traduções